TED Talks with French transcript

Brandon Clifford: Les secrets de l'architecture des merveilles du monde antique

TED2019

Brandon Clifford: Les secrets de l'architecture des merveilles du monde antique
166,097 views
No Video

Comment les civilisations anciennes déplacèrent-elles d'énormes pierres pour construire Stonehenge, les Pyramides et les statues de l'Île de Pâques? Dans cette courte et charmante conversation, le TED Fellow Brandon Clifford révèle les secrets de l'architecture du passé et montre comment utiliser ces méthodes ingénieuses pour construire pour l'avenir. « A l'ère des constructions façonnées pour durer 30, peut-être 60 ans, » dit-il, « j'aimerais apprendre comment créer quelque chose qui puisse divertir pour l'éternité. »

Mark Tercek: Une proposition ingénieuse pour amplifier la protection maritime

TED2019

Mark Tercek: Une proposition ingénieuse pour amplifier la protection maritime
1,017,002 views

Les nations insulaires et côtières ont besoin de protéger leurs eaux pour préserver la santé des océans. Mais elles ont souvent beaucoup de dettes et ne sont pas capables de prioriser la conservation des océans par rapport à d'autres besoins. Mark Tercek et son équipe à The Nature Conservancy voient un moyen de résoudre les deux problèmes en même temps : restructurer la dette d'une nation en échange d'un engagement de protection des zones côtières de la part de son gouvernement. Apprenez-en plus sur comment les « obligations bleues pour la conservation » fonctionnent et comment vous pouvez aider à débloquer plusieurs milliards de dollars pour les océans. Ce projet ambitieux fait partie de l'initiative de TED « The Audacious Project » destinée à promouvoir et financer le changement à l'échelle mondiale. (Avec la voix de Ladan Wise)

Ryan Martin: Pourquoi nous nous énervons et pourquoi c'est sain

TEDxFondduLac

Ryan Martin: Pourquoi nous nous énervons et pourquoi c'est sain
1,156,980 views

Le chercheur spécialiste de la colère Ryan Martin puise dans sa carrière consacrée à ce qui met les gens en colère pour expliquer certains des processus cognitifs présents derrière et pourquoi une saine dose de colère peut être utile. « Votre colère existe en vous [...] car elle a offert à vos ancêtres, êtres humains ou pas, un avantage évolutif, dit-il. [C'est] une force importante et saine dans votre vie. »

Brittany Packnett: Comment développer votre confiance en vous -- et éveiller la confiance en soi chez les autres

TED2019

Brittany Packnett: Comment développer votre confiance en vous -- et éveiller la confiance en soi chez les autres
1,762,773 views

« La confiance en soi est l'étincelle nécessaire avant tout ce qui suit », dit l'éducatrice et activiste Brittany Packnett. Dans une intervention inspirante, elle fait part de trois façons de résoudre le problème lié à la confiance en soi, ainsi que de son rêve d'un monde où une confiance en soi révolutionnaire aide à faire de nos rêves les plus ambitieux une réalité.

America Ferrera: Mon identité est un super-pouvoir, pas un obstacle

TED2019

America Ferrera: Mon identité est un super-pouvoir, pas un obstacle
1,253,313 views

Hollywood doit cesser de s'opposer au monde tel qu'il existe réellement, nous dit l'actrice, réalisatrice et activiste America Ferrera. En retraçant sa carrière, elle appelle à une représentation plus authentique des différentes cultures dans les médias et à un changement dans notre manière d'écrire des scénarios. « La représentation crée la possibilité, nous dit-elle. Ceux que nous voyons s'épanouir dans le monde nous apprennent à nous regarder, à réfléchir à notre propre valeur, à rêver de notre avenir. »

Katie Hood: La différence entre un amour sain et un amour malsain

TED2019

Katie Hood: La différence entre un amour sain et un amour malsain
2,153,532 views

Dans une intervention sur la compréhension et la pratique de l'art des relations saines, Katie Hood révèle cinq indicateurs pouvant signaler que vous êtes dans une relation malsaine -- avec un partenaire, un ami, un membre de votre famille -- et fait part des choses que vous pouvez faire au quotidien pour aimer avec respect, gentillesse et joie. « Si l'amour est un instinct et une émotion, la capacité à aimer mieux est une compétence que nous pouvons tous acquérir et améliorer avec le temps », dit-elle.

