ABOUT THE SPEAKER
Xavier Vilalta - Architect and urbanist
Barcelona-based architect Xavier Vilalta works in Europe, Africa and the Middle East. He adopts and updates traditional design principles to construct modern buildings that truly suit their environment.

Why you should listen

Named young architect of the year at the Leaf Awards in 2008, Xavier Vilalta is the founder of XVA, a Barcelona-based design team operating in the fields of architecture, urbanism and research.

The TED Fellow and his team have worked on more than 60 projects, including homes, schools, cultural institutions and commercial buildings everywhere from Africa to the Middle East. Declaring that "we love nature and we care about people," the team's design philosophy is to connect the old and the new, co-opting and updating the best thinking of past traditions to create modern buildings that are both deeply respectful of the past and searingly contemporary.

Recent projects include the Lideta Mercato shopping mall in Addis Ababa, Ethiopia, and a concept for a series of urban gardens in Qatar.

More profile about the speaker
Xavier Vilalta | Speaker | TED.com
TEDGlobal 2013

Xavier Vilalta: Architecture at home in its community

Xavier Vilalta: Arsitektur lokal dalam komunitas lokal

Filmed:
1,048,889 views

Ketika TED Fellow Xavier Vilalta ditugaskan untuk membangun sebuah mal bertingkat di Addis Ababa, dia panik. Pusat-pusat perbelanjaan lainnya merepresentasikan segala hal yang dibencinya dalam arsitektur modern: menara kaca boros yang memerlukan banyak energi, yang desainnya sama sekali tidak ada hubungannya dengan Afrika. Dalam paparan yang menawan ini, Vilalta menunjukkan bagaimana dia berhasil menggunakan pendekatan alternatif: dengan memanfaatkan alam, merujuk pada desain tradisional dan menciptakan bangunan-bangunan yang cantik, modern, dan ikonis yang layak untuk sebuah komunitas.
- Architect and urbanist
Barcelona-based architect Xavier Vilalta works in Europe, Africa and the Middle East. He adopts and updates traditional design principles to construct modern buildings that truly suit their environment. Full bio

Double-click the English transcript below to play the video.

