ABOUT THE SPEAKERS
Jon Boogz - Movement artist
Jon Boogz is a movement artist, choreographer and director who seeks to push the evolution of dance.

Why you should listen

As a movement artist and creator, Jon Boogz seeks to share with audiences of all backgrounds an appreciation of the melding of art forms while inspiring and bringing awareness to social issues. Boogz recently wrote, choreographed, directed and danced in Color of Reality, a short film in collaboration with visual artist Alexa Meade and fellow dancer Lil Buck, and AM i A MAN in conjunction with Brian Stevenson, the Equal Justice Initiative, and DAIS.

First motivated to dance by the work of Michael Jackson, Boogz has choreographed for icons including Mikhail Baryshnikov, Naomi Campbell, Gloria Estefan and for Pharrell’s Adidas Originals campaign, and he to creative directed, choreographed and performed a tribute to Standing Rock at ComplexCon. He has also worked as a creative consultant for ads launching campaigns for Apple and Lexus. Boogz’s collaborators include TriBeCa Film Festival, DAIS, Lil Buck, and Flying Lotus; his choreography is used in FOX's "So You Think You Can Dance" and Cirque du Soleils "MJ ONE;" and he was featured at the Geffen Playhouse's "Backstage at the Geffen" with his dance company Control Freakz, Lil Buc, and spoken-word artist Robin Sanders to honor Morgan Freeman and Jeff Skoll. He co-founded Movement Art Is with Lil Buck in 2016. Boogz's forthcoming works seek to merge movement with fine art, film, technology and the stage.

More profile about the speaker
Jon Boogz | Speaker | TED.com
Lil Buck - Movement artist
A viral video star known for his gravity-defying, elegant street dance moves, Lil Buck is a fertile collaborator across disciplines and media.

Why you should listen

International phenomenon Lil Buck began jookin' -- a street dance that originated in Memphis -- at age 13 alongside mentors Marico Flake and Daniel Price. After receiving early hip-hop training from Teran Garry and ballet training on scholarship at the New Ballet Ensemble, he performed and choreographed until relocating to Los Angeles in 2009.

Named one of Dance Magazine's "25 to Watch," his collaboration with Spike Jonze and Yo-Yo Ma performing The Swan went viral in 2011. Since then, he has collaborated with a broad spectrum of artists including JR, Damian Woetzel, the New York City Ballet, Madonna, Benjamin Millepied and Spike Lee. Buck is an avid arts education advocate, a recipient of the WSJ Innovator Award and recently launched a capsule collection with Versace.

In 2016 he co-founded with Jon Boogz Movement Art Is, an organization which seeks to inspire and change the world while elevating artistic, educational and social impact of dance.

More profile about the speaker
Lil Buck | Speaker | TED.com
Robin Sanders - Spoken word artist
Robin Sanders's eclectic style includes both audible imagery making and kinetic storytelling.

Why you should listen

Robin Sanders is a captivating communicator and her energy and passion are infectious. Her credentials include more than 13 years of professional experience in teaching, performing and public speaking. She has traveled throughout the United States, Canada, Jamaica, and England as choreographer and performer for Nicole C. Mullen Tours (Nashville, TN) and CIY’s Believe Tour (Joplin, MO). Sanders's body of work includes speaking, teaching and choreographing at a host of dance schools and notable organizations such as Bates College in Lewiston, Bowdoin College, Colby College, University of Memphis, Vanderbilt University, Seattle's Velocity Dance Center, Collage Dance Collective, New Ballet Ensemble and School and many more. Her latest spoken word works include: An Ode to Hip Hop featured on So You Think You Can Dance, At the Geffen featured at Backstage At The Geffen and See What I'm Saying, both commissioned pieces written for Los Angeles' ControlFreakz. 
 
Sanders currently serves as founder and director of Out Loud Artistry, a performing arts training and mentorship program with a mission to develop skilled performing artists that leverage their artistry to positively impact and transform their communities and world around them.

More profile about the speaker
Robin Sanders | Speaker | TED.com
Jason Yang - Violinist
Jason Yang is recognized for his versatility on multiple instruments as well as his abilities in composing and producing.

Why you should listen

Jason Yang has become one of the most popular sensations on the acoustic and electric violin circuits in the US and abroad. With more than 197,000 subscribers and 35 million views on his YouTube channel, he reaches extremely diverse audiences through multiple genres of music.