Hamdi Ulukaya: Le manuel de l'anti-PDG

TED2019

Hamdi Ulukaya: Le manuel de l'anti-PDG
1,430,001 views

Bénéfices, argent et actionnaires : les trois priorités de la plupart des entreprises aujourd'hui. Mais à quel coût ? Hamdi Ulukaya est le fondateur de Chobani. Il lance un plaidoyer auprès des dirigeants des entreprises dans le monde pour jeter aux orties les manuels d'affaires du passé. Il partage sa vision d'un « manuel de l'anti-PDG » qui met la priorité sur les femmes et les hommes, avant le bénéfice. À ses yeux, c'est précisément là que se situe la différence entre le bénéfice et la vraie richesse.

Doug Roble: Des humains numériques qui nous ressemblent

TED2019

Doug Roble: Des humains numériques qui nous ressemblent
92,660 views

Dans ce discours étonnant, le chercheur en informatique Doug Roble lance « DigiDoug » : un rendu de lui-même en temps réel et en 3D, précis à l'échelle des pores et des ridules. Fonctionnant grâce à un costume de motion capture inertiel, des réseaux neuronaux et d'énormes quantités de données, DigiDoug retranscrit des émotions de Doug (jusqu'à son flux sanguin et aux mouvements de ses cils) dans chaque détail. Apprenez-en plus sur la construction de cette technologie excitante -- et ses applications dans les domaines du cinéma, de l'assistance virtuelle et au-delà.

Carson Bruns: Un tatouage pourrait-il vous aider à rester en bonne santé ?

TEDxMileHigh

Carson Bruns: Un tatouage pourrait-il vous aider à rester en bonne santé ?
420,615 views

Pouvons-nous faire des tatouages à la fois beaux et fonctionnels ? Le nanotechnologue Carson Bruns fait part de son travail pour créer des tatouages high-tech qui réagissent à leur environnement -- comme de l'encre changeant de couloir et pouvant vous dire quand vous êtes en train d'attraper un coup de soleil -- et montre des façons prometteuses dont ils pourraient nous fournir des informations sur notre santé en temps réel.

Lucy Cooke: Paresseux ! L'étrange vie du mammifère le plus lent au monde

TEDWomen 2018

Lucy Cooke: Paresseux ! L'étrange vie du mammifère le plus lent au monde
260,313 views

Le paresseux est sur cette planète depuis plus de 40 millions d'années. Quel est le secret de sa réussite ? Dans cette présentation hilarante, la zoologiste Lucy Cooke nous emmène dans l'étrange vie du mammifère le plus lent du monde et nous montre ce que nous pouvons apprendre de ses adaptations ingénieuses.

Wahajat Ali: Un plaidoyer pour la procréation

TED2019

Wahajat Ali: Un plaidoyer pour la procréation
666,464 views

Le taux de natalité dans le monde, ou le nombre d'enfants par femme, a diminué par deux ces 50 dernières années. Que signifie pour le futur de l'humanité faire moins d'enfants ? Dans cette conférence drôle et révélatrice, le journaliste Wajahat Ali (qui se décrit lui-même comme un père épuisé) étudie comment la tendance actuelle pourrait mener à des problèmes inattendus – et nous partage pourquoi il croit que nous devons faciliter la vie des gens qui font des enfants. « A celles et ceux qui peuvent et en font le choix, puissiez vous transmettre cette merveilleuse chose qu'est la vie avec bonté, générosité, correction et amour » nous dit-il.

Es Devlin: De fascinantes sculptures scéniques qui unissent la musique et la technologie

TED2019

Es Devlin: De fascinantes sculptures scéniques qui unissent la musique et la technologie
222,720 views

Tout commence par un dessin qui évolue ensuite en un chef-d’œuvre visuel plus vrai que nature, une célébration des relations humaines. Suivez la mythique artiste et designer Es Devlin dans une visite imagée de son œuvre, notamment des sculptures scéniques emblématiques qu'elle a créées pour Beyoncé, Adele, Kanye West, U2 et bien d'autres – et également d'un aperçu de son projet pour la prochaine Exposition Universelle de 2020 à Dubaï.

