ABOUT THE SPEAKER
Tito Deler - Blues musician, graphic designer
Tito Deler is a soulful musician with a story to tell.

Why you should listen

Born and raised in uptown Manhattan, Tito Deler is the son of immigrants from the Dominican Republic. With a natural gift for music, Deler started playing piano at an early age and picked up the guitar by age eight. But it wasn’t until he was 38 that Tito found his true instrument: a steel body resonator guitar. He started writing music of his own, combining sounds from his New York upbringing with the style of pre-war Mississippi Delta blues. He releases his first record, The Original Harlem Slim, which was named one of the top 15 albums by Other Music in 2012.

Deler leads the men's, women's and children's graphic design teams for Tommy Hilfiger in New York City.

More profile about the speaker
Tito Deler | Speaker | TED.com
TED@Tommy

Tito Deler: "My Fine Reward"

티토 델러(Tito Deler): 나를 위한 훌륭한 보상

Filmed:
220,095 views

블루스 음악가인 티토 델러는 자신이 뉴욕에서 자라며 들었던 음악과 남북 전쟁 전의 미시시피의 델타 블르스를 결합시킵니다. 무대에 올라서 마음을 울리는 그의 곡 '나를 위한 훌륭한 보상'을 부릅니다.
- Blues musician, graphic designer
Tito Deler is a soulful musician with a story to tell. Full bio

Double-click the English transcript below to play the video.

00:15
(Music음악)
0
3222
5837
(전주)
00:31
Sun태양 shining빛나는 up above위에
1
19334
1769
태양은 하늘에서 빛나고
00:35
down here it's 10 below이하
2
23406
2791
세상은 10시예요
00:43
I'm moving움직이는 on to a place장소 now
3
31701
3598
내가 지금 향하는 그곳은
00:48
where the streets시가 are paved포장 한 with gold금
4
36142
3339
길마다 황금으로 덮힌 곳이에요
00:55
There'll거기에 be two trains기차 running달리는 --
5
43962
2839
그곳엔 두 대의 기차가 달리고 있어요
01:00
running달리는 side측면 by side측면
6
48648
2175
나란히 달리고 있어요
01:08
Some trains기차 are going out
7
56950
1667
곧 출발할 기차도 있어요
01:14
Two trains기차 running달리는 --
8
62244
2555
두 대의 기차가 달리고 있어요
01:18
running달리는 side측면 by side측면
9
66459
2729
나란히 달리고 있죠
01:24
I'm going to catch잡기 that fast빠른 express표하다 train기차
10
72521
3854
난 그 특급열차에 올라 탈 거예요
01:28
to my reward보상 in the sky하늘
11
76818
3064
하늘이 내게 주는 보상으로 말이죠
01:37
Many많은 rooms방 in my father's아버지의 house집 now --
12
85290
3161
우리 아버지 집에 있는 수많은 방 중에
01:40
Oh Lord지배자 there's one for you and me
13
88475
3283
오 주님, 당신과 나를 위한
방이 하나 있어요
01:47
Many많은 rooms방 in my father's아버지의 house집 now --
14
95470
3727
우리 아버지 집에 있는 수많은 방 중에
01:51
Oh there's one for you and me
15
99553
3159
오! 당신과 나를 위한
방이 하나 있어요
02:00
No blues블루스 and no trouble수고
16
108000
2780
슬픔도 걱정도 없죠
02:02
Oh my Lord지배자 sweet단 Jesus예수 victory승리
17
110804
2925
오, 나의 주님,
인자하신 예수님의 승리여
02:11
There's one glory영광 from the moon달 --
18
119188
2986
달에서 내려오는 한 줄기 영광
02:14
Lord지배자 another다른, oh another다른 from the sun태양
19
122198
6281
태양에서도 한 줄기 영광
02:20
Oh one glory영광 from the moon달
20
128503
3348
오, 달에서 한 줄기 영광이 비치고
02:24
and another다른 from the sun태양
21
132669
2960
태양에서 비치는 또 한 줄기 영광
02:32
Behind뒤에 I'll leave휴가 this earthly지구의 body신체
22
140098
2841
난 이 세속적인 몸을
남겨두고 떠날 거예요
02:35
when my Lord지배자 king왕 Jesus예수 comes온다
23
143360
3031
나의 주 예수가 올 때
02:49
Thank you very much.
24
157095
1151
감사합니다
02:50
(Applause박수 갈채)
25
158270
2197
(박수)
Translated by Ju Hye Lim
Reviewed by Jeeyong Park

▲Back to top

ABOUT THE SPEAKER
Tito Deler - Blues musician, graphic designer
Tito Deler is a soulful musician with a story to tell.

Why you should listen

Born and raised in uptown Manhattan, Tito Deler is the son of immigrants from the Dominican Republic. With a natural gift for music, Deler started playing piano at an early age and picked up the guitar by age eight. But it wasn’t until he was 38 that Tito found his true instrument: a steel body resonator guitar. He started writing music of his own, combining sounds from his New York upbringing with the style of pre-war Mississippi Delta blues. He releases his first record, The Original Harlem Slim, which was named one of the top 15 albums by Other Music in 2012.

Deler leads the men's, women's and children's graphic design teams for Tommy Hilfiger in New York City.

More profile about the speaker
Tito Deler | Speaker | TED.com
THE ORIGINAL VIDEO ON TED.COM