English-Video.net comment policy

The comment field is common to all languages

Let's write comments in your language and use "Google Translate" together

Please refer to informative community guidelines on TED.com

TEDNYC

Boy Girl Banjo: "Dead Romance"

बॉय गर्ल बैंजो: "निर्जीव इश्क़"

Filmed:
260,155 views

श्रवण युगल Anielle Reid और Matthew Brookshire (बॉय गर्ल बैंजो के रूप मे बजाते हुए ), अमेरिकी लोक संगीत और आधुनिक पॉप संगीत के स्वरों को आपस मे बुनते हुए, TED के मंच पर अपने मौलिक गाने "Dead Romance " का प्रदर्शन करते हैं |

- Singer-songwriter, banjoist
Anielle Reid is an American singer-songwriter and banjoist. Full bio

- Songwriter, performer
Matthew Brookshire is a songwriter and performer originally from North Carolina. Full bio

(Banjoबाजा playsनाटकों)
(बैंजो बजता है )
00:12
(Banjoबाजा and guitarगिटार playप्ले)
(बैंजो और गिटार बज रहे हैं )
00:25
(Singsगाती) Is this what it's like
(गाते हुए ) क्या यही होता है
00:33
to be aliveज़िंदा?
ज़िंदा होना ?
00:37
I reachedपहुंच गए the pointबिंदु of no returnवापसी
अब मै वहां पहुंच गया हूं जहां से
लौट आना मुमकिन नही
00:39
and I don't know if I've been burnedजला दिया
और मै नही जानता कि क्या मै जलाया गया हु
00:42
from the burnedजला दिया bridgesपुलों in my life,
अपनी जिंदगी के बंधनो से,
00:44
thinkin'सोच you were wrongगलत
यह सोचकर की मै सही था
00:47
and I was right.
और तुम गलत |
00:48
Maybe I messedगड़बड़ up,
शायद मैंने सब बिगाड़ दिया,
00:49
eitherभी way it's too lateदेर से for us.
किसी भी तरह से शायद हमारे लिए
बहुत देर हो चुकी है |
00:52
'Causeकारण babyबच्चा I'm oldपुराना with regretअफसोस,
क्योकि प्रिये मै अब अफ़सोस लिए हुए ही
बूढ़ा हो गया हूं,
00:54
wishin'wishin' I could holdपकड़ you and just forgetभूल जाओ.
काश मै तुम्हे थाम सकता और
फिर हम सब भूल जाते |
00:57
Sinceक्योंकि I can't I'll just be
home but homesickHomesick,
पर अब मै घर पर नही हो सकता
सिर्फ उसके बारे मे सोच सकता हु,
01:00
wishin'wishin' you were mineमेरी
and I didn't hurtचोट you like I did.
काश तुम मेरे होते और मैने तुम्हे
तकलीफ़ नही दी होती जैसा मैने किया |
01:02
Can't go back to when we had a chanceमोका,
अब वापस नही जा सकता जब हमारे पास मौका था,
01:06
wishin'wishin' I could have a shotशॉट
at realअसली romanceरोमांस.
असली प्रेम की एक कोशिश का |
01:08
Now I realizeएहसास all the things
I could have had were in your coldसर्दी handsहाथ.
अब मैंने समझा की वो सभी चीज़े जो मेरी हो
सकती थी वो तुमहारे ठन्डे हाथो में थी |
01:10
I'm a foolबुद्धू for a deadमृत romanceरोमांस.
मै बेवकूफ हूं एक निर्जीव इश्क़ के लिए
01:15
Goneगया, goneगया हुआ, goneगया हुआ.
गया, गया , गया
01:17
I'm a foolबुद्धू for a deadमृत romanceरोमांस.
मै बेवकूफ हूं एक निर्जीव इश्क़ के लिए
01:25
Goneगया, goneगया हुआ, goneगया हुआ.
गया, गया , गया
01:28
I'm a foolबुद्धू for a deadमृत romanceरोमांस.
मै बेवकूफ हूं एक निर्जीव इश्क़ के लिए
01:36
Is this what it's like to fantasizefantasize
क्या यही है ख्वाब देखना ?
01:38
about a love that never was aliveज़िंदा
outsideबाहर my mindमन or distanceदूरी?
एक प्यार के लिए जो मेरे मन और दूरियों के
बाहर ज़िंदा ही नही था ?
01:43
With time I clearlyस्पष्ट रूप से lostगुम हो गया my sightदृष्टि,
समय के साथ मैने अपनी नज़र खो दी,
01:49
thinkin'सोच I was wrongगलत
to ever leaveछोड़ना your sideपक्ष.
सोचकर मै गलत था कभी तुम्हारा किनारा छोड़कर|
01:51
But time'sसमय की the harshestहर्ष judgeन्यायाधीश,
पर समय , एक निर्दयी न्यायकर्ता
01:54
makesबनाता है us think we were in love.
ने हमे सोचने पर मजबूर किया कि
हम अभी भी प्यार मे हैं |
01:56
And now
और अब
01:59
I'm oldपुराना with regretअफसोस,
मै अफ़सोस के साथ बूढ़ा हो चुका हूं,
02:00
wishin'wishin' I could holdपकड़ you and just forgetभूल जाओ.
काश मै तुम्हे थाम सकता और फिर सब भूल जाता
02:01
Sinceक्योंकि I can't I'll just be
home but homesickHomesick,
पर अब मै घर पर नही हो सकता
सिर्फ उसके बारे मे सोच सकता हु,
02:04
wishin'wishin' you were mineमेरी
and I didn't hurtचोट you like I did.
काश तुम मेरे होते और मैने तुम्हे
तकलीफ़ नही दी होती जैसा मैने किया
02:07
Can't go back to when we had a chanceमोका,
अब वापस नही जा सकता जब हमारे पास मौका था
02:10
wishin'wishin' I could have a shotशॉट
at realअसली romanceरोमांस.
असली प्रेम की एक कोशिश का |
02:12
Now I realizeएहसास all the things
I could have had were in your coldसर्दी handsहाथ.
अब मैंने समझा की वो सभी चीज़े जो मेरी
हो सकती थी वो तुमहारे ठन्डे हाथो में थी |
02:15
I'm a foolबुद्धू for a deadमृत romanceरोमांस.
मै बेवकूफ हूं एक निर्जीव इश्क़ के लिए
02:19
Goneगया, goneगया हुआ, goneगया हुआ.
गया, गया , गया
02:22
I'm a foolबुद्धू for a deadमृत romanceरोमांस.
मै बेवकूफ हूं एक निर्जीव इश्क़ के लिए
02:29
(Banjoबाजा and guitarगिटार playप्ले)
(बैंजो तथा गिटार बजते हुए )
02:32
And babyबच्चा I'm oldपुराना with regretअफसोस,
क्योकि प्रिये मै अब अफ़सोस लिए हुए ही
बूढ़ा हो गया हूं,
02:52
wishin'wishin' I could holdपकड़ you and just forgetभूल जाओ.
काश मै तुम्हे थाम सकता और फिर सब भूल जाता
02:55
Sinceक्योंकि I can't I'll just be
home but homesickHomesick,
पर अब मै घर पर नही हो सकता
सिर्फ उसके बारे मे सोच सकता हु,
02:57
wishin'wishin' you were mineमेरी
and I didn't hurtचोट you like I did.
काश तुम मेरे होते और मैने तुम्हे तकलीफ़
नही दी होती जैसा मैने किया
03:00
Can't go back to when we had a chanceमोका,
अब वापस नही जा सकता जब हमारे पास मौका था
03:03
wishin'wishin' I could have a shotशॉट
at realअसली romanceरोमांस.
असली प्रेम की एक कोशिश का |
03:05
Now I realizeएहसास all the things
I could have had were in your coldसर्दी handsहाथ.
अब मैंने समझा की वो सभी चीज़े जो मेरी
हो सकती थी वो तुमहारे ठन्डे हाथो में थी |
03:08
I'm a foolबुद्धू for a deadमृत romanceरोमांस.
मै बेवकूफ हूं एक निर्जीव इश्क़ के लिए
03:12
Goneगया, goneगया हुआ, goneगया हुआ.
गया, गया , गया |
03:15
I'm a foolबुद्धू for a deadमृत romanceरोमांस.
मै बेवकूफ हूं एक निर्जीव इश्क़ के लिए
03:23
Goneगया, goneगया हुआ, goneगया हुआ.
गया, गया , गया |
03:25
I'm a foolबुद्धू for a deadमृत romanceरोमांस.
मै बेवकूफ हूं एक निर्जीव इश्क़ के लिए
03:33
Is this what it's like?
क्या यह ऐसा ही है?
03:35
Translated by PALASH DUBEY
Reviewed by Pratibha Sinha

