ABOUT THE SPEAKER
William Black - Academic
William Black is a professor of economics and law at University of Missouri, Kansas City.

Why you should listen

William Black is an associate professor of economics and law. He was the executive director of the Institute for Fraud Prevention from 2005-2007. He previously taught at the LBJ School of Public Affairs at the University of Texas at Austin and at Santa Clara University, where he was also the distinguished scholar in residence for insurance law and a visiting scholar at the Markkula Center for Applied Ethics. Black was litigation director of the Federal Home Loan Bank Board, deputy director of the FSLIC, SVP and general counsel of the Federal Home Loan Bank of San Francisco, and senior deputy chief counsel, Office of Thrift Supervision. He was deputy director of the National Commission on Financial Institution Reform, Recovery and Enforcement.

His 2005 book The Best Way to Rob a Bank Is to Own One has been called “a classic.” Professor Black recently helped the World Bank develop anti-corruption initiatives and served as an expert for OFHEO in its enforcement action against Fannie Mae’s former senior management.

He teaches white-collar crime, public finance, antitrust, law and economics, and Latin American development.

More profile about the speaker
William Black | Speaker | TED.com
TEDxUMKC

William Black: How to rob a bank (from the inside, that is)

Viljams Bleks: Kā izlaupīt banku (no iekšpuses)

Filmed:
1,594,124 views

Viljams Bleks ir bijušais banku regulators, kurš pats savām acīm ir redzējis, kā banku sistēmas var izmantot krāpniecībai un kā tā dēvētie „meļu aizdevumi” un citas blēdīgas metodes noveda pie 2008. gada ASV banku krīzes, kas apdraudēja pasaules ekonomiku. Šajā saistošajā runā Bleks, tagad akadēmiķis, atklāj vislabāko veidu, kā aplaupīt banku — no iekšpuses.
- Academic
William Black is a professor of economics and law at University of Missouri, Kansas City. Full bio

Double-click the English transcript below to play the video.