00:12
My work focusesfokus on the connectionkoneksi of
0
537
2517
Pekerjaan saya adalah untuk menghubungkan
00:15
bothkedua thinkingberpikir about our communitymasyarakat life
1
3054
3507
dan memikirkan akan kehidupan masyarakat kita
00:18
beingmakhluk partbagian of the environmentlingkungan Hidup
2
6561
1660
sebagai bagian dari lingkungan
00:20
where architectureArsitektur growstumbuh from the naturalalam
3
8221
2288
di mana arsitektur tumbuh dari
00:22
locallokal conditionskondisi and traditionstradisi.
4
10509
3472
kondisi dan tradisi lokal yang alami.
Hari ini saya membawa dua proyek baru
00:25
TodayHari ini I broughtdibawa two recentbaru projectsproyek
5
13981
2149
00:28
as an examplecontoh of this.
6
16130
2273
sebagai contohnya.
Kedua proyek ini ada di negara-negara berkembang,
00:30
BothKedua projectsproyek are in emergingmuncul countriesnegara,
7
18403
2076
00:32
one in EthiopiaEthiopia and anotherlain one in TunisiaTunisia.
8
20479
3039
satu di Ethiopia, dan satunya lagi di Tunisia.
00:35
And alsojuga they have in commonumum
9
23518
1759
Dan juga, keduanya memiliki kesamaan
00:37
that the differentberbeda analysesanalisis from differentberbeda perspectivesperspektif
10
25277
3032
dalam hal menjadikan analisis-analisis berbeda
dari sudut pandang yang berbeda
00:40
becomesmenjadi an essentialpenting partbagian of the finalterakhir piecebagian of architectureArsitektur.
11
28309
4583
menjadi bagian penting dari hasil akhir arsitektur yang dibuat.
Proyek pertama bermula dengan sebuah undangan
00:44
The first examplecontoh starteddimulai with an invitationundangan
12
32892
2742
00:47
to designDesain a multistorygedung bertingkat shoppingperbelanjaan mallmall
13
35634
2023
untuk mendesain sebuah mal bertingkat
00:49
in Ethiopia'sEthiopia capitalmodal citykota AddisAddis AbabaAbaba.
14
37657
2305
di ibukota Ethiopia, Addis Ababa.
00:51
And this is the typemengetik of buildingbangunan
15
39962
2295
Dan ini adalah bangunan
00:54
we were shownditunjukkan as an examplecontoh, to my teamtim and myselfdiri,
16
42257
2825
yang ditunjukkan kepada kami sebagai contoh,
kepada tim saya dan saya sendiri
00:57
of what we had to designDesain.
17
45082
2164
untuk apa yang harus kami rancang.
00:59
At first, the first thing I thought was,
18
47246
2075
Awalnya, hal pertama yang terpikir oleh saya adalah,
01:01
I want to runmenjalankan away.
19
49321
1950
saya mau kabur.
(Tertawa)
01:03
(LaughterTawa)
20
51271
2061
01:05
After seeingmelihat a fewbeberapa of these buildingsbangunan --
21
53332
2308
Setelah melihat beberapa bangunan ini --
01:07
there are manybanyak in the citykota --
22
55640
1800
ada banyak di kota Addis Ababa --
01:09
we realizedmenyadari that they have threetiga very bigbesar pointspoin.
23
57440
3442
kami menyadari bahwa mereka memiliki
tiga poin besar.
01:12
First, these buildingsbangunan, they are almosthampir emptykosong
24
60882
2096
Pertama, bangunan-bangunan ini,
semuanya hampir kosong
01:14
because they have very largebesar shopstoko
25
62978
1781
karena di dalamnya terdapat
toko-toko yang sangat besar
01:16
where people cannottidak bisa affordmampu to buymembeli things.
26
64759
2971
di mana orang-orang tidak mampu membeli
barang-barang yang ada.
01:19
SecondKedua, they need tonston of energyenergi to performmelakukan
27
67730
2840
Kedua, mereka perlu banyak tenaga
untuk bekerja di sana
01:22
because of the skinkulit treatmentpengobatan with glasskaca
28
70570
2168
karena mereka melapisi lapisan luar gedungnya dengan kaca
01:24
that createsmenciptakan heatpanas in the insidedalam,
29
72738
1968
yang menyebabkan bagian dalamnya panas,
01:26
and then you need a lot of coolingpendinginan.
30
74706
1640
dan diperlukan pendinginan yang banyak.
01:28
In a citykota where this shouldn'ttidak seharusnya happenterjadi
31
76346
1961
Di kota dimana hal seperti ini seharusnya
tidak terjadi,
01:30
because they have really mildringan weathercuaca
32
78307
1895
karena mereka memiliki cuaca yang sangat sedang
01:32
that rangesRentang from 20 to 25 degreesderajat the wholeseluruh yeartahun.
