ABOUT THE SPEAKER
Imogen Heap - Musician
Imogen Heap's aching voice and surprising electronics infuse countless videos and iPods with bone-chilling atmospherics.

Why you should listen

Classically trained composer, multi-instrumentalist and singer Imogen Heap finds her muse in unlikely places. She's mined sonic mystery from sources ranging from cardboard tubes to cheap samplers to the data gloves--not to mention her own vocal cords.

A relentless experimenter, Heap's latest song cycle is built around some 900 fan-submitted "sound seeds," or samples of everyday sounds. The first six of these "Heapsongs" have been released via her website, and include the lovely "Propeller Seeds," inspired by a chance meeting at a past TEDGlobal. During 2012's TEDGlobal she recorded a song in various locations around Edinburgh, "anywhere that has a piano and they let me turn up with a microphone." She has also composed the orchestral score for the crowdsourced nature film "Love the Earth."

Heap's last album Ellipse earned her a Grammy and Ivor Novello award. This summer marks the release of Sparks, her fifth and most ambitious album to date. Sparks' songs have taken Imogen all over the world from her North East London home studio to the Himalayas via China. This year Imogen is the guest artist-curator for the iconic London Roundhouse venue’s new music festival, Reverb. The eagerly awaited Sparks world tour will begin at Reverb in August 2014. Meanwhile, Imogen will be celebrating her tenth TED anniversary this year.

More profile about the speaker
Imogen Heap | Speaker | TED.com
TEDGlobal 2009

Imogen Heap: "Wait It Out"

Imogen Heap "Kutib bo'lguncha" deb nomlangan qo'shig'ini kuylaydi.

Filmed:
1,084,087 views

Imogen Heap o'zining "Ellips" deb nomlangan yangi musiqiy albomidan " Kutib bo'lguncha" degan ta'sirli qo'shig'ini kuylaydi.
- Musician
Imogen Heap's aching voice and surprising electronics infuse countless videos and iPods with bone-chilling atmospherics. Full bio

Double-click the English transcript below to play the video.

