ABOUT THE SPEAKERS
Sara Ramirez - Singer, songwriter, actress
Broadway and TV veteran Sara Ramirez challenges stereotypes even as she beguiles audiences.

Why you should listen

Sara Ramirez has been known to viewers for the past 11 years as orthopedic surgeon Dr. Callie Torres on ABC's drama "Grey's Anatomy." Prior to that role, Ramirez was seen on Broadway in Monty Python's Spamalot as Lady of the Lake, for which she earned both a Tony Award for Best Performance by a Featured Actress in a Musical and an Outer Critics Award for Outstanding Featured Actress in a Musical.

Ramirez graduated from the Juilliard Drama School. Shortly after graduation, she made her Broadway debut starring in Paul Simon's The Capeman. Following that, she starred on Broadway in Fascinating Rhythm and A Class Act, as well as Off-Broadway in The Vagina Monologues. For the past four seasons, Ramirez has been the voice of Queen Miranda in the Disney Channel animated series, "Sofia The First.," She has also appeared on "NYPD Blue," "Law & Order: SVU," "Third Watch" and "Spin City." In 2011, she captured a whole new audience when she performed the most prominent songs on the special music event episode of "Grey's Anatomy" and released her own EP on iTunes.

Most recently, Ramirez co-hosted and performed at TED Talks Live on PBS, and produced two films: Loserville (released in fall 2016 in partnership with the Pacer Foundation's Center for Bullying Prevention & Stomp Out Bullying) and the virtual reality film experience Out of Exile: Daniel’s Story, an Official Selection Sundance Film Festival and Lumiere Award nominee directed by Nonny de la Peña. Her next executive producing project is The Death and Life of Marsha P. Johnson, a documentary by filmmaker David France of How to Survive a Plague about LGBTQ civil rights transgender pioneers Sylvia Rivera and Marsha P. Johnson.

In 2015, Ramirez was awarded the Ally for Equality Award by the Human Rights Campaign Foundation. In addition to her role as a member of the True Colors Fund’s Board of Directors, she supports The True Colors Fund, Bisexual Organizing Project, NDLON, Mujerez De Maiz, The Task Force and The San Diego/New York/San Francisco LGBT Centers.

(Photo: Paul Gregory)

More profile about the speaker
Sara Ramirez | Speaker | TED.com
Michael Pemberton - Actor, singer/songwriter
Michael Pemberton is a New York-based actor and singer/songwriter.

Why you should listen

Michael Pemberton has been a working actor and singer-songwriter in New York City for over 20 years. He has appeared in numerous films, television and stage productions from regional theater to Broadway. The Michael Pemberton Band has appeared in many of New York's most storied venues including The Bitter End, Birdland, Joe's Pub and, proudly with his friend and collaborator Sara Ramirez, at Town Hall for Ted Talks Live. He is the lucky husband of Andrea, and proud Dad to Katie, Jared and Megan.

More profile about the speaker
Michael Pemberton | Speaker | TED.com
TED Talks Live

Sara Ramirez: "Rollercoaster"

Sara Ramirez: ရိုလာကိုစတာ (နိမ့်မြင့် ချားရဟတ်)

Filmed:
1,073,477 views

အဆိုတော် သီချင်းရေးသူနဲ့ သရုပ်ဆောင် မင်းသမီး Sara Ramirez ဟာ ပင်ကိုယ်စွမ်းရည်များစွာရှိတဲ့ အမျိုးသမီးတစ်ဦးပါ။ ဂစ်တာတီးခတ်မှုမှာ Michael Pemberton နဲ့ ပူပေါင်းကာ Ramirez ကနေပြီး အခွင့်အလမ်း၊ ဉာဏ်ပညာနဲ့ ဘဝရဲ့ အနိမ့်၊ အမြင့်တွေအကြောင်း သူမရဲ့ သီချင်း (ချားရဟတ်) Rollercoaster ကို ဒီတိုက်ရိုက်ဖျော်ဖြေမှုမှာ သီဆိုထားပါတယ်။
- Singer, songwriter, actress
Broadway and TV veteran Sara Ramirez challenges stereotypes even as she beguiles audiences. Full bio - Actor, singer/songwriter
Michael Pemberton is a New York-based actor and singer/songwriter. Full bio

Double-click the English transcript below to play the video.

