ABOUT THE SPEAKER
Raffaello D'Andrea - Autonomous systems pioneer
Raffaello D'Andrea explores the possibilities of autonomous technology by collaborating with artists, engineers and entrepreneurs.

Why you should listen

Raffaello D'Andrea combines academics, business, and the arts to explore the capabilities of autonomous systems. As part of his research as professor of dynamic systems and control at the Swiss Federal Institute of Technology (ETH Zürich), he and his collaborators enchant viewers with works like the self-destructing, self-assembling Robotic Chair, or the Balancing Cube that can perch itself on its corners.

D’Andrea and his team created the Flying Machine Arena to test the gravity-defying abilities of their athletic flying robots. Building on research in the Flying Machine Arena, ETH Zürich partnered with its spin-off company Verity Studios and with Cirque du Soleil to create “Sparked,” a short film showcasing the unexpected airborne dexterity of quadcopters. D’Andrea is the co-founder of Kiva Systems, a robotics company that develops intelligent automated warehouse systems and that was acquired by Amazon in 2012.

More profile about the speaker
Raffaello D'Andrea | Speaker | TED.com
TED2016

Raffaello D'Andrea: Meet the dazzling flying machines of the future

رافئلودی اندریا: دیدار با ماشین‌های پرنده خیره کننده آینده

Filmed:
8,053,974 views

وقتی کلمه "پهپاد" به گوش شمامی خورد شما احتمالا یا به یک چیزبسیار مفید می‌اندیشید ویا یک چیزهولناک. اما آیا آنها ارزش زیبایی شناسی دارند؟ رافئلودی اندریا که متخصص ساخت سیستم‌های مستقل می‌باشد، ماشین‌های پرنده می سازد وجدیدترین پروژه های او مرزهای پرواز مستقل را گسترش می دهند - از یک بال پرنده که میتواند در هوا معلق بماند و ثبات خود را در مواجهه با اختلالات به دست آورد تا یک هواپیمای هشت ملخه که در هر جهتی می‌تواند پرواز کند ... تا گروهی از چرخبال‌های 4 ملخه بسیار کوچک هماهنگ باهم.آماده شوید تا مجموعه‌ای از ماشین‌های پرنده که مانند کرم‌های شب‌تاب بر فراز صحنه TED به رقص درمی‌آیند شما را محصور کنند.
- Autonomous systems pioneer
Raffaello D'Andrea explores the possibilities of autonomous technology by collaborating with artists, engineers and entrepreneurs. Full bio

Double-click the English transcript below to play the video.

