ABOUT THE SPEAKERS
Sara Ramirez - Singer, songwriter, actress
Broadway and TV veteran Sara Ramirez challenges stereotypes even as she beguiles audiences.

Why you should listen

Sara Ramirez has been known to viewers for the past 11 years as orthopedic surgeon Dr. Callie Torres on ABC's drama "Grey's Anatomy." Prior to that role, Ramirez was seen on Broadway in Monty Python's Spamalot as Lady of the Lake, for which she earned both a Tony Award for Best Performance by a Featured Actress in a Musical and an Outer Critics Award for Outstanding Featured Actress in a Musical.

Ramirez graduated from the Juilliard Drama School. Shortly after graduation, she made her Broadway debut starring in Paul Simon's The Capeman. Following that, she starred on Broadway in Fascinating Rhythm and A Class Act, as well as Off-Broadway in The Vagina Monologues. For the past four seasons, Ramirez has been the voice of Queen Miranda in the Disney Channel animated series, "Sofia The First.," She has also appeared on "NYPD Blue," "Law & Order: SVU," "Third Watch" and "Spin City." In 2011, she captured a whole new audience when she performed the most prominent songs on the special music event episode of "Grey's Anatomy" and released her own EP on iTunes.

Most recently, Ramirez co-hosted and performed at TED Talks Live on PBS, and produced two films: Loserville (released in fall 2016 in partnership with the Pacer Foundation's Center for Bullying Prevention & Stomp Out Bullying) and the virtual reality film experience Out of Exile: Daniel’s Story, an Official Selection Sundance Film Festival and Lumiere Award nominee directed by Nonny de la Peña. Her next executive producing project is The Death and Life of Marsha P. Johnson, a documentary by filmmaker David France of How to Survive a Plague about LGBTQ civil rights transgender pioneers Sylvia Rivera and Marsha P. Johnson.

In 2015, Ramirez was awarded the Ally for Equality Award by the Human Rights Campaign Foundation. In addition to her role as a member of the True Colors Fund’s Board of Directors, she supports The True Colors Fund, Bisexual Organizing Project, NDLON, Mujerez De Maiz, The Task Force and The San Diego/New York/San Francisco LGBT Centers.

(Photo: Paul Gregory)

More profile about the speaker
Sara Ramirez | Speaker | TED.com
Michael Pemberton - Actor, singer/songwriter
Michael Pemberton is a New York-based actor and singer/songwriter.

Why you should listen

Michael Pemberton has been a working actor and singer-songwriter in New York City for over 20 years. He has appeared in numerous films, television and stage productions from regional theater to Broadway. The Michael Pemberton Band has appeared in many of New York's most storied venues including The Bitter End, Birdland, Joe's Pub and, proudly with his friend and collaborator Sara Ramirez, at Town Hall for Ted Talks Live. He is the lucky husband of Andrea, and proud Dad to Katie, Jared and Megan.

More profile about the speaker
Michael Pemberton | Speaker | TED.com
TED Talks Live

Sara Ramirez: "Rollercoaster"

Sara Ramirez: 過山車

Filmed:
1,132,926 views

Sara Ramirez 係一個多才多藝嘅歌手,作曲家同演員。由 Michael Pemberton 吉他伴奏,Ramirez 現場演唱嘅歌曲“過山車”唱出了人生嘅機遇,智慧同高低起伏。
- Singer, songwriter, actress
Broadway and TV veteran Sara Ramirez challenges stereotypes even as she beguiles audiences. Full bio - Actor, singer/songwriter
Michael Pemberton is a New York-based actor and singer/songwriter. Full bio

Double-click the English transcript below to play the video.