Elizabeth Dunn: Aider les autres nous rend plus heureux -- mais la façon de le faire a son importance

TED2019

Elizabeth Dunn: Aider les autres nous rend plus heureux -- mais la façon de le faire a son importance
1,198,081 views

La recherche montre qu'aider les autres nous rend plus heureux. Mais dans son travail révolutionnaire sur la générosité et la joie, la psychologue sociale Elizabeth Dunn a découvert qu'il y a un piège : notre façon d'aider importe. Apprenez comment nous pouvons avoir plus d'influence -- et accroître notre sentiment de bonheur au passage -- si nous procédons à un changement clé dans notre façon d'aider les autres. « Arrêtons de voir le don comme une obligation morale et voyons-le comme une source de plaisir », dit Dunn.

Joanne Chory: Comment des plantes boostées pourraient ralentir le changement climatique

TED2019

Joanne Chory: Comment des plantes boostées pourraient ralentir le changement climatique
842,256 views

Les plantes sont d'incroyables machines -- pendant des millions d'années, elles ont extrait le dioxyde de carbone de l'air et l'ont stocké sous terre, exerçant un contrôle crucial sur le climat mondial. La généticienne des plantes Joanne Chory travaille à amplifier cette capacité spéciale : avec ses collègues du laboratoire de Salk en biologie moléculaire et cellulaire des plantes, elle crée des plantes qui peuvent stocker plus de carbone, plus profondément dans le sol, pour des centaines d'années. Apprenez-en plus sur comment ces plantes boostées pourraient aider à ralentir le changement climatique. (Ce projet ambitieux fait partie de « The Audacious Project », l'initiative de TED pour inspirer et financer des changements au niveau mondial.)

David R. Liu: Peut-on guérir les maladies génétiques en réécrivant l'ADN ?

TED2019

David R. Liu: Peut-on guérir les maladies génétiques en réécrivant l'ADN ?
971,935 views

A travers le récit d'une découverte scientifique, le biologiste et chimiste David R. Liu partage une avancée capitale : le développement par son laboratoire de correcteurs génomiques capables de réécrire l'ADN. Cette étape cruciale de la correction génomique porte la promesse de CRISPR à un niveau supérieur : si les protéines de CRISPR sont des ciseaux moléculaires, programmés pour couper des séquences d'ADN spécifiques, les correcteurs génomiques sont des crayons, capables de réécrire directement une lettre d'ADN en une autre. Apprenez-en plus sur le fonctionnement de ces nanomachines et sur leur potentiel pour traiter, voire guérir, les maladies génétiques.

Danielle N. Lee: Comment le hip-hop nous aide à comprendre la science

TED2019

Danielle N. Lee: Comment le hip-hop nous aide à comprendre la science
1,066,542 views

Au début des années 90, un scandale a ébranlé la biologie évolutive : des scientifiques ont découverts que les Passeriformes -- jadis considérés comme étant strictement monogames -- participaient à ce que l'on appelle poliment la « copulation hors couple ». Dans cette inoubliable leçon de biologie sur l'infidélité animale, la TED Fellow Danielle N. Lee montre comment elle utilise le hip-hop pour enseigner la science, guidant la foule dans une version révisée du titre phare de Naughty by Nature « O.P.P. ».

Sheperd Doeleman: Les coulisses de l'image d'un trou noir qui est entrée dans l'histoire

TED2019

Sheperd Doeleman: Les coulisses de l'image d'un trou noir qui est entrée dans l'histoire
453,725 views

Au centre d'une galaxie située à plus de 55 millions d'années-lumière se trouve un trou noir supermassif d'une masse de plusieurs milliards de soleils. Et maintenant, pour la toute première fois, nous pouvons le voir. L'astrophysicien Sheperd Doeleman, chef de la collaboration Event Horizon Telescope, discute avec Chris Anderson, au sujet de l'iconique toute première image d'un trou noir - et de l'effort mondial incroyable qu'il a fallu pour la prendre.

