ABOUT THE SPEAKER
John Legend - Singer, musician, composer
With his philanthropic work, John Legend is leveraging his stardom to raise social consciousness and make a positive impact on a global scale.

Why you should listen

Fueled by a lean, immediate sound and a message rooted in optimism, John Legend has become a true superstar with blockbuster tours, high-profile collaborations, nine Grammys and an Oscar (for Best Original Song, “Glory” in 2015’s Selma).

Legend is well-known for his philanthropic work, which includes the Show Me Campaign, an organization that seeks to provide every child with access to a quality education. Most recently, Legend launched #FREEAMERICA, a multi-year cultural change campaign focused on ending mass incarceration. As a respected artist, Legend is using his platform to engage stakeholders from all areas of the criminal justice system to work towards that goal.

More profile about the speaker
John Legend | Speaker | TED.com
TED Talks Education

John Legend: "True Colors"

존 레전드 - "본 모습(True Colors)"

Filmed:
2,020,796 views

마음이 녹아드는 순간 속에, TED Education 강연의 진행자인 존 레전드가 피아노에 앉아 "True Colors" 노래를 부른다. 존 레전드는 아이들과 선생님들에게 특별한 의미가 있는 가사를 전해준다. "그러니까 무서워하지마/ 저들이 너의 '본모습'을 보이게 하는 걸/ 너의 '본모습' 아름다워 무지개처럼"
- Singer, musician, composer
With his philanthropic work, John Legend is leveraging his stardom to raise social consciousness and make a positive impact on a global scale. Full bio

Double-click the English transcript below to play the video.

