TEDSummit
Bettina Warburg: How the blockchain will radically transform the economy
بيتينا واربيرغ: كيف ستحول تكنولوجيا "blockchain" "قاعدة البيانات التسلسلية"الإقتصاد بشكل جذري
Filmed:
Readability: 5.1
3,779,189 views
رحبوا بالإقتصاد اللامركزي -- قواعد البيانات التسلسلية (Blockchain) على وشك أن تغير كل شيء. في هذا الشرح الموضَح للتكنولوجيا المعقدة (و المربكة)، تقوم "بيتينا واربيرغ" تصف كيف ستلغي قواعد البيانات التسلسلية الحاجة إلى المؤسسات المركزية مثل البنوك و الحكومات لتسهيل التجارة، محوَلة النماذج العتيقة للتجارة و التمويل إلى شيء أكثر تشويقا بكثير: نظام موزَع، شفاف و أوتوماتيكي لتبادل المنافع.
Bettina Warburg - Blockchain entrepreneur and researcher
Bettina Warburg is a blockchain researcher, entrepreneur and educator. A political scientist by training, she has a deep passion for the intersection of politics and technology. Full bio
Bettina Warburg is a blockchain researcher, entrepreneur and educator. A political scientist by training, she has a deep passion for the intersection of politics and technology. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
00:13
Economists have been exploring
people's behavior for hundreds of years:
people's behavior for hundreds of years:
0
1000
4960
يقوم خبراء الاقتصاد باستكشاف
سلوك الأشخاص منذ مئات السنين:
سلوك الأشخاص منذ مئات السنين:
00:18
how we make decisions,
1
6880
1576
كيف نتخذ قراراتنا،
00:20
how we act individually and in groups,
2
8480
3056
كيف نتصرف بمفردنا وفي الجماعات،
00:23
how we exchange value.
3
11560
1720
كيف نتبادل المنفعة.
00:26
They've studied the institutions
that facilitate our trade,
that facilitate our trade,
4
14760
3456
قاموا بدراسة المؤسسات
التي تسهل تجارتنا،
التي تسهل تجارتنا،
00:30
like legal systems,
5
18240
1416
كالأنظمة القانونية،
00:31
corporations,
6
19680
1240
الشركات،
00:33
marketplaces.
7
21520
1200
الأسواق.
00:35
But there is a new,
technological institution
technological institution
8
23600
3456
لكن هناك مؤسسة تكنولوجية جديدة
00:39
that will fundamentally change
how we exchange value,
how we exchange value,
9
27080
4016
ستغير بشكل جذري الطريقة
التي نتبادل بها المنفعة،
التي نتبادل بها المنفعة،
00:43
and it's called the blockchain.
10
31120
1480
و هي تدعى "blockchain"
(قاعدة البيانات التسلسلية)
(قاعدة البيانات التسلسلية)
00:46
Now, that's a pretty bold statement,
11
34040
2656
الأن، هذه عبارة جريئة جدًا،
00:48
but if you take nothing else
away from this talk,
away from this talk,
12
36720
3136
و لكن إن لم تأخذوا
شيئًا آخر من هذا الحديث،
شيئًا آخر من هذا الحديث،
00:51
I actually want you to remember
13
39880
1736
أريدكم في الحقيقة أن تتذكروا
00:53
that while blockchain technology
is relatively new,
is relatively new,
14
41640
3936
أنه بينما تكنولوجيا
البيانات المتسلسلة هي حديثة نسبيًا،
البيانات المتسلسلة هي حديثة نسبيًا،
00:57
it's also a continuation
of a very human story,
of a very human story,
15
45600
4376
فهي أيضًا مكملة لقصة إنسانية جدًا،
01:02
and the story is this.
16
50000
1520
والقصة هي هذه.
01:04
As humans, we find ways
17
52080
2016
كبشر نحن نجد طرقًا
01:06
to lower uncertainty about one another
18
54120
2816
لخفض مستوى الشك
بين بعضنا البعض
بين بعضنا البعض
01:08
so that we can exchange value.
19
56960
1800
لنتمكن من تبادل المنفعة.
01:13
Now, one of the first people
to really explore the idea
to really explore the idea
20
61080
3495
الأن، أحد أوائل الأشخاص
الذين استكشفوا فعلاً فكرة
الذين استكشفوا فعلاً فكرة
01:16
of institutions as a tool in economics
21
64599
3177
أن تكون المؤسسات أداة في الاقتصاد
01:19
to lower our uncertainties
about one another
about one another
22
67800
2456
لخفض شكوكنا ببعضنا البعض
01:22
and be able to do trade
23
70280
1896
و نكون قادرين على ممارسة التجارة
01:24
was the Nobel economist Douglass North.
24
72200
2640
كان الإقتصادي الحائز على
جائزة نوبل (دوغلاس نورث).
جائزة نوبل (دوغلاس نورث).
01:27
He passed away at the end of 2015,
25
75680
2136
مات في نهاية عام 2015،
01:29
but North pioneered what's called
"new institutional economics."
"new institutional economics."
26
77840
4720
لكن (نورث) كان أول من استحدث
ما يسمى ب "الإقتصاد المؤسسي الحديث"
ما يسمى ب "الإقتصاد المؤسسي الحديث"
01:35
And what he meant by institutions
were really just formal rules
were really just formal rules
27
83120
4176
و ما كان يقصده بالمؤسسات
هو في الحقيقة مجرد قواعد رسمية
هو في الحقيقة مجرد قواعد رسمية
01:39
like a constitution,
28
87320
1976
مثل الدستور،
01:41
and informal constraints, like bribery.
29
89320
2920
و قيود غير رسمية، مثل الرشوة.