Jack Dorsey: Comment Twitter doit changer

TED2019

Jack Dorsey: Comment Twitter doit changer
1,143,433 views

Twitter peut-il être sauvé ? Dans une conversation de grande envergure avec Chris Anderson et Whitney Pennington Rodgers de TED, le PDG de Twitter Jack Dorsey discute de l'avenir de la plateforme -- reconnaissant des problèmes concernant le harcèlement et la modération et proposant des changements fondamentaux qui, il l'espère, encourageront des conversations saines et respectueuses. « Offrons-nous quelque chose que les gens apprécient chaque jour ? » demande Dorsey.

Carole Cadwalladr: Le rôle de Facebook dans le Brexit et la menace pour la démocratie

TED2019

Carole Cadwalladr: Le rôle de Facebook dans le Brexit et la menace pour la démocratie
1,654,742 views

Dans une intervention à ne pas manquer, la journaliste Carole Cadwalladr nous plonge dans un des événements les plus troublants de l'histoire récente : le vote très serré de 2016 au Royaume-Uni pour quitter l'Union européenne. Elle fait le lien entre ce résultat et le déluge de publications trompeuses sur Facebook, ciblant les électeurs indécis réceptifs et associant les mêmes acteurs et tactiques qu'à l'élection présidentielle américaine de 2016. Carole Cadwalladr accuse les « dieux de la Silicon Valley » d'être du mauvais côté de l'histoire et se demande si les élections libres et justes appartiennent désormais au passé.

Jarrell Daniels: Ce que les procureurs et les prisonniers peuvent apprendre les uns des autres

TED Salon: Education Everywhere

Jarrell Daniels: Ce que les procureurs et les prisonniers peuvent apprendre les uns des autres
1,173,960 views

Quelques semaines avant sa sortie de prison, Jarrell Daniels a suivi un cours où des prisonniers apprenaient aux côtés de procureurs. Simplement en s'asseyant ensemble et en discutant, ils ont découvert des vérités surprenantes sur le système de justice et des idées pour faire advenir un réel changement. Aujourd'hui professeur et activiste, il se demande comment une éducation collaborative pourrait transformer le système judiciaire et offrir la solution à des problèmes sociaux.

Michele Wucker: Pourquoi nous ignorons des problèmes évidents -- et comment agir

TED Salon U.S. Air Force

Michele Wucker: Pourquoi nous ignorons des problèmes évidents -- et comment agir
988,177 views

Pourquoi négligeons-nous souvent de gros problèmes, comme la crise financière et le changement climatique, jusqu'à ce qu'il soit trop tard ? Michele Wucker, experte en stratégie politique, nous exhorte à remplacer le mythe du « cygne noir » -- cette catastrophe rare, imprévisible et inévitable -- avec la réalité du « rhinocéros gris », le danger évitable que nous choisissons d'ignorer. Elle nous montre pourquoi les crises prévisibles nous prennent par surprise et expose des signes indiquant qu'il pourrait y avoir un rhinocéros en train de charger dans votre vie.

Sabine Doebel: Comprendre les fonctions exécutives du cerveau pour les améliorer

TEDxMileHigh

Sabine Doebel: Comprendre les fonctions exécutives du cerveau pour les améliorer
849,384 views

On utilise les fonctions exécutives de notre cerveau au quotidien : il s'agit de la manière dont nous agissons, payons attention, planifions ou contrôlons nos impulsions. Est-il possible de les améliorer ? Sabine Doebel se base sur ses recherches sur le développement chez l'enfant pour explorer les facteurs qui influencent les fonctions exécutives de notre cerveau et comment les mettre à profit pour perdre des mauvaises habitudes et atteindre nos objectifs.

Alexander MacDonald: Notre aspiration à aller sur la Lune vient de la science-fiction

TEDxAuckland

Alexander MacDonald: Notre aspiration à aller sur la Lune vient de la science-fiction
765,915 views

L'idée de voyager dans l'espace taraude l'homme de génération en génération, depuis bien longtemps avant l'existence mêmes des physiciens en astronautique. Avec des illustrations incroyables, le TED Fellow et économiste à la NASA Alexander MacDonald nous brosse 300 ans d'histoires de science-fiction, depuis Edgar Allan Poe, en passant par Jules Verne et H.G. Wells et bien d'autres encore. Ces auteurs ont initié nos aspirations à explorer l'espace. Il dresse un tableau fascinant sur la transformation de ces récits imaginaires en réalité.