33
80202
3749
yang berkisar antara 20-25 derajat sepanjang tahun.
01:35
And thirdketiga is that theirmereka imagegambar has nothing to do
34
83951
3190
Dan ketiga adalah penampilannya
sama sekali tidak ada hubungannya
01:39
with AfricaAfrika and with EthiopiaEthiopia.
35
87141
2155
dengan Afrika dan dengan Ethiopia.
01:41
It is a pitySayang in a placetempat that has suchseperti itu richkaya culturebudaya and traditionstradisi.
36
89296
5602
Sangat sayang untuk tempat yang memiliki
budaya dan tradisi yang begitu kaya.
01:46
AlsoJuga duringselama our first visitmengunjungi to EthiopiaEthiopia,
37
94898
2820
Juga dalam kunjungan pertama kami ke Ethiopia,
01:49
I was really captivatedmemikat by the oldtua merkatomerkato
38
97718
2128
saya sangat terpukau dengan merkato (pasar) tua,
01:51
that is this open-airudara terbuka structurestruktur
39
99846
2181
yang merupakan struktur terbuka
01:54
where thousandsribuan of people, they go and buymembeli things
40
102027
1892
dimana ribuan orang,
mereka datang dan berbelanja
01:55
everysetiap day from smallkecil vendorsvendor.
41
103919
2367
setiap hari dari para pedagang kecil.
01:58
And alsojuga it has this ideaide of the publicpublik spaceruang
42
106286
2288
Dan juga ia menggunakan konsep ini
untuk sebuah ruang publik
02:00
that usesmenggunakan the outdoorsdi luar rumah to createmembuat activityaktivitas.
43
108574
3242
yang menggunakan ruangan terbuka
untuk menciptakan berbagai aktivitas.
02:03
So I thought, this is what I really want to designDesain,
44
111816
3366
Jadi saya berpikir,
inilah yang saya ingin rancang,
02:07
not a shoppingperbelanjaan mallmall.
45
115182
1789
bukan sebuah mal.
02:08
But the questionpertanyaan was how we could do a multistorygedung bertingkat,
46
116971
3280
Namun pertanyaannya adalah bagaimana kami bisa merancang sebuah bangunan
02:12
contemporarykontemporer buildingbangunan with these principlesprinsip.
47
120251
2889
modern dan bertingkat dengan prinsip ini.
02:15
The nextberikutnya challengetantangan was when we lookedtampak at the sitesitus,
48
123140
2456
Tantangan berikutnya adalah ketika kami melihat lokasinya,
02:17
that is, in a really growingpertumbuhan areadaerah of the citykota,
49
125596
2548
yaitu di area yang sedang berkembang
di kota Addis Ababa,
02:20
where mostpaling of these buildingsbangunan that you see in the imagegambar,
50
128144
2484
di mana kebanyakan bangunan yang Anda lihat
di gambar tadi,
02:22
they were not there.
51
130628
1602
tidak ada di sana.
02:24
And it's alsojuga betweenantara two parallelparalel streetsjalanan
52
132230
2672
Lokasinya berada di antara dua jalan paralel
02:26
that don't have any connectionkoneksi for hundredsratusan of metersmeter.
53
134902
2367
yang tidak terhubung sepanjang
beberapa ratus meter.
02:29
So the first thing we did was to createmembuat a connectionkoneksi
54
137269
3394
Jadi hal pertama yang kami lakukan adalah
membuat jalan yang menghubungkan
02:32
betweenantara these two streetsjalanan,
55
140663
1736
kedua jalan tersebut,
02:34
puttingmenempatkan all the entrancespintu masuk of the buildingbangunan.
56
142399
2199
dengan demikian memposisikan semua pintu masuk
ke bangunan tersebut.
02:36
And this extendsmeluas with an inclinedcenderung atriumAtrium
57
144598
2785
Dan ini terhubung dengan atrium yang dimiringkan
02:39
that createsmenciptakan an open-airudara terbuka spaceruang in the buildingbangunan
58
147383
2328
untuk membuat ruang terbuka di dalam bangunan
02:41
that self-protectsmelindungi diri itselfdiri with its ownsendiri shapebentuk
59
149711
2729
yang melindungi dirinya sendiri
dari sinar matahari dan hujan,
02:44
from the sunmatahari and the rainhujan.
60
152440
1802
dengan memanfaatkan bentuknya.
02:46
And around this voidBatal
61
154242
1656
Dan di sekitar ruang kosong ini
02:47
we placedditempatkan this ideaide of the marketpasar with smallkecil shopstoko,
62
155898
3303
kami merancang ide untuk membuat pasar
dengan toko-toko kecil,
02:51
that changeperubahan in eachsetiap floorlantai because of the shapebentuk of the voidBatal.
