ABOUT THE SPEAKERS
Eddi Reader - Singer/songwriter
In her warm, glorious voice, Eddi Reader sings thoughtful songs about love, longing and introspection.

Why you should listen

Scotland-born Eddi Reader was an '80s pop star in the UK, where her band Fairground Attraction had a #1 hit with the supercatchy "Perfect." Now, as a solo artist, her sounds has matured; quiet acoustic arrangements and gentle harmonies put her lush voice front and center. TED Music Director Thomas Dolby calls her his favorite singer of all time.

Albums such as Candyfloss and Medicine and Angels & Electricity established her as a thoughtful songwriter and interpreter, with an affinity for wistful songs of longing and loss -- and a nice sideline in what used to be called "message" songs, which call to the listener to think about war and peace, the Earth and our place in it.

Reader has also become a noted interpreter of the poems of Robert Burns. Her latest album, Peacetime, offers a compelling mix of Burns lyrics, traditional folk tunes and new songs written by Reader and her longtime songwriting partner, Boo Hewerdine. Fun fact: The title song on the album, "Peacetime," Eddi first learned backstage at her 2003 TED performance.

More profile about the speaker
Eddi Reader | Speaker | TED.com
Thomas Dolby - Electronic music pioneer
Thomas Dolby has spent his career at the intersection of music and technology. He was an early star on MTV, then moved to Silicon Valley, then went back on the road with his album, "A Map of the Floating City."

Why you should listen

Perhaps best known for blinding us with science, Thomas Dolby has always blurred the lines between composition and invention. As a London teenager, Tom Robertson was fascinated with the convergence of music and technology. His experiments with an assortment of keyboards, synthesizers and cassette players led his friends to dub him “Dolby.” That same fascination later drove him to become an electronic musician and multimedia artist whose groundbreaking work fused music with computer technology and video. Two decades, several film scores, five Grammy nominations and countless live-layered sound loops later, it's clear Dolby's innovations have changed the sound of popular music.

In the 1990s, Dolby re-created himself as a digital-musical entrepreneur, founding Beatnik, which developed the polyphonic ringtone software used in more than half a billion cell phones. From 2001 to 2012, Dolby served as TED's Music Director, programming great music for the TED stage, assembling a wide variety of house bands and collaborations to play between speakers. At TED2010, backed by the string quarter Ethel, he premiered the song "Love Is a Loaded Pistol," from his sweeping, A Map of the Floating City. The album marked his return to recording and touring after a 15-year hiatus, and used seriously retro technology -- '40s-era oscilloscopes and Royal Navy field-test equipment -- to control modern synthesizers, in shows at once nostalgic and cutting edge.

In 2014, Dolby took on a new name: professor. He was named the Homewood Professor of the Arts at Johns Hopkins University, teaching the course "Sound on Film."

More profile about the speaker
Thomas Dolby | Speaker | TED.com
TED2003

Eddi Reader: "What You've Got"

Eddi Reader hát bài "Điều bạn nhận được"

Filmed:
515,331 views

Ca sĩ/nhạc sĩ Eddi Reader trình diễn bài hát "Điều bạn làm những điều bạn có," một suy ngẫm rất TED: làm sao dùng khả năng và tài nghệ của bạn để tạo nên sự khác biệt. Người chơi piano: Thomas Dolby.
- Singer/songwriter
In her warm, glorious voice, Eddi Reader sings thoughtful songs about love, longing and introspection. Full bio - Electronic music pioneer
Thomas Dolby has spent his career at the intersection of music and technology. He was an early star on MTV, then moved to Silicon Valley, then went back on the road with his album, "A Map of the Floating City." Full bio

Double-click the English transcript below to play the video.

