TED Talks with French transcript

Will Hurd et Anne Milgram: Un mur ne résoudra pas les problèmes frontaliers américains

TED Salon: Border Stories

Will Hurd et Anne Milgram: Un mur ne résoudra pas les problèmes frontaliers américains
1,019,099 views

« Construire un mur en béton de neuf mètres de haut d'un océan à l'autre est la façon la plus chère et la moins efficace d'assurer la protection de la frontière », dit le député Will Hurd, un Républicain texan dont le district comprend deux fuseaux horaires et partage 1 320 kilomètres de frontière avec le Mexique. Parlant de Washington dans un entretien vidéo avec l'ancienne procureur général d’État Anne Milgram, Will Hurd aborde la politique frontalière du gouvernement américain et ses pratiques controversées de détention et de séparation des enfants. Il présente également des mesures pour nous diriger vers un avenir meilleur à la frontière. (Enregistré au TED World Theater à New York, le 10 septembre 2019)

Sonaar Luthra: Nous devons suivre l'évolution de l'eau dans le monde comme nous suivons celle de la météo

TEDSummit 2019

Sonaar Luthra: Nous devons suivre l'évolution de l'eau dans le monde comme nous suivons celle de la météo
1,231,119 views

Nous avons besoin d'un service météorologique mondial pour l'eau, dit l'entrepreneur et TED Fellow Sonaar Luthra. Dans une intervention sur la responsabilisation environnementale, il montre comment nous pourrions prévoir les pénuries d'eau et les risques liés à l'eau grâce à un effort mondial de collecte de données -- tout comme nous surveillons le mouvement des tempêtes -- et mieux écouter ce que la Terre nous dit.

Kristie Ebi: Comment le changement climatique pourrait rendre notre alimentation moins nourrissante

TED2019

Kristie Ebi: Comment le changement climatique pourrait rendre notre alimentation moins nourrissante
1,174,184 views

L'augmentation du niveau de carbone dans l'atmosphère peut accélérer la croissance des plantes, mais elle a un autre effet caché : elle prive les plantes des nutriments et des vitamines dont nous avons besoin pour vivre. Dans une intervention sur la sécurité alimentaire mondiale, l'épidémiologiste Kristie Ebi présente les conséquences sanitaires potentiellement énormes de cette crise nutritionnelle en devenir. Elle décrit aussi les mesures que nous pouvons prendre pour garantir à tous l'accès à une alimentation saine et sans danger.

Patrick Chappatte: Un monde libre a besoin de satire

TEDSummit 2019

Patrick Chappatte: Un monde libre a besoin de satire
231,879 views

« Nous avons besoin d'humour tout autant que de l'air que nous respirons », déclare le dessinateur de presse Patrick Chappatte. Dans une intervention illustrée par les grands moments d'une carrière passée à tout brocarder, des dictateurs et des idéologues aux selfies et aux hordes des réseaux sociaux, il défend de façon éclatante et souvent hilarante la nécessité de la satire. « Les caricatures politiques sont nées avec la démocratie et elles sont remises en question en même tant que la liberté », dit-il.

Sandeep Jauhar: Comment nos émotions changent la forme de notre cœur

TEDSummit 2019

Sandeep Jauhar: Comment nos émotions changent la forme de notre cœur
1,547,985 views

« Une trace de notre vie émotionnelle est écrite dans nos cœurs », dit le cardiologue et auteur Sandeep Jauhar. Dans une conférence stupéfiante, il explore les mystérieuses façons dont nos émotions influent sur la santé de nos cœurs - les faisant changer de forme en réponse à un deuil ou à la peur, littéralement en se brisant en réponse à un chagrin émotionnel - et demande un changement dans la façon dont nous prenons soin de notre organe le plus essentiel.

Anthony Veneziale: « Trébucher vers l’intimité » :  improvisation d'une intervention TED

TED2019

Anthony Veneziale: « Trébucher vers l’intimité » : improvisation d'une intervention TED
289,829 views

Anthony Veziale, grand prêtre de l’impro nous fait une intervention unique en son genre, hilarante et entièrement improvisée sur la scène de TED. Il s’empare d’un thème suggéré par le public « trébucher vers l’intimité » et d’un ensemble de slides qu’il n'a jamais vu pour tisser une méditation à l’intersection de l’amour, du langage et ... des avocats ?