63
159201
3770
yang berubah di setiap lantai
karena bentuk ruang kosong itu.
02:54
I alsojuga thought, how to closedekat the buildingbangunan?
64
162971
2271
Saya juga berpikir, bagaimana cara menutup bangunannya?
02:57
And I really wanted to find a solutionlarutan
65
165242
1910
Dan saya benar-benar ingin mencari solusi
02:59
that would respondmenanggapi to the locallokal climateiklim conditionskondisi.
66
167152
3463
yang bisa menanggapi kondisi iklim lokal.
03:02
And I starteddimulai thinkingberpikir about the textiletekstil
67
170615
2108
Dan saya mulai berpikir tentang bahan kain
03:04
like a shellkulit madeterbuat of concretebeton
68
172723
1881
seperti sebuah cangkang dari semen
03:06
with perforationsperforasi that would let the airudara in,
69
174604
3571
dengan lubang-lubang untuk membiarkan
udara masuk,
03:10
and alsojuga the lightcahaya, but in a filtereddisaring way.
70
178175
2624
dan juga cahaya, tapi setelah menyaringnya.
03:12
And then the inspirationinspirasi camedatang from these beautifulindah
patternspola of the EthiopianEthiopia women'sperempuan dressesgaun.
71
180799
5804
Dan lalu saya mendapat inspirasi dari pola-pola menawan pada gaun wanita Ethiopia.
03:18
That they have fractalfraktal geometrygeometri propertiesproperti
72
186603
2175
Mereka memiliki pola geometris yang tampak serupa dari dekat maupun dari jauh
03:20
and this helpedmembantu me to shapebentuk the wholeseluruh facadefasad.
73
188778
2131
yang membantu saya membentuk keseluruhan bentuk depan bangunan.
03:22
And we are buildingbangunan that
74
190909
1605
Dan kami membangunnya
03:24
with these smallkecil prefabricatedprefabrikasi piecespotongan
75
192514
2141
menggunakan bagian-bagian kecil yang dibuat
secara massal ini
03:26
that are the windowsjendela that let the airudara and the lightcahaya
76
194655
3438
menjadi jendela-jendela untuk mengizinkan
udara dan cahaya masuk
03:30
in a controlleddikendalikan way insidedalam the buildingbangunan.
77
198093
1982
dengan terkendali ke dalam bangunan.
03:32
And this is complementeddilengkapi by these smallkecil coloredberwarna glasseskacamata
78
200075
2382
Dan ini dilengkapi dengan kaca-kaca kecil berwarna ini
03:34
that use the lightcahaya from the insidedalam of the buildingbangunan
79
202457
2603
yang menggunakan cahaya dari dalam bangunan
03:37
to lightcahaya up the buildingbangunan at night.
80
205060
2886
untuk menerangi bangunan tersebut di malam hari.
03:39
With these ideaside ide it was not easymudah first to convincemeyakinkan the developerspengembang
81
207946
4122
Dengan ide-ide ini, tidak mudah untuk meyakinkan para pengembang pada awalnya
03:44
because they were like,
82
212068
1156
karena mereka seperti ini,
03:45
"This is not a shoppingperbelanjaan mallmall. We didn't askmeminta for that."
83
213224
2688
"Ini bukan mal. Kami tidak meminta itu."
03:47
But then we all realizedmenyadari that this ideaide of the marketpasar
84
215912
5809
Namun kemudian kami semua menyadari bahwa
ide pasar seperti ini
03:53
happenedterjadi to be a lot more profitablemenguntungkan than the ideaide of the shoppingperbelanjaan mallmall
85
221721
2774
akan jauh lebih menguntungkan dibandingkan pembuatan mal
03:56
because basicallypada dasarnya they had more shopstoko to sellmenjual.
86
224495
2720
karena pada dasarnya mereka akan mempunyai lebih banyak kios untuk dijual.
03:59
And alsojuga that the ideaide of the facadefasad was much, much cheaperlebih murah,
87
227215
4074
Dan juga ide tampilan depan bangunan kami
jauh lebih murah,
04:03
not only because of the materialbahan compareddibandingkan with the glasskaca,
88
231289
2228
bukan hanya karena materialnya dibanding
dinding mal dari kaca,
04:05
but alsojuga because we didn't need to have airudara conditioningpengkondisian anymorelagi.
89
233517
2688
tetapi juga karena kami tidak perlu AC lagi.
04:08
So we createddiciptakan some budgetanggaran savingstabungan
90
236205
2157
Jadi kami menghemat anggaran
04:10
that we used to implementmelaksanakan the projectproyek.
91
238362
1897
