ABOUT THE SPEAKER
Paola Antonelli - Design curator
Paola Antonelli is on a mission to introduce -- and explain -- design to the world. With her shows at New York's Museum of Modern Art, she celebrates design's presence in every part of life.

Why you should listen

Since she stepped back from practicing architecture in order to focus on writing about design, teaching and curating gallery exhibitions, Italian native Paola Antonelli has become a force to be reckoned with in the design world. Working at the Museum of Modern Art in New York since 1994, she is senior curator of the gallery's Architecture and Design department and, as of 2012, the museum's first ever director of research and development. Antonelli has worked on shows such as "Humble Masterpieces," which celebrated traditionally unheralded design icons such as the paperclip; "Design and the Elastic Mind," considering the relationship of design and technology, and "Talk to Me ," which looked at design and the communication of people and objects.

Ever mindful that the majority of visitors to MOMA are attracted by artists such as Picasso and Matisse, Antonelli works to ensure that if they do stumble across a design-related show, they'll be both entertained and enlightened. In 2012, she led a move to acquire 14 video games for the museum's permanent collection.

More profile about the speaker
Paola Antonelli | Speaker | TED.com
EG 2007

Paola Antonelli: Design and the Elastic Mind

Paola Antonelli "Tasarım ve Elastik Zihin" sergisinin tanıtımını yapıyor.

Filmed:
377,553 views

MOMA tasarım küratörü Paola Antonelli, günümüz düşüncelerini yansıtan ürün ve tasarımlarla dolu, çığır açan sergi "Tasarım ve Elastik Zihin"' in tanıtımını yapıyor.
- Design curator
Paola Antonelli is on a mission to introduce -- and explain -- design to the world. With her shows at New York's Museum of Modern Art, she celebrates design's presence in every part of life. Full bio

Double-click the English transcript below to play the video.