00:12
What startedآغاز شده as a platformسکو for hobbyistsسرگرمی ها
0
920
1976
آنچه در ابتدا برای سرگرمی ساخته شد
00:14
is poisedآمادگی to becomeتبدیل شدن به
a multibillion-dollarچند میلیارد دلار industryصنعت.
1
2920
2936
در راه تبدیل شدن به یک صنعت چندین میلیون
دلاری است
00:17
Inspectionبازرسی, environmentalمحیطی monitoringنظارت بر,
photographyعکاسی and filmفیلم and journalismروزنامه نگاری:
2
5880
4056
بازرسی، نظارت برمحیط زیست، عکس برداری
وفیلمبرداری و روزنامه نگاری
00:21
these are some of the potentialپتانسیل
applicationsبرنامه های کاربردی for commercialتجاری dronesهواپیماهای بدون سرنشین,
3
9960
3176
اینها تنها برخی از کاربردهای احتمالی
برای پهپادهای تجاری است،
00:25
and theirخودشان enablersتوانمندسازها
are the capabilitiesقابلیت های beingبودن developedتوسعه یافته
4
13160
2616
وآنچه اینها را توانمند می‌سازد
قابلیت‌هایی هستند که در حال توسعه
00:27
at researchپژوهش facilitiesامکانات around the worldجهان.
5
15800
1936
در مراکز تحقیقاتی در سراسر دنیا می‌باشند.
00:29
For exampleمثال, before aerialهوایی
packageبسته بندی deliveryتحویل
6
17760
2616
مثلا پیش از آنکه تحویل هوایی بسته
00:32
enteredوارد شد our socialاجتماعی consciousnessآگاهی,
7
20400
1816
وارد خِرَد جمعی ما شود
00:34
an autonomousخود مختار fleetناوگان of flyingپرواز machinesماشین آلات
builtساخته شده a six-meter-tallشش متر بلند towerبرج
8
22240
3976
یک گروه از ماشینهای پرنده مستقل از هم
یک برج شش متری
00:38
composedتشکیل شده of 1,500 bricksآجر
9
26240
1936
متشکل از ۱٫۵۰۰ آجر را ساختند
00:40
in frontجلوی of a liveزنده audienceحضار
at the FRACFRAC Centreمرکز in Franceفرانسه,
10
28200
2936
در مقابل دیدگان حضار درمرکز FRAC در فرانسه
00:43
and severalچند yearsسالها agoپیش,
they startedآغاز شده to flyپرواز with ropesطناب ها.
11
31160
2576
وچندین سال پیش آنها باطناب به
پروازدر آمدند
00:45
By tetheringاتصال به اینترنت flyingپرواز machinesماشین آلات,
12
33760
1416
با کنترل ماشین‌های پرنده
00:47
they can achieveرسیدن highبالا speedsسرعت
and accelerationsشتاب in very tightتنگ spacesفضاها.
13
35200
3776
آنها می‌توانند به سرعت و شتاب بالا در
فضاهای کوچک پرواز کنند.
00:51
They can alsoهمچنین autonomouslyبصورت خودگردان buildساختن
tensileکششی structuresسازه های.
14
39000
3096
آنها همچنین می توانند به طور مستقل
سازه‌های قابل انعطاف بسازند
00:54
Skillsمهارت ها learnedیاد گرفتم includeعبارتند از how to carryحمل loadsبارها,
15
42120
2416
مهارت‌های فراگرفته شده عبارتند از
نحوه حمل بار
00:56
how to copeمقابله کن with disturbancesاختلالات,
16
44560
1456
نحوه برآمدن از پس اختلال‌ها
00:58
and in generalعمومی, how to interactتعامل
with the physicalفیزیکی worldجهان.
17
46040
3096
و به شکل کلی نحوه تعامل با دنیای فیزیکی
01:01
Todayامروز we want to showنشان بده you some
newجدید projectsپروژه ها that we'veما هستیم been workingکار کردن on.
18
49160
3336
امروز ما قصد داریم چند تا از پروژه های
خود را به شما نشان دهیم.
01:04
Theirآنها aimهدف is to pushفشار دادن the boundaryمرز
of what can be achievedبه دست آورد
19
52520
2936
هدفشان آن است مرزهای آنچه توسط پرواز
مستقل انجام شدنی است
01:07
with autonomousخود مختار flightپرواز.
20
55480
1536
را گسترده ترکنند.
01:09
Now, for a systemسیستم to functionعملکرد
autonomouslyبصورت خودگردان,
21
57040
2456
حال برای آنکه یک سامانه بتواند مستقل
عمل کند،
01:11
it mustباید collectivelyمجموعا know the locationمحل
of its mobileسیار objectsاشیاء in spaceفضا.
22
59520
4456