Šodienas kulinārijas meistarklase
ir par to, kā aplaupīt banku,
00:12
So today'sšodienas toptops chefpavārs classklase is in how to robaplaupīt a bankbanka,
0
739
3795
00:16
and it's clearskaidrs that the generalvispārīgs publicsabiedrība needsvajadzībām guidancevadlīnijas,
1
4534
4285
un ir pilnīgi skaidrs, ka vienkāršajiem
cilvēkiem ir vajadzīgi padomi,
00:20
because the averagevidējais bankbanka robberylaupīšana netstīkli
2
8819
2873
jo vidēji bankas tiek aplaupītas
tikai par 7 500 dolāriem.
00:23
only 7,500 dollarsdolāri.
3
11692
2538
00:26
RankRangs amateursamatieri who know nothing
4
14230
1970
Pilnīgi amatieri, kam nav ne jausmas,
00:28
about how to cookgatavot the booksgrāmatas.
5
16200
2339
kā „uzcept” grāmatvedību.
00:30
The folksļaudis who know, of courseprotams,
6
18539
2060
Ļaudis, kuri zina,
00:32
runpalaist our largestlielākais banksbankas,
7
20599
1791
protams, vada mūsu lielākās bankas,
00:34
and in the last go-aroundaiziešanu,
8
22390
2518
un pēdējā piegājienā
00:36
they costizmaksas us over 11 trilliontriljons dollarsdolāri.
9
24908
4236
izmaksāja mums vairāk
nekā 11 triljonus dolāru.
00:41
That's what 11 trilliontriljons looksizskatās like.
10
29144
2417
Šādi izskatās 11 triljoni dolāru.
00:43
That's how manydaudzi zerosnulles?
11
31561
1547
Cik daudz nuļļu tur ir?
00:45
And costizmaksas us over 10 millionmiljons jobsdarbavietas as well.
12
33108
3436
Turklāt tas mums izmaksāja
arī 10 miljonus darba vietu.
00:48
So our taskuzdevums is to educateizglītot ourselvespaši
13
36544
2651
Tādēļ mūsu uzdevums ir izglītoties,
00:51
so that we can understandsaprast
14
39195
1208
lai mēs saprastu,
00:52
why we have these recurrentrecidivējošas,
15
40403
2450
kāpēc piedzīvojam šīs periodiskās,
arvien smagākās finanšu krīzes
00:54
intensifyingpastiprinās financialfinanšu criseskrīzēm,
16
42853
2077
00:56
and how we can preventnovērst them in the futurenākotne.
17
44930
3195
un kā mēs no tām
varam izvairīties nākotnē.
01:00
And the answeratbilde to that is
18
48125
2390
Atbilde uz to —
01:02
that we have to stop epidemicsepidēmijas of controlkontrole fraudkrāpšana.
19
50515
4406
mums jāaptur
korporatīvās krāpšanas epidēmija.
01:06
ControlKontrole fraudkrāpšana is what happensnotiek
20
54921
1949
Korporatīvā krāpšana notiek,
01:08
when the people who controlkontrole,
21
56870
1820
kad par uzraudzību atbildīgie cilvēki,
01:10
typicallyparasti a CEOIZPILDDIREKTORS,
22
58690
1725
parasti ģenerāldirektori,
01:12
a seeminglyšķietami legitimatelikumīgs entityuzņēmums,
23
60415
2573
šķietami likumīgi personāži,
01:14
use it as a weaponierocis to defraudizkrāpt.
24
62988
2256
izmanto to kā ieroci krāpniecībai.
01:17
And these are the weaponsieročus of massmasa destructioniznīcināšana
25
65244
3595
Finanšu pasaulē
tie ir masu iznīcināšanas ieroči.
01:20
in the financialfinanšu worldpasaule.
26
68839
2100
01:22
They alsoarī followsekojiet in financefinanses a particularīpaši strategystratēģija,
27
70939
4730
Viņi seko arī konkrētai finanšu stratēģijai,
01:27
because the weaponierocis of choiceizvēle in financefinanses
28
75669
2372
jo izvēlētais finanšu ierocis
01:30
is accountingGrāmatvedība,
29
78041
1470
ir grāmatvedība,
01:31
and there is a reciperecepte for accountingGrāmatvedība
30
79511
3894
un pastāv recepte
korporatīvās krāpšanas
grāmatvedībai un radīšanai.
01:35
controlkontrole fraudkrāpšana, and how it occursnotiek.
31
83405
2330
01:37
And we discoveredatklāts this reciperecepte
32
85735
1633
Šo recepti mēs atklājām
01:39
in quitediezgan an oddnepāra way that I'll
come back to in a momentbrīdi.
33
87368
2694
diezgan neparastā veidā,
par kuru pastāstīšu vēlāk.
01:42
First ingredientsastāvdaļas in the reciperecepte: growaugt like crazytraks;
34
90062
3977
Pirmā receptes sastāvdaļa —
nenormāla augšana;
01:46
secondotrais, by makingveidošana or buyingpērkot really crappycrappy loansaizdevumi,
35
94039
5038
otrā — dodot vai pārpērkot
patiešām draņķīgus kredītus,
01:51
but loansaizdevumi that are madeizgatavots at a very highaugsts interestinterese ratelikme
36
99077
3483
bet kuri izsniegti ar
ļoti augstām procentu likmēm
01:54
or yieldraža;
37
102560
1478
jeb peļņas procentu;
01:56
threetrīs, while employingnodarbina extremeekstrēms leveragesviras efekts --
38
104038
2232
trešā — pārmērīgi aizņemoties līdzekļus,
01:58
that just meansnozīmē a lot of debtparāds --
39
106270
1715
kas vienkārši nozīmē ļoti lielu parādu
01:59
comparedsalīdzina to your equitypašu kapitāls;
40
107985
1234
attiecībā pret pamatkapitālu;
02:01
and fourčetri, while providingnodrošinot only trivialtriviāls losszaudējums reservesrezerves
41
109219
4020
un ceturtā — nodrošinot
pavisam niecīgas rezerves
02:05
againstpret the inevitableneizbēgams losseszaudējumi.
42
113239
2184
nenovēršamo zaudējumu segšanai.
02:07
If you followsekojiet those fourčetri simplevienkāršs stepssoļi,
43
115423
3666
Sekojot šiem četriem
vienkāršajiem ieteikumiem,
02:11
and any bankbanka can followsekojiet them,
44
119089
2301
— un tiem var sekot jebkura banka —
02:13
then you are mathematicallymatemātiski guaranteedgarantētā
45
121390
2508
jūs iegūstat matemātisku garantiju,
02:15
to have threetrīs things occurnotikt.
46
123898
2190
lai notiktu trīs lietas.
02:18
The first thing is
47
126088
1560
Pirmkārt,
02:19
you will reportziņojums recordierakstīt bankbanka profitspeļņa --
48
127648
3364
jūs varēsiet ziņot
par rekordaugstu bankas peļņu,
02:23
not just highaugsts, recordierakstīt.
49
131012
2511
nevis vienkārši augstu — rekordaugstu.
02:25
Two, the CEOIZPILDDIREKTORS will immediatelynekavējoties
be madeizgatavots incrediblyneticami wealthyturīgs
50
133523
5257
Otrkārt, ģenerāldirektors
nekavējoties kļūs stāvus bagāts,
02:30
by modernmoderna executiveizpildvara compensationkompensācija.
51
138780
2896
pateicoties vadītāju
atalgojuma sistēmai mūsdienās.
02:33
And threetrīs, farthertālāk down the roadceļš,
52
141676
2870
Treškārt, attālākā nākotnē
02:36
the bankbanka will suffercieš catastrophickatastrofāls losseszaudējumi
53
144546
3061
banka cietīs katastrofālus zaudējumus
02:39
and will failneizdoties unlessja vien it is bailedizglāba out.
54
147607
3196
un bankrotēs, ja vien to neglābs.
02:42
And that's a hintmājiens as to how
55
150803
3740
Tas ir mājiens,
kā mēs atklājām šo recepti,
02:46
we discoveredatklāts this reciperecepte,
56
154543
1736
02:48
because we discoveredatklāts it
throughcauri an autopsyautopsija processprocess.
57
156279
4076
jo mēs to atklājām autopsijas procesā.
02:52
DuringLaikā the savingsietaupījumi and loanaizdevums debacleplūdi in 1984,
58
160355
4912
Krājaizdevu sabiedrību krīzes laikā
1984. gadā
02:57
we lookedizskatījās at everykatrs singleviens failureneveiksme,
59
165267
2455
mēs izpētījām katru bankrotu
02:59
and we lookedizskatījās for commonkopīgs characteristicsīpašības,
