ABOUT THE SPEAKER
Natasha Tsakos - Artist
The president and founder of NTiD inc., Natasha Tsakos brings a creative, innovative vision, and the art of orchestrating and synchronizing various disciplines, to the execution of high-leveled productions.

Why you should listen
Natasha Tsakos is a conceptual director, show creator, and performer who works in a brave new form of theater, where sound, computer-generated images and the performer move in sync to create a dreamlike yet sharply real stage environment. Within this space of total possibility, the Geneva-native muses on the deepest questions of the human soul.

A Swiss-born artist living in the US, Tsakos's works include the cross-disciplinary spectacle ZO, with a cast of 355 young performers; Up Wake, a live 3D animated show about a clown named Zero; OMEN, which covers five billion years of history in twenty minutes; and many, many more.
More profile about the speaker
Natasha Tsakos | Speaker | TED.com
TED2009

Natasha Tsakos: A multimedia theatrical adventure

L'aventure théâtrale multimédia de Natasha Tsakos

Filmed:
440,387 views

Natasha Tsakos présente une partie de son one-woman-show multimédia, "Upwake". Dans la peau de son personnage, Zéro, elle mélange rêve et réalité dans un monde virtuel inventif projeté autour d'elle en animation 3D et son électrique.
- Artist
The president and founder of NTiD inc., Natasha Tsakos brings a creative, innovative vision, and the art of orchestrating and synchronizing various disciplines, to the execution of high-leveled productions. Full bio

Double-click the English transcript below to play the video.