Yang has performed all over the world with Madonna as her violinist. In 2012, he completed the MDNA Tour, which consisted of 88 sold-out shows throughout Europe, North America, South America and the Middle East. He also performed alongside Madonna and Stevie Wonder in the memorial tribute to Prince at the 2016 Billboard Music Awards.

Yang enjoys engaging in performances and projects in a wide spectrum, from playing a violin-soloing Joker in full prosthetic makeup for Warner Bros.' "Batman: Arkham City" to delivering an emotional rendition of Cyndi Lauper's "Girls Just Want to Have Fun" on Glee. In 2013, he was contracted by HBO to score an arrangement from the "Game of Thrones" soundtrack to be performed by himself with a chamber orchestra at the official Season 2 release event in New York City. A few days later, he performed on The Colbert Report with fellow MDNA dancer, Lil Buck.
 
In the corporate world, Yang has performed for clients such as Panasonic, Mazda, Adidas, Ford, Paul Mitchell, Hilton, Skechers, Frito-Lay, Wendy’s, Telemundo, La Prairie and Amway Global.
 
The New Jersey native is currently based in Los Angeles, where he graduated from the University of Southern California with a major in international relations and a minor in music industry.


More profile about the speaker
Jason Yang | Speaker | TED.com
Canku One Star - Fancy dancer
Canku One Star promotes living a healthier lifestyle via song and dance.

Why you should listen
Canku One Star, Sigangu/Oglala Lakota, Oneida and Seneca tribes, is an enrolled member of the Rosebud Sioux Tribe in South Dakota. He has traveled throughout North America performing and expressing his style of dance, the Men's Fancy War Dance style. Coming from a family and reservation with rich history and culture, One Star began dancing from the time he could walk. He now promotes keeping the indigenous cultures thriving through education.
More profile about the speaker
Canku One Star | Speaker | TED.com
TED2017

Jon Boogz and Lil Buck: A dance to honor Mother Earth

Jon Boogz và Lil Buck: Điệu múa bày tỏ lòng biết ơn với Đất Mẹ

Filmed:
305,940 views

Nghệ sĩ Jon Boogz và Lil Buck lần đầu tiên ra mắt " Honor thy mother". Một màn biểu diễn đầy tao nhã và mãnh mẽ bởi lời nói, tiếng đàn violin và nhảy cùng vẽ lên một bức tranh về sự giằng xé tra tấn trong mối quan hệ giữa loài người và thiên nhiên
- Movement artist
Jon Boogz is a movement artist, choreographer and director who seeks to push the evolution of dance. Full bio - Movement artist
A viral video star known for his gravity-defying, elegant street dance moves, Lil Buck is a fertile collaborator across disciplines and media. Full bio - Spoken word artist
Robin Sanders's eclectic style includes both audible imagery making and kinetic storytelling. Full bio - Violinist
Jason Yang is recognized for his versatility on multiple instruments as well as his abilities in composing and producing. Full bio - Fancy dancer
Canku One Star promotes living a healthier lifestyle via song and dance. Full bio

Double-click the English transcript below to play the video.