yang kami gunakan untuk melaksanakan proyek ini.
04:12
And the first implementationpelaksanaan was to think
92
240259
1932
Dan hal pertama yang kami lakukan adalah memikirkan
04:14
about how we could make the buildingbangunan self-sufficientmandiri in termsistilah of energyenergi
93
242191
3240
bagaimana kami bisa membuat bangunannya yang bisa memenuhi kebutuhan energinya sendiri
04:17
in a citykota that has electricitylistrik cutsluka almosthampir everysetiap day.
94
245431
3334
di sebuah kota yang mengalami putus listrik
hampir setiap hari.
04:20
So we createddiciptakan a hugebesar assetaset by placingpenempatan photovoltaicsfotovoltaik there on the roofatap.
95
248765
4217
Jadi kami menciptakan aset besar dengan memasang panel solar (photovoltaics) di atapnya.
04:24
And then underdibawah those panelspanel
96
252982
2081
Lalu di bawah panel-panel itu,
04:27
we thought about the roofatap like a newbaru publicpublik spaceruang with gatheringpertemuan areasdaerah and barsbar
97
255063
3736
kami memikirkan agar atap tersebut dapat menjadi
ruang publik baru dengan tempat berkumpul dan bar,
04:30
that would createmembuat this urbanperkotaan oasisOasis.
98
258799
2814
yang akan menjadikannya oasis kota ini.
04:33
And these porchesberanda on the roofatap,
99
261613
1790
Dan beranda-beranda di atap ini,
04:35
all togetherbersama they collectmengumpulkan the waterair to reusepenggunaan kembali for sanitationkebersihan on the insidedalam.
100
263403
4736
mereka mengumpulkan air hujan untuk digunakan kembali untuk sanitasi di dalam bangunan.
04:40
HopefullyMudah-mudahan by the beginningawal of nextberikutnya yeartahun, because we are alreadysudah on the fifthkelima floorlantai of the constructionkonstruksi.
101
268139
5162
Semoga pada awal tahun depan, karena kami sudah sampai pada konstruksi lantai lima bangunan ini.
04:45
The secondkedua examplecontoh is a mastermenguasai planrencana
102
273301
3055
Contoh kedua adalah sebuah master plan
04:48
of 2,000 apartmentsapartemen and facilitiesfasilitas in the citykota of TunisTunis.
103
276356
3279
untuk membangun 2.000 apartemen dan fasilitas
di kota Tunis.
04:51
And for doing suchseperti itu a bigbesar projectproyek, the biggestterbesar projectproyek I've ever designeddirancang,
104
279635
3934
Dan untuk melakukan proyek yang begitu besar,
proyek terbesar yang pernah saya rancang,
04:55
I really neededdibutuhkan to understandmemahami the citykota of TunisTunis,
105
283569
2265
saya benar-benar perlu memahami kota Tunis,
04:57
but alsojuga its surroundingslingkungan and the traditiontradisi and culturebudaya.
106
285834
4122
dan juga keadaan sekitarnya,
serta tradisi dan budayanya.
05:01
DuringSelama that analysisanalisis I paiddibayar specialkhusus attentionperhatian to the medinaMadinah
107
289956
3108
Dalam analisis tersebut saya khususnya memperhatikan medina,
05:05
that is this 1,000-year-old-tahun structurestruktur that used to be closedTutup by a walldinding,
108
293064
3977
yaitu struktur berusia 1.000 tahun yang sebelumnya dilingkupi oleh dinding pembatas,
05:09
openeddibuka by twelvedua belas differentberbeda gatesgerbang, connectedterhubung by almosthampir straightlurus linesgaris.
109
297041
4449
dengan 12 gerbang masuk, yang terhubung oleh garis-garis yang hampir lurus.
05:13
When I wentpergi to the sitesitus, the first designDesain operationoperasi we did
110
301490
4369
Ketika saya pergi ke lokasi pembangunan,
operasi desain pertama yang kami lakukan
05:17
was to extendmemperpanjang the existingada streetsjalanan, creatingmenciptakan 12 initialawal blocksblok
111
305859
4020
adalah memperpanjang jalan-jalan yang ada,
membentuk 12 blok awal
05:21
similarserupa in sizeukuran and characteristicskarakteristik to the onesyang we have in BarcelonaBarcelona
112
309879
3184
dengan ukuran dan karateristik serupa dengan
yang ada di Barcelona
05:25
and other citieskota in EuropeEurope with these courtyardsHalaman.
113
313063
2991
dan kota-kota lainnya di Eropa
yang memiliki halaman seperti ini.
05:28
On toppuncak of that, we selectedterpilih some strategicstrategis pointspoin