00:18
I love theaterthéâtre.
0
0
3000
J'adore le théatre
00:21
I love the ideaidée that you can transformtransformer, becomedevenir somebodyquelqu'un elseautre
1
3000
3000
J'aime l'idée qu'on peut se transformer, devenir quelqu'un d'autre
00:24
and look at life with a completelycomplètement newNouveau perspectivela perspective.
2
6000
3000
et voir la vie sous un angle totalement nouveau.
00:27
I love the ideaidée that people will sitasseoir in one roomchambre for a couplecouple of hoursheures and listen.
3
9000
8000
J'aime l'idée que les gens vont s'asseoir dans une salle pendant une heure ou deux et écouter.
00:35
The ideaidée that in that roomchambre at that momentmoment,
4
17000
2000
L'idée que dans cette salle là, à ce moment-là,
00:37
everyonetoutes les personnes, regardlessindépendamment of theirleur ageâge, theirleur genderle genre, theirleur racecourse, theirleur colorCouleur, theirleur religionreligion,
5
19000
7000
tout le monde sans distinction d'âge, de sexe, de race, de couleur ou de religion,
00:44
comesvient togetherensemble.
6
26000
2000
se rassemblent.
00:46
At that momentmoment, we transcendtranscender spaceespace and time togetherensemble.
7
28000
4000
A ce moment-là, nous transcendons l'espace et le temps ensemble.
00:50
TheaterThéâtre awakensse réveille our sensessens and openss'ouvre the doorporte to our imaginationimagination.
8
32000
5000
Le théâtre éveille nos sens et ouvre la porte à notre imagination.
00:55
And our abilitycapacité to imagineimaginer is what makesfait du us explorersexplorateurs.
9
37000
3000
Notre capacité à imaginer fait de nous des explorateurs.
00:58
Our abilitycapacité to imagineimaginer makesfait du us inventorsinventeurs and creatorscréateurs and uniqueunique.
10
40000
6000
Notre capacité à imaginer fait de nous des inventeurs, des créateurs, des gens uniques.
01:04
I was commissionedmis en service in 2003 to createcréer an originaloriginal showmontrer,
11
46000
5000
En 2003, on m'a confié la création d'un spectacle original
01:09
and begana commencé developingdéveloppement "UpwakeUpwake."
12
51000
3000
et j'ai commencé à développer "Upwake"
01:12
"UpwakeUpwake" tellsraconte the storyrécit of ZeroZéro,
13
54000
2000
"Upwake" raconte l'histoire de Zéro,
01:14
a modern-daymoderne businessEntreprise man, going to work with his life in a suitcasevalise,
14
56000
4000
un homme d'affaires d'aujourd'hui, qui se rend au travail avec sa vie dans son attaché-case,
01:18
stuckcoincé betweenentre dreamrêver and realityréalité and not ablecapable to decipherdéchiffrer the two.
15
60000
5000
coincé entre rêve et réalité et incapable de déchiffrer l'un et l'autre.
01:23
I wanted "UpwakeUpwake" to have the sameMême audiovisualaudiovisuel qualitiesqualités as a moviefilm would.
16
65000
4000
Je voulais donner à Upwake les mêmes qualités audiovisuelles qu'un film.
01:27
And I wanted to let my imaginationimagination runcourir wildsauvage.
17
69000
3000
Je voulais laisser mon imagination courir librement.
01:30
So I begana commencé drawingdessin the storyrécit that was movingen mouvement in my headtête.
18
72000
3000
J'ai donc commencé à esquisser l'histoire qui tournait dans ma tête.
01:38
If AntoineAntoine dede Saint-ExuperySaint-Exupéry, the authorauteur of "The Little PrincePrince," were here,
19
80000
4000
Si Antoine de Saint-Exupéry, l'auteur du 'Petit Prince' était ici,
01:42
he would have drawntiré threeTrois holesdes trous insideà l'intérieur that boxboîte
20
84000
2000
il aurait dessiné trois trous dans cette boîte
01:44
and told you your sheepmouton was insideà l'intérieur.
21
86000
3000
et vous aurait dit que votre mouton était à l'intérieur.
01:47
Because, if you look closelyétroitement enoughassez, things will begincommencer to appearapparaître.
22
89000
3000
Parce que si on regarde d'assez près, les choses apparaissent.
01:50
This is not a boxboîte; these are the renderingsrendus of my imaginationimagination
23
92000
3000
Ceci n'est pas une boîte; c'est le produit de mon imagination,
01:53
from headtête to paperpapier to screenécran to life.
24
95000
4000