00:14
MotherMẹ EarthTrái đất: Our endkết thúc was imminentsắp xảy ra
0
2606
3224
Đất mẹ: Sự kết thúc của chúng ta
đang đến gần
00:17
yetchưa finalitydứt khoát relentednhượng.
1
5854
2315
nhưng đã nhượng bộ.
00:20
WindGió, waterNước and firengọn lửa gentlynhẹ nhàng revivedhồi sinh;
2
8650
4003
Gió, nước và lửa nhẹ nhàng hồi sinh;
00:24
you and I reconciledhòa giải,
3
12677
3379
bạn và tôi cùng nhau hòa giải,
00:28
rhythmsnhịp điệu realignedxương,
4
16080
2056
điều chỉnh lại nhịp điệu,
00:30
the bluesnhạc blues goneKhông còn greenmàu xanh lá.
5
18160
2297
màu xanh dương trở thành xanh lá.
00:32
Your carequan tâm in conservingbảo tồn
in exchangetrao đổi, giao dịch for my fruittrái cây
6
20481
4329
Việc làm bảo tồn của bạn
để đổi lấy trái cây của tôi
00:36
and replenishingbổ sung thêm this picturouspicturous
restoringkhôi phục of paintedSơn skiesbầu trời,
7
24834
6084
và hồi phục lại sự hồi phục
sinh động của bầu trời màu xanh,
00:42
mountainsnúi rollinglăn,
8
30942
1831
những dãy núi cuồn cuộn,
00:44
forestrừng coveringbao gồm --
9
32797
1620
rừng cây bao phủ --
00:46
no more warmingsự nóng lên.
10
34441
1962
không còn nóng lên.
00:48
The purityđộ tinh khiết and simplicitysự đơn giản
of how we used to be.
11
36427
4375
Đây chính là sự tinh khiết
và đơn giản mà chúng ta từng có.
00:52
You remembernhớ lại me?
12
40826
1515
Bạn có nhớ tôi chứ?
00:54
All I give to humanitynhân loại?
13
42365
2668
Tất cả những gì tôi đã cho nhân loại
00:57
HousingNhà ở, landđất đai, seasbiển, birdschim,
14
45057
3766
Nhà cửa, đất đai, biển cả, chim muông,
01:00
beastquái thú and all of mankindnhân loại,
15
48847
2928
thú rừng và tất cả nhân loại,
01:03
exclusivelyduy nhất the interfacegiao diện
where you and the elementscác yếu tố meetgặp
16
51799
5510
quan trọng nhất là nơi
mà bạn và những phần tử khác gặp mặt
01:09
and vibratebaùo rung harmoniouslyhài hòa.
17
57333
2520
và hài hòa trong những dao động.
01:12
(PianoĐàn piano playsvở kịch)
18
60406
2283
(Tiếng Piano)
01:17
(ViolinViolin playsvở kịch)
19
65432
3135
(Tiếng Violin)
01:45
(MusicÂm nhạc)
20
93677
2550
(Tiếng nhạc)
02:17
(MusicÂm nhạc tempotiến độ quickensquickens)
21
125293
2027
(Nhịp nhạc nhanh hơn)
02:30
(ViolinViolin playsvở kịch)
22
138631
2063
(Tiếng Violin)
03:23
(MusicÂm nhạc)
23
191819
2454
(Tiếng nhạc)
03:50
(ViolinViolin playsvở kịch)
24
218495
2224
(Tiếng Violin)
04:22
(MusicÂm nhạc)
25
250124
1716
(Tiếng nhạc)
04:33
(MusicÂm nhạc endskết thúc)
26
261892
1286
(Tiếng nhạc kết thúc)
(Vỗ tay)
04:37
(ApplauseVỗ tay)
27
265477
1163
Vẻ đẹp của tôi đã thay đổi,
04:38
My beautysắc đẹp, vẻ đẹp alteredthay đổi,
28
266664
1180
Những nguồn nước đầy bùn, những cánh đồng trống
04:39
muddiedMuddied watersnước, fieldslĩnh vực strippedtước baretrần,
29
267868
2405
04:42
interiorNội địa scarredvết sẹo beyondvượt ra ngoài repairsửa,
30
270297
2753
Vết sẹo bên trong vượt xa sự hồi phục
04:45
our memorieskỷ niệm erodingxói mòn.
31
273074
2433
những kỷ niệm của chúng ta trở nên xói mòn,
04:48
You onceMột lần obsessedbị ám ảnh over my framekhung
32
276028
2485
Bạn đã từng bị ám ảnh bởi kết cấu của tôi
04:50
and how I cameđã đến to be;
33
278537
1347
và cách tôi đã được cấu tạo;
04:51
my naturethiên nhiên, its polarityphân cực --
34
279908
2415
bản chất của tôi, tính thu hút của nó --
04:54
how my sweetngọt windsgió whisperthì thầm softlynhẹ nhàng,
yetchưa assaulttấn công seasbiển.
35
282347
5680
những cơn gió ngọt ngào thì thầm êm dịu,
nhưng vẫn tấn công biển khơi.
05:00
You remembernhớ lại me?
36
288051
1470
Bạn có nhớ tôi chứ?
05:01
All I give to humanitynhân loại?
37
289545
2698
Tất cả những gì tôi đã cho nhân loại
05:04
HousingNhà ở, landđất đai, seasbiển, birdschim,
38
292267
3837
Nhà cửa, đất đai, biển cả, chim muông,
05:08
beastquái thú and all of mankindnhân loại --
39
296128
3070
thú rừng và toàn bộ nhân loài,
05:11
exclusivelyduy nhất the interfacegiao diện
where you and the elementscác yếu tố meetgặp
40
299222
5326
quan trọng nhất là nơi
mà bạn và những phần tử khác gặp mặt
05:16
and vibratebaùo rung harmoniouslyhài hòa.
41
304572
2335
và hài hòa trong những dao động.