لازم است از موقعیت اشیا متحرک خود
در فضا مطلع باشد.
01:16
Back at our labآزمایشگاه at ETHETH Zurichزوریخ,
23
64000
1896
در آزمایشگاه
دانشگاه فناوری زوریخ
01:17
we oftenغالبا use externalخارجی camerasدوربین ها
to locateپیدا کردن objectsاشیاء,
24
65920
2856
ما اغلب از دوربین های بیرونی جهت
مکان‌یابی اشیا بهره می‌گیریم،
01:20
whichکه then allowsاجازه می دهد us to focusتمرکز our effortsتلاش ها
25
68800
1976
که به ما امکان تمرکز تلاش‌هایمان بر روی
01:22
on the rapidسریع developmentتوسعه
of highlyبه شدت dynamicپویا tasksوظایف.
26
70800
2656
توسعه سریع کارهای بسیار متحرک را می‌دهد.
01:25
For the demosدموی you will see todayامروز, howeverبا این حال,
27
73480
2056
البته برای آنچه امروز به شما
نشان می‌دهیم،
01:27
we will use newجدید localizationبومی سازی technologyتکنولوژی
developedتوسعه یافته by Verityحقیقت Studiosاستودیوها,
28
75560
3296
از فناوری موقعیت یاب جدید ساخته شده توسط
شرکت Verity Studios که زیر
01:30
a spin-offچرخش from our labآزمایشگاه.
29
78880
1616
مجموعه آزمایشگاه ما هست بهره می بریم.
01:32
There are no externalخارجی camerasدوربین ها.
30
80520
1616
در اینجا هیچ دوربین بیرونی وجود ندارد.
01:34
Eachهر یک flyingپرواز machineدستگاه usesاستفاده می کند onboardدر کشتی sensorsسنسورها
to determineتعیین کنید its locationمحل in spaceفضا
31
82160
5056
هرماشین پرنده با استفاده ازحسگرهای خود
موقعیتش را در هوا تعیین می‌کند
01:39
and onboardدر کشتی computationمحاسبات
to determineتعیین کنید what its actionsاقدامات should be.
32
87240
3440
وبا بهره‌گیری از محاسبات درونی آنچه که
بایدانجام دهد را مشخص می‌نماید.
01:43
The only externalخارجی commandsدستورات
are high-levelسطح بالا onesآنهایی که
33
91280
2176
تنها دستورات بیرونی دستوراتی در«سطح بالا
هستند.»
01:45
suchچنین as "take off" and "landزمین."
34
93480
1520
مانند " بلندشدن" و " نشستن"
02:10
This is a so-calledباصطلاح tail-sitterدمپایی.
35
118560
1896
اسم اینو ماگذاشتیم " دُم پرنده."
02:12
It's an aircraftهواپیما that triesتلاش می کند
to have its cakeکیک and eatخوردن it.
36
120480
3456
این یک هواپیماست که دوکار نشدنی را با هم
انجام می‌دهد.
02:15
Like other fixed-wingجناح ثابت aircraftهواپیما,
it is efficientکارآمد in forwardرو به جلو flightپرواز,
37
123960
3256
مثل همه هواپیماهای با بال ثابت در حرکت
رو به جلو مهارت دارد،
02:19
much more so than helicoptersهلی کوپترها
and variationsتغییرات thereofاز آن.
38
127240
3215
خیلی بهتر ازچرخ بال ها و امثال آنها.
02:22
Unlikeبر خلاف mostاکثر other
fixed-wingجناح ثابت aircraftهواپیما, howeverبا این حال,
39
130479
2417
با این حال برخلاف بیشترهواپیماهای
با بال ثابت،
02:24
it is capableقادر به of hoveringشناور,
40
132920
1496
می‌تواند درهوامعلق بماند،
02:26
whichکه has hugeبزرگ advantagesمزایای
for takeoffدر آوردن, landingفرود آمدن
41
134440
3136
که این امر مزیت بسیاری برای بلند شدن
و فرود امدن
02:29
and generalعمومی versatilityتطبیق پذیری.
42
137600
1240
و تنوع حرکت عمومی دارد.
02:31
There is no freeرایگان lunchناهار, unfortunatelyمتاسفانه.
43
139480
2096
متاسفانه هر چیزی هزینه دارد.
02:33
One of the limitationsمحدودیت ها with tail-sittersدمدمی مزاج
44
141600
1936
یکی از محدودیت‌های آنها این است که
02:35
is that they're susceptibleحساس
to disturbancesاختلالات suchچنین as windباد gustsگشت و گذار.
45
143560
2976
به راحتی تحت تاثیر اختلالاتی مثل
بادهای تند قرار می‌گیرند.
02:38
We're developingدر حال توسعه newجدید controlکنترل
architecturesمعماری and algorithmsالگوریتم ها
