ABOUT THE SPEAKERS
Sofi Tukker - Band


Why you should listen

Sofi Tukker's very existence happened haphazardly, after Sophie Hawley-Weld met Tucker Halpern during an art show at Brown University, where they both happened to be performing. It only took a couple of months before the NYC-based duo penned their viral track, "Drinkee," which has since been featured in an Apple Watch Ad, racked up more than 20 million Spotify streams and received a Grammy nomination for Best Dance Recording. The song was the first they ever wrote, and it became the backbone of their EP, Soft Animals. Their next collection of songs will combine a guitar-led edge with the playfulness and myriad of international influences.

More profile about the speaker
Sofi Tukker | Speaker | TED.com
Betta Lemme - Vocalist, songwriter and producer


Why you should listen
A Montreal native of Italian origins, Betta Lemme is a vocalist, songwriter and producer. Lemme quickly learned to play any instrument set in front of her. Her three native tongues of English, French and Italian have been incorporated into her music and elusive disposition. She made her recording debut as a featured vocalist and writer on Sofi Tukker's "Awoo.” You can expect more dance music from Betta in the fall of 2017.
More profile about the speaker
Betta Lemme | Speaker | TED.com
TEDNYC

Sofi Tukker: "Awoo"

Filmed:
1,670,035 views

Az elektro-pop duó Sofi Tukker kitáncolja magát a TED közönséggel pörgős, ritmusos számuk, az Awoo előadásában, Betta Lemme társaságában.
- Band
Full bio - Vocalist, songwriter and producer
Full bio

Double-click the English transcript below to play the video.