60
167722
2417
un, meklējot kopīgās īpašības,
03:02
and we discoveredatklāts this reciperecepte was commonkopīgs
61
170139
4259
atklājām, ka šī recepte bija kopīga
03:06
to eachkatrs of these fraudsmāņi.
62
174398
2314
visām šīm krāpšanām.
03:08
In other wordsvārdi, a coronerizmeklētājs could find these things
63
176712
3078
Citiem vārdiem, izmeklētājs
varēja šīs lietas atklāt,
03:11
because this is a fatalletāls reciperecepte
64
179790
2860
jo šī ir nāvējoša recepte,
03:14
that will destroyiznīcināt the banksbankas
65
182650
1424
kas iznīcina gan bankas,
03:16
as well as the economyekonomika.
66
184074
2091
gan ekonomiku.
03:18
And it alsoarī turnspagriežas out to be preciselyprecīzi
67
186165
3513
Izrādās, tieši tas pats
03:21
what could have stoppedapstājās this crisiskrīze,
68
189678
2262
būtu varējis apturēt šo krīzi,
03:23
the one that costizmaksas us 11 trilliontriljons dollarsdolāri
69
191940
2522
kas mums izmaksāja 11 triljonus dolāru
03:26
just in the householdmājsaimniecība sectornozarē,
70
194462
1936
mājsaimniecību sektorā vien,
03:28
that costizmaksas us 10 millionmiljons jobsdarbavietas,
71
196398
2104
kas mums maksāja 10 miljonus darba vietu,
03:30
was the easiestvisvieglāk financialfinanšu crisiskrīze by fartālu
72
198502
3454
kas bija viena no vienkāršākajām krīzēm,
03:33
to have avoidedizvairījās completelypilnīgi
73
201956
2471
no kuras varēja pilnībā izvairīties,
03:36
if we had simplyvienkārši learnediemācījies the lessonsnodarbības
74
204427
2072
ja vien mēs būtu apguvuši mācību
03:38
of epidemicsepidēmijas of controlkontrole fraudkrāpšana,
75
206499
2105
par korporatīvās krāpšanas epidēmiju,
03:40
particularlyit īpaši usingizmantojot this reciperecepte.
76
208604
2491
jo īpaši izmantojot šo recepti.
03:43
So let's go to this crisiskrīze,
77
211095
1907
Tad nu pievērsīsimies šai krīzei
03:45
and the two hugemilzīgs epidemicsepidēmijas
78
213002
2849
un divām plaša mēroga
krāpniecisko kredītu epidēmijām
03:47
of loanaizdevums originationuzsākšana fraudkrāpšana that drovebrauca the crisiskrīze --
79
215851
3664
kas līdz tai noveda,
03:51
appraisalnovērtējums fraudkrāpšana and liar'smeli ir loansaizdevumi --
80
219515
2833
proti, krāpšanās ar novērtējumiem
un meļu aizdevumi.
03:54
and what we're going to see
81
222348
1445
Apskatot tos abus, mēs redzēsim,
03:55
in looking at bothabi of these is
82
223793
2347
03:58
we got warningsbrīdinājumi that were incrediblyneticami earlyagri
83
226140
3253
ka brīdinājumi par šīm krāpšanām
parādījās ārkārtīgi agri.
04:01
about these fraudsmāņi.
84
229393
1969
Šos brīdinājumus mēs
būtu varējuši viegli izmantot,
04:03
We got warningsbrīdinājumi that we could
have takenņemti advantagepriekšrocības of easilyviegli,
85
231362
4138
04:07
because back in the savingsietaupījumi and loanaizdevums debacleplūdi,
86
235500
2470
jo krājaizdevu sabiedrību krīzes laikā
04:09
we had figuredrakstainas out how to respondatbildēt
87
237970
2620
mēs sapratām,
kā reaģēt un novērst šādas krīzes.
04:12
and preventnovērst these criseskrīzēm.
88
240590
2078
04:14
And threetrīs, the warningsbrīdinājumi were unambiguousnepārprotamu.
89
242668
3304
Treškārt, brīdinājumi bija nepārprotami.
04:17
They were obviousacīmredzams that what was going on
90
245972
2569
Bija skaidri redzams, ka notiekošais
04:20
was an epidemicepidēmija of accountingGrāmatvedība controlkontrole fraudkrāpšana buildingēka up.
91
248541
4879
ir epidēmiska grāmatvedības uzskaites
krāpniecība, kas vērsās plašumā.
Apskatīsim vispirms
krāpšanos ar novērtējumiem.
04:25
Let's take appraisalnovērtējums fraudkrāpšana first.
92
253420
1773
04:27
This is simplyvienkārši where you inflateuzpūst the valuevērtība
93
255193
2708
Tas nozīmē vienkārši uzskrūvēt vērtību
04:29
of the home that is beingbūt pledgedieķīlāti
94
257901
2729
mājai, kas kalpo kā aizdevuma ķīla.
04:32
as securitydrošība for the loanaizdevums.
95
260630
2597
04:35
In 2000, the yeargads 2000,
96
263227
3506
2000. gadā,
04:38
that is over a yeargads before EnronEnron failsneizdodas, by the way,
97
266733
4334
vairāk kā gadu pirms
Enron sabrukuma, starp citu,
04:43
the honestgodīgi appraisersvērtētājiem got togetherkopā a formalformāla petitionlūgumraksts
98
271067
4236
godīgie vērtētāji kopīgi
izveidoja formālu petīciju,
04:47
begginglūgdams the federalfederālais governmentvaldība to acttēlot,
99
275303
3102
lūdzot federālo valdību
un pašu nozari rīkoties,
04:50
and the industrynozare to acttēlot,
100
278405
1855
04:52
to stop this epidemicepidēmija of appraisalnovērtējums fraudkrāpšana.
101
280260
3809
lai apturētu šo epidēmisko
krāpšanos ar novērtējumiem.
04:56
And the appraisersvērtētājiem explainedpaskaidrots how it was occurringnotiek,
102
284069
3304
Vērtētāji paskaidroja, kā tas notiek —
04:59
that banksbankas were demandingprasīga that appraisersvērtētājiem
103
287373
3637
bankas pieprasīja, lai vērtētāji
05:03
inflateuzpūst the appraisalnovērtējums,
104
291010
1910
paaugstina novērtējumu,
05:04
and that if the appraisersvērtētājiem refusedatteikta to do so,
105
292920
3301
un, ja viņi atteicās to darīt,
05:08
they, the banksbankas, would blacklistmelnais saraksts
106
296221
3856
bankas iekļāva
godīgos vērtētājus melnajos sarakstos
05:12
honestgodīgi appraisersvērtētājiem
107
300077
2222
05:14
and refusenoraidīt to use them.
108
302299
2552
un atteicās tos izmantot.
05:16
Now, we'vemēs esam seenredzējis this before
109
304851
2562
To mēs esam redzējuši agrāk
05:19
in the savingsietaupījumi and loanaizdevums debacleplūdi,
110
307413
1528
krājaizdevu sabiedrību krīzē
05:20
and we know that this kindlaipns of fraudkrāpšana
111
308941
1824
un zinām, ka šāda veida krāpšana
05:22
can only originateizcelsme from the lendersaizdevēji,
112
310765
2596
rodas tikai no aizdevējiem
05:25
and that no honestgodīgi lenderaizdevējs would ever inflateuzpūst
113
313361
3044
un ka godīgs vērtētājs nekad nedos
05:28
the appraisalnovērtējums,
114
316405
1309
pārāk augstu novērtējumu,
05:29
because it's the great protectionaizsardzība againstpret losszaudējums.
115
317714
3096
jo tā ir galvenā aizsardzība
pret zaudējumiem.
05:32
So this was an incrediblyneticami earlyagri warningbrīdinājums, 2000.
116
320810
3631
Šis bija ārkārtīgi agrs brīdinājums —
2000. gadā.
05:36
It was something we'dmēs gribētu seenredzējis before,
117
324441
2181
Mēs bijām to redzējuši jau agrāk
05:38
and it was completelypilnīgi unambiguousnepārprotamu.
118
326622
2239
un tas bija pilnīgi nepārprotams.
05:40
This was an epidemicepidēmija of accountingGrāmatvedība controlkontrole fraudkrāpšana
119
328861
3392
Tā bija epidēmiska
grāmatvedības uzskaites krāpniecība,
05:44
led by the banksbankas.
120
332253
1597
ko vadīja bankas.
05:45
What about liar'smeli ir loansaizdevumi?
121
333850
1673
Kā ir ar meļu aizdevumiem?