46
146560
2696
ما داریم الگوریتم‌ها و ساختارهای
جدید کنترلی رامی‌سازیم
02:41
that addressنشانی this limitationمحدودیت.
47
149280
1400
که به این محدودیت فائق آیند.
02:50
The ideaاندیشه is for the aircraftهواپیما to recoverبهبود پیدا کن
48
158560
2256
هدف این است که بتواند تعادل خود را بیابد
02:52
no matterموضوع what stateحالت it findsپیدا می کند itselfخودش in,
49
160840
2640
صرف نظر از اینکه پهپاد
خودش را درچه موقعیتی می‌یابد،
03:03
and throughاز طریق practiceتمرین,
improveبهتر کردن its performanceکارایی over time.
50
171400
2920
و بتواند در اثر تمرین عملکرد خود را
بهبود بخشد.
03:15
(Applauseتشویق و تمجید)
51
183600
4400
(تشویق)
03:22
OK.
52
190000
1200
بسیارخوب.
03:33
When doing researchپژوهش,
53
201480
1216
وقتی تحقیق می‌کنیم،
03:34
we oftenغالبا askپرسیدن ourselvesخودمان
fundamentalاساسی abstractچکیده questionsسوالات
54
202720
2976
ما از خود سوالات بنیادی و انتزاعی می‌پرسیم
03:37
that try to get at the heartقلب of a matterموضوع.
55
205720
2560
که به اصل موضوع می‌پردازند.
03:41
For exampleمثال, one suchچنین questionسوال would be,
56
209240
2216
مثلا یک از این سوالات این است که،
03:43
what is the minimumکمترین numberعدد of movingدر حال حرکت partsقطعات
neededمورد نیاز است for controlledکنترل شده است flightپرواز?
57
211480
4016
حداقل چند قطعه متحرک برای پرواز
کنترل شده لازم هست؟
03:47
Now, there are practicalکاربردی reasonsدلایل
58
215520
1576
دلایل عملی وجود دارند که
03:49
why you mayممکن است want to know
the answerپاسخ to suchچنین a questionسوال.
59
217120
2616
چرا شما ممکن است بخواهید پاسخ به این
سوال را بدانید
03:51
Helicoptersهلیکوپترها, for exampleمثال,
60
219760
1256
چرخ بال‌ها به عنوان مثال،
03:53
are affectionatelyمهربان knownشناخته شده
as machinesماشین آلات with a thousandهزار movingدر حال حرکت partsقطعات
61
221040
3856
می‌دانیم که هزاران قطعه متحرک دارند
03:56
all conspiringتوطئه to do you bodilyبدنی harmصدمه.
62
224920
2680
که همه این قطعات در حال توطئه برای آسیب
زدن به شما هستند.
04:00
It turnsچرخش out that decadesچند دهه agoپیش,
63
228640
1856
معلوم شده که دهه‌ها قبل،
04:02
skilledماهر pilotsخلبانان were ableتوانایی to flyپرواز
remote-controlledکنترل از راه دور aircraftهواپیما
64
230520
3176
خلبانان ماهرقادربودند هواپیمای
کنترل ازراه دور را که تنها دوقطعه
04:05
that had only two movingدر حال حرکت partsقطعات:
65
233720
1896
متحرک داشت را به پرواز در آورند:
04:07
a propellerپروانه and a tailدم rudderفرمان.
66
235640
1840
یکی"ملخ" و دیگری "سکان عقب"
04:10
We recentlyبه تازگی discoveredکشف شده
that it could be doneانجام شده with just one.
67
238000
3120
ما اخیرا متوجه شدیم که اینکار تنها با یک
قطعه شدنی است.
04:13
This is the monospinnerمونوسنر,
68
241600
1256
و آن " تک گََرد" است
04:14
the world'sجهان mechanicallyمکانیکی simplestساده ترین
controllableقابل کنترل flyingپرواز machineدستگاه,
69
242880
3256
ازنظر مکانیکی ساده ترین ماشین پرنده جهان
04:18
inventedاختراع شده است just a fewتعداد کمی monthsماه ها agoپیش.
70
246160
1776
که چند ماه پیش اختراع شد.
04:19
It has only one movingدر حال حرکت partبخشی, a propellerپروانه.
71
247960
3136
تنها یک قطعه متحرک دارد یعنی" ملخ"
04:23
It has no flapsفلپ ها, no hingesلولا, no aileronsایلئون ها,
72
251120
3576
هیچ باله‌ای ونه هیچ لولایی
04:26
no other actuatorsمحرک,
no other controlکنترل surfacesسطوح,
73
254720
2535
نه هیچ موتوردیگری
ونه هیچ سطوح کنترلی
04:29