00:13
(MusicZene)
0
1305
4037
(Zene)
00:17
SophieSophie Hawley-WeldA Hawley-Weld: OK,
you don't have to standállvány up,
1
5729
2422
Sophie Hawley-Weld:
Oké, nem kell felállnotok,
00:20
but ...
2
8175
1719
de...
00:21
we can see you really clearlytisztán --
3
9918
2284
teljesen tisztán látunk titeket –
00:24
(LaughterNevetés)
4
12226
1040
(Nevetés)
00:25
So you have to dancetánc with us.
5
13290
1473
Szóval táncolnotok kell velünk.
00:26
And we have this, like,
6
14787
2406
Van nekünk egy ilyen
kis koreografált táncunk,
00:29
choreographedkoreográfus dancetánc thing
that we're about to do --
7
17217
2486
amit mindjárt előadunk –
00:31
BettaBetta LemmeHadd: Really easykönnyen.
8
19727
1211
Betta Lemme: Könnyű lesz!
00:32
SHWELŐÁLLÍTHATUNK: And we're going to flicktollvonás
our wristscsukló like this,
9
20962
2817
SHW: Dobálni fogjuk a csuklónkat,
ahogy mutatom,
00:35
and you're going to do it with us.
10
23803
1636
és ti velünk fogjátok csinálni.
00:37
And you can alsois standállvány up.
11
25463
1971
És fel is állhattok hozzá.
00:39
(MusicZene)
12
27458
3526
(Zene)
00:44
(SingsÉnekel) I know I did not raiseemel a wristcsukló
13
32179
3831
(Ének) Tudom, hogy nem
emeltem fel a csuklóm,
00:48
(BothMindkét singénekel) I know I did not captureelfog it
14
36034
3563
(Ketten ének) tudom, hogy nem kaptam el,
00:51
It camejött, it camejött,
15
39962
1166
jött, jött,
00:53
it wentment, it wentment
16
41152
1166
elment, elment.
00:54
It conqueredelfoglalta quickgyors
17
42342
1760
Gyorsan győzedelmeskedett.
00:56
I was there and then I quitkilép
18
44126
3579
Ott voltam, aztán kiléptem.
00:59
AwooAz Awoo!
19
47729
1292
Awoo!
01:01
I know I did not raiseemel a wristcsukló
20
49045
2673
Tudom, hogy nem emeltem fel a csuklóm,
01:03
I know I did not captureelfog it
21
51742
3821
tudom, hogy nem kaptam el,
01:07
It camejött, it camejött,
22
55587
1160
jött, jött,
01:08
it wentment, it wentment
23
56771
1166
elment, elment.
01:09
It conqueredelfoglalta quickgyors
24
57961
1760
Gyorsan győzedelmeskedett.
01:11
I was there and then I quitkilép
25
59745
3335
Ott voltam, aztán kiléptem.
01:15
AwooAz Awoo!
26
63104
1822
Awoo!
01:16
BLBL: (SpeaksBeszél) There you go!
27
64950
1468
BL: (Beszéd) Ez az!
01:18
(MusicZene)
28
66442
4023
(Zene)
01:22
SHWELŐÁLLÍTHATUNK: We have anotheregy másik one comingeljövetel up.
29
70489
1710
SWH: Jön a következő.
01:24
It's a little finger-pointingujjal mutatva dancetánc.
30
72223
1734
Ez egy kis mutogatós tánc.
01:25
(MusicZene)
31
73981
3000
(Zene)
01:41
The people sittingülés down,
32
89040
1175
Az ülő emberek
01:42
I want to see your fingersujjak pointingmutatva.
33
90239
2009
mutogatását is szeretném látni.
01:44
Yeah!
34
92678
1341
Igen!
01:46
(SingsÉnekel) I know I did not raiseemel a wristcsukló
35
94586
3939
(Ének) Tudom, hogy nem
emeltem fel a csuklóm.
01:50
(BothMindkét singénekel) I know I did not captureelfog it
36
98549
3859
Tudom, hogy nem kaptam el.
01:54
It camejött, it camejött,
37
102432
1167
Jött, jött,
01:55
it wentment, it wentment
38
103623
1151
elment, elment.
01:56
It conqueredelfoglalta quickgyors
39
104798
1787
Gyorsan győzedelmeskedett.
01:58
I was there and then I quitkilép
40
106609
3401
Ott voltam, aztán kiléptem.
02:02
AaaaAAAA ...
41
110615
4800
Aaaa ...
02:08
(ApplauseTaps)
42
116966
1150
(Taps)
02:10
AwooAz Awoo!
43
118140
1222
Awoo!
02:11
(MusicZene)
44
119386
1662
(Zene)
02:13
(ClappingTaps to the beatüt)
45
121072
2318
(Ritmusra tapsolás)
02:19
(MusicZene)
46
127858
4006
(Zene)
02:26
AaaaAAAA ...
47
134065
5747
Aaaa ...
02:32
SHWELŐÁLLÍTHATUNK: (SpeaksBeszél) AlrightRendben van, handkéz flicktollvonás.
48
140115
1802
SWH: (Beszéd) Oké, most pöccintés.
02:33
(BothMindkét singénekel) I know
I did not raiseemel a wristcsukló
49
141941
3402
(Ketten ének) Tudom, hogy
nem emeltem fel a csuklóm,
02:37
I know I did not captureelfog it
50
145367
3814
tudom, hogy nem kaptam el.
02:41
It camejött, it camejött,
51
149205
1157
Jött, jött,
02:42
it wentment, it wentment
52
150386
1158
elment, elment.
02:43
It conqueredelfoglalta quickgyors
53
151568
1751
Gyorsan győzedelmeskedett.
02:45
I was there and then I quitkilép
54
153343
3325
Ott voltam, aztán kiléptem.
02:49
I know I did not raiseemel a wristcsukló
55
157083
3945
Tudom, hogy nem emeltem fel a csuklóm.
02:53
I know I did not captureelfog it
56
161052
3799
Tudom, hogy nem kaptam el.
02:56
It camejött, it camejött,
57
164875
1150
Jött, jött,
02:58
it wentment, it wentment
58
166049
1152
elment, elment.
02:59
It conqueredelfoglalta quickgyors
59
167225
1766
Gyorsan győzedelmeskedett.
03:01
I was there and then I quitkilép
60
169015
4031
Ott voltam, aztán kiléptem.
03:05
(MusicZene)
61
173070
3427
(Zene)
03:08
TuckerTucker HalpernHalpern: You guys are way more funmóka
than I thought you'djobb lenne, ha be.
62
176521
3202
Tucker Halpern: Srácok,
szórakoztatóbbak vagytok, mint gondoltam.
03:11
(LaughterNevetés)
63
179747
1218
(Nevetés)
03:12
(MusicZene)
64
180989
3966
(Zene)
03:19
AwooAz Awoo!
65
187995
1581
Awoo!
03:21
(ApplauseTaps)
66
189600
2965
(Taps)
03:25
SHWELŐÁLLÍTHATUNK: Thank you so much.
67
193389
1608
SWH: Köszönjük szépen.
03:27
(ApplauseTaps)
68
195021
2102
(Taps)
Translated by Kata Maczali
Reviewed by Beatrix Turán

▲Back to top

ABOUT THE SPEAKERS
Sofi Tukker - Band


Why you should listen

Sofi Tukker's very existence happened haphazardly, after Sophie Hawley-Weld met Tucker Halpern during an art show at Brown University, where they both happened to be performing. It only took a couple of months before the NYC-based duo penned their viral track, "Drinkee," which has since been featured in an Apple Watch Ad, racked up more than 20 million Spotify streams and received a Grammy nomination for Best Dance Recording. The song was the first they ever wrote, and it became the backbone of their EP, Soft Animals. Their next collection of songs will combine a guitar-led edge with the playfulness and myriad of international influences.

More profile about the speaker
Sofi Tukker | Speaker | TED.com
Betta Lemme - Vocalist, songwriter and producer


Why you should listen
A Montreal native of Italian origins, Betta Lemme is a vocalist, songwriter and producer. Lemme quickly learned to play any instrument set in front of her. Her three native tongues of English, French and Italian have been incorporated into her music and elusive disposition. She made her recording debut as a featured vocalist and writer on Sofi Tukker's "Awoo.” You can expect more dance music from Betta in the fall of 2017.
More profile about the speaker
Betta Lemme | Speaker | TED.com

THE ORIGINAL VIDEO ON TED.COM