Danielle Citron: Comment les deepfakes mettent en danger la vérité et la démocratie

TEDSummit 2019

Danielle Citron: Comment les deepfakes mettent en danger la vérité et la démocratie
1,136,267 views

L'utilisation de la technologie « deepfake » pour manipuler la vidéo et l'audio à des fins malveillantes - que ce soit pour attiser la violence ou pour diffamer les politiciens et les journalistes - devient une menace réelle. À mesure que ces outils deviendront plus accessibles et que les résultats deviendront plus réalistes, comment vont-ils façonner ce que nous croyons ? Danielle Citron, professeure de droit, révèle dans un discours épouvantable comment les deepfakes augmentent notre méfiance - et suggère des approches pour préserver la vérité.

Tim Flannery: Les algues pourront-elles agir sur le réchauffement climatique ?

TEDSummit 2019

Tim Flannery: Les algues pourront-elles agir sur le réchauffement climatique ?
1,061,804 views

Il est temps d'intervenir à l'échelle planétaire pour lutter contre le changement climatique - et l'écologiste Tim Flannery pense que les algues peuvent y contribuer. Dans un discours audacieux, il partage l'énorme potentiel des algues en matière de capture de carbone, expliquant comment des fermes d'algues à grande échelle pourraient piéger tout le carbone que nous émettons dans l'atmosphère. Apprenez-en davantage sur cette solution susceptible de sauver la planète - et sur le travail qui reste à faire pour y parvenir.

Emily F. Rothman: Comment le porno change la façon dont les adolescents voient le sexe

TEDMED 2018

Emily F. Rothman: Comment le porno change la façon dont les adolescents voient le sexe
1,888,875 views

« La pornographie gratuite et dominante en ligne que les adolescents ont le plus de chances de voir est une terrible forme d'éducation sexuelle », dit la chercheuse en santé publique Emily F. Rothman. Elle fait part de comment sa mission pour mettre fin à la violence relationnelle et sexuelle l'a menée à créer un programme de culture pornographique qui aide les adolescents à s'éduquer sur le consentement et le respect et les invite à penser de façon critique aux contenus sexuellement explicites.

Jochen Wegner: Ce qu'il s'est passé quand nous avons réuni des étrangers pour parler de politique

TEDSummit 2019

Jochen Wegner: Ce qu'il s'est passé quand nous avons réuni des étrangers pour parler de politique
1,185,934 views

Au printemps 2019, plus de 17 000 Européens issus de 33 pays se sont inscrits pour avoir un débat politique avec un parfait inconnu. Ils ont fait partie de « L'Europe se parle », un projet qui organise des conversations en tête-à-tête entre des gens qui sont en désaccord -- un peu comme un Tinder de la politique. Le rédacteur en chef Jochen Wegner fait part des choses inattendues qui sont arrivées quand les gens se sont rencontrés pour parler et nous montre comment des discussions en tête-à-tête pourraient pousser un monde divisé à se repenser.

Johann Hari: Ce pourrait être la raison pour laquelle vous êtes dépressif et anxieux

TEDSummit 2019

Johann Hari: Ce pourrait être la raison pour laquelle vous êtes dépressif et anxieux
2,864,950 views

Dans une intervention émouvante et pratique, le journaliste Johann Hari nous fait part de nouvelles idées sur les causes de la dépression et de l'anxiété venant d'experts du monde entier ainsi que des solutions émergentes et prometteuses. « Si vous êtes dépressif ou anxieux, vous n'êtes pas faible et vous n'êtes pas fou, vous êtes un être humain avec des besoins non satisfaits », dit Hari.