00:18
♫ Where do we go from here? ♫
0
6000
4000
Bu yerdan qay manzilga otlanamiz?
00:22
♫ How do we carry on? ♫
1
10000
3000
qanday qilib davom etamiz?
00:25
♫ I can't get beyond the questions ♫
2
13000
4000
bu savollar meni hech tinch qo'ymaydi
00:32
♫ Clambering for the scraps ♫
3
20000
2000
bizning parcha- parcha bo'lgan
00:34
♫ in the shatter of us, collapsed ♫
4
22000
4000
siniq qoldiqlarimizga tirmashaman
00:38
♫ It cuts me with every could have been ♫
5
26000
5000
va u meni yaralashdan to'xtamas
00:46
♫ Pain on pain on play, repeating ♫
6
34000
4000
yaralar qayta qayta azob beraveradi
00:50
♫ With the backup, makeshift life in waiting ♫
7
38000
6000
hayot esa bir chetda kutib turaveradi.
01:00
♫ Everybody says ♫
8
48000
3000
Hammaning aytgani shu
01:06
♫ time heals everything ♫
9
54000
2000
vaqt barin davolar derlar
01:12
♫ What of the wretched hollow? ♫
10
60000
3000
axir oramizdagi
01:18
♫ The endless in between? ♫
11
66000
3000
tubsiz bo'shliqchi?
01:21
♫ Are we just going to wait it out? ♫
12
69000
3000
Biz shunday kutib yuraveramizmi?
01:24
♫ There is nothing to see here now ♫
13
72000
3000
Bu yerda hech narsani ko'rib bo'lmaydi
01:27
♫ Turning the sign around ♫
14
75000
3000
Belgilar boshqa tomonga qaraydi
01:30
♫ We're closed to the Earth 'til further notice ♫
15
78000
7000
Biz esa yerga mixlangan kabi
01:37
♫ A crumbling cliche case ♫
16
85000
3000
parcha-parcha bo'lib
01:40
♫ crumpled and puffy faced ♫
17
88000
3000
bukilib, toliqqan yuzlarimiz
01:43
♫ caught dead in the stare of a thousand miles ♫
18
91000
6000
ming chaqirimda tikilib turgan o'limga qarab turar
01:51
♫ All I want, only one street level miracle ♫
19
99000
4000
Bor so'raganim faqat bir mo'jiza
01:57
♫ I'll be an out and out born again ♫
20
105000
2000
men qayta tug'ilsamu
01:59
♫ from none more cynical ♫
21
107000
2000
salga ishonmaydigan bo'lsam
02:02
♫ Everybody says ♫
22
110000
3000
Hammaning aytgani shu
02:08
♫ that time heals everything ♫
23
116000
4000
vaqt barin davolar derlar
02:14
♫ But what of the wretched hollow? ♫
24
122000
5000
Lekin oramizdagi
02:20
♫ The endless in between? ♫
25
128000
3000
tubsiz bo'shliqchi?
02:23
♫ Are we just going to wait it out? ♫
26
131000
3000
Biz shunday kutib yuraveramizmi?
02:27
♫ And sit here cold? ♫
27
135000
3000
Sovuqlarda o'tirib?
02:30
♫ We will be long gone by then ♫
28
138000
3000
ungacha biz bu qorong'ilikda
02:33
♫ In lackluster ♫
29
141000
2000
yo'q bo'lib ketamiz
02:35
♫ In dust we lay around old magazines ♫
30
143000
4000
eski sahifalardagi chang kabi
02:39
♫ Fluorescent lighting sets the scene ♫
31
147000
3000
sun'iy chiroqlar nurida
02:42
♫ for all we could and should be being ♫
32
150000
4000
bizga berilgan birgina hayotda
02:46
♫ in the one life that we've got ♫
33
154000
3000
nima bo'lishimiz kerakligi ko'rinadi
02:53
♫ Everybody says ♫
34
161000
4000
Hammaning aytgani shu
03:00
♫ time heals everything ♫
35
168000
3000
vaqt barin davolar derlar
03:06
♫ And what of the wretched hollow? ♫
36
174000
4000
axir oramizdagi
03:12
♫ The endless in between? ♫
37
180000
3000
tubsiz bo'shliqchi?
03:15
♫ Are we just going to wait it out? ♫
38
183000
3000
Biz shunday kutib yuraveramizmi?
03:22
♫ Just going to sweat it out? ♫
39
190000
3000
Terlab bo'lguncha?
03:28
♫ Just going to sweat it out? ♫
40
196000
3000
Terlab bo'lguncha?
03:36
♫ Wait it out ♫
41
204000
8000
kutaveramizmi
03:45
(Applause)
42
213000
4000
(Qarsaklar)
Translated by Nafissa Yakubova
Reviewed by Gulnoza Yakubova

▲Back to top

ABOUT THE SPEAKER
Imogen Heap - Musician
Imogen Heap's aching voice and surprising electronics infuse countless videos and iPods with bone-chilling atmospherics.

Why you should listen

Classically trained composer, multi-instrumentalist and singer Imogen Heap finds her muse in unlikely places. She's mined sonic mystery from sources ranging from cardboard tubes to cheap samplers to the data gloves--not to mention her own vocal cords.

A relentless experimenter, Heap's latest song cycle is built around some 900 fan-submitted "sound seeds," or samples of everyday sounds. The first six of these "Heapsongs" have been released via her website, and include the lovely "Propeller Seeds," inspired by a chance meeting at a past TEDGlobal. During 2012's TEDGlobal she recorded a song in various locations around Edinburgh, "anywhere that has a piano and they let me turn up with a microphone." She has also composed the orchestral score for the crowdsourced nature film "Love the Earth."

Heap's last album Ellipse earned her a Grammy and Ivor Novello award. This summer marks the release of Sparks, her fifth and most ambitious album to date. Sparks' songs have taken Imogen all over the world from her North East London home studio to the Himalayas via China. This year Imogen is the guest artist-curator for the iconic London Roundhouse venue’s new music festival, Reverb. The eagerly awaited Sparks world tour will begin at Reverb in August 2014. Meanwhile, Imogen will be celebrating her tenth TED anniversary this year.

More profile about the speaker
Imogen Heap | Speaker | TED.com