114
316054
2785
Lalu kami menyeleksi beberapa titik strategis
05:30
remindedmengingatkan of this ideaide of the gatesgerbang and connectingmenghubungkan them by straightlurus linesgaris,
115
318839
3201
berdasarkan gerbang-gerbang ini dan menghubungkan mereka dengan garis-garis lurus,
05:34
and this modifieddiubah this initialawal patternpola.
116
322040
2770
yang mana mengubah pola awalnya.
05:36
And the last operationoperasi was to think about the cellsel,
117
324810
2450
Dan operasi terakhir adalah untuk memikirkan
05:39
the smallkecil cellsel of the projectproyek, like the apartmentApartemen,
118
327260
2690
sel-sel kecil proyek ini, seperti apartemen,
05:41
as an essentialpenting partbagian of the mastermenguasai planrencana.
119
329950
1778
sebagai bagian penting dari master plan.
05:43
And for that I thought, what would be the bestterbaik orientationorientasi
120
331728
3173
Dan untuk itu, saya berpikir,
orientasi seperti apa yang paling baik
05:46
in the MediterraneanMediterania climateiklim for an apartmentApartemen?
121
334901
2299
untuk sebuah apartemen di lokasi dengan
iklim Mediterania?
05:49
And it's north-southUtara selatan, because it createsmenciptakan a thermaltermal differenceperbedaan betweenantara bothkedua sidessisi of the houserumah
122
337200
4763
Dan jawabannya utara-selatan, karena menciptakan perbedaan suhu udara pada kedua sisi rumah
05:53
and then a naturalalam ventilationventilasi.
123
341963
2863
serta pertukaran udara secara alami.
05:56
So we overlaptumpang tindih a patternpola that makesmembuat sure that mostpaling of the apartmentsapartemen
124
344826
3586
Jadi kami mencocokkan satu pola yang memastikan
hampir semua apartemen
06:00
are perfectlysempurna orientedberorientasi in that directionarah.
125
348412
2140
diorientasikan dengan sempurna sesuai
arahan tersebut.
06:02
And this is the resulthasil
126
350552
1460
Dan inilah hasilnya,
06:04
that is almosthampir like a combinationkombinasi of the EuropeanEropa blockblok and the ArabArab citykota.
127
352012
3765
yang hampir seperti kombinasi blok perumahan Eropa dan perkotaan Arab.
06:07
It has these blocksblok with courtyardsHalaman,
128
355777
1598
Ada blok-blok dengan halaman belakang,
06:09
and then on the groundtanah floorlantai
129
357375
1123
dan lalu di lantai dasar
06:10
you have all these connectionskoneksi for the pedestrianspejalan kaki.
130
358498
2136
ada jalan-jalan yang terhubung untuk
para pejalan kaki.
06:12
And alsojuga it respondsmenanggapi to the locallokal regulationsperaturan that establishmendirikan
131
360634
3107
Dan juga pola ini memenuhi regulasi lokal
yang menetapkan agar
06:15
a higherlebih tinggi densitymassa jenis on the upperatas levelstingkat and a lowermenurunkan densitymassa jenis on the groundtanah floorlantai.
132
363741
3663
ada kepadatan yang lebih tinggi di lantai-lantai atas, dan kepadatan yang lebih rendah di lantai dasar.
06:19
And it alsojuga reinforcesmenguatkan this ideaide of the gatesgerbang.
133
367404
3546
Dan ia juga menggunakan ide gerbang tadi.
06:22
The volumevolume has this connectingmenghubungkan shapebentuk
134
370950
1892
Badan bangunannya saling terhubung
06:24
that shadesnuansa itselfdiri with threetiga differentberbeda typesjenis of apartmentsapartemen
135
372842
3302
yang mengikuti corak masing-masing dari
tiga tipe apartemen
06:28
and alsojuga letsmari kita the lightcahaya go on the groundtanah floorlantai in a very densepadat neighborhoodlingkungan
136
376144
3643
dan juga mengizinkan cahaya lewat hingga ke lantai dasar lingkungan yang padat itu.
06:31
And in the courtyardsHalaman there are the differentberbeda facilitiesfasilitas,
137
379787
2900
Dan di halaman belakang tersedia berbagai fasilitas,
06:34
suchseperti itu as a gymPusat Kebugaran and a kindergartenTaman kanak-kanak
138
382687
1730
seperti ruang olahraga dan taman kanak-kanak
06:36
and closedekat by, a seriesseri of commercialkomersial [spacesruang] that bringmembawa activityaktivitas to the groundtanah floorlantai.
139
384417
4070