Andrew Marantz: Infiltré dans le monde étrange des trolls et de la propagande sur Internet

TED2019

Andrew Marantz: Infiltré dans le monde étrange des trolls et de la propagande sur Internet
1,351,608 views

Le journaliste Andrew Marantz a passé trois ans dans le monde des trolls et de la propagande sur les réseaux sociaux. Il était à la recherche des personnes qui projettent des sujets de conversation marginaux dans les conversations en ligne et cherchait à comprendre comment ils font en sorte que leurs idées se propagent. Accompagnons-le dans le terrier de la propagande et de la désinformation en ligne afin d’apprendre comment rendre l’Internet moins toxique.

Dessa: Pouvons-nous choisir de ne plus être amoureux ?

TEDxWanChai

Dessa: Pouvons-nous choisir de ne plus être amoureux ?
1,531,737 views

Quelle est la meilleure façon de se remettre d'un cœur brisé ? La rappeuse et auteur Dessa a trouvé une approche peu conventionnelle après avoir écouté par hasard l'intervention TED d'Helen Fisher sur le cerveau des amoureux fous. Dans une intervention ironique et drôle, elle décrit comment elle a travaillé avec une neuroscientifique pour essayer de faire que son cerveau ne soit plus amoureux de son ex et fait part de la sagesse qu'elle a acquise en chemin concernant l'amour.

Jon Lowenstein: La famille, l'espoir et la résilience sur la route des migrants

TEDSummit 2019

Jon Lowenstein: La famille, l'espoir et la résilience sur la route des migrants
1,276,887 views

Les 20 dernières années, le photographe et membre TED Jon Lowenstein a documenté le voyage des migrants de l'Amérique latine jusqu'aux États-Unis, l'une des plus importantes migrations transnationales de l'histoire du monde. En partageant des photos issues de son projet décennal « Vies fantômes aux États-Unis », il nous fait pénétrer la sphère intérieure des familles fuyant la pauvreté et la violence de l'Amérique centrale et reconstitue les raisons complexes pour lesquelles les gens quittent leur maison à la recherche d'une vie meilleure.

Pico Iyer: Le ping-pong et l'énigme de la victoire

TEDSummit 2019

Pico Iyer: Le ping-pong et l'énigme de la victoire
1,450,902 views

En grandissant en Angleterre, Pico Iyer a appris que l'intérêt d'un match était de gagner. Maintenant, quelques 50 années plus tard, il a réalisé que la compétition pouvait être « plus comme un acte d'amour ». Dans cette intervention charmante et subtilement profonde, il explore ce que des matchs réguliers de ping-pong dans son quartier au Japon ont révélé sur l'énigme de la victoire et nous montre pourquoi ne pas savoir qui a gagné peut sembler être la victoire ultime.

Margaret Heffernan: Les compétences humaines pour survivre dans un monde imprévisible

TEDSummit 2019

Margaret Heffernan: Les compétences humaines pour survivre dans un monde imprévisible
2,032,359 views

Plus nous nous reposons sur la technologie pour améliorer notre efficacité, moins nous développons des compétences pour gérer l'imprévisible, nous dit l'auteure et entrepreneure Margaret Heffernan. Elle nous explique pourquoi nous avons moins besoin de technologies que de compétences humaines désordonnées -- l'imagination, l'humilité, le courage -- pour résoudre les problèmes dans le monde des affaires, dans l'administration et la vie à cette époque où l'imprévisible est la norme. Elle affirme que nous sommes suffisamment courageux pour inventer des choses inédites et que, dès lors, nous pouvons inventer l'avenir de notre choix.

Nicola Sturgeon: Pourquoi les États devraient donner la priorité au bien-être

TEDSummit 2019

Nicola Sturgeon: Pourquoi les États devraient donner la priorité au bien-être
1,585,615 views

En 2018, l’Écosse, l'Islande et la Nouvelle-Zélande ont créé le réseau des États pour une économie du bien-être afin de remettre en cause la reconnaissance du PIB comme indicateur par excellence du succès d'un pays. Dans son discours visionnaire, la Première ministre d’Écosse Nicola Sturgeon décrit les conséquences majeures d'une « économie du bien-être » – qui place en priorité des facteurs comme l'égalité salariale, la garde d'enfants, la santé mentale et l'accès aux espaces verts – et nous montre comment cette nouvelle orientation pourrait nous aider à prendre des décisions pour faire face aux défis mondiaux.