00:13
(Music음악)
0
1491
10353
(음악)
00:23
♪ You with the sad슬퍼 eyes
1
11844
4257
♪ 슬픈 눈을 하고 있는 너 ♪
00:28
♪ Don't be discouraged낙담 한
2
16102
2400
♪ 낙담하지마 ♪
00:30
♪ Oh, I realize깨닫다
3
18502
3030
♪ 나도 알아 ♪
00:33
♪ It’s hard단단한 to take courage용기
4
21532
2721
♪ 용기를 갖기가 힘들다는 걸 ♪
00:36
♪ In a world세계 full완전한 of people ♪
5
24253
2369
♪ 사람들이 가득한 세상에서 ♪
00:38
♪ You can lose잃다 sight시각 of it all ♪
6
26622
3160
♪ 넌 눈앞에 아무것도 보이지 않을 수도 있고 ♪
00:41
♪ And the darkness어둠 inside내부 you ♪
7
29782
2562
♪ 네 안에 있는 어둠은 ♪
00:44
♪ Can make you feel so small작은
8
32344
1929
♪ 널 너무 작아진 것 같이 느끼게 할 수 있어 ♪
00:46
♪ But I see your true참된 colors그림 물감
9
34273
3596
♪ 그렇지만 나는 너의 '본모습'이 보여 ♪
00:49
Shining빛나는 through...을 통하여
10
37869
2090
♪ 네 안으로부터 비치는 ♪
00:51
♪ I see your true참된 colors그림 물감
11
39959
3321
♪ 나는 '진정한 네'가 보여 ♪
00:55
♪ And that's why I love you ♪
12
43280
2861
♪ 그게 바로 내가 널 사랑하는 이유야 ♪
00:58
♪ So don't be afraid두려워하는 to let them show보여 주다
13
46141
5549
♪ 그러니까 무서워하지마 ♪
01:03
♪ Your true참된 colors그림 물감
14
51690
2985
♪ 사람들에세 네 '본모습'을 보이는 걸 ♪
01:06
True참된 colors그림 물감 are beautiful아름다운
15
54675
6854
♪ 너의 진짜 모습은 아름다워 ♪
01:13
♪ Like a rainbow무지개
16
61529
5160
♪ 무지개처럼 ♪
01:23
Show보여 주다 me a smile미소, then ♪
17
71198
3986
♪ 그럼 미소를 보여 줘 ♪
01:27
♪ Don't be unhappy불행한
18
75184
2256
♪ 우울해하지마 ♪
01:29
♪ Can't remember생각해 내다 when ♪
19
77440
2808
♪ 난 기억이 나지 않아 ♪
01:32
♪ I last saw you laughing웃음
20
80248
2640
♪ 내가 마지막으로 네가 웃는 걸 본게 언제인지 ♪
01:34
♪ If this world세계 makes~을 만든다 you crazy미친
21
82888
2173
♪ 만약 이 세상이 널 미칠 것 같이 만들고 ♪
01:37
♪ And you've taken취한 all you can bear
22
85061
2795
♪ 그리고 네가 견딜 수 있을 만큼 다 버텼다면 ♪
01:39
♪ You can call me up ♪
23
87856
2460
♪ 날 불러도 돼 ♪
01:42
♪ Because you know I'll be there ♪
24
90316
1793
♪ 너는 알잖아, 난 널 위해 갈 테니까 ♪
01:44
♪ And I'll see your true참된 colors그림 물감
25
92109
3543
♪ 내가 너의 '본모습'을 볼께 ♪
01:47
Shining빛나는 through...을 통하여
26
95652
1919
♪ 빛나고 있는 '본모습'을 ♪
01:49
♪ I see your true참된 colors그림 물감
27
97571
3265
♪ 나는 너의 '본모습'이 보여' ♪
01:52
♪ And that's why I love you ♪
28
100836
2712
♪ 그리고 그게 바로 내가 널 사랑하는 이유야 ♪
01:55
♪ So don't be afraid두려워하는 to let them show보여 주다
29
103548
5411
♪ 그러니까 무서워하지마 ♪
02:00
♪ Your true참된 colors그림 물감
30
108959
2296
♪ 사람들에게 네 '본모습'을 보이는 걸 ♪
02:03
True참된 colors그림 물감 are beautiful아름다운
31
111255
6971
♪ 너의 '본모습'은 아름다워 ♪
02:10
♪ Like a rainbow무지개
32
118226
4847
♪ 무지개처럼 ♪
02:30
♪ If this world세계 makes~을 만든다 you crazy미친
33
138021
2273
♪ 만약 이 세상이 널 미칠 것 같이 만들고 ♪
02:32
♪ And you've taken취한 all you can bear
34
140294
2341
♪ 그리고 네가 견딜 수 있을 만큼 다 버텼다면 ♪
02:34
♪ You can call me up ♪
35
142635
2427
♪ 나를 불러 줘 ♪
02:37
♪ Because you know I'll be there ♪
36
145062
1933
♪ 왜냐하면 너도 알잖아, 난 널 위해 갈 테니까 ♪
02:38
♪ And I'll see your true참된 colors그림 물감
37
146995
3130
♪ 그리고 난 너의 '본모습'을 보겠지 ♪
02:42
Shining빛나는 through...을 통하여
38
150125
2049
♪ 네 안으로부터 비치는 '본모습'을 ♪
02:44
♪ I see your true참된 colors그림 물감
39
152174
2896
♪ 난 너의 '본모습'을 봐 ♪
02:47
♪ And that's why I love you ♪
40
155070
2690
♪ 그리고 그게 바로 내가 널 사랑하는 이유야 ♪
02:49
♪ So don't be afraid두려워하는 to let them show보여 주다
41
157760
5680
♪ 그러니까 무서워하지마 ♪
02:55
♪ Your true참된 colors그림 물감
42
163440
2083
♪ 사람들에게 네 '본모습'을 보이는 걸♪
02:57
True참된 colors그림 물감 are beautiful아름다운
43
165523
6167
♪ 너의 '본모습'은 아름다워 ♪
03:03
♪ Like a rainbow무지개
44
171690
3685
♪ 무지개처럼 ♪
03:13
♪ So don't be afraid두려워하는 to let them show보여 주다
45
181066
5268
♪ 그러니까 무서워하지마 ♪
03:18
True참된 colors그림 물감
46
186334
2697
♪ 사람들에게 네 '본모습'을 보이는 걸 ♪
03:21
True참된 colors그림 물감
47
189031
2697
♪ 사람들에게 네 '본모습'을 보이는 걸 ♪
03:23
True참된 colors그림 물감
48
191728
2460
♪ 사람들에게 네 '본모습'을 보이는 걸 ♪
03:26
True참된 colors그림 물감 are beautiful아름다운
49
194188
7484
♪ 너의 '본모습'은 아름다워 ♪
03:33
♪ Like a rainbow무지개
50
201677
4654
♪ 무지개처럼 ♪
03:40
(Applause박수 갈채)
51
208625
4724
(박수갈채)
Translated by K Bang
Reviewed by Minji Seo

▲Back to top

ABOUT THE SPEAKER
John Legend - Singer, musician, composer
With his philanthropic work, John Legend is leveraging his stardom to raise social consciousness and make a positive impact on a global scale.

Why you should listen

Fueled by a lean, immediate sound and a message rooted in optimism, John Legend has become a true superstar with blockbuster tours, high-profile collaborations, nine Grammys and an Oscar (for Best Original Song, “Glory” in 2015’s Selma).

Legend is well-known for his philanthropic work, which includes the Show Me Campaign, an organization that seeks to provide every child with access to a quality education. Most recently, Legend launched #FREEAMERICA, a multi-year cultural change campaign focused on ending mass incarceration. As a respected artist, Legend is using his platform to engage stakeholders from all areas of the criminal justice system to work towards that goal.

More profile about the speaker
John Legend | Speaker | TED.com