just a simpleساده propellerپروانه.
74
257279
1281
فقط یک ملخ ساده.
04:31
Even thoughگرچه it's mechanicallyمکانیکی simpleساده,
75
259320
2055
گرچه از نظرمکانیکی ساده است،
04:33
there's a lot going on
in its little electronicالکترونیکی brainمغز
76
261399
2497
در مغزالکترونیکی کوچکش اتفاقات
زیادی درحال انجام است
04:35
to allowاجازه دادن it to flyپرواز in a stableپایدار fashionمد
and to moveحرکت anywhereهر جا it wants in spaceفضا.
77
263920
4216
تا بتواند باثبات حرکت کرده و هرجا که در
هوا می‌خواهد برود.
04:40
Even so, it doesn't yetهنوز have
78
268160
1456
با این وجود هنوز الگوریتم‌های
04:41
the sophisticatedپیچیده algorithmsالگوریتم ها
of the tail-sitterدمپایی,
79
269640
2336
پیشرفته "دم پرنده"راندارد
04:44
whichکه meansبه معنای that in orderسفارش
to get it to flyپرواز,
80
272000
2000
یعنی برای اینکه بتوانم پروازش دهم
04:46
I have to throwپرت كردن it just right.
81
274024
1720
فقط باید مستقیم پرتابش کنم.
04:48
And because the probabilityاحتمال
of me throwingپرتاب کردن it just right is very lowکم,
82
276800
4016
احتمال اینکه من آنرا مستقیم
پرتاب کنم کم هست
04:52
givenداده شده everybodyهمه watchingتماشا کردن me,
83
280840
1896
چونکه همه دارند مرا نگاه می‌کنند
04:54
what we're going to do insteadبجای
84
282760
1456
آنچه درعوض می‌خواهیم انجام
04:56
is showنشان بده you a videoویدئو
that we shotشات last night.
85
284240
2176
دهیم نمایش فیلمی است که شب گذشته
ضبط کردیم.
04:58
(Laughterخنده)
86
286440
1560
(خنده)
05:10
(Applauseتشویق و تمجید)
87
298320
3320
(تشویق)
05:23
If the monospinnerمونوسنر
is an exerciseورزش in frugalityصرفه جویی,
88
311080
3736
اگر "تک گرد" را نشانه تفریط بدانیم
05:26
this machineدستگاه here, the omnicopteromnicopter,
with its eightهشت propellersپروانه ها,
89
314840
3456
این ماشین یعنی" چرخبال چند منظوره"
باهشت ملخ،
05:30
is an exerciseورزش in excessاضافی.
90
318320
2080
نشانه افراط است.
05:32
What can you do with all this surplusمازاد?
91
320920
2136
شما با این همه بخش اضافی چه
می‌توانید بکنید؟
05:35
The thing to noticeاطلاع
is that it is highlyبه شدت symmetricمتقارن.
92
323080
2381
نکته قابل توجه تقارن بسیارآن است.
05:37
As a resultنتيجه, it is ambivalentمتضاد
to orientationگرایش.
93
325920
2856
درنتیجه تنها در یک جهت حرکت نمی‌کند
05:40
This givesمی دهد it an extraordinaryخارق العاده capabilityتوانایی.
94
328800
2696
این موضوع به آن قابلیت فوق العاده‌ای
می‌دهد.
05:43
It can moveحرکت anywhereهر جا it wants in spaceفضا
95
331520
2216
در هوا به هر جا که می خواهد می‌رود
05:45
irrespectiveقطع نظر از of where it is facingروبرو شدن
96
333760
2736
بدون توجه به اینکه در چه جهتی است
05:48
and even of how it is rotatingچرخش.
97
336520
1800
وبدون توجه به اینکه چطورمی چرخد.
05:51
It has its ownخودت complexitiesپیچیدگی ها,
98
339040
1376
این پیچیده گی‌های خاص خود را
05:52
mainlyبه طور عمده havingداشتن to do
with the interactingتعامل flowsجریان دارد
99
340440
2656
دارد که عمداتا به جریان‌های هوای
تاثیرگذاری که
05:55
from its eightهشت propellersپروانه ها.
100
343120
1240
ناشی از هشت ملخ هست برمی‌گردد.
05:56
Some of this can be modeledمدل سازی شده,
while the restباقی مانده can be learnedیاد گرفتم on the flyپرواز.
101
344680
3856
برخی از اینها قابل برنامه ریزی و بقیه
قابل یادگیری هنگام پروازهستند.
06:00
Let's take a look.
102
348560
1200
بیایید نگاهی بیندازیم.
06:44
(Applauseتشویق و تمجید)
103
392760
3760
(تشویق)
06:52
If flyingپرواز machinesماشین آلات are going