00:25
This songbài hát is one of Thomas'Thomas' favoritesyêu thích,
0
0
3000
Đây là một trong những bài ưa thích của Thomas
00:28
calledgọi là "What You Do with What You've Got."
1
3000
3000
tên là "Điều bạn làm với cái bạn có"
00:46
♫ You mustphải know someonengười nào like him ♫
2
21000
3000
♫Hẳn bạn từng gặp người như hắn♫
00:49
♫ He was tallcao and strongmạnh and leannạc
3
24000
3000
Dáng hắn ta cao gầy và khỏe
00:52
♫ With a bodythân hình like a greyhoundchó săn thỏ
4
27000
3000
♫Cơ thể hệt loài chó săn thỏ♫
00:55
♫ and a mindlí trí so sharpnhọn and keensắc sảo
5
30000
3000
Trí tuệ sắc bén và tinh xảo
00:59
♫ But his hearttim, just like laurelLaurel
6
34000
3000
Nhưng trái tim hắn chỉ như cây nguyệt quế
01:02
grewlớn lên twistedxoắn around itselfchinh no
7
37000
3000
xoay quanh bản thân
01:05
TillCho đến khi almosthầu hết everything he did ♫
8
40000
3000
Cho đến khi mọi thứ hắn làm
01:08
broughtđưa painđau đớn to someonengười nào elsekhác
9
43000
3000
đều mang lại nỗi đau cho ai đó
01:15
♫ It's not just what you're bornsinh ra with ♫
10
50000
3000
Không chỉ những điều bạn có từ bẩm sinh
01:18
♫ It's what you choosechọn to bearchịu
11
53000
3000
Nó là những gì bạn chọn theo
01:21
♫ It's not how biglớn your sharechia sẻ is ♫
12
56000
4000
Không phải điều bạn chia sẻ lớn lao nhường nào
01:25
♫ It's how much you can sharechia sẻ
13
60000
3000
Mà là thực sự bạn chia sẻ được bao nhiêu
01:28
♫ It's not the fightschiến đấu you dreamedmơ ước of ♫
14
63000
3000
Không phải là cuộc chiến bạn mơ ước
01:31
♫ It's those you really foughtđã chiến đấu
15
66000
3000
Nó là những gì bạn thực sự đấu tranh
01:34
♫ It's not what you've been givenđược
16
69000
3000
Không phải điều bạn được cho
01:37
♫ It's what you do with what you've got ♫
17
72000
5000
Mà là điều bạn làm với những thứ mình có
01:45
♫ What's the use of two strongmạnh legschân
18
80000
4000
Đôi chân khỏe mạnh để làm gì
01:49
♫ if you only runchạy away? ♫
19
84000
3000
khi bạn chỉ biết chạy trốn?
01:52
♫ And what's the use of the finesttốt nhất voicetiếng nói
20
87000
3000
Giọng nói thật hay để làm gì
01:55
♫ if you've nothing good to say? ♫
21
90000
3000
Khi chẳng nói được gì tốt lành
01:58
♫ What's the use of strengthsức mạnh and musclecơ bắp
22
93000
4000
Sức mạnh cơ bắp để làm gì
02:02
♫ if you only pushđẩy and shove? ♫
23
97000
3000
khi chỉ để chen lấn và xô đẩy
02:05
♫ And what's the use of two good earsđôi tai
24
100000
3000
Và đôi tai thính kia để làm gì
02:08
♫ if you can't hearNghe those you love? ♫
25
103000
3000
Khi bạn không thể nghe được tiếng những người mình yêu
03:11
♫ What's the use of two strongmạnh legschân
26
166000
5000
Đôi chân khỏe mạnh để làm gì
03:16
♫ if you only runchạy away? ♫
27
171000
2000
Khi bạn chỉ biết chạy trốn
03:18
♫ And what's the use of the finesttốt nhất voicetiếng nói
28
173000
3000
Giọng nói thật hay để làm gì
03:21
♫ if you've nothing good to say? ♫
29
176000
3000
Khi chẳng có gì hay để nói
03:24
♫ What's the use of strengthsức mạnh and musclecơ bắp
30
179000
4000
Sức mạnh và cơ bắp để làm gì
03:28
♫ if you only pushđẩy and shove? ♫
31
183000
3000
Khi chỉ để chen lấn và xô đẩy
03:31
♫ And what's the use of two good earsđôi tai
32
186000
3000
Và đôi tai thính kia để làm gì
03:34
♫ if you can't hearNghe those you love? ♫
33
189000
3000
Khi bạn không thể nghe được tiếng những người mình yêu
03:37
BetweenGiữa those who use theirhọ neighborshàng xóm
34
192000
3000
Giữa những kẻ lợi dụng người xung quanh mình
03:40
♫ and those who use the canemía
35
195000
3000
Và những kẻ dùng đòn roi
03:43
BetweenGiữa those in constantkhông thay đổi powerquyền lực
36
198000
3000
Giữa những kẻ đầy quyền lực
03:46
♫ and those in constantkhông thay đổi painđau đớn
37
201000
3000
Và những người luôn đau khổ
03:49
BetweenGiữa those who runchạy to gloryvinh quang
38
204000
3000
Giữa những kẻ chạy đến vinh quang
03:52
♫ and those who cannotkhông thể runchạy
39
207000
3000
và những người không thể chạy
03:55
♫ Tell me which onesnhững người are the crippleskhập
40
210000
3000
Nói tôi biết đâu là kẻ khập khiễng
03:58
♫ and which onesnhững người touchchạm the sunmặt trời
41
213000
5000
Và người nào chạm đến mặt trời
04:35
Which onesnhững người touchchạm the sunmặt trời
42
250000
2000
ai chạm được đến mặt trời
04:40
Which onesnhững người touchchạm the sunmặt trời
43
255000
3000
Ai chạm được đến mặt trời
05:05
(ApplauseVỗ tay) Thank you very much.
44
280000
12000
(Vỗ tay)
Translated by Tuyet Tran
Reviewed by Hai Phan