00:13
(Guitar)
0
1791
2559
(ဂစ်တာတီးသံ)
00:30
(Singing)
1
18058
1003
(သီချင်းဆိုခြင်း)
00:31
Rollercoaster,
2
19061
4090
နိမ့်မြင့် ချားရဟတ်
00:35
carousel.
3
23151
2060
လည်နေတဲ့ ချားရဟတ်
00:40
Where the highs are heaven,
4
28652
2860
အမြင့်တွေရှိရာက ကောင်းကင်ဘုံ
00:43
but the lows,
5
31512
1109
ဒါပေမဲ့ အနိမ့်တွေက
00:44
oh, they can be hell.
6
32621
2589
အိုး ငရဲဖြစ်နိုင်တာပေါ့။
00:47
You can grab the ring,
7
35210
3776
ခေါင်းလောင်းသံကို ဆွဲနိုင်တယ်၊
00:50
you can ring that bell,
8
38986
3435
ဒီငရဲကို ခေါင်းလောင်းထိုးနိုင်တယ်၊
00:54
when the ride is over,
9
42421
4349
ချားရဟတ် လည်ပြီးသွားတဲ့အခါ
00:58
you can never tell.
10
46770
1964
ဘယ်တော့မှ မင်းမပြောနိုင်ဘူးလေ။
01:04
People tell you this one thing --
11
52015
3843
လူတွေက မင်းကိုပြောကြတယ် ဒီတစ်ခုက
01:07
will make your life complete.
12
55858
2683
မင်းဘဝကို ပြည့်စုံစေလိမ့်မယ်တဲ့။
01:10
So you,
13
58541
1430
ဒီတော့ မင်း
01:11
you give it everything you got
14
59971
2537
ဒါအတွက်မင်းမှာရှိတာ အကုန်ပေးပြီး
01:14
and you wind up on the street.
15
62508
3530
နောက်ဆုံး လမ်းပေါ်မှာ ရောက်သွားတယ်။
01:19
Then one day you wake up,
16
67725
3984
ဒါနဲ့ တစ်နေ့ မင်းနိုးလာပြီး
01:23
and they tell you "you're a queen,"
17
71709
3949
သူတို့ မင်းကိုပြောတာက "မင်းဟာ ဘုရင်မ"တဲ့
01:27
but then you find that someone else
18
75658
3807
ဒါပေမဲ့ နောက်မှာ သိရတာက အခြားတစ်ယောက်က
01:31
is pulling on the strings.
19
79465
2177
ကြိုးကိုင်နေတာပါ။
01:33
Rollercoaster,
20
81642
4260
နိမ့်မြင့် ချားရဟတ်
01:37
carousel.
21
85902
2560
လည်နေတဲ့ ချားရဟတ်
01:43
Where the highs are heaven,
22
91188
2817
အမြင့်တွေရှိရာက ကောင်းကင်ဘုံ
01:46
but the lows,
23
94005
1076
ဒါပေမဲ့ အနိမ့်တွေက
01:47
oh, they can be hell.
24
95081
2639
အိုး ငရဲဖြစ်နိုင်တာပေါ့။
01:49
You can grab the ring,
25
97720
3586
ခေါင်းလောင်းသံကို ဆွဲနိုင်တယ်၊
01:53
you can ring that bell,
26
101306
3471
ဒီငရဲကို ခေါင်းလောင်းထိုးနိုင်တယ်၊
01:56
when the ride is over,
27
104777
4264
ချားရဟတ် လည်ပြီးသွားတဲ့အခါ
02:01
you can never tell.
28
109041
2434
ဘယ်တော့မှ မင်းမပြောနိုင်ဘူးလေ။
02:06
The one you love,
29
114143
1369
မင်းချစ်တဲ့တစ်ခု
02:07
they love you --
30
115512
1049
သူတို့ မင်းကိုချစ်တယ်
02:08
oh yeah --
31
116561
1631
အိုး ရေး
02:10
until the end of time.
32
118192
3032
အချိန်ရဲ့ နိဂုံးမတိုင်ခင်ထိပေါ့
02:14
But lose your edge or lose your cool,
33
122081
2620
ဒါပေမဲ့ မင်းစိတ်တိုတယ် (သို့) တင်းသွားတယ်
02:16
they will drop you like a dime.
34
124701
3832
သူတို့ မင်းကို အကြွေစေ့လို ပစ်ချလိမ့်မယ်
02:21
Everyone is crowding 'round
35
129718
3962
ကံကြမ္မာက မင်းမိတ်ဆွေဖြစ်တော့
02:25
when fortune is your friend.
36
133680
3860
လူတိုင်းက ဝိုင်းလာတယ်
02:29
When your luck is running out,
37
137540
3855
ကံကုန်သွားတော့
02:33
you're all alone again.
38
141395
2225
မင်းတစ်ဦးတည်း ပြန်ဖြစ်သွားရော၊
02:35