05:47
Well, that warningbrīdinājums actuallyfaktiski comesnāk earlieragrāk.
122
335523
3849
Tas brīdinājums patiesībā parādījās agrāk.
05:51
The savingsietaupījumi and loanaizdevums debacleplūdi is basicallybūtībā
123
339372
2629
Krājaizdevu sabiedrību krīze būtībā bija
05:54
the earlyagri 1980s throughcauri 1993,
124
342001
3547
1980. gadu sākumā līdz 1993. gadam,
05:57
and in the midstvidū of fightingkaujas that wavevilnis
125
345548
2755
un, cīnoties ar šo vilni
06:00
of accountingGrāmatvedība controlkontrole fraudkrāpšana,
126
348303
2667
grāmatvedības uzskaites krāpniecībā,
06:02
in 1990, we foundatrasts that a secondotrais frontpriekšā
127
350970
4188
1990. gadā mēs konstatējām,
ka ir atklāta krāpniecības otrā fronte.
06:07
of fraudkrāpšana was beingbūt startedsāka.
128
355158
2045
06:09
And like all good financialfinanšu fraudsmāņi in AmericaAmerika,
129
357203
2155
Tāpat kā visas kārtīgas krāpšanas Amerikā
06:11
it begansākās in OrangeOrange CountyApriņķis, CaliforniaCalifornia.
130
359358
3852
arī šī sākās Orindžas apgabalā, Kalifornijā.
06:15
And we happenednotika to be the regionalreģionālā regulatorsregulatori for it.
131
363210
3011
Tā nu bija gadījies,
ka bijām šī reģiona regulatori.
06:18
And our examinerseksaminētāji said,
132
366221
1789
Mūsu inspektori sacīja:
06:20
they are makingveidošana loansaizdevumi withoutbez even checkingpārbaude
133
368010
3355
„Viņi dod aizdevumus,
pat nepārbaudot aizņēmēja ienākumus.
06:23
what the borrower'saizņēmēja incomeienākumi is.
134
371365
2503
06:25
This is insaneneprāts, it has to leadvadīt to massivemasīvs losseszaudējumi,
135
373868
4583
Tas ir neprāts, tas novedīs
pie smagiem zaudējumiem
06:30
and it only makespadara sensejēga for entitiesvienības engagediesaistīts
136
378451
3632
un no tā iegūst tikai struktūras,
kas iesaistītas šajā
grāmatvedības uzskaites krāpniecībā.”
06:34
in these accountingGrāmatvedība controlkontrole fraudsmāņi.
137
382083
2241
06:36
And we said, yeah, you're absolutelyabsolūti right,
138
384324
2271
Mēs atbildējām:
„Jā, jums ir pilnīga taisnība.”
06:38
and we drovebrauca those liar'smeli ir loansaizdevumi
139
386595
3298
Mēs atbrīvojām nozari
06:41
out of the industrynozare in 1990 and 1991,
140
389893
4444
no šiem meļu aizdevumiem
1990. un 1991. gadā,
taču mēs to varējām izdarīt
tikai tajā sfērā,
06:46
but we could only dealdarījumu with the industrynozare
141
394337
2052
06:48
we had jurisdictionjurisdikcija over,
142
396389
2049
kura bija mūsu pakļautībā,
06:50
whichkas was savingsietaupījumi and loansaizdevumi,
143
398438
1705
proti, krājaizdevu sabiedrības.
06:52
and so the biggestlielākais and the baddestbaddest of the fraudsmāņi,
144
400143
3380
Tāpēc lielākais un ļaunākais krāpnieks
06:55
Long BeachBeach SavingsIetaupījumu, voluntarilybrīvprātīgi gavedeva up
145
403523
2906
Long Beach Savings labprātīgi atteicās no
06:58
its federalfederālais savingsietaupījumi and loanaizdevums charterharta,
146
406429
2869
sava federālās krājaizdevumu
sabiedrības statusa,
07:01
gavedeva up federalfederālais depositnoguldījums insuranceapdrošināšana,
147
409298
2443
un federālās noguldījumu apdrošināšanas
07:03
convertedkonvertēt to becomekļūt a mortgagehipotēka bankbanka
148
411741
2259
un kļuva par hipotēku banku
07:06
for the solezole purposemērķim of escapingbēgšanu our jurisdictionjurisdikcija,
149
414000
3200
tikai tāpēc, lai izbēgtu
no mūsu jurisdikcijas.
07:09
and changedmainījies its namevārds to AmeriquestAmeriquest,
150
417200
2573
Tā nomainīja nosaukumu uz Ameriquest
07:11
and becamekļuva the mostlielākā daļa notoriousbēdīgi slavens
151
419773
1672
un ātri vien kļuva
07:13
of the liar'smeli ir loansaizdevumi fraudsmāņi earlyagri on,
152
421445
3625
par meļu aizdevumu krāpniekiem
ar vissliktāko slavu,
07:17
and to addpievieno to that,
153
425070
1536
turklāt viņi ar nolūku bija pirmie,
07:18
they deliberatelyapzināti predatedvalodā uponpēc minoritiesminoritātes.
154
426606
5220
kas īpaši pievērsās minoritātēm.
07:23
So we knewzināja again about this crisiskrīze.
155
431826
4091
Mēs atkal zinājām par šo krīzi.
07:27
We'dMēs būtu seenredzējis it before. We'dMēs būtu stoppedapstājās it before.
156
435917
3234
Mēs bijām to piedzīvojuši agrāk.
Mēs bijām to apturējuši agrāk.
07:31
We had incrediblyneticami earlyagri warningsbrīdinājumi of it,
157
439151
3190
Brīdinājumi parādījās ārkārtīgi agri
07:34
and it was absolutelyabsolūti unambiguousnepārprotamu
158
442341
1852
un bija pilnīgi skaidrs,
07:36
that no honestgodīgi lenderaizdevējs would
make loansaizdevumi in this fashionmodes.
159
444193
4206
ka neviens godīgs aizdevējs
neizsniegtu šādus kredītus.
07:40
So let's take a look at the reactionreakcija
160
448399
2842
Paskatīsimies, kāda bija
nozares, regulatoru
07:43
of the industrynozare and the regulatorsregulatori
161
451241
2946
07:46
and the prosecutorsProkurori to these clearskaidrs
162
454187
2803
un tiesu sistēmas reakcija
uz šiem skaidrajiem
07:48
earlyagri warningsbrīdinājumi that could have preventednovērsta the crisiskrīze.
163
456990
4467
agrajiem brīdinājumiem,
kuri būtu varējuši novērst krīzi.
07:53
StartSākums with the industrynozare.
164
461457
1849
Sāksim ar nozari.
07:55
The industrynozare respondedatbildēja betweenstarp 2003 and 2006
165
463306
5954
Nozare atbildēja,
no 2003. līdz 2006. gadam
palielinot meļu aizdevumus
08:01
by increasingpieaug liar'smeli ir loansaizdevumi
166
469260
2841
08:04
by over 500 percentprocenti.
167
472101
5232
par vairāk nekā 500%.
08:09
These were the loansaizdevumi
168
477333
1895
Tie bija aizdevumi,
08:11
that hyperinflatedhyperinflated the bubbleburbulis
169
479228
1755
kas uzpūta milzīgo tirgus burbuli
08:12
and producedražots the economicekonomisks crisiskrīze.
170
480983
3648
un radīja ekonomisko krīzi.
08:16
By 2006, halfpuse of all the loansaizdevumi calledsauc subprimesubprime
171
484631
4851
2006. gadā puse no
tā dēvētajiem sliktajiem kredītiem
08:21
were alsoarī liar'smeli ir loansaizdevumi.
172
489482
2026
bija arī meļu aizdevumi.
08:23
They're not mutuallysavstarpēji exclusiveekskluzīva, it's just that togetherkopā,
173
491508
3285
Tie viens otru neizslēdz,
bet kopā rada vistoksiskāko savienojumu,
08:26
they're the mostlielākā daļa toxictoksisks combinationkombinācija
174
494793
2440
08:29
you can possiblyiespējams imagineiedomājieties.
175
497233
1860
kādu vien var iedomāties.
08:31
By 2006, 40 percentprocenti of all the loansaizdevumi
176
499093
3754
40% visu 2006. gadā izsniegto aizdevumu,
08:34
madeizgatavots that yeargads, all the home loansaizdevumi madeizgatavots that yeargads,
177
502847
2617
— visu hipotekāro aizdevumu —
08:37
were liar'smeli ir loansaizdevumi,
178
505464
2722
bija meļu aizdevumi.
08:40
40 percentprocenti.
179
508186
1311
40 procenti.
08:41
And this is despiteneraugoties uz to a warningbrīdinājums