00:13
(Guitar結他)
0
1791
2559
(吉他)
00:30
(Singing唱歌)
1
18058
1003
(演唱)
00:31
Rollercoaster雲霄,
2
19061
4090
過山車
00:35
carousel旋轉木馬.
3
23151
2060
迴旋木馬
00:40
Where the highs高點 are heaven天堂,
4
28652
2860
喺高處時你見到天堂
00:43
but the lows低位,
5
31512
1109
降到低處時
00:44
oh, they can be hell地獄.
6
32621
2589
你睇到地獄
00:47
You can grab抓住 the ring,
7
35210
3776
你出力揸住個環
00:50
you can ring that bell,
8
38986
3435
敲響個鐘
00:54
when the ride is over,
9
42421
4349
但係永遠唔知道
00:58
you can never tell.
10
46770
1964
幾時先至到終點
01:04
People tell you this one thing --
11
52015
3843
人人都話你知
01:07
will make your life complete完成.
12
55858
2683
點樣可以令生命完整
01:10
So you,
13
58541
1430
所以你
01:11
you give it everything you got
14
59971
2537
為佢付出咗所有
01:14
and you wind up on the street.
15
62508
3530
最後流落街頭
01:19
Then one day you wake喚醒 up,
16
67725
3984
有一日你醒咗
01:23
and they tell you "you're a queen女王,"
17
71709
3949
佢哋話你係個女王
01:27
but then you find that someone有人 else
18
75658
3807
但係你發現另一個人
01:31
is pulling on the strings字符串.
19
79465
2177
喺度操控所有嘢
01:33
Rollercoaster雲霄,
20
81642
4260
過山車
01:37
carousel旋轉木馬.
21
85902
2560
同迴旋木馬
01:43
Where the highs高點 are heaven天堂,
22
91188
2817
喺高處時你見到天堂
01:46
but the lows低位,
23
94005
1076
喺低處時
01:47
oh, they can be hell地獄.
24
95081
2639
你睇見地獄
01:49
You can grab抓住 the ring,
25
97720
3586
你出力揸住個環
01:53
you can ring that bell,
26
101306
3471
敲響個鐘
01:56
when the ride is over,
27
104777
4264
但係永遠唔知
02:01
you can never tell.
28
109041
2434
幾時先至到達終點
02:06
The one you love,
29
114143
1369
你愛嘅人
02:07
they love you --
30
115512
1049
亦愛你
02:08
oh yeah --
31
116561
1631
02:10
until直到 the end結束 of time.
32
118192
3032
直到地老天荒
02:14
But lose失去 your edge邊緣 or lose失去 your cool,
33
122081
2620
但係你唔喺狀態時
02:16
they will drop下降 you like a dimedime.
34
124701
3832
佢哋會拋銀仔咁拋棄你
02:21
Everyone個個都 is crowding 'round"圓
35
129718
3962
你有錢時
02:25
when fortune財富 is your friend朋友.
36
133680
3860
個個圍住你
02:29
When your luck運氣 is running運行 out,
37
137540
3855
但係你好運用盡時
02:33
you're all alone一手一腳 again.
38
141395
2225
你又變返孤零零一個
02:35
Rollercoaster雲霄,
39
143620
4175
過山車
02:39
carousel旋轉木馬.
40
147795
3379
迴旋木馬
02:44
Where the highs高點 are heaven天堂
41
152942
2961
喺高處時你見到天堂
02:47
but the lows低位,
42
155903
1180
喺低處時
02:49
oh, they can be hell地獄.
43
157083
2336
你睇見地獄
02:51
You can grab抓住 the ring,
44
159419
3714
你出力揸住個和環
02:55
you can ring that bell,
45
163133
3396
敲響個鐘
02:58
when the ride is over
46
166529
4234
但係永遠唔知
03:02
you can never tell.
47
170763
2779
幾時先至到達終點
03:08
Well, maybe I'm just cynical憤世嫉俗,
48
176164
3884
或者係我太憤世嫉俗
03:12
and all these words的話 are lies謊言,
49
180048
3990
可能我講嘅都係大話
03:16
but experience經驗 keeps保持 telling話畀 me
50
184038
2791
但係經歷話我知
03:18
that the cautious謹慎 one is wise明智.
51
186829
3022
謹慎啲唔會錯嘅
03:23
But caution謹慎 makes使 you hesitate猶豫,
52
191848
3856
但係謹慎會令你猶豫
03:27
and hesitate猶豫 you're lost失去,
53
195704
3898
令你迷失
03:31
so take your opportunities機會
54
199602
3907
所以仲係快點揸緊個機會
03:35
and never count計數 the cost成本.
55
203509
2180
唔好計較得失
03:37
Rollercoaster雲霄,
56
205689
4050
過山車
03:41
carousel旋轉木馬.
57
209739
3458
同迴旋木馬
03:47
Where the highs高點 are heaven天堂,
58
215167
2684
喺高處時你見到天堂
03:49
but the lows低位,
59
217851
1370
降到低處時
03:51
oh, they can be hell地獄.
60
219221
2268
你睇見地獄
03:53
You can grab抓住 the ring,
61
221489
3462
你出力揸住個環
03:56
you can ring that bell,
62
224951
3486
敲響個鐘
04:00
when the ride is over --
63
228437
2534
但係永遠唔知
04:02
over, over,
64
230971
1773
永遠唔知
04:04
you can never, ever tell.
65
232744
3817
幾時到達終點
04:08
Rollercoaster雲霄,
66
236561
3843
過山車
04:12
carousel旋轉木馬,
67
240404
3875
同迴旋木馬
04:16
rollercoaster雲霄,
68
244279
1815
過山車
04:18
yeah, yeah, yeah,
69
246094
2103
yeah, yeah, yeah
04:20
carousel旋轉木馬.
70
248197
3511
迴旋木馬
04:24
Carousel旋轉木馬,
71
252127
3784
迴旋木馬
04:27
carousel旋轉木馬,
72
255911
4050
迴旋木馬
04:31
carousel旋轉木馬,
73
259961
3836
迴旋木馬
04:35
carousel旋轉木馬.
74
263797
8835
迴旋木馬
04:45
(Applause掌聲)
75
273477
2598
(掌聲)
04:48
Michael迈克尔 Pemberton彭伯顿.
76
276693
2118
Michael Pemberton
04:50
(Applause掌聲)
77
278811
2451
(掌聲)
04:53
Thank you so much.
78
281965
1720
多謝你哋
04:55
Thank you.
79
283685
1075
多謝
Translated by Vanessa Leung
Reviewed by Sylvia He