du cerveau au papier, du papier à l'écran, de l'écran à la vie.
01:57
In "UpwakeUpwake" buildingsbâtiments wearporter suitsconvient à, ZeroZéro taprobinet dancesdanses on a giantgéant keyboardclavier,
25
99000
5000
Dans "Upwake", les bâtiments portent des costumes, Zéro fait des claquettes sur un clavier géant,
02:02
clonesclones himselflui-même with a scannerscanner, tamesapprivoise and whipsfouets the computerordinateur micedes souris,
26
104000
4000
se clone lui-même à l'aide d'un scanner, dompte avec un fouet la souris de l'ordinateur,
02:06
sailsles voiles away into dreamscapeDreamscape from a singleunique piecepièce of paperpapier and launcheslancements into spaceespace.
27
108000
5000
vogue dans ses rêves à partir d'une simple feuille de papier, et s'élance dans l'espace.
02:11
I wanted to createcréer environmentsenvironnements that moveddéplacé and morphedmorphé like an illusionistillusionniste.
28
113000
4000
Je voulais créer des environnements qui bougent et se transforment comme un illusionniste.
02:15
Go from one worldmonde to anotherun autre in a secondseconde.
29
117000
3000
Aller d'un monde à un autre en une seconde.
02:18
I wanted to have humorhumour, beautybeauté, simplicitysimplicité and complexitycomplexité
30
120000
5000
Je voulais de l'humour, de la beauté, de la simplicité et de la complexité,
02:23
and use metaphorsmétaphores to suggestsuggérer ideasidées.
31
125000
2000
et employer des métaphores pour suggérer des idées.
02:25
At the beginningdébut of the showmontrer, for exampleExemple, ZeroZéro deejaysDeejays dreamrêver and realityréalité.
32
127000
5000
Au début du spectacle, par exemple, Zéro mixe le rêve et la réalité.
02:31
TechnologyTechnologie is an instrumentinstrument that allowedpermis me to manifestmanifeste my visionsvisions
33
133000
4000
La technologie est un instrument qui me permet de donner vie à mes visions
02:35
in highhaute definitiondéfinition, livevivre, on stageétape.
34
137000
3000
en haute définition, en direct, sur scène.
02:38
So todayaujourd'hui, I would like to talk to you about the relationshiprelation
35
140000
4000
Alors aujourd'hui, j'aimerais vous parler du lien
02:42
betweenentre theaterthéâtre and technologyLa technologie.
36
144000
3000
entre le théâtre et la technologie.
02:45
Let's startdébut with technologyLa technologie.
37
147000
2000
Commençons par la technologie.
02:48
(FuseFusible blowingsouffler)
38
150000
2000
(Plomb qui saute)
02:52
All right. Let's startdébut with theaterthéâtre.
39
154000
3000
Bon. Commençons par le théâtre.
02:55
(LaughterRires)
40
157000
2000
(Rires)
03:19
(BuzzingBourdonnement)
41
181000
10000
(Bourdonnement)
03:29
(ClickCliquez sur, clickCliquez, bangcoup)
42
191000
2000
(Clic, clic, pan)
03:58
(LaughterRires)
43
220000
14000
(Rires)
05:50
(ApplauseApplaudissements)
44
332000
6000
(Applaudissements)
05:56
Thank you.
45
338000
2000
Merci.
05:58
"UpwakeUpwake" lastsdure 52 minutesminutes and 54 secondssecondes.
46
340000
4000
"Upwake" dure 52 minutes et 54 secondes.
06:02
I projectprojet 3D animationanimation on all the fourquatre surfacessurfaces of the stageétape
47
344000
4000
Je projette des animations 3D sur les 4 surfaces de la scène
06:06
whichlequel I interactinteragir with.
48
348000
3000
avec lesquelles j'interagis.
06:09
The use of animationanimation and projectionprojection was a processprocessus of discoveryDécouverte.
49
351000
3000
Utiliser l'animation et la projection a été une découverte.
06:12
I didn't use it as a specialspécial effecteffet, but as a partnerpartenaire on stageétape.
50
354000
5000
Je ne m'en suis pas servi comme d'un effet spécial, mais comme un partenaire sur scène.
06:17
There are no specialspécial effectseffets in "UpwakeUpwake," no artificeartifice.
51
359000
3000
Il n'y a pas d'effets spéciaux dans "Upwake", pas d'artifice.
06:20
It's as lavishsomptueux and intricatecomplexe as it is simplesimple and minimalminimal.
52
362000
4000
C'est aussi somptueux et complexe que simple et minimal.
06:25
ThreeTrois hundredcent and forty-fourquarante-quatre framescadres, fourquatre and a halfmoitié yearsannées and commissionscommissions laterplus tard,