Rollercoaster,
39
143620
4175
နိမ့်မြင့် ချားရဟတ်
02:39
carousel.
40
147795
3379
လည်နေတဲ့ ချားရဟတ်
02:44
Where the highs are heaven
41
152942
2961
အမြင့်တွေရှိရာက ကောင်းကင်ဘုံ
02:47
but the lows,
42
155903
1180
ဒါပေမဲ့ အနိမ့်တွေက
02:49
oh, they can be hell.
43
157083
2336
အိုး ငရဲဖြစ်နိုင်တာပေါ့။
02:51
You can grab the ring,
44
159419
3714
ခေါင်းလောင်းသံကို ဆွဲနိုင်တယ်
02:55
you can ring that bell,
45
163133
3396
ဒီငရဲကို ခေါင်းလောင်းထိုးနိုင်တယ်၊
02:58
when the ride is over
46
166529
4234
ချားရဟတ် လည်ပြီးသွားတဲ့အခါ
03:02
you can never tell.
47
170763
2779
ဘယ်တော့မှ မင်းမပြောနိုင်ဘူးလေ။
03:08
Well, maybe I'm just cynical,
48
176164
3884
ကဲ ကိုယ်ဟာ အဆိုးမြင်သူ ဖြစ်လောက်တယ်
03:12
and all these words are lies,
49
180048
3990
ဒီစကားလုံးအားလုံးဟာ မုသားတွေပါ
03:16
but experience keeps telling me
50
184038
2791
ဒါပေမဲ့ အတွေ့အကြုံက ကိုယ့်ကို
ဆက်ပြောနေတာက
03:18
that the cautious one is wise.
51
186829
3022
သတိရှိတဲ့သူက ပညာရှိတယ်တဲ့
03:23
But caution makes you hesitate,
52
191848
3856
ဒါပေမဲ့ သတိဟာ မင်းတို တုံ့နှေးစေပြီး
03:27
and hesitate you're lost,
53
195704
3898
တုံ့နှေးရင် မင်းရှုံးရောလေ။
03:31
so take your opportunities
54
199602
3907
ဒီတော့ အခွင့်အလမ်းတွေကိုယူပါ
03:35
and never count the cost.
55
203509
2180
ပေးဆပ်မှုကို ဘယ်တော့မှ မတွက်နဲ့
03:37
Rollercoaster,
56
205689
4050
နိမ်မြင့် ချားရဟတ်
03:41
carousel.
57
209739
3458
လည်နေတဲ့ ချားရဟတ်
03:47
Where the highs are heaven,
58
215167
2684
အမြင့်တွေရှိရာက ကောင်းကင်ဘုံ
03:49
but the lows,
59
217851
1370
ဒါပေမဲ့ အနိမ့်တွေက
03:51
oh, they can be hell.
60
219221
2268
အိုး ငရဲဖြစ်နိုင်တာပေါ့။
03:53
You can grab the ring,
61
221489
3462
ခေါင်းလောင်းသံကို ဆွဲနိုင်တယ်၊
03:56
you can ring that bell,
62
224951
3486
ဒီငရဲကို ခေါင်းလောင်းထိုးနိုင်တယ်၊
04:00
when the ride is over --
63
228437
2534
ချားရဟတ် လည်ပြီးသွားတဲ့အခါ
04:02
over, over,
64
230971
1773
ၿပီးတဲ့အခါ ၿပီးတဲ့အခါ
04:04
you can never, ever tell.
65
232744
3817
ဘယ်တော့မှ မင်းမပြောနိုင်ဘူးလေ။
04:08
Rollercoaster,
66
236561
3843
နိမ့်မြင့် ချားရဟတ်
04:12
carousel,
67
240404
3875
လည်နေတဲ့ ချားရဟတ်
04:16
rollercoaster,
68
244279
1815
နိမ့်မြင့် ချားရဟတ်
04:18
yeah, yeah, yeah,
69
246094
2103
ရေး ရေး ရေး
04:20
carousel.
70
248197
3511
လည်နေတဲ့ ချားရဟတ်
04:24
Carousel,
71
252127
3784
လည်နေတဲ့ ချားရဟတ်
04:27
carousel,
72
255911
4050
လည်နေတဲ့ ချားရဟတ်
04:31
carousel,
73
259961
3836
လည်နေတဲ့ ချားရဟတ်
04:35
carousel.
74
263797
8835
လည်နေတဲ့ ချားရဟတ်
04:45
(Applause)
75
273477
2598
(လက်ခုပ်သံများ)
04:48
Michael Pemberton.
76
276693
2118
Michael Pemberton ပါ။
04:50
(Applause)
77
278811
2451
(လက်ခုပ်သံများ)
04:53
Thank you so much.
78
281965
1720
ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ်။
04:55
Thank you.
79
283685
1075
ကျေးဇူးပါ။
Translated by sann tint
Reviewed by Myo Aung