▲Back to top

ABOUT THE SPEAKERS
Eddi Reader - Singer/songwriter
In her warm, glorious voice, Eddi Reader sings thoughtful songs about love, longing and introspection.

Why you should listen

Scotland-born Eddi Reader was an '80s pop star in the UK, where her band Fairground Attraction had a #1 hit with the supercatchy "Perfect." Now, as a solo artist, her sounds has matured; quiet acoustic arrangements and gentle harmonies put her lush voice front and center. TED Music Director Thomas Dolby calls her his favorite singer of all time.

Albums such as Candyfloss and Medicine and Angels & Electricity established her as a thoughtful songwriter and interpreter, with an affinity for wistful songs of longing and loss -- and a nice sideline in what used to be called "message" songs, which call to the listener to think about war and peace, the Earth and our place in it.

Reader has also become a noted interpreter of the poems of Robert Burns. Her latest album, Peacetime, offers a compelling mix of Burns lyrics, traditional folk tunes and new songs written by Reader and her longtime songwriting partner, Boo Hewerdine. Fun fact: The title song on the album, "Peacetime," Eddi first learned backstage at her 2003 TED performance.

More profile about the speaker
Eddi Reader | Speaker | TED.com
Thomas Dolby - Electronic music pioneer
Thomas Dolby has spent his career at the intersection of music and technology. He was an early star on MTV, then moved to Silicon Valley, then went back on the road with his album, "A Map of the Floating City."

Why you should listen

Perhaps best known for blinding us with science, Thomas Dolby has always blurred the lines between composition and invention. As a London teenager, Tom Robertson was fascinated with the convergence of music and technology. His experiments with an assortment of keyboards, synthesizers and cassette players led his friends to dub him “Dolby.” That same fascination later drove him to become an electronic musician and multimedia artist whose groundbreaking work fused music with computer technology and video. Two decades, several film scores, five Grammy nominations and countless live-layered sound loops later, it's clear Dolby's innovations have changed the sound of popular music.

In the 1990s, Dolby re-created himself as a digital-musical entrepreneur, founding Beatnik, which developed the polyphonic ringtone software used in more than half a billion cell phones. From 2001 to 2012, Dolby served as TED's Music Director, programming great music for the TED stage, assembling a wide variety of house bands and collaborations to play between speakers. At TED2010, backed by the string quarter Ethel, he premiered the song "Love Is a Loaded Pistol," from his sweeping, A Map of the Floating City. The album marked his return to recording and touring after a 15-year hiatus, and used seriously retro technology -- '40s-era oscilloscopes and Royal Navy field-test equipment -- to control modern synthesizers, in shows at once nostalgic and cutting edge.

In 2014, Dolby took on a new name: professor. He was named the Homewood Professor of the Arts at Johns Hopkins University, teaching the course "Sound on Film."

More profile about the speaker
Thomas Dolby | Speaker | TED.com