▲Back to top

ABOUT THE SPEAKERS
Sara Ramirez - Singer, songwriter, actress
Broadway and TV veteran Sara Ramirez challenges stereotypes even as she beguiles audiences.

Why you should listen

Sara Ramirez has been known to viewers for the past 11 years as orthopedic surgeon Dr. Callie Torres on ABC's drama "Grey's Anatomy." Prior to that role, Ramirez was seen on Broadway in Monty Python's Spamalot as Lady of the Lake, for which she earned both a Tony Award for Best Performance by a Featured Actress in a Musical and an Outer Critics Award for Outstanding Featured Actress in a Musical.

Ramirez graduated from the Juilliard Drama School. Shortly after graduation, she made her Broadway debut starring in Paul Simon's The Capeman. Following that, she starred on Broadway in Fascinating Rhythm and A Class Act, as well as Off-Broadway in The Vagina Monologues. For the past four seasons, Ramirez has been the voice of Queen Miranda in the Disney Channel animated series, "Sofia The First.," She has also appeared on "NYPD Blue," "Law & Order: SVU," "Third Watch" and "Spin City." In 2011, she captured a whole new audience when she performed the most prominent songs on the special music event episode of "Grey's Anatomy" and released her own EP on iTunes.

Most recently, Ramirez co-hosted and performed at TED Talks Live on PBS, and produced two films: Loserville (released in fall 2016 in partnership with the Pacer Foundation's Center for Bullying Prevention & Stomp Out Bullying) and the virtual reality film experience Out of Exile: Daniel’s Story, an Official Selection Sundance Film Festival and Lumiere Award nominee directed by Nonny de la Peña. Her next executive producing project is The Death and Life of Marsha P. Johnson, a documentary by filmmaker David France of How to Survive a Plague about LGBTQ civil rights transgender pioneers Sylvia Rivera and Marsha P. Johnson.

In 2015, Ramirez was awarded the Ally for Equality Award by the Human Rights Campaign Foundation. In addition to her role as a member of the True Colors Fund’s Board of Directors, she supports The True Colors Fund, Bisexual Organizing Project, NDLON, Mujerez De Maiz, The Task Force and The San Diego/New York/San Francisco LGBT Centers.

(Photo: Paul Gregory)

More profile about the speaker
Sara Ramirez | Speaker | TED.com
Michael Pemberton - Actor, singer/songwriter
Michael Pemberton is a New York-based actor and singer/songwriter.

Why you should listen

Michael Pemberton has been a working actor and singer-songwriter in New York City for over 20 years. He has appeared in numerous films, television and stage productions from regional theater to Broadway. The Michael Pemberton Band has appeared in many of New York's most storied venues including The Bitter End, Birdland, Joe's Pub and, proudly with his friend and collaborator Sara Ramirez, at Town Hall for Ted Talks Live. He is the lucky husband of Andrea, and proud Dad to Katie, Jared and Megan.

More profile about the speaker
Michael Pemberton | Speaker | TED.com