180
509497
2704
Un tas, neskatoties uz
08:44
from the industry'snozares pārstāvji ownpašu antifraudkrāpšanas expertseksperti
181
512201
3423
pašas nozares krāpniecības apkarošanas
ekspertu brīdinājumu,
08:47
that said that these loansaizdevumi were an openatvērts invitationuzaicinājums
182
515624
3155
kuri teica, ka šie aizdevumi
ir atklāts uzaicinājums krāpniekiem
08:50
to fraudstersKrāpnieki,
183
518779
1960
08:52
and that they had a fraudkrāpšana incidencesaslimstība
184
520739
1742
un ka 90% no tiem ir krāpnieciski.
08:54
of 90 percentprocenti,
185
522481
2488
08:56
ninedeviņi zeronulle.
186
524969
2692
Deviņi nulle!
08:59
In responseatbilde to that, the industrynozare
187
527661
3067
Atbildot uz to, nozare,
pirmkārt, sāka dēvēt šos aizdevumus
par meļu aizdevumiem,
09:02
first startedsāka callingzvanot these loansaizdevumi liar'smeli ir loansaizdevumi,
188
530728
5048
09:07
whichkas lackstrūkst a certainnoteikti subtletyveiklība,
189
535776
3569
kas ir ne pārāk smalks apzīmējums,
09:11
and secondotrais, massivelymasveidā increasedpieauga them,
190
539345
3050
un, otrkārt,
ārkārtīgi palielināja to apjomu.
09:14
and no governmentvaldība regulatorregulators ever
191
542395
3261
Neviens valdības regulators nekad
09:17
requirednepieciešams or encouragedmudināja any lenderaizdevējs
192
545656
3690
nav pieprasījis vai mudinājis
nevienu aizdevēju
09:21
to make a liar'smeli ir loanaizdevums
193
549346
1296
izsniegt meļu kredītu
09:22
or anyonekāds to purchasepirkums a liar'smeli ir loanaizdevums,
194
550642
2687
vai kādu citu pārpirkt šādu kredītu,
09:25
and that explicitlynepārprotami includesietilpst FannieFannie and FreddieFreddie.
195
553329
3170
un tas jo īpaši attiecas
uz Fannie un Freddie.
09:28
This camenāca from the lendersaizdevēji
196
556499
2122
Tas nāca no aizdevējiem
09:30
because of the fraudkrāpšana reciperecepte.
197
558621
3169
saskaņā ar krāpšanas recepti.
09:33
What happenednotika to appraisalnovērtējums fraudkrāpšana?
198
561790
2434
Kā notika ar krāpšanos ar novērtējumu?
09:36
It expandedpaplašināts remarkablyievērojami as well.
199
564224
3136
Arī tā būtiski pieauga.
2007. gadā, kad tika veikta
vērtētāju aptauja
09:39
By 2007, when a surveyaptauja of appraisersvērtētājiem was donepabeigts,
200
567360
4397
09:43
90 percentprocenti of appraisersvērtētājiem reportedziņots
201
571757
2701
90% vērtētāju ziņoja,
09:46
that they had been subjectpriekšmets to coercionspaidu
202
574458
2440
ka ir bijuši pakļauti spiedienam
09:48
from the lendersaizdevēji tryingmēģina to get them
203
576898
2492
no aizdevēju puses, kas mēģina panākt
09:51
to inflateuzpūst an appraisalnovērtējums.
204
579390
1570
paaugstinātu novērtējumu.
09:52
In other wordsvārdi, bothabi formsveidlapas of fraudkrāpšana
205
580960
2990
Citiem vārdiem, abi krāpšanas veidi
09:55
becamekļuva absolutelyabsolūti endemicendēmisks and normalnormāls,
206
583950
3774
kļuva pilnīgi endēmiskas un normālas,
09:59
and this is what drovebrauca the bubbleburbulis.
207
587724
2229
un tas veicināja burbuļa veidošanos.
10:01
What happenednotika in the governmentalvaldības sectornozarē?
208
589953
2192
Kas notika valsts pārvaldes sektorā?
10:04
Well, the governmentvaldība, as I told you,
209
592145
2604
Kā jau teicu, valsts...
10:06
when we were the savingsietaupījumi and loanaizdevums regulatorsregulatori,
210
594749
2716
kā krājaizdevumu sabiedrību regulatori
10:09
we could only dealdarījumu with our industrynozare,
211
597465
2678
mēs varējām kontrolēt tikai mūsu nozari.
Organizācijām atsakoties no
federālās noguldījumu apdrošināšanas,
10:12
and if people gavedeva up theirviņu
federalfederālais depositnoguldījums insuranceapdrošināšana,
212
600143
2438
10:14
we couldn'tnevarēja do anything to them.
213
602581
2263
mēs tām neko nevarējām padarīt.
10:16
CongressKongress, it mayvar strikestreiks you as impossibleneiespējami,
214
604844
3329
Kongress
— jums tas var šķist neiespējami —
10:20
but actuallyfaktiski did something intelligentsaprātīgs in 1994,
215
608173
3248
patiesībā izdarīja ko prātīgu 1994. gadā
10:23
and passedpagājis the Home OwnershipĪpašumā
and EquityPašu kapitāls ProtectionAizsardzība ActAkts
216
611421
3553
un apstiprināja likumu par
namīpašumu un kapitāla aizsardzību,
10:26
that gavedeva the FedBaro, and only the FederalFederal ReserveRezerves,
217
614974
3253
kas piešķīra tikai un vienīgi
ASV Federālo rezervju sistēmai (FRS)
10:30
the explicitskaidrs, statutorylikumā authorityiestāde to banaizliegums liar'smeli ir loansaizdevumi
218
618227
4027
skaidras, likumā noteiktas tiesības aizliegt
10:34
by everykatrs lenderaizdevējs,
219
622254
2106
jekbura aizdevēja meļu kredītus,
10:36
whethervai or not they had federalfederālais depositnoguldījums insuranceapdrošināšana.
220
624360
2998
vienalga vai tam bija federālā
noguldījumu apdrošināšana vai ne.
10:39
So what did BenBens BernankeBernanke and AlanAlans GreenspanGreenspan,
221
627358
3535
Ko darīja Bens Bernanke
un Alans Grīnspens,
10:42
as chairskrēsli of the FedBaro, do
222
630893
1967
FRS priekšsēdētāji,
10:44
when they got these warningsbrīdinājumi
223
632860
1906
saņemot brīdinājumus,
10:46
that these were massivelymasveidā fraudulentkrāpniecisku loansaizdevumi
224
634766
3010
ka šie ir izteikti krāpnieciskie aizdevumi
10:49
and that they were beingbūt soldpārdots
to the secondarysekundārais markettirgus?
225
637776
3354
un ka tos pārdeva tālāk
otrreizējā vērtspapīru tirgū?
Atcerieties, slikto kredītu
pārvēršana labajos nepastāv!
10:53
RememberAtcerieties, there's no fraudkrāpšana exorcistExorcist.
226
641130
2220
10:55
OnceVienu reizi it startssākas out a fraudulentkrāpniecisku loanaizdevums,
227
643350
2048
Ja tas jau sākumā ir bijis krāpniecisks,
10:57
it can only be soldpārdots to the secondarysekundārais markettirgus
228
645398
2312
to var pārdot
otrreizējā vērtspapīru tirgū,
10:59
throughcauri more fraudsmāņi,
229
647710
1196
tikai krāpjot vēl vairāk,
11:00
lyingguļot about the repsREPS and warranteeswarrantees,
230
648906
2548
melojot par apliecinājumiem un garantijām.
11:03
and then those people are going to produceražot
231
651454
1608
Tad šie ļaudis uzražo
ar hipotēkām nodrošinātus vērtspapīrus
un eksotiskus atvasinātos vērtspapīrus,
11:05
mortgage-backedhipotēku nodrošinātiem securitiesvērtspapīru
232
653062
1428
11:06
and exoticeksotiski derivativesatvasinājumi
233
654490
1268
11:07
whichkas are alsoarī going to be supposedlydomājams backedatbalstīts
234
655758
3222
kurus arī šķietami nodrošina
11:10
by those fraudulentkrāpniecisku loansaizdevumi.
235
658980
1723
šie krāpnieciskie aizdevumi.
11:12
So the fraudkrāpšana is going to progressprogresu
236
660703
1541
Tādējādi krāpšana attīstās
11:14
throughcauri the entireviss systemsistēma,
237
662244
1464
visā sistēmā,
11:15