01:45
These institutions are really the grease
30
93280
2896
المؤسسات هي فعليًا المادة الزيتية
01:48
that allow our economic
wheels to function,
wheels to function,
31
96200
2936
التي تسمح لعجلات اقتصادنا بأن تعمل،
01:51
and we can see this play out
over the course of human history.
over the course of human history.
32
99160
3120
و يمكننا أن نرى ذلك
يحدث على مدى تاريخ البشرية.
يحدث على مدى تاريخ البشرية.
01:55
If we think back to when we were
hunter-gatherer economies,
hunter-gatherer economies,
33
103120
3456
لو عدنا بالتفكير إلى عندما كنا
نعتمد على اقتصاد الصيد والجمع،
نعتمد على اقتصاد الصيد والجمع،
01:58
we really just traded
within our village structure.
within our village structure.
34
106600
2936
كنا نتاجر فقط في حدود هيكل القرية.
02:01
We had some informal constraints in place,
35
109560
2416
كانت لدينا بعض القيود غير الرسمية،
02:04
but we enforced
all of our trade with violence
all of our trade with violence
36
112000
3536
لكننا كنا نطبق كل
تجارتنا عن طريق العنف
تجارتنا عن طريق العنف
02:07
or social repercussions.
37
115560
1880
أو الضغط الاجتماعي.
02:09
As our societies grew more complex
38
117960
2336
و بينما كبرت مجتمعاتنا لتصبح أكثر تعقيدًا
02:12
and our trade routes grew more distant,
39
120320
3216
وأصبحت طرق التجارة أكثر بُعدًا،
02:15
we built up more formal institutions,
40
123560
3016
قمنا ببناء مؤسسات أكثر رسمية،
02:18
institutions like banks for currency,
41
126600
3336
مؤسسات مثل البنوك والعملة،
02:21
governments, corporations.
42
129960
2696
والحكومات والشركات.
02:24
These institutions
helped us manage our trade
helped us manage our trade
43
132680
2536
هذه المؤسسات ساعدتنا على إدارة تجارتنا
02:27
as the uncertainty
and the complexity grew,
and the complexity grew,
44
135240
3016
بينما إزدادت الشكوك والتعقيدات،
02:30
and our personal control was much lower.
45
138280
2600
وأصبح تحكمنا الشخصي أقل بكثير.
02:33
Eventually with the internet,
we put these same institutions online.
we put these same institutions online.
46
141560
4280
و أخيرًا مع ظهور الإنترنت، قمنا بوضع
تلك المؤسسات ذاتها على الشبكة.
تلك المؤسسات ذاتها على الشبكة.
02:38
We built platform marketplaces
like Amazon, eBay, Alibaba,
like Amazon, eBay, Alibaba,
47
146600
4376
قمنا ببناء منصات تسوَق مثل
(أمازون) و(إيباي) و(علي بابا)،
(أمازون) و(إيباي) و(علي بابا)،
02:43
just faster institutions
that act as middlemen
that act as middlemen
48
151000
3536
مجرد مؤسسات أكثر
سرعة تعمل بدور الوسيط
سرعة تعمل بدور الوسيط
02:46
to facilitate human economic activity.
49
154560
2920
لتسهيل النشاط الاقتصادي البشري.
02:51
As Douglass North saw it,
50
159840
2136
كما يراها (دوغلاس نورث)،
02:54
institutions are a tool
to lower uncertainty
to lower uncertainty
51
162000
3656
فالمؤسسات هي أداة لخفض الشكوك
02:57
so that we can connect and exchange
all kinds of value in society.
all kinds of value in society.
52
165680
4320
لنتمكن من التواصل وتبادل
جميع أنواع المنافع في المجتمع.
جميع أنواع المنافع في المجتمع.
03:02
And I believe we are now entering
53
170840
2336
وأعتقد أننا الأن ندخل
03:05
a further and radical evolution
54
173200
2976
تطورًا أكبر وأكثر جذرية
03:08
of how we interact and trade,
55
176200
2456
في طريقة تعاملنا و تبادلنا التجاري،
03:10
because for the first time,
we can lower uncertainty
we can lower uncertainty
56
178680
3576
لأنه للمرة الأولى،
يمكننا خفض الشكوك
يمكننا خفض الشكوك
03:14
not just with political
and economic institutions,
and economic institutions,
57
182280
3576
ليس فقط في المؤسسات
السياسية والاقتصادية،
السياسية والاقتصادية،
03:17
like our banks, our corporations,
our governments,
our governments,
58
185880
3736
مثل بنوكنا
وشركاتنا وحكوماتنا،
وشركاتنا وحكوماتنا،
03:21
but we can do it with technology alone.
59
189640
2360
و لكن يمكننا عمل ذلك
بالتكنولوجيا وحدها.
بالتكنولوجيا وحدها.
03:25
So what is the blockchain?
60
193920
2016
إذن ما هي قواعد البيانات المتسلسلة؟
03:27
Blockchain technology
is a decentralized database
is a decentralized database
61
195960
4056
تكنولوجيا قواعد البيانات المتسلسلة هي
قاعدة بيانات لا مركزية
قاعدة بيانات لا مركزية
03:32
that stores a registry
of assets and transactions
of assets and transactions
62
200040
3536
تقوم بتخزين سجل
من الأصول والعمليات التجارية
من الأصول والعمليات التجارية
03:35
across a peer-to-peer network.
63
203600
1800
عبر شبكة الند للند.
03:38
It's basically a public registry
64
206160
2136
هي ببساطة سجل عمومي
03:40
of who owns what and who transacts what.
65
208320
2840
بمن يملك ماذا ومن أجرى أية عملية.