00:16
I dabbleserpmek in designdizayn. I'm a curatormüze müdürü of architecturemimari and designdizayn;
0
0
3000
Ben tasarımla uğraşıyorum. Mimari ve tasarım küratörüyüm;
00:19
I happenolmak to be at the MuseumMüze of ModernModern ArtSanat.
1
3000
2000
şu an Modern Sanat Müzesi' ndeyim.
00:21
But what we're going to talk about todaybugün
2
5000
3000
Fakat bugün konuşacağımız şey
00:24
is really designdizayn. Really good designerstasarımcılar are like spongesSüngerler:
3
8000
3000
esas olarak tasarım. Gerçekten iyi olan tasarımcılar sünger gibidir:
00:27
they really are curiousMeraklı
4
11000
2000
gerçekten meraklıdırlar
00:29
and absorbemmek everyher kindtür of informationbilgi that comesgeliyor theironların way,
5
13000
3000
ve karşılarına çıkan her türlü bilgiyi emerek,
00:33
and transformdönüştürmek it so that it can be used by people like us.
6
17000
3000
bizim gibi insanların kullanabileceği bir şekle sokarlar.
00:36
And so that givesverir me an opportunityfırsat,
7
20000
2000
Bu durum bana bir fırsat veriyor,
00:38
because everyher designdizayn showgöstermek that I curatePapaz
8
22000
2000
çünkü küratörlügünü yaptigim her tasarım sergisi
00:41
kindtür of looksgörünüyor at a differentfarklı worldDünya. And it's great,
9
25000
2000
farklı bir dünyayı inceliyor. Ve bu harika,
00:43
because it seemsgörünüyor like everyher time I changedeğişiklik jobsMeslekler.
10
27000
3000
çünkü her seferinde işimi değiştirmişim gibi geliyor.
00:47
And what I'm going to do todaybugün is I'm going to give you a previewÖnizleme
11
31000
2000
Bugün yapacağım şey sizlere bir önizleme sunmak,
00:49
of the nextSonraki exhibitionsergi that I'm workingçalışma on, whichhangi is calleddenilen
12
33000
3000
şu an üzerinde çalıştığım, bir sonraki sergiden. Bu serginin ismi
00:52
"DesignTasarım and the ElasticElastik MindZihin."
13
36000
1000
"Tasarım ve Elastik Zihin."
00:54
The worldDünya that I decidedkarar to focusodak on this particularbelirli time
14
38000
4000
Bu defa üzerinde yoğunlaşmaya karar verdiğim dünya
00:58
is the worldDünya of scienceBilim and the worldDünya of technologyteknoloji.
15
42000
3000
bilim ve teknoloji dünyası.
01:01
TechnologyTeknoloji always comesgeliyor into playoyun when designdizayn is involvedilgili,
16
45000
3000
Tasarım söz konusu olduğunda, teknoloji her zaman işin içindedir,
01:04
but scienceBilim does a little lessaz.
17
48000
2000
ama bilim daha az dahil olur.
01:06
But designerstasarımcılar are great at takingalma bigbüyük revolutionsdevrimler that happenolmak
18
50000
4000
Fakat tasarımcılar büyük devrimleri alıp,
01:10
and transformingdönüştürme them so that we can use them.
19
54000
3000
bizim kullanabileceğimiz bir şekle sokmakta çok iyidirler.
01:13
And this is what this exhibitionsergi looksgörünüyor at.
20
57000
3000
Ve işte bu sergi de bu konuyu inceliyor.
01:17
If you think about your life todaybugün,
21
61000
2000
Eğer bugünkü günlük yaşamınız hakkında düşünürseniz,
01:19
you go everyher day throughvasitasiyla manyçok differentfarklı scalesterazi,
22
63000
3000
her gün farklı ölçeklerden geçiyorsunuz,
01:22
manyçok differentfarklı changesdeğişiklikler of rhythmritim and pacehız.
23
66000
2000
ve birçok farklı ritim ve hız değişikliğinden geçiyorsunuz.
01:24
You work over differentfarklı time zonesbölgeleri, you talk to very differentfarklı people,
24
68000
4000
Farklı zaman dilimlerinde çalışıyor, birbirinden çok farklı insanlarla konuşuyorsunuz
01:28
you multitaskçok sayı. We all know it, and we do it kindtür of automaticallyotomatik olarak.
25
72000
4000
aynı anda birçok iş yapıyorsunuz. Hepimiz bunu biliyoruz ve bunu otomatik olarak yapıyoruz.
01:32
Some of the mindszihinler in this audienceseyirci are superSüper elasticElastik,
26
76000
3000
Buradaki seyirci kitlesindeki zihinlerin bazıları super elastik,
01:35
othersdiğerleri are a little slowerYavaş,
27
79000
2000
bazıları biraz daha yavaş,
01:37
othersdiğerleri have a fewaz stretchUzatmak marksizler, but nonethelessyine de
28
81000
3000
bazılarının birkaç yarası var, fakat herşeye rağmen
01:40
this is a quiteoldukça exceptionalolağanüstü audienceseyirci from that viewpointbakış açısı.