▲Back to top

About the speakers:

Anielle Reid - Singer-songwriter, banjoist
Anielle Reid is an American singer-songwriter and banjoist.

Why you should listen

Music from Anielle Reid's album releases, Ain't Like 'Em and Free, have been featured in various shorts and film festivals including NYC's Katra. Performances include WNYC’s Greene Space, the American Folk Art Museum, City Winery and in other voice projects. Reid's voice and writing are not limited to songs, as she is also the creator of the Magick and Mediums Oracle and podcast of the same name.

More profile about the speaker
Anielle Reid | Speaker | TED.com
Matthew Brookshire - Songwriter, performer
Matthew Brookshire is a songwriter and performer originally from North Carolina.

Why you should listen

Matthew Brookshire's collaborations with choreographer Keely Garfield include Wow and the Bessie Award nominated Twin Pines. With composer Curtis Moore, Brookshire wrote original songs for the film Palindromes (directed by Todd Solondz), pop songs for drag icon Kevin Aviance, and created a musical about a woman's obsession with Lifetime Movies. Brookshire’s albums include 8 Songs and Best Friend, and he is featured on Kelli Rae Powell’s Live at Jalopy and on a compilation from the American Folk Art Museum. He is currently working on an album for Boy Girl Banjo, his duo project with singer Anielle Reid.

More profile about the speaker
Matthew Brookshire | Speaker | TED.com