03:43
The transactions are secured
through cryptography,
through cryptography,
66
211920
2976
العمليات التجارية
مؤمنة عن طريق التشفير،
مؤمنة عن طريق التشفير،
03:46
and over time, that transaction history
gets locked in blocks of data
gets locked in blocks of data
67
214920
5776
و مع الوقت، يتم تثبيت تاريخ
العمليات ذاك في كتل من البيانات
العمليات ذاك في كتل من البيانات
03:52
that are then cryptographically
linked together and secured.
linked together and secured.
68
220720
3480
والتي يتم فيما بعد ربطها
معًا وتأمينها عن طريق التشفير.
معًا وتأمينها عن طريق التشفير.
03:57
This creates and immutable,
unforgeable record
unforgeable record
69
225360
4176
يخلق هذا سجلاً غير قابل
للتغيير أو التزوير
للتغيير أو التزوير
04:01
of all of the transactions
across this network.
across this network.
70
229560
3816
لكل العمليات عبر هذه الشبكة.
04:05
This record is replicated
on every computer that uses the network.
on every computer that uses the network.
71
233400
4400
يتم نسخ هذا السجل على كل
جهاز كومبيوتر يستخدم الشبكة.
جهاز كومبيوتر يستخدم الشبكة.
04:11
It's not an app.
72
239240
1240
إنه ليس تطبيقًا.
04:13
It's not a company.
73
241080
1240
إنها ليست شركة.
04:15
I think it's closest in description
to something like Wikipedia.
to something like Wikipedia.
74
243120
3760
أعتقد أنها أقرب في الوصف
إلى شيء مثل (ويكيبيديا).
إلى شيء مثل (ويكيبيديا).
04:19
We can see everything on Wikipedia.
75
247800
2056
يمكننا رؤية كل شيء على (ويكيبيديا)
04:21
It's a composite view that's constantly
changing and being updated.
changing and being updated.
76
249880
4040
إنها مشهد مركَب يتغير
و يتم تحديثه باستمرار.
و يتم تحديثه باستمرار.
04:27
We can also track those changes
over time on Wikipedia,
over time on Wikipedia,
77
255880
3656
يمكننا كذلك متابعة تلك التغييرات
مع مرور الوقت على (ويكيبيديا)،
مع مرور الوقت على (ويكيبيديا)،
04:31
and we can create our own wikis,
78
259560
2296
و يمكننا إنشاء قواعد معلوماتية خاصة بنا،
04:33
because at their core,
they're just a data infrastructure.
they're just a data infrastructure.
79
261880
2840
لأن في صميمها، هي
مجرد بنى تحتية للبيانات.
مجرد بنى تحتية للبيانات.
04:38
On Wikipedia, it's an open platform
that stores words and images
that stores words and images
80
266600
5496
في (ويكيبيديا)، هي منصة مفتوحة
تقوم بتخزين الكلمات والصور
تقوم بتخزين الكلمات والصور
04:44
and the changes to that data over time.
81
272120
2480
والتغييرات على تلك
البيانات مع مرور الوقت.
البيانات مع مرور الوقت.
04:47
On the blockchain,
82
275520
1456
في قواعد البيانات المتسلسلة،
04:49
you can think of it
as an open infrastructure
as an open infrastructure
83
277000
2936
يمكن أن تعتبرها
بنية تحتية مفتوحة
بنية تحتية مفتوحة
04:51
that stores many kinds of assets.
84
279960
2680
تقوم بتخزين أنواع عديدة من الأصول.
04:55
It stores the history of custodianship,
85
283760
2736
تقوم بتخزين تاريخ الوصاية،
04:58
ownership and location
86
286520
2216
الملكية والموقع
05:00
for assets like
the digital currency Bitcoin,
the digital currency Bitcoin,
87
288760
3656
للأصول مثل العملة
الرقمية (بيتكوين)،
الرقمية (بيتكوين)،
05:04
other digital assets
88
292440
1576
وأصول رقمية اخرى
05:06
like a title of ownership of IP.
89
294040
3320
مثل حق ملكية عنوان (IP).
05:10
It could be a certificate, a contract,
90
298480
3136
يمكن أن تكون شهادة أو عقد
05:13
real world objects,
91
301640
1256
وأشياء من العالم الواقعي،
05:14
even personal identifiable information.
92
302920
2800
وحتى المعلومات التعريفية الشخصية.
05:19
There are of course other
technical details to the blockchain,
technical details to the blockchain,
93
307080
3856
هناك بالطبع تفاصيل تقنية
أخرى تتعلق بقواعد البيانات المتسلسلة،
أخرى تتعلق بقواعد البيانات المتسلسلة،
05:22
but at its core, that's how it works.
94
310960
2016
و لكن في جوهرها،
تلك هي طريقة عملها.
تلك هي طريقة عملها.
05:25
It's this public registry
that stores transactions in a network
that stores transactions in a network
95
313000
4336
إنها هذا السجل العمومي الذي
يقوم بتخزين العمليات في الشبكة
يقوم بتخزين العمليات في الشبكة
05:29
and is replicated so that it's very secure
and hard to tamper with.
and hard to tamper with.
96
317360
4200
و يتم نسخه ليكون مؤمنًا جدًا
و من الصعب التلاعب به.
و من الصعب التلاعب به.
05:35
Which brings me to my point
97
323120
2136
مما يقودني إلى فكرتي الأساسية
05:37
of how blockchains lower uncertainty
98
325280
3056
عن كيف تقوم قواعد البيانات المتسلسلة
بخفض مستوى الشك
بخفض مستوى الشك
05:40
and how they therefore promise
to transform our economic systems
to transform our economic systems
99
328360
4136
و بالتالي كيف تعِد بتحويل
أنظمتنا الاقتصادية
أنظمتنا الاقتصادية
05:44
in radical ways.
100
332520
1200
بطرق ثورية.