53
367000
5000
344 plans, 4 ans et demi et bien des réalisations plus tard,
06:30
what startedcommencé as a one personla personne showmontrer becamedevenu a collaborativecollaboratif work
54
372000
4000
ce qui avait démarré comme le spectacle d'une personne est devenu le travail collaboratif
06:34
of nineteendix-neuf mostles plus talentedtalentueux artistsartistes.
55
376000
2000
de 19 artistes de grand talent.
06:36
And here are some excerptsextraits.
56
378000
2000
En voici des extraits.
09:22
(ApplauseApplaudissements)
57
544000
5000
(Applaudissements)
09:27
Thank you.
58
549000
2000
Merci.
09:29
So this is, relativelyrelativement, a newNouveau showmontrer that we're now beginningdébut to tourtour.
59
551000
3000
Voilà donc un spectacle relativement nouveau dont nous commençons la tournée.
09:32
And in AustinAustin, TexasTexas,
60
554000
2000
A Austin, Texas,
09:34
I was askeda demandé to give smallpetit demonstrationsdes démonstrations in schoolsécoles duringpendant the afternoonaprès midi.
61
556000
3000
on m'a demandé d'en montrer des extraits dans les écoles l'après-midi.
09:37
When I arrivedarrivée at one of the schoolsécoles, I certainlycertainement did not expectattendre this:
62
559000
5000
En arrivant dans l'une ces écoles, je ne m'attendais certainement pas à ça :
09:42
SixSix hundredcent kidsdes gamins, packedemballé in a gymnasiumgymnase, waitingattendre.
63
564000
3000
600 enfants, qui attendaient, entassés dans un gymnase.
09:45
I was a little nervousnerveux performingeffectuer withoutsans pour autant animationanimation, costumecostume -- really -- and make-upmaquillage.
64
567000
5000
J'étais un peu nerveuse à l'idée de jouer sans animation, sans costume -- vraiment -- et sans maquillage
09:50
But the teachersenseignants camevenu to me afterwardaprès and told me
65
572000
3000
Mais les enseignants sont venus me dire
09:53
they hadn'tn'avait pas seenvu the kidsdes gamins that attentiveattentif.
66
575000
2000
qu'ils n'avaient jamais vu les enfants si attentifs.
09:55
And I think the reasonraison why is that I was ablecapable to use theirleur languagela langue and theirleur realityréalité
67
577000
4000
Je crois que c'est parce que j'ai pu employer leur langage et leur réalité
09:59
in ordercommande to transporttransport them into anotherun autre.
68
581000
3000
pour les transporter dans une autre réalité.
10:03
Something happenedarrivé alongle long de the way.
69
585000
2000
Quelque chose s'est passé.
10:05
ZeroZéro becamedevenu a personla personne and not just a characterpersonnage in a playjouer.
70
587000
3000
Zéro est devenu une personne et pas seulement un personnage de théâtre.
10:08
ZeroZéro does not speakparler, is neitherni man norni womanfemme.
71
590000
4000
Zéro ne parle pas, il n'est ni homme ni femme.
10:12
ZeroZéro is ZeroZéro, a little herohéros of the 21stst CenturySiècle,
72
594000
4000
Zéro est Zéro. Un petit héros du 21ème siècle.
10:16
and ZeroZéro can touchtoucher so manybeaucoup more people than I possiblypeut-être could.
73
598000
4000
Et Zéro peut toucher tellement plus de gens que moi.
10:21
It's as much about bringingapportant newNouveau disciplinesdisciplines insideà l'intérieur this boxboîte
74
603000
4000
Il s'agit autant d'apporter de nouvelles disciplines dans cette boîte
10:25
as it is about takingprise theaterthéâtre out of its boxboîte.
75
607000
5000
que d'amener le théâtre hors de cette boîte.
10:30
As a streetrue performerartiste interprète ou exécutant, I have learnedappris that everybodyTout le monde wants to connectrelier.
76
612000
3000
En tant qu'artiste de rue, j'ai appris que tout le monde veut être en contact.
10:33
And that usuallyd'habitude, if you're a bitbit extraordinaryextraordinaire, if you're not exactlyexactement of humanHumain appearanceapparence,
77
615000
5000
En général, si on sort un peu de l'ordinaire, si on n'a pas exactement une apparence humaine,
10:38
then people will feel inclinedinclinée to participateparticiper and to feel out loudbruyant.
78
620000
4000