hyperinflatehyperinflate the bubbleburbulis, produceražot a disasterkatastrofa.
238
663708
3253
ārkārtīgi uzpūš tirgus burbuli
un izraisa katastrofu.
11:18
And rememberatceries, we had experiencepieredze with this.
239
666961
3301
Atcerieties, mums bija pieredze ar to.
11:22
We had seenredzējis significantievērojams losseszaudējumi,
240
670262
2288
Mēs bijām pieredzējuši
ievērojamus zaudējumus,
11:24
and we had experiencepieredze of competentkompetents regulatorsregulatori
241
672550
3446
un mums bija kompetentu
regulatoru pieredze,
kā to apturēt.
11:27
in stoppingapstāšanās it.
242
675996
1490
11:29
GreenspanGreenspan and BernankeBernanke refusedatteikta
243
677486
2896
Grīnspens un Bernanke atteicās
11:32
to use the authorityiestāde underzem the statutestatūti
244
680382
2411
izmantot likumā noteiktās tiesības
11:34
to stop liar'smeli ir loansaizdevumi.
245
682793
2317
apturēt meļu aizdevumus.
11:37
And this was a matterjautājums first of dogmadogma.
246
685110
2564
Pirmkārt, tas bija dogmas jautājums.
11:39
They're just horrificallyhorrifically opposediebilda pret
247
687674
2851
Viņi ir ārkārtīgi pret
11:42
to anything regulatoryregulējošais.
248
690525
1819
jebkādu regulējumu.
11:44
But it is alsoarī the internationalstarptautisks competitionkonkurence in laxitypaviršība,
249
692344
4716
Bet tā bija arī starptautiskā sacensība
par vājākajiem likumiem,
11:49
the racerase to the bottomapakšā
250
697060
1284
skriešanās līdz galam,
11:50
betweenstarp the UnitedApvienotā StatesValstis and the UnitedApvienotā KingdomKaraliste,
251
698344
4035
starp ASV un Apvienoto Karalisti,
11:54
the citypilsēta of LondonLondon, in particularīpaši,
252
702379
1601
jo īpaši Londonas Sitiju.
11:55
and the citypilsēta of LondonLondon wonuzvarēja that racerase to the bottomapakšā,
253
703980
2970
Londonas Sitija uzvarēja šajā sacensībā,
11:58
but it meantdomāts that all regulationregulējums in the WestRietumi
254
706950
3852
bet tas nozīmēja,
ka viss regulējums Rietumos
12:02
was completelypilnīgi degradeddegradētas
255
710802
2004
bija pilnīgi degradēts,
12:04
in this stupidstulba competitionkonkurence to be
256
712806
2084
muļķīgi sacenšoties par to,
12:06
who could have the weakestvājākais regulationregulējums.
257
714890
2072
kuram būs visvājākais regulējums.
12:08
So that was the regulatoryregulējošais responseatbilde.
258
716962
2050
Tā bija uzraudzības iestāžu atbilde.
12:11
What about the responseatbilde of the prosecutorsProkurori
259
719012
3657
Kā ar tiesu sistēmas atbildi
12:14
after the crisiskrīze,
260
722669
1735
pēc krīzes,
12:16
after 11 trilliontriljons dollarsdolāri in losseszaudējumi,
261
724404
4198
pēc 11 triljonu dolāru zaudējuma,
12:20
after 10 millionmiljons jobsdarbavietas lostzaudējis,
262
728602
2040
pēc 10 miljoniem zaudētu darba vietu,
12:22
a crisiskrīze in whichkas the losseszaudējumi and the fraudsmāņi
263
730642
3284
pēc krīzes, kurā zaudējumi
un krāpšanas gadījumu
12:25
were more than 70 timesreizes largerlielāks
264
733926
3455
bija 70 reizes vairāk
nekā sabrūkot krājaizdevu sabiedrībām?
12:29
than the savingsietaupījumi and loanaizdevums debacleplūdi?
265
737381
2304
12:31
Well, in the savingsietaupījumi and loanaizdevums debacleplūdi,
266
739685
1891
Saistībā ar krājaizdevu sabiedrību krīzi
12:33
our agencyaģentūra that regulatedregulēta savingsietaupījumi and loansaizdevumi, OTSOTS,
267
741576
3970
mūsu aģentūra, OTS,
kas kontrolēja šīs sabiedrības,
12:37
madeizgatavots over 30,000 criminalnoziedznieks referralsnodošana,
268
745546
4084
nodeva izskatīšanai
vairāk nekā 30 000 krimināllietas,
12:41
producedražots over 1,000 felonykriminālnoziegums convictionssodāmība
269
749630
2636
panāca vairāk kā 1 000 kriminālsodu
12:44
just in casesgadījumi designatedizraudzīta as majorgalvenais,
270
752266
2674
tajos gadījumos vien,
kas bija apzīmēti kā būtiski,
12:46
and that understatesnenovērtē the degreegrāds of prioritizationprioritāšu noteikšana,
271
754940
3138
un tas neprecīzi ataino
noteiktās prioritātes,
12:50
because we workedstrādāja with the FBIFIB
272
758078
1796
jo mēs sadarbojāmies ar FIB,
12:51
to createizveidot the listsarakstu of the toptops 100 fraudkrāpšana schemesshēmas,
273
759874
4264
lai izveidotu sarakstu
ar 100 galvenajām krāpšanas shēmām,
12:56
the absoluteabsolūti worstsliktākais of the worstsliktākais, nationwidevalsts mērogā.
274
764138
3264
ļaunākiem no ļaunākajiem visā valstī.
12:59
RoughlyAptuveni 300 savingsietaupījumi and loansaizdevumi involvediesaistīts,
275
767402
2784
Iesaistītas bija aptuveni
300 krājaizdevu sabiedrības
13:02
roughlyaptuveni 600 seniorvecākais officialsamatpersonas.
276
770186
3314
un aptuveni 600 vadītāji.
13:05
VirtuallyPraktiski all of them were prosecutedkriminālvajāšana.
277
773500
2340
Gandrīz pret visiem
ierosināja krimināllietas.
13:07
We had a 90 percentprocenti convictionnotiesāšanu ratelikme.
278
775840
2831
No tiem 90% notiesāja.
13:10
It's the greatestlielākais successpanākumi againstpret
279
778671
1830
Tas ir visu laiku lielākais panākums
cīņā pret elitārajiem
„balto apkaklīšu” noziedzniekiem,
13:12
eliteelite whitebalts collarapkakle criminalsnoziedznieki ever,
280
780501
2602
13:15
and it was because of this understandingsaprašana
281
783103
2236
pateicoties šai izpratnei
13:17
of controlkontrole fraudkrāpšana
282
785339
1335
par korporatīvo krāpšanu
13:18
and the accountingGrāmatvedība controlkontrole fraudkrāpšana mechanismmehānisms.
283
786674
2511
un grāmatvedības uzskaites
krāpniecības mehānismu.
13:21
FlashZibspuldze forwarduz priekšu to the currentstrāva crisiskrīze.
284
789185
3172
Atgriežoties pie pašreizējās krīzes,
tā pati aģentūra,
Mājsaimniecību sektora uzraudzības birojs,
13:24
The samepats agencyaģentūra, OfficeBiroja of ThriftTaupība SupervisionUzraudzība,
285
792357
2573
13:26
whichkas was supposeddomājams to regulateregulēt
286
794930
1630
kura uzdevums bija kontrolēt
13:28
manydaudzi of the largestlielākais makersveidotāji of liar'smeli ir loansaizdevumi
287
796560
2097
daudzus no lielākajiem
meļu aizdevumu izsniedzējiem valstī,
13:30
in the countryvalsts,
288
798657
1107
13:31
has madeizgatavots, even todayšodien -- it no longerilgāk existspastāv,
289
799764
4694
pat vēl šodien...
tagad tas vairs neeksistē,
13:36
but as of a yeargads agopirms,
290
804458
1808
bet vēl pirms gada
13:38
it had madeizgatavots zeronulle criminalnoziedznieks referralsnodošana.
291
806266
4844
tas nebija iesniedzis izskatīšanai
nevienu krimināllietu.
13:43
The OfficeBiroja of the ComptrollerKontroliera of the CurrencyValūta,
292
811110
1696
Valsts valūtas kontroles birojs,
13:44
whichkas is supposeddomājams to regulateregulēt
the largestlielākais nationalnacionālais banksbankas,
293
812806
2516
kura uzdevums ir kontrolēt
valsts lielākās bankas,
13:47