George Monbiot: La nouvelle histoire politique qui pourrait tout changer

TEDSummit 2019

George Monbiot: La nouvelle histoire politique qui pourrait tout changer
1,848,135 views

Pour sortir du pétrin dans lequel nous sommes, nous avons besoin d'une nouvelle histoire qui explique le présent et guide le futur, dit l'auteur George Monbiot. En s'appuyant sur des découvertes en psychologie, en neuroscience et en biologie évolutive, il nous offre une nouvelle vision pour la société érigée autour de cette faculté fondamentale à l'altruisme et la coopération. Cette intervention à l'optimisme contagieux vous fera repenser les possibilités pour notre avenir commun.

Hajer Sharief: Comment tirer profit des dîners de famille pour enseigner la politique

TEDSummit 2019

Hajer Sharief: Comment tirer profit des dîners de famille pour enseigner la politique
1,558,630 views

Tout le monde devrait participer à la prise de décision et à la politique et cela commence à la maison, dit l'activiste Hajer Sharief. Elle présente une idée simple mais transformatrice : les parents peuvent enseigner les actions politiques à leurs enfants en leur donnant une voix sur la façon dont le foyer est géré sous la forme de réunions de famille franches où tout le monde peut exprimer son opinion, négocier et faire des compromis. « Nous devons enseigner aux gens que les affaires politiques, nationales et mondiales les concernent tout autant que les affaires personnelles et familiales, dit-elle. Pouvez-vous vraiment vous permettre de ne pas vous intéresser ou de ne pas participer à la politique ? »

Jacqueline Woodson: Lire lentement m'a appris à écrire

TED2019

Jacqueline Woodson: Lire lentement m'a appris à écrire
1,342,858 views

Jacqueline Woodson lit lentement, le bout des doigts suivant les mots de chaque ligne. Elle a toujours lu ainsi, même quand on lui a demandé de ne pas le faire. Lire lentement lui a façonné une vie d'écriture de textes à savourer. Dans une intervention lyrique, Jacqueline nous invite à ralentir le pas et à savourer les histoires qui nous emmènent dans des lieux que nous n'aurions jamais imaginé visiter, des histoires qui nous présentent des personnes que nous n'aurions pas rencontrées autrement. « N'est-ce pas notre but ultime ? Trouver une manière au bout du chemin de ne pas se sentir seul dans ce monde, trouver une manière de ressentir que nous l'avons marqué de notre présence avant notre départ ? »

Sara Botto: Quand est-ce que les enfants commencent à se soucier de l'opinion des autres ?

TEDxAtlanta

Sara Botto: Quand est-ce que les enfants commencent à se soucier de l'opinion des autres ?
482,887 views

En s'appuyant sur sa recherche au sujet du développement de la petite enfance, la psychologue Sara Valencia Botto étudie quand (et comment) les enfants commencent à changer leur comportement en présence d'autres personnes et explore ce que cela signifie concernant les valeurs que nous communiquons dans nos interactions quotidiennes. (Regardez pour des vidéos mignonnes de nourrissons sournois.)

Victor Vescovo: Ce qu'on trouve au plus profond des océans - et comment s'y rendre

TED2019

Victor Vescovo: Ce qu'on trouve au plus profond des océans - et comment s'y rendre
717,957 views

Victor Vescovo est à la tête de la première expédition avec hommes à bord explorant les cinq abysses les plus profonds du monde. En conversation avec David Biello, conservateur en sciences et technologie à TED, Vescovo décrit la technologie permettant ces explorations - un submersible en titane conçu pour résister à des conditions extraordinaires - et révèle des images d'une créature jamais vue auparavant, capturées lors de son exploration de la fosse de l'océan Indien.