05:47
So uncertainty is kind of a big term
101
335880
2336
إذن الشك هو مصطلح واسع
05:50
in economics,
102
338240
1376
في علم الاقتصاد،
05:51
but I want to go through three forms of it
103
339640
2056
ولكن أريد أن أمرَ
على ثلاثة أشكال منه
على ثلاثة أشكال منه
05:53
that we face in almost all
of our everyday transactions,
of our everyday transactions,
104
341720
3376
والتي نواجهها تقريبًا
في جميع تعاملاتنا اليومية،
في جميع تعاملاتنا اليومية،
حيث يمكن لقواعد البيانات المتسلسلة
أن تلعب دورًا.
أن تلعب دورًا.
05:57
where blockchains can play a role.
105
345120
2096
05:59
We face uncertainties
like not knowing who we're dealing with,
like not knowing who we're dealing with,
106
347240
3376
نحن نواجه أنواعًا من الشك
مثل عدم معرفة الشخص الذي نتعامل معه،
مثل عدم معرفة الشخص الذي نتعامل معه،
06:02
not having visibility into a transaction
107
350640
2816
عدم الوضوح في العمليات التجارية
06:05
and not having recourse
if things go wrong.
if things go wrong.
108
353480
2920
و عدم وجود مخرج إن
سارت الأمور على نحو خاطئ.
سارت الأمور على نحو خاطئ.
06:09
So let's take the first example,
not knowing who we're dealing with.
not knowing who we're dealing with.
109
357520
3360
لنأخذ المثال الأول، عدم معرفة
الشخص الذي نتعامل معه.
الشخص الذي نتعامل معه.
06:13
Say I want to buy
a used smartphone on eBay.
a used smartphone on eBay.
110
361720
3360
لنقل أنني أريد شراء
هاتف ذكي مستعمل من (إيباي).
هاتف ذكي مستعمل من (إيباي).
06:17
The first thing I'm going to do
is look up who I'm buying from.
is look up who I'm buying from.
111
365760
3320
أول ما سأقوم بعمله
هو البحث عن البائع.
هو البحث عن البائع.
06:21
Are they a power user?
112
369600
1736
هل هو مستخدم موثوق؟
06:23
Do they have great reviews and ratings,
or do they have no profile at all?
or do they have no profile at all?
113
371360
4120
هل لديه مراجعات وتقييمات رائعة،
أو ليس لديه ملف شخصي على الإطلاق؟
أو ليس لديه ملف شخصي على الإطلاق؟
06:28
Reviews, ratings, checkmarks:
114
376960
2776
مراجعات، تقييمات، علامات الثقة:
06:31
these are the attestations
about our identities
about our identities
115
379760
3616
تلك هي الأمور التي
تبرهن على هويتنا
تبرهن على هويتنا
06:35
that we cobble together today
116
383400
1616
التي نقوم بتجميعها معًا اليوم
06:37
and use to lower uncertainty
about who we're dealing with.
about who we're dealing with.
117
385040
3440
و نستخدمها لخفض الشك
في الشخص الذي نتعامل معه.
في الشخص الذي نتعامل معه.
06:41
But the problem is
they're very fragmented.
they're very fragmented.
118
389840
3016
لكن المشكلة هي أنها مجزأة جدًا.
06:44
Think about how many profiles you have.
119
392880
2320
فكر في عدد الملفات الشخصية التي تملكها.
06:48
Blockchains allow for us
to create an open, global platform
to create an open, global platform
120
396520
5496
قواعد البيانات المتسلسلة تتيح لنا أن
نخلق منصة عالمية مفتوحة
نخلق منصة عالمية مفتوحة
06:54
on which to store any attestation
about any individual
about any individual
121
402040
4376
تقوم بتخزين أي شهادات عن أي شخص
06:58
from any source.
122
406440
1400
من أي مصدر.
07:00
This allows us to create a user-controlled
123
408480
3296
يسمح لنا هذا بصنع
هوية محمولة يتحكم بها المستخدم.
07:03
portable identity.
124
411800
1360
07:07
More than a profile,
125
415800
1896
أكثر من الملف الشخصي،
07:09
it means you can selectively reveal
126
417720
3296
يعني ذلك أنه يمكنك
اختيار ما تُظهره
اختيار ما تُظهره
07:13
the different attributes about you
127
421040
1936
من صفاتك المختلفة
07:15
that help facilitate trade or interaction,
128
423000
3296
التي تساعد على تسهيل
التواصل أو التعامل التجاري،
التواصل أو التعامل التجاري،
07:18
for instance that a government
issued you an ID,
issued you an ID,
129
426320
2856
على سبيل المثال، إصدار هوية
لك من قبل أحد الحكومات،
لك من قبل أحد الحكومات،
07:21
or that you're over 21,
130
429200
2256
أو كونك أكبر من 21 سنة،
07:23
by revealing the cryptographic proof
131
431480
2616
عن طريق إظهار دليل مشفَر
07:26
that these details exist
and are signed off on.
and are signed off on.
132
434120
2880
بكون هذه التفاصيل موجودة ومؤكدة.
07:30
Having this kind of portable identity
133
438960
2056
الحصول على هذا النوع من الهوية المحمولة
07:33
around the physical world
and the digital world
and the digital world
134
441040
3016
في العالم الملموس
والعالم الرقمي
والعالم الرقمي
07:36
means we can do all kinds of human trade
135
444080
3296
يعني أنه بإمكاننا القيام
بجميع أنواع التجارة الإنسانية
بجميع أنواع التجارة الإنسانية
07:39
in a totally new way.
136
447400
1400
بطريقة جديدة تمامًا.