▲Back to top

ABOUT THE SPEAKERS
Sara Ramirez - Singer, songwriter, actress
Broadway and TV veteran Sara Ramirez challenges stereotypes even as she beguiles audiences.

Why you should listen

Sara Ramirez has been known to viewers for the past 11 years as orthopedic surgeon Dr. Callie Torres on ABC's drama "Grey's Anatomy." Prior to that role, Ramirez was seen on Broadway in Monty Python's Spamalot as Lady of the Lake, for which she earned both a Tony Award for Best Performance by a Featured Actress in a Musical and an Outer Critics Award for Outstanding Featured Actress in a Musical.

Ramirez graduated from the Juilliard Drama School. Shortly after graduation, she made her Broadway debut starring in Paul Simon's The Capeman. Following that, she starred on Broadway in Fascinating Rhythm and A Class Act, as well as Off-Broadway in The Vagina Monologues. For the past four seasons, Ramirez has been the voice of Queen Miranda in the Disney Channel animated series, "Sofia The First.," She has also appeared on "NYPD Blue," "Law & Order: SVU," "Third Watch" and "Spin City." In 2011, she captured a whole new audience when she performed the most prominent songs on the special music event episode of "Grey's Anatomy" and released her own EP on iTunes.

Most recently, Ramirez co-hosted and performed at TED Talks Live on PBS, and produced two films: Loserville (released in fall 2016 in partnership with the Pacer Foundation's Center for Bullying Prevention & Stomp Out Bullying) and the virtual reality film experience Out of Exile: Daniel’s Story, an Official Selection Sundance Film Festival and Lumiere Award nominee directed by Nonny de la Peña. Her next executive producing project is The Death and Life of Marsha P. Johnson, a documentary by filmmaker David France of How to Survive a Plague about LGBTQ civil rights transgender pioneers Sylvia Rivera and Marsha P. Johnson.

In 2015, Ramirez was awarded the Ally for Equality Award by the Human Rights Campaign Foundation. In addition to her role as a member of the True Colors Fund’s Board of Directors, she supports The True Colors Fund, Bisexual Organizing Project, NDLON, Mujerez De Maiz, The Task Force and The San Diego/New York/San Francisco LGBT Centers.

(Photo: Paul Gregory)

More profile about the speaker
Sara Ramirez | Speaker | TED.com
Michael Pemberton - Actor, singer/songwriter
Michael Pemberton is a New York-based actor and singer/songwriter.

Why you should listen

Michael Pemberton has been a working actor and singer-songwriter in New York City for over 20 years. He has appeared in numerous films, television and stage productions from regional theater to Broadway. The Michael Pemberton Band has appeared in many of New York's most storied venues including The Bitter End, Birdland, Joe's Pub and, proudly with his friend and collaborator Sara Ramirez, at Town Hall for Ted Talks Live. He is the lucky husband of Andrea, and proud Dad to Katie, Jared and Megan.

More profile about the speaker
Michael Pemberton | Speaker | TED.com