dan di dekatnya, serangkaian ruang komersial yang bisa digunakan untuk kegiatan di lantai dasar.
06:40
The roofatap, whichyang is my favoritefavorit spaceruang of the projectproyek
140
388487
2800
Atapnya, yang merupakan bagian favorit saya
dalam proyek ini
06:43
is almosthampir like givingmemberi back to the communitymasyarakat the spaceruang takendiambil by the constructionkonstruksi.
141
391287
3710
seolah-olah seperti mengembalikan ruang yang digunakan untuk konstruksi kepada masyarakat.
06:46
And it's where all the neighborstetangga, they can go up and socializeSosialisasi,
142
394997
2284
Dan itu adalah tempat di mana para tetangga
bisa naik dan bersosialisasi,
06:49
and do activitieskegiatan suchseperti itu as havingmemiliki a two-kilometerdua kilometer runmenjalankan in the morningpagi,
143
397281
3537
dan melakukan berbagai aktivitas seperti
jogging sepanjang dua kilometer di pagi hari,
06:52
jumpingmelompat from one buildingbangunan to anotherlain.
144
400818
3384
melompat dari satu bangunan ke bangunan lainnya.
06:56
These two examplescontoh,
145
404202
2359
Kedua contoh ini,
06:58
they have a commonumum approachpendekatan in the designDesain processproses.
146
406561
3384
memiliki pendekatan yang sama
dalam proses perancangannya.
07:01
And alsojuga, they are in emergingmuncul countriesnegara where you can see
147
409945
2579
Dan juga, mereka terletak di negara-negara berkembang,
di mana Anda bisa melihat
07:04
the citieskota literallysecara harfiah growingpertumbuhan.
148
412524
2146
perkotaannya benar-benar sedang berkembang.
07:06
In these citieskota, the impactdampak of architectureArsitektur in people'sorang-orang liveshidup of todayhari ini and tomorrowbesok
149
414670
4741
Di kota-kota ini, dampak arsitektur dalam kehidupan penduduknya sekarang dan kemudian hari
07:11
changesperubahan the locallokal communitiesmasyarakat and economiesekonomi at the samesama speedkecepatan as the buildingsbangunan growtumbuh.
150
419411
5141
mengubah komunitas dan perekonomian lokal secepat pertumbuhan pembangunan.
07:16
For this reasonalasan, I see even more importancepentingnya
151
424552
2608
Karena inilah, saya melihat betapa pentingnya
07:19
to look at architectureArsitektur findingtemuan simplesederhana but affordableterjangkau solutionssolusi
152
427160
5030
agar arsitektur dapat menemukan solusi-solusi yang sederhana namun terjangkau,
07:24
that enhancemenambah the relationshiphubungan betweenantara the communitymasyarakat and the environmentlingkungan Hidup
153
432190
4061
yang memperkuat hubungan antara
komunitas dan lingkungannya,
07:28
and that aimtujuan to connectmenghubungkan naturealam and people.
154
436251
3918
dan yang bertujuan untuk menghubungkan
alam dan manusia.
07:32
Thank you very much.
155
440169
1898
Terima kasih banyak.
07:34
(ApplauseTepuk tangan)
156
442067
1827
(Tepuk tangan)
Translated by Emmanoel Hastono
Reviewed by Dewi Barnas

▲Back to top

ABOUT THE SPEAKER
Xavier Vilalta - Architect and urbanist
Barcelona-based architect Xavier Vilalta works in Europe, Africa and the Middle East. He adopts and updates traditional design principles to construct modern buildings that truly suit their environment.

Why you should listen

Named young architect of the year at the Leaf Awards in 2008, Xavier Vilalta is the founder of XVA, a Barcelona-based design team operating in the fields of architecture, urbanism and research.

The TED Fellow and his team have worked on more than 60 projects, including homes, schools, cultural institutions and commercial buildings everywhere from Africa to the Middle East. Declaring that "we love nature and we care about people," the team's design philosophy is to connect the old and the new, co-opting and updating the best thinking of past traditions to create modern buildings that are both deeply respectful of the past and searingly contemporary.

Recent projects include the Lideta Mercato shopping mall in Addis Ababa, Ethiopia, and a concept for a series of urban gardens in Qatar.

More profile about the speaker
Xavier Vilalta | Speaker | TED.com