alors les gens auront tendance à vouloir participer et ressentir à haute voix.
10:42
It's as thoughbien que you madefabriqué something resonaterésonner withindans them.
79
624000
3000
C'est comme si on faisait résonner quelque chose en eux.
10:45
It's as thoughbien que the mysterymystère of the personla personne they're interactinginteragir with and connectingde liaison
80
627000
4000
C'est comme si le mystère de la personne avec laquelle ils interagissent et ils entrent en relation
10:49
allowspermet them to be themselvesse just a bitbit more.
81
631000
3000
leur permettait d'être simplement un peu plus eux-mêmes.
10:52
Because throughpar your maskmasque, they let theirsleur go.
82
634000
3000
Parce qu'à travers votre masque, ils délaissent les leurs.
10:55
BeingÉtant humanHumain is an artart formforme.
83
637000
3000
Être humain est une forme d'art.
10:58
I know theaterthéâtre can improveaméliorer the qualityqualité of people'sles gens livesvies,
84
640000
2000
Je sais que le théâtre peut améliorer la qualité de vie des gens,
11:00
and I know theaterthéâtre can healguérir.
85
642000
2000
et je sais que le théâtre peut soigner.
11:02
I've workedtravaillé as a doctordocteur clownpitre in a hospitalhôpital for two yearsannées.
86
644000
3000
J'ai travaillé comme clown-docteur dans un hôpital pendant deux ans.
11:05
I have seenvu sickmalade kidsdes gamins and sadtriste parentsParents and doctorsmédecins
87
647000
3000
J'ai vu des enfants malades et des parents tristes et des médecins
11:08
be liftedlevé and transportedtransportés in momentsdes moments of purepur joyjoie.
88
650000
3000
soulevés et transportés dans des moments de joie pure.
11:11
I know theaterthéâtre unitesUnit us.
89
653000
3000
Je sais que le théâtre nous unit.
11:14
ZeroZéro wants to engageengager the generationgénération of todayaujourd'hui and tomorrowdemain,
90
656000
4000
Zéro veut s'adresser aux générations d'aujourd'hui et de demain.
11:18
tell variousdivers storieshistoires throughpar differentdifférent mediumsmédiums.
91
660000
4000
Raconter des histoires variées par différents média.
11:22
ComicBande dessinée bookslivres. QuantumQuantique physicsla physique videovidéo gamesJeux.
92
664000
3000
Des bandes dessinées. Des jeux vidéos sur la physique quantique.
11:25
And ZeroZéro wants to go to the moonlune.
93
667000
2000
Zéro veut aller sur la lune.
11:27
In 2007, ZeroZéro launchedlancé a greenvert campaigncampagne,
94
669000
2000
En 2007, Zéro a lancé une campagne verte,
11:29
suggestingsuggérant his friendscopains and fansfans to turntour off theirleur electricityélectricité
95
671000
4000
en suggérant à ses amis et ses fans d'éteindre l'électricité
11:33
everychaque SundayDimanche from 7:53 to 8:00 p.m.
96
675000
3000
tous les dimanches de 19h53 à 20 heures.
11:36
The ideaidée is simplesimple, basicde base. It's not originaloriginal,
97
678000
4000
L'idée est simple, basique. Ce n'est pas original,
11:40
but it's importantimportant, and it's importantimportant to participateparticiper.
98
682000
4000
mais c'est important, et il est important de participer.
12:30
There is a revolutionrévolution.
99
732000
3000
Il existe une révolution.
12:33
It's a humanHumain and technologicaltechnologique revolutionrévolution.
100
735000
3000
C'est une révolution humaine et technologique.
12:36
It's motionmouvement and emotionémotion.
101
738000
2000
C'est du mouvement et de l'émotion.
12:38
It's informationinformation.
102
740000
2000
C'est de l'information.
12:40
It's visualvisuel. It's musicalmusical. It's sensorialsensoriel.
103
742000
3000
C'est visuel. C'est musical. C'est sensoriel.
12:43
It's conceptualconceptuel. It's universaluniversel. It's beyondau-delà wordsmots and numbersNombres.
104
745000
3000
C'est conceptuel. C'est universel. C'est plus que les mots et les chiffres.
12:46
It's happeningévénement.
105
748000
2000
Ça se passe maintenant.
12:48
The naturalNaturel progressionprogression of sciencescience and artart
106
750000
2000
La progression naturelle de la science et de l'art
12:50