05:18
The unseenthần bí travelerdu lịch forevermãi mãi passingđi qua,
42
306931
3775
Những người du khách vô hình
cứ mãi mãi đi qua,
05:22
carryingchở life,
43
310730
1487
mang theo sự sống,
05:24
movingdi chuyển,
44
312241
1199
chuyển động,
05:25
awningmái hiên of earthtrái đất feltcảm thấy and heardnghe,
45
313464
3444
mái hiên của trái đất đã được cảm nhận
và nghe thấy
05:28
strongmạnh and stirringkhuấy,
46
316932
2508
sôi nổi và khích động,
05:31
blowingthổi.
47
319464
1315
thổi,
05:32
BreatheHít thở you in, cleansinglàm sạch windgió,
48
320803
3345
Thở bạn vào, gió làm tinh khiết,
05:36
gentledịu dàng and still,
49
324172
1967
nhẹ nhàng và tĩnh mịch,
05:38
quieteryên tĩnh hơn.
50
326163
1332
yên tĩnh dần.
05:39
The sourcenguồn eternallyluôn luôn here,
51
327519
2662
Đây chính là nguồn gốc của sự vĩnh hằng,
05:42
ascentđi lên and descendinggiảm dần:
52
330205
2475
tăng dần và giảm dần;
05:45
airkhông khí.
53
333330
1349
không khí.
05:47
RhythmicNhịp điệu flowlưu lượng,
54
335495
2069
Trôi theo nhịp điệu,
05:49
fluidchất lỏng and gracefulduyên dáng,
55
337588
2062
nhẹ nhàng và thanh nhã,
05:51
wavessóng biển of serenitythanh thản,
56
339674
2164
những cơn sóng bình yên,
05:53
smoothtrơn tru stringsdây of purityđộ tinh khiết,
57
341862
2126
những chuỗi trơn chu của sự tinh khiết,
05:56
rainsmưa replenishingbổ sung thêm rapidlynhanh chóng,
58
344012
2903
những cơn mưa được làm đầy
một cách hối hả,
05:59
riverssông of dreamsnhững giấc mơ,
59
347915
1253
những dòng sông của những giấc mơ,
06:01
raginggiận dữ springslò xo
coveringbao gồm earthtrái đất in abundancesự phong phú,
60
349192
2627
những mùa xuân giận dữ
bao bọc trái đất trong sự phong phú,
06:03
universalphổ cập solventdung môi dissolvinghòa tan,
61
351843
2485
dung môi phố quát được hoà tan,
06:06
drinkuống, liquidchất lỏng, life and powerquyền lực:
62
354352
4943
uống, chất lỏng, cuộc sống và sức mạnh:.
06:12
waterNước.
63
360564
1150
Nước,
06:14
BornSinh when the universevũ trụ was formedhình thành,
64
362280
1804
sinh ra khi thế giới đã hình thành,
06:16
warmedấm mankindnhân loại,
65
364108
1270
ủ ấm cho loài người,
06:17
gaveđưa ra him lightánh sáng,
66
365402
1192
cho con người ánh sáng,
06:18
coloredcó màu raystia nắng illuminatethắp sáng emberEmber flickersflickers
67
366618
2984
Tàn lửa nhấp nháy những tia sáng
màu rực rỡ
06:21
incandescentsáng chói, powerfulquyền lực and brilliantrực rỡ.
68
369626
2087
sáng chói, mạnh mẽ và tuyệt vời.
06:23
SacredThiêng liêng sonCon trai of airkhông khí, fathercha of furygiận dữ,
69
371737
2357
Con trai linh thiêng của không khí,
cha của sự giận dữ
06:26
heatnhiệt dancingkhiêu vũ vigorouslymạnh mẽ
70
374118
1427
những bước nhảy nóng lên mãnh liệt
06:27
betweengiữa perfectionsự hoàn hảo and beautysắc đẹp, vẻ đẹp.
71
375569
1847
giữa sự hoàn hảo và cái đẹp.
06:29
UnconfinedUnconfined agilitynhanh nhẹn,
72
377440
1557
Không bị giới hạn bởi sự nhanh nhẹn,
06:31
fastNhanh and fancyưa thích,
73
379021
2021
nhanh chóng và nhiều màu,
nhữngg đốm sáng của tính sáng tạo độc đáo
trỗi dậy:
06:33
sparkstia lửa of ingenuityngây thơ risetăng lên:
74
381066
2562
06:36
firengọn lửa.
75
384267
1175
Lửa.
(Canku One Star nhảy)
06:38
(CankuCanku One StarNgôi sao dancesđiệu múa)
76
386119
1500
(Dàn hợp xướng hát thánh ca)
06:40
(ChoirCa đoàn chantschants)
77
388714
2523
06:45
(DrumsTrống)
78
393703
2167
(Tiếng trống)
06:49
(DrummingTiếng trống and chantingtụng kinh)
79
397102
1626
(Tiếng trống và tiếng cầu nguyện)
07:26
(DrummingTiếng trống and chantingtụng kinh)
80
434107
2197
(Tiếng trống và tiếng cầu nguyện)
07:50
(DrummingTiếng trống and chantingtụng kinh)
81
458978
2652
(Tiếng trống và tiếng cầu nguyện)
08:02
(MusicÂm nhạc endskết thúc)
82
470779
1916
(Tiếng nhạc kết thúc)
08:07
(ApplauseVỗ tay)
83
475014
2286
(vỗ tay)
08:10
(ViolinViolin playsvở kịch)
84
478062
1962
(Tiếng Violin)
08:24
(MusicÂm nhạc)
85
492164
2323
(Tiến nhạc)
09:08
(MusicÂm nhạc endskết thúc)
86
536249
1357
(Tiếng nhạc kết thúc)
09:11
(ApplauseVỗ tay)
87
539394
5007
(vỗ tay)
Translated by Nguyễn MH
Reviewed by Paulina Nguyen