Halla Tómasdóttir et Bryn Freedman: La crise du leadership et un nouvelle voie pour avancer

TED Salon U.S. Air Force

Halla Tómasdóttir et Bryn Freedman: La crise du leadership et un nouvelle voie pour avancer
844,229 views

A quoi le leadership moderne devrait-il ressembler ? L'entrepreneure et ancienne candidate à la présidence islandaise Halla Tómasdóttir pense que les leaders mondiaux doivent changer leurs façons de faire ou risquer de devenir insignifiants. Dans une conversation avec la curatrice Bryn Freedman, elle montre comment n'importe qui peut agir et faire la différence, même si vous n'avez pas encore de pouvoir. « Il y a un leader en chacun d'entre nous, dit-elle, et notre travail le plus important dans la vie, c'est de libérer ce leader. »

Rana Abdelhamid: 3 leçons pour démarrer un mouvement, par une pionnière de l’autodéfense

TED Salon Doha Debates

Rana Abdelhamid: 3 leçons pour démarrer un mouvement, par une pionnière de l’autodéfense
1,096,642 views

À 16 ans, Rana Abdelhamid a commencé à enseigner l’autodéfense à des femmes et des filles de son quartier. Près de 10 ans plus tard, ces cours communautaires ont évolué pour devenir Malikah : un réseau communautaire mondial développant la sécurité, la force et la solidarité pour toutes les femmes. Comment a-t-elle fait cela ? Abdelhamid fait part de trois ingrédients pour bâtir un mouvement en partant de zéro.

Kashfia Rahman: Comment la prise de risques modifie le cerveau des adolescents

TED Salon U.S. Air Force

Kashfia Rahman: Comment la prise de risques modifie le cerveau des adolescents
1,217,641 views

Pourquoi les adolescents font-ils des choix risqués et insensés ? Deviennent-ils tout à coup imprudents ou traversent-ils juste une phase normale ? Pour répondre à cette question, Kashfia Rahman, vainqueure de l'Intel International Science and Engineering Fair (et étudiante en première année à Harvard), a conçu et conduit une expérience pour tester comment les lycéens répondent et s'habituent au risque, et comment cela affecte leur cerveau en développement. Ce qu'elle a découvert à propos du risque et de la prise de décision pourrait changer notre façon de voir les adolescents et leurs comportements.

Chuck Murry: Est-il possible de régénérer des tissus cardiaques avec des cellules souches ?

TEDxSeattle

Chuck Murry: Est-il possible de régénérer des tissus cardiaques avec des cellules souches ?
953,514 views

Le cœur est un des organes qui se régénère le moins bien de notre corps. C'est une des raisons principales qui rend l'insuffisante cardiaque si meurtrière dans le monde. Et si nous étions capable d'aider les tissus cardiaques à se régénérer après une blessure ? Chuck Murry est médecin et scientifique. Il dévoile ses recherches révolutionnaires sur la génération de cellules cardiaques au départ de cellules souches. Une étape qui nous rapproche peu à peu de réaliser nos espoirs dans les cellules souches thérapeutiques.

Kim Gorgens: Le lien surprenant entre les traumatismes crâniens et la criminalité

TEDxMileHigh

Kim Gorgens: Le lien surprenant entre les traumatismes crâniens et la criminalité
957,562 views

Voici une statistique choquante : entre 50% et 80% des personnes dans le système de justice pénale américain ont subi un traumatisme cranio-cérébral. Au sein du grand public, ce chiffre est inférieur à 5%. La neuropsychologue Kim Gorgens fait part de sa recherche quant au lien entre les traumatismes crâniens et les comportements maintenant les gens dans le cercle vicieux de la justice pénale ainsi que quelques façons dont nous pouvons rendre le système plus efficace et plus sûr pour tous.