findingdécouverte eachchaque other to better touchtoucher and definedéfinir the humanHumain experienceexpérience.
107
752000
4000
qui se trouvent l'un l'autre pour mieux toucher et définir l'expérience humaine.
12:55
There is a revolutionrévolution in the way that we think,
108
757000
2000
C'est une révolution dans notre manière de penser,
12:57
in the way that we sharepartager, and the way that we expressExpress our storieshistoires,
109
759000
5000
dans notre manière de partager, et dans notre manière d'exprimer nos histoires,
13:02
our evolutionévolution.
110
764000
3000
notre évolution.
13:05
This is a time of communicationla communication, connectionconnexion and creativeCréatif collaborationcollaboration.
111
767000
5000
Nous vivons une époque de communication, de connexion, et de collaboration créative.
13:11
CharlieCharlie ChaplinChaplin innovatedinnové motionmouvement picturesdes photos
112
773000
4000
Charlie Chaplin a innové avec le cinéma
13:15
and told storieshistoires throughpar musicla musique, silencesilence, humorhumour and poetrypoésie.
113
777000
8000
et raconté des histoires au travers de la musique, du silence, de l'humour et de la poésie.
13:23
He was socialsocial, and his characterpersonnage, The TrampClochard, spokeparlait to millionsdes millions.
114
785000
5000
C'était quelqu'un de social, et son personnage, le Vagabond, parlait à des millions de gens.
13:28
He gavea donné entertainmentdivertissement, pleasureplaisir and reliefle soulagement to so manybeaucoup humanHumain beingsêtres
115
790000
6000
Il divertissait, donnait du plaisir et soulageait tant d'êtres humains
13:34
when they needednécessaire it the mostles plus.
116
796000
3000
quand ils en avaient le plus besoin.
13:37
We are not here to questionquestion the possiblepossible; we are here to challengedéfi the impossibleimpossible.
117
799000
5000
Nous ne somme pas ici pour mettre en question ce qui est possible ; nous sommes ici pour défier l'impossible.
13:43
In the sciencescience of todayaujourd'hui, we becomedevenir artistsartistes.
118
805000
3000
Dans les sciences d'aujourd'hui, nous devenons artistes.
13:46
In the artart of todayaujourd'hui, we becomedevenir scientistsscientifiques.
119
808000
4000
Dans l'art d'aujourd'hui, nous devenons scientifiques.
13:50
We designconception our worldmonde. We inventinventer possibilitiespossibilités.
120
812000
4000
Nous concevons notre monde. Nous inventons des possibilités.
13:54
We teachapprendre, touchtoucher and movebouge toi.
121
816000
4000
Nous enseignons, touchons et émouvons.
13:59
It is now that we can use the diversityla diversité of our talentstalents
122
821000
3000
C'est le moment de nous servir de la diversité de nos talents
14:02
to createcréer intelligentintelligent, meaningfulsignificatif and extraordinaryextraordinaire work. It's now.
123
824000
7000
pour créer des œuvres intelligentes et pleines de sens. Pour atteindre l'excellence.
14:09
(RingingSonnerie)
124
831000
3000
(Sonnerie)
14:12
Thank you.
125
834000
2000
Merci.
14:14
(ApplauseApplaudissements)
126
836000
18000
(Applaudissements)
Translated by Elisabeth Buffard
Reviewed by eric vautier

▲Back to top

ABOUT THE SPEAKER
Natasha Tsakos - Artist
The president and founder of NTiD inc., Natasha Tsakos brings a creative, innovative vision, and the art of orchestrating and synchronizing various disciplines, to the execution of high-leveled productions.

Why you should listen
Natasha Tsakos is a conceptual director, show creator, and performer who works in a brave new form of theater, where sound, computer-generated images and the performer move in sync to create a dreamlike yet sharply real stage environment. Within this space of total possibility, the Geneva-native muses on the deepest questions of the human soul.

A Swiss-born artist living in the US, Tsakos's works include the cross-disciplinary spectacle ZO, with a cast of 355 young performers; Up Wake, a live 3D animated show about a clown named Zero; OMEN, which covers five billion years of history in twenty minutes; and many, many more.
More profile about the speaker
Natasha Tsakos | Speaker | TED.com