29
84000
4000
bu elastik bakış açısından değerlendirildiğinde, bu seyirci epey istisnai bir grup.
01:44
Other people are not as elasticElastik.
30
88000
2000
Diğer insanlar bu kadar elastik değil.
01:46
I can't get my fatherbaba in Italyİtalya to work on the InternetInternet.
31
90000
3000
Italya' daki babamı Internet'te çalışmaya ikna edemiyorum.
01:49
He doesn't want to put high-speedyüksek hız InternetInternet at home.
32
93000
2000
Eve yüksek hızlı Internet bağlatmak istemiyor.
01:51
And that's because there's some little bitbit of fearkorku,
33
95000
3000
Ve bunun nedeni, birazcık korku,
01:54
little bitbit of resistancedirenç or just cloggedtıkanmış mechanismsmekanizmalar.
34
98000
3000
biraz direniş veya sadece tıkanmış mekanizmalar.
01:57
So designerstasarımcılar work on this particularbelirli malaisekırıklık that we have,
35
101000
4000
O yüzden tasarımcılar bu sıkıntımız üzerinde çalışıyorlar,
02:01
these kindsçeşit of discomfortsrahatsızlıkları that we have,
36
105000
3000
sahip olduğumuz bu tarz rahatsızlıklar üzerinde
02:04
and try to make life easierDaha kolay for us.
37
108000
2000
ve hayatımızı kolaylaştırmaya çalışıyorlar.
02:06
ElasticityElastikiyet of mindus is something that we really need, you know,
38
110000
4000
Zihin elastikliği gerçekten çok ihtiyacımız olan birşey, yani,
02:10
we really need, we really cherishbeslemek and we really work on.
39
114000
3000
gerçekten ihtiyacımız olan, gerçekten değer verdiğimiz ve üzerinde gerçekten çalıştığımız birşey.
02:14
And this exhibitionsergi is about the work of designerstasarımcılar
40
118000
3000
Bu sergi, tasarımcıların işleri hakkında,
02:17
that help us be more elasticElastik,
41
121000
2000
daha elastik olmamıza yardımcı olan işler,
02:19
and alsoAyrıca of designerstasarımcılar that really work on this elasticityelastikiyet
42
123000
4000
ve ayrıca gerçekten bu elastiklik üzerinde çalışmayı
02:23
as an opportunityfırsat. And one last thing is that
43
127000
2000
bir fırsat olarak gören tasarımcılar hakkında. Ve son bir nokta da şu ki
02:26
it's not only designerstasarımcılar, but it's alsoAyrıca scientistsBilim adamları.
44
130000
2000
buna sadece tasarımcılar değil, bilimciler de dahil.
02:28
And before I launchbaşlatmak into the displayGörüntüle of some of the slidesslaytlar
45
132000
5000
Presentasyona başlamadan önce,
02:33
and into the previewÖnizleme, I would like to pointpuan out
46
137000
2000
ve önizlemeden önce, üzerine dikkatinizi çekmek istediğim
02:35
this beautifulgüzel detaildetay about scientistsBilim adamları and designdizayn.
47
139000
4000
bilimciler ve tasarım ile ilgili güzel bir detay var.
02:39
You can say that the relationshipilişki betweenarasında scienceBilim and designdizayn
48
143000
2000
Diyebilirsiniz ki bilim ve tasarım arasındaki ilişki
02:42
goesgider back centuriesyüzyıllar. You can of coursekurs talk about
49
146000
2000
yüzyıllar öncesine dek uzanır. Ve tabi ki konuşabilirsiniz,
02:44
LeonardoLeonardo dada VinciVinci and manyçok other RenaissanceRönesans menerkekler and womenkadınlar --
50
148000
4000
Leonardo da Vinci ve tüm diğer Rönesans adam ve kadınları hakkında --
02:48
and there's a giganticDev historytarih behindarkasında it.
51
152000
2000
bunun arkasında dev gibi bir tarih var.
02:51
But accordinggöre to a really great scienceBilim historiantarihçi you mightbelki know,
52
155000
4000
Ama ismini duymuş olabileceğiniz büyük bir bilim tarihçisine göre,
02:55
PeterPeter GalisonGalison -- he teachesöğretir at HarvardHarvard --
53
159000
2000
Peter Galison - kendisi Harvard üniversitesi'nde eğitim veriyor -
02:57
what nanotechnologynanoteknoloji in particularbelirli and quantumkuantum physicsfizik
54
161000
4000
özellikle nanoteknoloji ve kuantum fiziği
03:01
have broughtgetirdi to designerstasarımcılar is this renewedyenilenen interestfaiz,
55
165000
3000
tasarımcıların alana olan ilgisini yeniledi,
03:04
this realgerçek passiontutku for designdizayn.
56
168000
2000
tasarım icin gerçek bir tutkuyu canlandırdı.
03:07
So basicallytemel olarak, the ideaFikir of beingolmak ableyapabilmek to buildinşa etmek things bottomalt up,
57
171000