07:42
So I've talked about how blockchains
could lower uncertainty
could lower uncertainty
137
450600
2896
لقد تحدثت عن كيف يمكن
لقواعد البيانات المتسلسلة خفض الشك
لقواعد البيانات المتسلسلة خفض الشك
07:45
in who we're dealing with.
138
453520
1536
في الأشخاص الذين نتعامل معهم.
07:47
The second uncertainty that we often face
139
455080
2576
النوع الثاني من الشك
الذي نواجهه كثيرًا
الذي نواجهه كثيرًا
07:49
is just not having transparency
into our interactions.
into our interactions.
140
457680
3200
هو عدم توفر الشفافية في تعاملاتنا.
07:53
Say you're going to send me
that smartphone by mail.
that smartphone by mail.
141
461600
2736
لنقل أنك سترسل لي ذلك
الهاتف الذكي عن طريق البريد.
الهاتف الذكي عن طريق البريد.
07:56
I want some degree of transparency.
142
464360
1696
أريد درجة من الشفافية.
07:58
I want to know that the product I bought
is the same one that arrives in the mail
is the same one that arrives in the mail
143
466080
4296
أريد أن أعرف أن المنتج الذي اشتريته
هو ذاته الذي سيصل في البريد
هو ذاته الذي سيصل في البريد
08:02
and that there's some record
for how it got to me.
for how it got to me.
144
470400
2376
وهناك سجل ما عن كيفية وصوله إليَ.
08:04
This is true not just
for electronics like smartphones,
for electronics like smartphones,
145
472800
2616
هذا صحيح ليس فقط مع
الاليكترونيات مثل الهواتف الذكية،
الاليكترونيات مثل الهواتف الذكية،
08:07
but for many kinds of goods and data,
146
475440
3176
و لكن مع أنواع كثيرة
من البضائع والبيانات،
من البضائع والبيانات،
08:10
things like medicine, luxury goods,
147
478640
2640
أشياء مثل الأدوية، منتجات الرفاهية،
08:14
any kind of data or product
that we don't want tampered with.
that we don't want tampered with.
148
482000
3520
أي نوع من البيانات أو المنتجات
التي لا نريد أن يتم التلاعب بها.
التي لا نريد أن يتم التلاعب بها.
08:18
The problem in many companies,
149
486880
2216
المشكلة في الكثير من الشركات،
08:21
especially those that produce
something complicated like a smartphone,
something complicated like a smartphone,
150
489120
3336
و بالذات تلك التي تنتج شيئا
معقدًا مثل الهاتف الذكي،
معقدًا مثل الهاتف الذكي،
08:24
is they're managing
all of these different vendors
all of these different vendors
151
492480
2496
هي أنها تتعامل مع جميع
أولئك الباعة المختلفين
أولئك الباعة المختلفين
08:27
across a horizontal supply chain.
152
495000
1880
عبر سلسلة توريد أفقية.
08:30
All of these people
that go into making a product,
that go into making a product,
153
498240
2576
جميع هؤلاء الذين
يقومون بصناعة منتج ما،
يقومون بصناعة منتج ما،
08:32
they don't have the same database.
154
500840
1656
لا يملكون قاعدة البيانات ذاتها.
08:34
They don't use the same infrastructure,
155
502520
2016
لا يستخدمون البنية التحتية ذاتها،
08:36
and so it becomes really hard to see
transparently a product evolve over time.
transparently a product evolve over time.
156
504560
5120
و لذلك يصبح من الصعب حقًا رؤية
منتج يتطور عبر الوقت بشكل واضح.
منتج يتطور عبر الوقت بشكل واضح.
باستخدام قواعد البيانات المتسلسلة،
يمكننا صنع
يمكننا صنع
08:43
Using the blockchain, we can create
157
511840
1935
08:45
a shared reality
across nontrusting entities.
across nontrusting entities.
158
513799
3760
واقع مشترك بين كيانات لا تثق ببعضها.
08:50
By this I mean
159
518640
1216
أعني بذلك
08:51
all of these nodes in the network
do not need to know each other
do not need to know each other
160
519880
3376
أن جميع نقاط الالتقاء في الشبكة
لا تحتاج إلى أن تعرف بعضها
لا تحتاج إلى أن تعرف بعضها
08:55
or trust each other,
161
523280
1416
أو أن تثق ببعضها،
08:56
because they each have the ability
162
524720
2136
لأن كل واحدة منها تملك القدرة
08:58
to monitor and validate
the chain for themselves.
the chain for themselves.
163
526880
3080
على مراقبة والتحقق
من صحة السلسلة بنفسها.
من صحة السلسلة بنفسها.
09:03
Think back to Wikipedia.
164
531040
1736
عودوا بتفكيركم إلى (ويكيبيديا)
09:04
It's a shared database,
165
532800
2176
إنها قاعدة بيانات مشتركة،
09:07
and even though it has multiple readers
166
535000
2816
و على الرغم من أن لديها قراء متعددون
09:09
and multiple writers at the same time,
167
537840
2096
و محررون متعددون في ذات الوقت،
09:11
it has one single truth.
168
539960
1720
لديها حقيقة واحدة.
إذن يمكننا خلق ذلك
باستخدام قواعد البيانات المتسلسلة.
باستخدام قواعد البيانات المتسلسلة.
09:14
So we can create that using blockchains.
169
542720
2096
09:16
We can create a decentralized database
that has the same efficiency of a monopoly
that has the same efficiency of a monopoly
170
544840
5976
يمكننا خلق قاعدة بيانات لا مركزية
لديها ذات كفاءة الاحتكار التجاري
لديها ذات كفاءة الاحتكار التجاري
09:22
without actually creating
that central authority.
that central authority.
171
550840
2680
دون وجود تلك السلطة المركزية فعليا.