▲Back to top

ABOUT THE SPEAKERS
Jon Boogz - Movement artist
Jon Boogz is a movement artist, choreographer and director who seeks to push the evolution of dance.

Why you should listen

As a movement artist and creator, Jon Boogz seeks to share with audiences of all backgrounds an appreciation of the melding of art forms while inspiring and bringing awareness to social issues. Boogz recently wrote, choreographed, directed and danced in Color of Reality, a short film in collaboration with visual artist Alexa Meade and fellow dancer Lil Buck, and AM i A MAN in conjunction with Brian Stevenson, the Equal Justice Initiative, and DAIS.

First motivated to dance by the work of Michael Jackson, Boogz has choreographed for icons including Mikhail Baryshnikov, Naomi Campbell, Gloria Estefan and for Pharrell’s Adidas Originals campaign, and he to creative directed, choreographed and performed a tribute to Standing Rock at ComplexCon. He has also worked as a creative consultant for ads launching campaigns for Apple and Lexus. Boogz’s collaborators include TriBeCa Film Festival, DAIS, Lil Buck, and Flying Lotus; his choreography is used in FOX's "So You Think You Can Dance" and Cirque du Soleils "MJ ONE;" and he was featured at the Geffen Playhouse's "Backstage at the Geffen" with his dance company Control Freakz, Lil Buc, and spoken-word artist Robin Sanders to honor Morgan Freeman and Jeff Skoll. He co-founded Movement Art Is with Lil Buck in 2016. Boogz's forthcoming works seek to merge movement with fine art, film, technology and the stage.

More profile about the speaker
Jon Boogz | Speaker | TED.com
Lil Buck - Movement artist
A viral video star known for his gravity-defying, elegant street dance moves, Lil Buck is a fertile collaborator across disciplines and media.

Why you should listen

International phenomenon Lil Buck began jookin' -- a street dance that originated in Memphis -- at age 13 alongside mentors Marico Flake and Daniel Price. After receiving early hip-hop training from Teran Garry and ballet training on scholarship at the New Ballet Ensemble, he performed and choreographed until relocating to Los Angeles in 2009.