to enterوارد partبخشی of our dailyروزانه livesزندگی می کند,
104
400720
2905
اگر قرار است ماشین‌های پرنده بخشی از
زندگی روزانه ما شوند
06:55
they will need to becomeتبدیل شدن به
extremelyفوق العاده safeبی خطر and reliableقابل اعتماد.
105
403649
2477
باید بسیار بی‌خطر وقابل اعتماد باشند.
06:58
This machineدستگاه over here
106
406760
1376
ماشینی که در آنجا می‌بینید
07:00
is actuallyدر واقع two separateجداگانه
two-propellerدو پروانه flyingپرواز machinesماشین آلات.
107
408160
3136
در واقع متشکل است از دو ماشین پرنده
مجزا است که هر یک دارای دوملخ هست.
07:03
This one wants to spinچرخش clockwiseساعت عقب.
108
411320
1736
این می‌خواهد در جهت عقربه ساعت بچرخد.
07:05
This other one wants
to spinچرخش counterclockwiseضد ساعت.
109
413080
2496
دیگری می خواهد خلاف عقربه ساعت بچرخد.
07:07
When you put them togetherبا یکدیگر,
110
415600
1336
وقتی آنها را ترکیب کنید
07:08
they behaveرفتار كردن like one
high-performanceعملکرد بالا quadrocopterچهارگوشه.
111
416960
2600
مانند یک چرخبال چهار ملخه عملکرد بالا
کار می‌کنند.
07:23
If anything goesمی رود wrongاشتباه, howeverبا این حال --
112
431640
1656
با این حال اگر مشکلی پیش بیاید--
07:25
a motorموتور failsشکست می خورد, a propellerپروانه failsشکست می خورد,
electronicsالکترونیک, even a batteryباتری packبسته --
113
433320
4456
مثلا موتوری از کاربیفتد، ملخی کارنکند
سیستم الکترونیکی دچارمشکل شود ویا حتی باطری---
07:29
the machineدستگاه can still flyپرواز,
albeitهر چند in a degradedتخریب شده fashionمد.
114
437800
3336
ماشین هنوز قادر به پرواز خواهد بود گرچه
نامنظم.
07:33
We're going to demonstrateنشان دادن this to you now
by disablingغیر فعال کردن one of its halvesنیمه.
115
441160
3520
ما این قابلیت را با ازکار انداختن یک نیمه
نشان می دهیم.
07:56
(Applauseتشویق و تمجید)
116
464240
3160
(تشویق)
08:03
This last demonstrationتظاهرات
117
471320
1336
این نمایش آخری
08:04
is an explorationاکتشاف of syntheticمصنوعی swarmsswarms.
118
472680
2440
گردش زنبورهای رباتی است،
08:07
The largeبزرگ numberعدد of autonomousخود مختار,
coordinatedهماهنگ شده entitiesموجودیت ها
119
475560
2976
تعداد زیادی ازماشین‌های
مستقل هم آهنگ با هم
08:10
offersارائه می دهد a newجدید paletteجعبه رنگ نقاشی
for aestheticزیبایی شناسی expressionاصطلاح.
120
478560
2736
پالت نقاشی جدیدی است برای بیان زیبایی.
08:13
We'veما هستیم takenگرفته شده commerciallyبه صورت تجاری availableدر دسترس است
microکوچک quadcoptersquadcopters,
121
481320
2976
در اینجا چرخبال‌های چهار ملخه‌ی بسیار
کوچکی را می‌بینید
08:16
eachهر یک weighingتوزین lessکمتر
than a sliceتکه of breadنان, by the way,
122
484320
2496
که هر یک کمتر از یک تکه نان وزن دارند،
08:18
and outfittedتجهيزات them
with our localizationبومی سازی technologyتکنولوژی
123
486840
2416
و مجهز به فناوری تشخیص مکان ما
08:21
and customسفارشی algorithmsالگوریتم ها.
124
489280
1576
والگوریتم‌های خاص خود می‌باشند.
08:22
Because eachهر یک unitواحد
knowsمی داند where it is in spaceفضا
125
490880
2096
چون هر واحد می‌داند در هوادرچه موقعیتی است
08:25
and is self-controlledخود کنترل,
126
493000
1376
و سیستم خود کنترلی دارد،
08:26
there is really no limitحد to theirخودشان numberعدد.
127
494400
2200
در واقع هیچ محدودیتی در تعداد آنها نیست.
08:55
(Applauseتشویق و تمجید)
128
523840
3440
(تشویق)
09:19
(Applauseتشویق و تمجید)
129
547360
4480
(تشویق)
10:18
(Applauseتشویق و تمجید)
130
606040
3640
(تشویق)
10:35