has madeizgatavots zeronulle criminalnoziedznieks referralsnodošana.
294
815322
2551
nav iesniedzis izskatīšanai
nevienu krimināllietu.
13:49
The FedBaro appearsparādās to have madeizgatavots
295
817873
1626
FRS, šķiet,
nav iesniegusi izskatīšanai
nevienu krimināllietu.
13:51
zeronulle criminalnoziedznieks referralsnodošana.
296
819499
1995
13:53
The FederalFederal DepositNoguldījums InsuranceApdrošināšana CorporationCorporation
297
821494
1955
Federālā noguldījumu
apdrošināšanas korporācija
13:55
is smartgudrs enoughpietiekami to refusenoraidīt to answeratbilde the questionjautājums.
298
823449
4534
ir gana gudra,
lai uz šo jautājumu neatbildētu.
13:59
WithoutBez any guidancevadlīnijas from the regulatorsregulatori,
299
827983
5535
Bez neviena ieteikuma no regulatoru puses
14:05
there's no expertisezināšanas in the FBIFIB
300
833518
2882
FIB trūkst ekspertīzes
14:08
to investigateizmeklēt complexkomplekss fraudsmāņi.
301
836400
2472
sarežģītu krāpšanas shēmu izmeklēšanai.
14:10
It isn't simplyvienkārši that they'veviņi esam had
302
838872
1932
Viņiem bija ne tikai
no jauna jāizgudro ritenis
14:12
to reinventno jauna the wheelritenis
303
840804
1822
14:14
of how to do these prosecutionskriminālvajāšana;
304
842626
1918
šo lietu ierosināšanai,
14:16
they'veviņi esam forgottenaizmirst that the wheelritenis existspastāv,
305
844544
4756
viņi bija aizmirsuši,
ka šis ritenis jau pastāv,
tāpēc mums nav nevienas ierosinātas lietas
14:21
and thereforetāpēc, we have zeronulle prosecutionskriminālvajāšana,
306
849300
4098
14:25
and of courseprotams, zeronulle convictionssodāmība,
307
853398
2602
un, protams, neviena tiesas lēmuma
14:28
of any of the eliteelite bankbanka fraudsmāņi,
308
856000
2790
par šīm elitārajām,
Volstrītas tipa, banku krāpšanām,
14:30
the WallSienas StreetIela typestipi,
309
858790
1537
14:32
that drovebrauca this crisiskrīze.
310
860327
3132
kas noveda pie krīzes.
14:35
With no expertisezināšanas comingnāk from the regulatorsregulatori,
311
863459
2237
Bez regulatoru ekspertīzes
14:37
the FBIFIB formedizveidota what it callszvani a partnershippartnerība
312
865696
3091
FIB izveidoja ko līdzīgu partnerībai
14:40
with the MortgageHipotekāro kredītu BankersBaņķieri AssociationAsociācija in 2007.
313
868787
4323
ar Hipotekāro baņķieru asociāciju —
2007. gadā.
14:45
The MortgageHipotekāro kredītu BankersBaņķieri AssociationAsociācija
314
873110
1833
Hipotekāro baņķieru asociācija
14:46
is the tradetirdzniecība associationasociācija of the perpsperps.
315
874943
3751
ir pašu likumpārkāpēju
profesionālā apvienība.
14:50
And the MortgageHipotekāro kredītu BankersBaņķieri AssociationAsociācija
316
878694
2416
Un šī Hipotekāro baņķieru asociācija
14:53
setiestatīt out, it had the audacitydrosme and the successpanākumi
317
881110
3790
uzsāka... tai bija gana nekaunības,
un tai izdevās
14:56
to con the FBIFIB.
318
884900
1678
novest no ceļa FIB.
14:58
It had createdradīts a supposeddomājams definitiondefinīcija
319
886578
3077
Tā izdomāja
hipotekārās krāpšanas definīciju,
15:01
of mortgagehipotēka fraudkrāpšana, in whichkas, guessuzminēt what,
320
889655
2875
kurā, uzminiet nu,
15:04
its membersbiedri are always the victimupuris
321
892530
1862
asociācijas biedri vienmēr ir upuri
15:06
and never the perpetratorsvainīgās personas.
322
894392
2017
un nekad — vainīgie.
15:08
And the FBIFIB has boughtnopirka this hookāķis, linelīnija, sinkerplācenis,
323
896409
4514
FIB ir uzķēries
uz šī āķa, auklas, pludiņa,
15:12
rodstienis, reelspole and the boatlaiva they rodebrauca out in.
324
900923
4081
makšķerkāta, spoles un laivas,
kurā tie ieradās.
15:17
And so the FBIFIB,
325
905004
3056
Tādējādi FIB
15:20
underzem the leadershipvadība of an attorneyInsurance generalvispārīgs
326
908060
3098
ģenerālprokurora,
15:23
who is African-AmericanAfroamerikāņu
327
911158
1174
kas ir afroamerikānis,
15:24
and a presidentprezidents of the UnitedApvienotā
StatesValstis who is African-AmericanAfroamerikāņu,
328
912332
2462
un ASV prezidenta,
kas ir afroamerikānis,
15:26
have adoptedpieņemts the TeaTēja PartyPersona definitiondefinīcija of the crisiskrīze,
329
914794
3500
ir pieņēmuši Bostonas tējas dzeršanai
līdzīgu krīzes definīciju,
15:30
in whichkas it is the first virginneapstrādāta crisiskrīze in historyvēsture,
330
918294
3482
saskaņā ar kuru šī ir pirmā
nevainīgā krīze visā vēsturē,
15:33
conceiveduztverts withoutbez sinSin in the executiveizpildvara ranksierindojas.
331
921776
3678
kas radusies bez neviena grēka
organizāciju vadītāju rindās.
15:37
And it's those oh-so-cleverAk-tik gudrs hairdressersfrizieri
332
925454
3396
Tie ir pārgudrie frizieri,
15:40
who were ablespējīgs to defraudizkrāpt the poornabadzīgs, pitifulžēl banksbankas,
333
928850
3218
kas spējuši apkrāpt
nabaga nožēlojamās bankas,
15:44
who lacktrūkst any financialfinanšu sophisticationizsmalcinātība.
334
932068
2384
kas itin neko nesaprot no finansēm.
15:46
It is the silliestvismuļķīgākās storystāsts you can conceiveiedomāties of,
335
934452
3358
Tas ir muļķīgākais stāsts,
kādu vien var iedomāties,
15:49
and so they go and they prosecutekriminālvajāšanu the hairdressersfrizieri,
336
937810
3901
un tagad viņi ierosina
lietas pret frizieriem
15:53
and they leaveatvaļinājumu the bankstersbanksters alonevienatnē entirelypilnīgi.
337
941711
4179
un liek baņķierus pilnīgā mierā.
15:57
And so, while lionslauvas are roamingviesabonēšana the campsitekempings,
338
945890
2910
Kamēr lauvas klejo pa lauku,
16:00
the FBIFIB is chasingpakaļ micepelēm.
339
948800
3210
FIB dzenā peles.
16:04
What do we need to do?
340
952010
1430
Ko mums darīt?
16:05
What can we do in all of this?
341
953440
2504
Ko mēs šajā visā varam pasākt?
16:07
We need to changemainīt the perverseperverso incentivestimuls structuresstruktūras
342
955944
3819
Mums ir jāmaina
ačgārnās atalgojumu sistēmas,
16:11
that produceražot these recurrentrecidivējošas epidemicsepidēmijas
343
959763
2996
kas rada šos periodiskos uzliesmojumus
grāmatvedības uzskaites krāpniecībā,
16:14
of accountingGrāmatvedība controlkontrole fraudkrāpšana
344
962759
1329
16:16
that are drivingbraukšana our criseskrīzēm.
345
964088
2014
kas izraisa krīzes.
16:18
So we have to first get ridatbrīvoties
346
966102
2888
Tāpēc mums vispirms ir jātiek vaļā
16:20
of the systemicallysistēmiski dangerousbīstama institutionsiestādes.
347
968990
2488
no sistemātiski bīstamajām organizācijām.
16:23
These are the so-calledts too-big-to-failpārāk-liels-uz-fail institutionsiestādes.
348
971478
3485
Tās ir tā dēvētās
„pārāk lielas, lai izgāztos” organizācijas.
16:26
We need to shrinksarauties them to the pointpunkts,
349
974963
2142
Nākamo piecu gadu laikā
mums tās jāsamazina līdz tādam apmēram,
16:29
withiniekšpusē the nextnākamais fivepieci yearsgadiem,
350
977105
1595
16:30