Asmeret Asefaw Berhe: Une solution sous nos pieds aux changements climatiques

TED2019

Asmeret Asefaw Berhe: Une solution sous nos pieds aux changements climatiques
1,075,142 views

Il y a deux fois plus de dioxyde de carbone dans le sol de la Terre que dans toute sa végétation et son atmosphère, toutes proportions gardées. La biogéochimiste Asmeret Asefaw Berhe plonge dans la science du sol et explique comment nous pourrions utiliser son incroyable pouvoir de stockage de CO2 pour faire reculer le changement climatique. « Le sol représente la différence entre la vie et son absence dans le système terrestre, et peut aussi nous aider à lutter contre les changements climatiques, si seulement l'on arrêtait de cacher le sol sous le tapis, » dit-elle.

Ella Al-Shamahi: Les lieux fascinants que les scientifiques n'explorent pas

TED2019

Ella Al-Shamahi: Les lieux fascinants que les scientifiques n'explorent pas
1,579,447 views

Nous ne menons pas de recherches de terrain dans une grande partie du monde : les lieux que les gouvernements considèrent comme trop hostiles ou en conflit. A côté de quoi passons-nous potentiellement en détournant le regard ? Dans cette intervention audacieuse et étonnamment drôle, la paléoanthropologue Ella Al-Shamahi nous emmène dans une expédition jusqu'à l'île yéménite de Socotra – l'un des endroits au monde les plus riches en biodiversité – et plaide en faveur de l'exploration par les scientifiques de régions instables qui pourraient être le berceau de découvertes incroyables.

Marc Bamuthi Joseph: « Vous avez le rite »

TED2019

Marc Bamuthi Joseph: « Vous avez le rite »
1,400,330 views

Dans une époustouflante interprétation de poésie parlée influencée par le jazz, le membre TED Marc Bamuthi Joseph partage la tendre et déchirante introspection d'un père sur la fierté et la terreur de voir son fils entrer dans l'âge adulte.

Joseph Gordon-Levitt: Comment désirer de l'attention vous rend moins créatif

TED2019

Joseph Gordon-Levitt: Comment désirer de l'attention vous rend moins créatif
2,855,059 views

Joseph Gordon-Levitt a reçu bien plus que sa juste part d'attention du fait de sa carrière d'acteur. Mais alors que les réseaux sociaux ont explosé au cours de la décennie, il est devenu accro comme nous -- essayant de gagner des abonnés et des j'aime pour se retrouver à se sentir incompétent et moins créatif. Dans une intervention dont l'honnêteté est rafraîchissante, il explore comment le modèle axé sur l'attention que suivent les grandes entreprises des technologie influence notre créativité. Il partage également un sentiment plus fort que celui d'attirer l'attention : prêter attention.

Claudia Miner: Une nouvelle façon de préparer les enfants à la grande section

TED2019

Claudia Miner: Une nouvelle façon de préparer les enfants à la grande section
1,546,362 views

L'éducation préscolaire est cruciale à la réussite des enfants mais aux États-Unis, des millions d'enfants n'ont toujours pas accès aux programmes qui les préparent à s'épanouir en maternelle et au-delà. Prenez part au projet UPSTART, un projet pour amener un apprentissage préscolaire jusque dans la maison des enfants dans des communautés mal desservies, sans aucun coût pour la famille. L'innovatrice en éducation Claudia Miner fait part de comment UPSTART assure la réussite d'enfants de quatre ans avec 15 minutes d'apprentissage par jour -- et de comment vous pouvez aider. (Cette idée ambitieuse fait partie de l'initiative de TED « The Audacious Project » destinée à promouvoir et financer le changement à l'échelle mondiale.)

Amy Padnani: Comment nous honorons les personnes ignorées par l'histoire

TED Salon The Macallan

Amy Padnani: Comment nous honorons les personnes ignorées par l'histoire
1,392,245 views

Depuis la fondation en 1851, le « New York Times » a publié des milliers de nécrologies -- pour les chefs d'État, les célébrités, même l'inventeur de la marionnette chaussette. Mais seulement un faible pourcentage de ces chroniques retracent la vie de femmes et de personnes de couleur. Dans une intervention pertinente, Amy Padnani partage l'histoire de son projet « Overlooked » [ignorés], visant à reconnaître le décès des personnes que l'histoire a ignorées -- et à revisiter l'opinion de la société sur les personnes considérées comme importantes.