09:26
So all of these vendors,
all sorts of companies,
all sorts of companies,
172
554200
2416
إذن كل أولئك الباعة،
و كل أنواع الشركات،
و كل أنواع الشركات،
09:28
can interact using the same database
without trusting one another.
without trusting one another.
173
556640
3960
يمكنها التواصل باستخدام قاعدة البيانات
ذاتها دون الحاجة إلى الثقة ببعضهم البعض.
ذاتها دون الحاجة إلى الثقة ببعضهم البعض.
09:34
It means for consumers,
we can have a lot more transparency.
we can have a lot more transparency.
174
562200
3536
يعني هذا للمستهلك، أن بإمكاننا
الحصول على المزيد من الشفافية.
الحصول على المزيد من الشفافية.
09:37
As a real-world object travels along,
175
565760
2136
بينما يسافر الغرض في العالم الواقعي،
09:39
we can see its digital certificate
or token move on the blockchain,
or token move on the blockchain,
176
567920
5176
يمكننا رؤية شهادته الرقمية
أو رمزه يتحرك على سلسلة الكتل،
أو رمزه يتحرك على سلسلة الكتل،
09:45
adding value as it goes.
177
573120
1720
مما يضيف إلى القيمة.
09:48
This is a whole new world
in terms of our visibility.
in terms of our visibility.
178
576360
3840
إنه عالم جديد تمامًا
من ناحية قدرتنا على الرؤية.
من ناحية قدرتنا على الرؤية.
09:53
So I've talked about how blockchains
can lower our uncertainties about identity
can lower our uncertainties about identity
179
581720
4600
لقد تحدثت عن إمكانية قواعد
البيانات المتسلسلة لخفض الشك حول الهوية
البيانات المتسلسلة لخفض الشك حول الهوية
09:59
and how they change
what we mean about transparency
what we mean about transparency
180
587240
3216
وكيف أنها تغير ما نعنيه حول الشفافية
10:02
in long distances and complex trades,
like in a supply chain.
like in a supply chain.
181
590480
3760
في التعاملات التجارية البعيدة والمعقدة،
مثل ما يحدث في سلسلة التوريد.
مثل ما يحدث في سلسلة التوريد.
10:07
The last uncertainty that we often face
182
595520
2096
النوع الأخير من الشك الذي نواجهه كثيرًا
10:09
is one of the most open-ended,
and it's reneging.
and it's reneging.
183
597640
2640
هو أحد أكثر الأمور ذات
النهاية المفتوحة، وهو التراجع.
النهاية المفتوحة، وهو التراجع.
10:12
What if you don't send me the smartphone?
184
600920
2496
ماذا لو لم تقم بإرسال الهاتف الذكي إليَ؟
10:15
Can I get my money back?
185
603440
1560
هل يمكنني إسترجاع نقودي؟
10:17
Blockchains allow us to write code,
186
605800
3696
تسمح لنا سلاسل الكتل
بكتابة نظام تشفيري،
بكتابة نظام تشفيري،
10:21
binding contracts,
187
609520
1696
عقود مُلزمة،
10:23
between individuals
188
611240
1656
بين الأفراد
10:24
and then guarantee
that those contracts will bear out
that those contracts will bear out
189
612920
3656
من ثم ضمان تنفيذ تلك العقود
10:28
without a third party enforcer.
190
616600
1960
دون فرضها من قبل طرف ثالث.
10:31
So if we look at the smartphone example,
you could think about escrow.
you could think about escrow.
191
619720
3896
فلو نظرنا إلى مثال الهاتف الذكي،
يمكنكم التفكير في (إسكرو).
يمكنكم التفكير في (إسكرو).
10:35
You are financing that phone,
192
623640
2096
أنت تموَل ذلك الهاتف،
10:37
but you don't need to release the funds
193
625760
2536
لكن لا يجب عليك الإفراج عن الأموال
10:40
until you can verify
that all the conditions have been met.
that all the conditions have been met.
194
628320
2816
حتى يمكنك التأكد من
تحقق جميع الشروط.
تحقق جميع الشروط.
10:43
You got the phone.
195
631160
1200
لقد حصلت على الهاتف.
10:46
I think this is one
of the most exciting ways
of the most exciting ways
196
634240
2416
أعتقد أن هذه أحد أكثر الطرق تشويقًا
10:48
that blockchains lower our uncertainties,
197
636680
2440
التي تقوم فيها سلاسل الكتل
بخفض الشك لدينا،
بخفض الشك لدينا،
10:51
because it means to some degree
198
639840
1576
لأنها تعني إلى درجة ما
10:53
we can collapse institutions
and their enforcement.
and their enforcement.
199
641440
3600
أن بإمكاننا التخلص من
المؤسسات وقواها الفرضية.
المؤسسات وقواها الفرضية.
10:59
It means a lot of human economic activity
200
647720
2696
إنها تعني أن الكثير من
الأنشطة الإقتصادية البشرية
الأنشطة الإقتصادية البشرية
11:02
can get collateralized and automated,
201
650440
5016
يمكن تعزيزها بضمانات وتشغيلها إليكترونيًا،
11:07
and push a lot of human
intervention to the edges,
intervention to the edges,
202
655480
3056
ودفع الكثير من التدخل
البشري إلى الهامش،
البشري إلى الهامش،
11:10
the places where information moves
from the real world to the blockchain.
from the real world to the blockchain.
203
658560
3960
الأماكن التي تتحرك فيها المعلومات
من العالم الواقعي إلى متسلسلة البياانات.
من العالم الواقعي إلى متسلسلة البياانات.