Hopefullyخوشبختانه, these demonstrationsتظاهرات
will motivateایجاد انگیزه you to dreamرویا up
131
623960
3096
امیدوارم این نمایش‌ها در شما انگیزه
ایجاد کند تا نقش‌های کاملا
10:39
newجدید revolutionaryانقلابی rolesنقش ها
for flyingپرواز machinesماشین آلات.
132
627080
2400
نو ومتفاوتی را برای ماشینهای پرنده
در سر بپرورانید
10:42
That ultrasafeultrasafe one over there for exampleمثال
133
630560
2096
مثلا آن یک که فوق العاده بی‌خطر است
10:44
has aspirationsآرزوها to becomeتبدیل شدن به
a flyingپرواز lampshadeلامپ آویز on Broadwayبرادوی.
134
632680
3016
آرزودارد که تبدیل به یک آباژور پرنده در
برادوی شود.
10:47
(Laughterخنده)
135
635720
2056
(خنده)
10:49
The realityواقعیت is that it is
difficultدشوار to predictپیش بینی
136
637800
2176
واقعیت آن است که تاثیر فنآوری نوظهور را
10:52
the impactتأثیر of nascentنوشدار technologyتکنولوژی.
137
640000
1640
دشوار است که پیش‌بینی کنیم.
10:54
And for folksمردمی like us, the realواقعی rewardجایزه
is the journeyسفر and the actعمل کن of creationایجاد.
138
642120
4856
وبرای کسانی مانند ما جایزه واقعی خلق
چیزهای بدیع ومسیررسیدن به آن هست.
10:59
It's a continualمستمر reminderیادآور
139
647000
1416
این یک یادآوری دایمی از این
11:00
of how wonderfulفوق العاده and magicalجادویی
the universeجهان we liveزنده in is,
140
648440
2920
واقعیت است که جهانی که ما در آنیم
چقدرشگفت انگیز وجادویی است،
11:03
that it allowsاجازه می دهد creativeخلاقانه, cleverباهوش creaturesموجودات
141
651840
2936
که اجازه می دهد موجودات خلاق و با هوش
11:06
to sculptمجسمه سازی it in suchچنین spectacularدیدنی و جذاب waysراه ها.
142
654800
2520
آن را به این طرق تماشایی شکل دهند.
11:09
The factواقعیت that this technologyتکنولوژی
143
657800
1776
این واقعیت که این فناوری
11:11
has suchچنین hugeبزرگ commercialتجاری
and economicاقتصادی potentialپتانسیل
144
659600
3416
چنین قابلیت‌های تجاری واقتصادی
عظیمی دارد
11:15
is just icingسرخ کردن on the cakeکیک.
145
663040
1416
موضوع را جذاب‌تر می‌کند.
11:16
Thank you.
146
664480
1216
تشکر.
11:17
(Applauseتشویق و تمجید)
147
665720
3240
(تشویق)
Translated by Hamid Reza Khodayari
Reviewed by soheila Jafari

▲Back to top

ABOUT THE SPEAKER
Raffaello D'Andrea - Autonomous systems pioneer
Raffaello D'Andrea explores the possibilities of autonomous technology by collaborating with artists, engineers and entrepreneurs.

Why you should listen

Raffaello D'Andrea combines academics, business, and the arts to explore the capabilities of autonomous systems. As part of his research as professor of dynamic systems and control at the Swiss Federal Institute of Technology (ETH Zürich), he and his collaborators enchant viewers with works like the self-destructing, self-assembling Robotic Chair, or the Balancing Cube that can perch itself on its corners.

D’Andrea and his team created the Flying Machine Arena to test the gravity-defying abilities of their athletic flying robots. Building on research in the Flying Machine Arena, ETH Zürich partnered with its spin-off company Verity Studios and with Cirque du Soleil to create “Sparked,” a short film showcasing the unexpected airborne dexterity of quadcopters. D’Andrea is the co-founder of Kiva Systems, a robotics company that develops intelligent automated warehouse systems and that was acquired by Amazon in 2012.

More profile about the speaker
Raffaello D'Andrea | Speaker | TED.com