Named one of Dance Magazine's "25 to Watch," his collaboration with Spike Jonze and Yo-Yo Ma performing The Swan went viral in 2011. Since then, he has collaborated with a broad spectrum of artists including JR, Damian Woetzel, the New York City Ballet, Madonna, Benjamin Millepied and Spike Lee. Buck is an avid arts education advocate, a recipient of the WSJ Innovator Award and recently launched a capsule collection with Versace.

In 2016 he co-founded with Jon Boogz Movement Art Is, an organization which seeks to inspire and change the world while elevating artistic, educational and social impact of dance.

More profile about the speaker
Lil Buck | Speaker | TED.com
Robin Sanders - Spoken word artist
Robin Sanders's eclectic style includes both audible imagery making and kinetic storytelling.

Why you should listen

Robin Sanders is a captivating communicator and her energy and passion are infectious. Her credentials include more than 13 years of professional experience in teaching, performing and public speaking. She has traveled throughout the United States, Canada, Jamaica, and England as choreographer and performer for Nicole C. Mullen Tours (Nashville, TN) and CIY’s Believe Tour (Joplin, MO). Sanders's body of work includes speaking, teaching and choreographing at a host of dance schools and notable organizations such as Bates College in Lewiston, Bowdoin College, Colby College, University of Memphis, Vanderbilt University, Seattle's Velocity Dance Center, Collage Dance Collective, New Ballet Ensemble and School and many more. Her latest spoken word works include: An Ode to Hip Hop featured on So You Think You Can Dance, At the Geffen featured at Backstage At The Geffen and See What I'm Saying, both commissioned pieces written for Los Angeles' ControlFreakz. 
 
Sanders currently serves as founder and director of Out Loud Artistry, a performing arts training and mentorship program with a mission to develop skilled performing artists that leverage their artistry to positively impact and transform their communities and world around them.

More profile about the speaker
Robin Sanders | Speaker | TED.com
Jason Yang - Violinist
Jason Yang is recognized for his versatility on multiple instruments as well as his abilities in composing and producing.

Why you should listen

Jason Yang has become one of the most popular sensations on the acoustic and electric violin circuits in the US and abroad. With more than 197,000 subscribers and 35 million views on his YouTube channel, he reaches extremely diverse audiences through multiple genres of music.

Yang has performed all over the world with Madonna as her violinist. In 2012, he completed the MDNA Tour, which consisted of 88 sold-out shows throughout Europe, North America, South America and the Middle East. He also performed alongside Madonna and Stevie Wonder in the memorial tribute to Prince at the 2016 Billboard Music Awards.

Yang enjoys engaging in performances and projects in a wide spectrum, from playing a violin-soloing Joker in full prosthetic makeup for Warner Bros.' "Batman: Arkham City" to delivering an emotional rendition of Cyndi Lauper's "Girls Just Want to Have Fun" on Glee. In 2013, he was contracted by HBO to score an arrangement from the "Game of Thrones" soundtrack to be performed by himself with a chamber orchestra at the official Season 2 release event in New York City. A few days later, he performed on The Colbert Report with fellow MDNA dancer, Lil Buck.
 
In the corporate world, Yang has performed for clients such as Panasonic, Mazda, Adidas, Ford, Paul Mitchell, Hilton, Skechers, Frito-Lay, Wendy’s, Telemundo, La Prairie and Amway Global.
 
The New Jersey native is currently based in Los Angeles, where he graduated from the University of Southern California with a major in international relations and a minor in music industry.


More profile about the speaker
Jason Yang | Speaker | TED.com
Canku One Star - Fancy dancer
Canku One Star promotes living a healthier lifestyle via song and dance.

Why you should listen
Canku One Star, Sigangu/Oglala Lakota, Oneida and Seneca tribes, is an enrolled member of the Rosebud Sioux Tribe in South Dakota. He has traveled throughout North America performing and expressing his style of dance, the Men's Fancy War Dance style. Coming from a family and reservation with rich history and culture, One Star began dancing from the time he could walk. He now promotes keeping the indigenous cultures thriving through education.
More profile about the speaker
Canku One Star | Speaker | TED.com