11:16
I think what would probably
floor Douglass North
floor Douglass North
204
664880
2456
أعتقد أن الأمر الذي قد يُفقد
(دوغلاس نورث) توازنه
(دوغلاس نورث) توازنه
11:19
about this use of technology
205
667360
2376
بخصوص هذه التكنولوجيا
11:21
is the fact that the very thing
that makes it work,
that makes it work,
206
669760
3016
هو حقيقة أن الأمر الذي يجعلها فعَالة،
11:24
the very thing that keeps the blockchain
secure and verified,
secure and verified,
207
672800
4536
الأمر الذي يبقي سلسلة الكتل آمنة ومؤكدة،
11:29
is our mutual distrust.
208
677360
1960
هو انعدام الثقة المشترك.
11:33
So rather than all of our uncertainties
209
681600
3096
لذلك بدلاً من أن تتسبب كل شكوكنا
11:36
slowing us down
210
684720
1616
في تباطؤنا
11:38
and requiring institutions
211
686360
2496
و الاحتياج إلى المؤسسات
11:40
like banks, our governments,
our corporations,
our corporations,
212
688880
3080
مثل البنوك أو حكوماتنا أو شركاتنا،
11:45
we can actually harness
all of that collective uncertainty
all of that collective uncertainty
213
693360
4376
يمكننا في الواقع تسخير
كل تلك الشكوك الجماعية
كل تلك الشكوك الجماعية
11:49
and use it to collaborate and exchange
more and faster and more open.
more and faster and more open.
214
697760
5600
و استخدامها في التعاون و التبادل
بشكل أكبر وأسرع وأكثر انفتاحًا.
بشكل أكبر وأسرع وأكثر انفتاحًا.
11:56
Now, I don't want you
to get the impression
to get the impression
215
704800
2056
الأن، لا أريدكم أن تأخذوا الانطباع
11:58
that the blockchain
is the solution to everything,
is the solution to everything,
216
706880
2376
بأن قواعد البيانات المتسلسلة
هي الحل لكل شيء.
هي الحل لكل شيء.
12:01
even though the media has said
that it's going to end world poverty,
that it's going to end world poverty,
217
709280
4920
رغم أن الإعلام قال
بأنها ستنهي الفقر في العالم،
بأنها ستنهي الفقر في العالم،
12:07
it's also going to solve
the counterfeit drug problem
the counterfeit drug problem
218
715840
2736
وستقوم أيضا بحل
مشكلة الأدوية المزيفة
مشكلة الأدوية المزيفة
12:10
and potentially save the rainforest.
219
718600
2200
ويحتمل أن تنقذ الغابات المطرية.
12:14
The truth is, this technology
is in its infancy,
is in its infancy,
220
722320
3976
الحقيقة أن هذه التكنولوجيا
لا تزال في مهدها،
لا تزال في مهدها،
12:18
and we're going to need to see
a lot of experiments take place
a lot of experiments take place
221
726320
3216
و سنحتاج إلى أن نرى
الكثير من التجارب يتم تطبيقها
الكثير من التجارب يتم تطبيقها
12:21
and probably fail
222
729560
1416
وتفشل غالبًا
12:23
before we truly understand
all of the use cases
all of the use cases
223
731000
3536
قبل أن نفهم حقًا جميع حالات الإستخدام
12:26
for our economy.
224
734560
1200
لنظامنا الاقتصادي.
12:29
But there are tons of people
working on this,
working on this,
225
737240
2176
لكن هناك الكثير جدًا
من الأشخاص يعملون على هذا،
من الأشخاص يعملون على هذا،
12:31
from financial institutions
226
739440
1696
من المؤسسات المالية
12:33
to technology companies,
start-ups and universities.
start-ups and universities.
227
741160
3160
إلى شركات التكنولوجيا،
الشركات الناشئة والجامعات.
الشركات الناشئة والجامعات.
12:37
And one of the reasons is
that it's not just an economic evolution.
that it's not just an economic evolution.
228
745120
4936
وأحد الأسباب هي أنها
ليست مجرد تطور اقتصادي.
ليست مجرد تطور اقتصادي.
12:42
It's also an innovation
in computer science.
in computer science.
229
750080
3720
إنها أيضًا ابتكار
في علوم الكمبيوتر.
في علوم الكمبيوتر.
12:49
Blockchains give us
the technological capability
the technological capability
230
757360
3456
قواعد البياانات المتسلسلة
تمنحنا القدرة التكنولوجية
تمنحنا القدرة التكنولوجية
12:52
of creating a record of human exchange,
231
760840
3576
لإنشاء سجل للتبادل البشري،
12:56
of exchange of currency,
232
764440
1560
لتبادل العملات،
12:58
of all kinds of digital
and physical assets,
and physical assets,
233
766720
3696
لجميع أنواع الأصول
المادية والرقمية،
المادية والرقمية،
13:02
even of our own personal attributes,
234
770440
2576
و حتى للصفات
الشخصية الخاصة بنا،
الشخصية الخاصة بنا،
13:05
in a totally new way.
235
773040
1320
بطريقة جديدة كليَا.
13:07
So in some ways,
236
775720
1336
لذلك وبشكل ما،
13:09
they become a technological institution
237
777080
2976
فقد أصبحت مؤسسة تكنولوجية
13:12
that has a lot of the benefits
238
780080
1776
لديها الكثير من الفوائد
13:13
of the traditional institutions
we're used to using in society,
we're used to using in society,
239
781880
3200
التي تقدمها المؤسسات التقليدية التي
اعتدنا على استخدامها في المجتمع،
اعتدنا على استخدامها في المجتمع،
13:18
but it does this in a decentralized way.
240
786200
2920
ولكنها تقوم بذلك بشكل لا مركزي.
13:22
It does this by converting
a lot of our uncertainties
a lot of our uncertainties
241
790360
3536
إنها تقوم بهذا عن طريق
تحويل الكثير من شكوكنا
تحويل الكثير من شكوكنا
13:25
into certainties.