that they no longerilgāk poserada a systemicsistēmisks riskrisks.
351
978700
2735
lai tās vairs neradītu sistēmisku risku.
16:33
Right now, they are tickingatzīmējot time bombsbumbas
352
981435
2137
Šobrīd tās ir bumbas ar laika degli,
16:35
that will causeiemesls a globalglobāls crisiskrīze
353
983572
3343
kas izraisīs globālo krīzi,
16:38
as soondrīz as the nextnākamais one failsneizdodas --
354
986915
2349
tiklīdz nākamā no tām cietīs neveiksmi.
16:41
not if, when.
355
989264
1796
Nevis ja, bet — kad.
16:43
SecondOtrais thing we need to do is completelypilnīgi reformreformu
356
991060
2911
Otrkārt, mums ir pilnībā jāmaina
16:45
modernmoderna executiveizpildvara and professionalprofesionāls compensationkompensācija,
357
993971
2992
mūsdienu vadītāju un profesionāļu
atalgojuma sistēma,
16:48
whichkas is what they use to subornuzpirkt the appraisersvērtētājiem.
358
996963
4343
kas tiek izmantota,
lai uzpirktu vērtētājus.
Atcerieties,
spiedienu uz vērtētājiem izdarīja
16:53
RememberAtcerieties, they were pressuringkā savaldīt the appraisersvērtētājiem
359
1001306
1888
16:55
throughcauri the compensationkompensācija systemsistēma,
360
1003194
1782
caur atalgojuma sistēmu,
16:56
tryingmēģina to produceražot what we call a Gresham'sGresham ir dynamicdinamisks,
361
1004976
2662
mēģinot īstenot tā dēvēto Grešama likumu,
16:59
in whichkas badslikti ethicsētika drivesdiskus good ethicsētika
362
1007638
2579
saskaņā ar kuru sliktā ētika
izspiež labo ētiku no tirgus.
17:02
out of the marketplacetirgus vietā.
363
1010217
1366
17:03
And they largelylielā mērā succeededizdevās,
364
1011583
1936
Un viņiem tas lielā mērā izdevās,
17:05
whichkas is how the fraudkrāpšana becamekļuva endemicendēmisks.
365
1013519
2883
padarot krāpšanu endēmisku.
17:08
And the thirdtrešais thing that we need to do
366
1016402
2698
Treškārt, mums ir jātiek galā
17:11
is dealdarījumu with what we call the threetrīs D'sD:
367
1019100
2638
ar tā dēvētājiem trīs D:
17:13
deregulationierobežojumu atcelšana, desupervisiondesupervision,
368
1021738
2581
deregulāciju, demonitoringu
17:16
and the dede factofacto decriminalizationdecriminalization.
369
1024319
4021
un de facto dekriminalizāciju.
17:20
Because we can make
370
1028340
2097
Mēs varam ieviest šīs visas trīs pārmaiņas
17:22
all threetrīs of these changesizmaiņas, and if we do so,
371
1030437
3674
un, to izdarot,
17:26
we can dramaticallydramatiski reducesamazināt
372
1034111
2809
būtiski samazināt
17:28
how oftenbieži we have a crisiskrīze
373
1036920
2192
krīžu biežumu
17:31
and how severesmags those criseskrīzēm are.
374
1039112
3627
un to smagumu.
17:34
That is not simplyvienkārši criticalkritisks to our economyekonomika.
375
1042739
2981
Tas ir ārkārtīgi svarīgi
ne tikai ekonomikai.
17:37
You can see what these criseskrīzēm do to inequalitynevienlīdzība
376
1045720
3426
Jūs paši redzat,
ko šīs krīzes nodara vienlīdzībai
17:41
and what they do to our democracydemokrātija.
377
1049146
2320
un ko tās izdara ar mūsu demokrātiju.
17:43
They have producedražots cronysirdsdraugs capitalismkapitālisms,
378
1051466
2744
Tās ir radījušas
„savējo kapitālismu” amerikāņu gaumē,
17:46
American-styleAmerikāņu stila,
379
1054210
1382
17:47
in whichkas the largestlielākais financialfinanšu institutionsiestādes
380
1055592
3278
kurā lielākās finanšu institūcijas
17:50
are the leadingvadošais financialfinanšu donorsdonoriem of bothabi partiespusēm,
381
1058870
3644
ir abu partiju galvenie finanšu sponsori.
17:54
and that's the reasoniemesls why
382
1062514
1920
Tas ir iemesls,
kāpēc pat pēc šīs krīzes,
17:56
even after this crisiskrīze,
383
1064434
3975
18:00
70 timesreizes largerlielāks than the savingsietaupījumi and loanaizdevums crisiskrīze,
384
1068409
5285
kas bija 70 reizes lielāka
nekā krājaizdevu sabiedrību krīze,
18:05
we have no meaningfuljēgpilna reformsreformas
385
1073694
2854
mums nav jēgpilnu reformu
18:08
in any of the threetrīs areasapgabali that I've talkedrunāja about,
386
1076548
3374
nevienā no trim jomām, par kurām runāju,
18:11
other than banningaizliedz liar'smeli ir loansaizdevumi,
387
1079922
1792
izņemot meļu aizdevumu aizliegšanu,
18:13
whichkas is good,
388
1081714
1076
kas ir labi,
18:14
but that's just one formforma of ammunitionmunīcija
389
1082790
2424
taču tas ir tikai viens
no šī krāpniecības ieroča
munīciju veidiem.
18:17
for this fraudkrāpšana weaponierocis.
390
1085214
1396
18:18
There are manydaudzi formsveidlapas of ammunitionmunīcija they can use.
391
1086610
3981
Viņi var izmantot daudz munīcijas veidu.
18:22
That's why we need to learnmācīties
392
1090591
1751
Tāpēc mums jāiemācās tas,
18:24
what the bankersbaņķieri have learnediemācījies:
393
1092342
2112
ko ir iemācījušies baņķieri —
18:26
the reciperecepte for the bestlabākais way to robaplaupīt a bankbanka,
394
1094454
3423
recepti labākajam veidam,
kā aplaupīt banku,
18:29
so that we can stop that reciperecepte,
395
1097877
2865
lai mēs to varētu apturēt,
18:32
because our legislatorslikumdevēji,
396
1100742
1762
jo mūsu likumdevēji,
18:34
who are dependentatkarīgs on politicalpolitiska contributionsiemaksas,
397
1102504
2690
kas ir atkarīgi no
politiskajiem ziedojumiem,
18:37
will not do it on theirviņu ownpašu.
398
1105194
2194
paši to neizdarīs.
18:39
Thank you very much.
399
1107388
2070
Liels paldies.
(Aplausi)
18:41
(ApplauseAplausi)
400
1109458
2127
Translated by Ilze Garda
Reviewed by Kristaps Kadiķis

▲Back to top

ABOUT THE SPEAKER
William Black - Academic
William Black is a professor of economics and law at University of Missouri, Kansas City.

Why you should listen

William Black is an associate professor of economics and law. He was the executive director of the Institute for Fraud Prevention from 2005-2007. He previously taught at the LBJ School of Public Affairs at the University of Texas at Austin and at Santa Clara University, where he was also the distinguished scholar in residence for insurance law and a visiting scholar at the Markkula Center for Applied Ethics. Black was litigation director of the Federal Home Loan Bank Board, deputy director of the FSLIC, SVP and general counsel of the Federal Home Loan Bank of San Francisco, and senior deputy chief counsel, Office of Thrift Supervision. He was deputy director of the National Commission on Financial Institution Reform, Recovery and Enforcement.

His 2005 book The Best Way to Rob a Bank Is to Own One has been called “a classic.” Professor Black recently helped the World Bank develop anti-corruption initiatives and served as an expert for OFHEO in its enforcement action against Fannie Mae’s former senior management.

He teaches white-collar crime, public finance, antitrust, law and economics, and Latin American development.

More profile about the speaker
William Black | Speaker | TED.com