242
793920
1200
إلى يقين.
13:28
So I think we need to start
preparing ourselves,
preparing ourselves,
243
796360
3536
لذلك أعتقد أننا نحتاج
لأن نبدأ بإعداد أنفسنا،
لأن نبدأ بإعداد أنفسنا،
13:31
because we are about to face a world
244
799920
2536
لأننا على وشك مواجهة عالم
13:34
where distributed, autonomous institutions
245
802480
3136
حيث المؤسسات الموزَعة المستقلة
13:37
have quite a significant role.
246
805640
2000
لديها دور هام بحق.
13:40
Thank you.
247
808600
1216
شكرًا لكم.
13:41
(Applause)
248
809840
2360
(تصفيق)
13:50
Bruno Giussani: Thank you, Bettina.
249
818400
1667
(برونو جيوساني): شكرًا لك (بيتينا).
13:52
I think I understood that it's coming,
250
820880
3696
أعتقد أنني فهمت أنها قادمة،
13:56
it offers a lot of potential,
251
824600
1896
وتقدم الكثير من الإمكانات،
13:58
and it's complex.
252
826520
2176
وهي معقدة.
14:00
What is your estimate
for the rate of adoption?
for the rate of adoption?
253
828720
5080
ما هو تقديرك لمعدل الإعتماد؟
14:07
Bettina Warburg: I think
that's a really good question.
that's a really good question.
254
835120
2616
(بيتينا واربيرغ): أعتقد أن
هذا سؤال جيد حقًا.
هذا سؤال جيد حقًا.
14:09
My lab is pretty much focused
255
837760
1416
مختبري يركز جدًا
14:11
on going the enterprise
and government route first,
and government route first,
256
839200
3456
على الإتجاه نحو
الشركات والحكومات أولاً،
الشركات والحكومات أولاً،
14:14
because in reality,
blockchain is a complex technology.
blockchain is a complex technology.
257
842680
3536
لأن في الواقع، قواعد البيانات المتسلسلة
هي تكنولوجيا معقدة.
هي تكنولوجيا معقدة.
14:18
How many of you actually understand
how the internet works?
how the internet works?
258
846240
2776
كم منكم يفهم حقًا
كيف يعمل الإنترنت؟
كيف يعمل الإنترنت؟
14:21
But you use it every day,
259
849040
1656
لكنكم تستخدمونه كل يوم،
14:22
so I think we're sort of facing
the same John Sculley idea
the same John Sculley idea
260
850720
3776
لذلك أعتقد أننا نواجه
فكرة (جون سكالي) ذاتها
فكرة (جون سكالي) ذاتها
14:26
of technology should either be
invisible or beautiful,
invisible or beautiful,
261
854520
3656
بأن على التكنولوجيا إمَا
أن تكون غير مرئية أو جميلة،
أن تكون غير مرئية أو جميلة،
14:30
and blockchain is kind of
neither of those things right now,
neither of those things right now,
262
858200
3856
وقواعد البيانات المتسلسلة هي نوعًا ما
ليست أيَا من هذين الشيئين حاليًا،
ليست أيَا من هذين الشيئين حاليًا،
14:34
so it's better suited
for either really early adopters
for either really early adopters
263
862080
3976
لذلك فهي مناسبة أكثر
إما للمتبنين الأوائل للتكنولوجيا
إما للمتبنين الأوائل للتكنولوجيا
14:38
who kind of get it and can tinker around
264
866080
2216
الذين يفهمونها إلى حد ما
ويمكنهم التعامل معها
ويمكنهم التعامل معها
14:40
or for finding those best use cases
265
868320
2976
أو للبحث عن حالات
الاستخدام المثلى تلك
الاستخدام المثلى تلك
14:43
like identity or asset tracking
or smart contracts
or smart contracts
266
871320
3176
مثل تتبع الهوية
أو الأصول أو العقود الذكية
أو الأصول أو العقود الذكية
14:46
that can be used at that level
of an enterprise or government.
of an enterprise or government.
267
874520
4016
التي يمكن استخدامها في
ذلك المستوى من الشركات أو الحكومات.
ذلك المستوى من الشركات أو الحكومات.
14:50
BG: Thank you. Thanks for coming to TED.
268
878560
1905
(برونو): شكرًا لكِ،
شكرًا لحضورك إلى TED.
شكرًا لحضورك إلى TED.
14:52
BW: Thanks.
269
880489
1207
(بيتينا): شكرًا.
14:53
(Applause)
270
881720
2400
(تصفيق)
ABOUT THE SPEAKER
Bettina Warburg - Blockchain entrepreneur and researcherBettina Warburg is a blockchain researcher, entrepreneur and educator. A political scientist by training, she has a deep passion for the intersection of politics and technology.
Why you should listen
A graduate of both Georgetown and Oxford, Bettina Warburg started her career as a political scientist and public foresight researcher at a prominent Silicon Valley think tank. Today, she has taken her skills as a researcher and scientist and is applying them toward an entrepreneurial career by co-founding a venture studio business called Animal Ventures. There, she spends most of her time incubating new startup ideas, advising Fortune 500 clients, governments and universities in developing minimum viable products, and strategizing around blockchain, artificial intelligence, industrial internet of things and digital platforms.
Warburg is the executive producer of a Silicon Valley tech show called Tech on Politics, interviewing some of the world's most influential political operatives, entrepreneurs, government official, and the creators of some of the most exciting digital products on the market.
Warburg recently launched a new Blockchain education course called "The Basics of Blockchain." The hope is that this course will help spread the body of blockchain knowledge, inspire a new generation of entrepreneurs and get more people ready for the coming revolution.
Bettina Warburg | Speaker | TED.com