3000
Yani kısacası, birşeyleri aşağıdan yukarıya dogru,
03:11
atomatom by atomatom, has madeyapılmış them all into tinkererstinkerers.
58
175000
3000
atom atom inşa edebilme yetenegi, tüm tasarımcıları kurcalamaya ve oynamaya yönlendirdi.
03:14
And all of a suddenani scientistsBilim adamları are seekingarayan designerstasarımcılar,
59
178000
3000
Ve birden bire bilimciler tasarımcıları aramaya,
03:17
just like designerstasarımcılar are seekingarayan scientistsBilim adamları.
60
181000
2000
tasarımcılar da bilimcileri aramaya başladı.
03:20
It's a brand-newyepyeni love affairilişki that we're tryingçalışıyor to cultivateyetiştirmek
61
184000
4000
Bu bizim beslemeye çalıştığımız yepyeni bir aşk ilişkisi,
03:25
at MOMAMOMA. TogetherBirlikte with AdamAdam BlyBly, who is the founderkurucu of SeedTohum magazinedergi --
62
189000
4000
MOMA' da. Seed magazininin kurucusu Adam Bly ile birlikte
03:29
that's now a multimediamultimedya companyşirket, you mightbelki know it --
63
193000
2000
- Seed magazin şimdi bir multimedya şirketi, belki biliyorsunuzdur --
03:31
we foundedkurulmuş about a yearyıl agoönce a monthlyaylık salonSalon
64
195000
4000
bir sene kadar önce aylık bir salon kurduk
03:36
for designerstasarımcılar and scientistsBilim adamları, and it's quiteoldukça beautifulgüzel.
65
200000
2000
tasarımcı ve bilimciler için, ve epey güzel oldu.
03:38
And KeithKeith has come, and alsoAyrıca JonathanJonathan has come and manyçok othersdiğerleri.
66
202000
3000
Keith geldi, Jonathan da geldi ve diğerleri...
03:41
And it was great, because at the beginningbaşlangıç was this apologyÖzür festFest --
67
205000
3000
Ve bu harikaydı çünkü olayın başlangıcında bir özür festivali oldu --
03:44
you know, scientistsBilim adamları would tell designerstasarımcılar,
68
208000
2000
nasıl diyeyim, bilimciler tasarımcılara şöyle diyordu,
03:46
you know, I don't know what stylestil is, I'm not really elegantzarif.
69
210000
3000
stil nedir bilmiyorum, çok zarif değilim.
03:49
And designerstasarımcılar would like, oh, I don't know how to do an equationdenklem,
70
213000
3000
Ve tasarımcılar da, nasıl denklem yapılır bilmiyorum,
03:52
I don't understandanlama what you're sayingsöz. And then all of a suddenani
71
216000
3000
ve dediklerini anlamıyorum diyordu. Ve birden bire
03:55
they really startedbaşladı talkingkonuşma eachher others'başkalarının languagedil,
72
219000
2000
gerçekten birbirlerinin dilini konuşmaya başladılar
03:57
and now we're alreadyzaten at the pointpuan that they collaborateişbirliği yapmak.
73
221000
2000
ve şu an çoktan işbirliği yapabilecekleri noktaya geldik.
03:59
PaulPaul SteinhardtSteinhardt, a physicistfizikçi from NewYeni YorkYork,
74
223000
3000
Paul Steinhardt, New York' tan bir fizikçi
04:02
and ArandaAranda/LaschLasch, architectsmimarlar, collaboratedişbirliği in an installationKurulum
75
226000
4000
ve Aranda/Lasch mimarlik bir yerleştirme üzerinde çalıştılar.
04:07
in LondonLondra at the SerpentineSerpantin.
76
231000
1000
Londra' da, Serpentine galerisinde.
04:09
And it's really interestingilginç to see how this happensolur.
77
233000
3000
Ve bunun nasıl gerçekleştiğini görmek gerçekten çok enteresan.
04:13
The exhibitionsergi will talk about the work
78
237000
3000
Sergi bu işler hakkında konuşacak,
04:16
of bothher ikisi de designerstasarımcılar and scientistsBilim adamları,
79
240000
2000
hem tasarımcıların hem de bilimcilerin işleri,
04:18
and showgöstermek how they're presentingtakdim the possibilitiesolasılıklar of the futuregelecek to us.
80
242000
4000
ve bizlere, gelecek alternatiflerini nasıl sunduklarını gösterecek.
04:22
I'm showinggösterme to you
81
246000
1000
Size şu anda gösterdiğim
04:23
differentfarklı sectionsbölümler of the showgöstermek right now,
82
247000
2000
serginin farklı bölümleri,
04:25
just to give you a tastedamak zevki of it.
83
249000
1000
biraz tadına bakmanız için.
04:26
NanophysicsNanofizik and nanotechnologynanoteknoloji, for instanceörnek,
84
250000
3000
Nanofizik ve nanoteknoloji, örneğin,
04:30
have really openedaçıldı the designer'stasarımcı en mindus.
85
254000
2000
Tasarımcı' nın zihnini gerçekten açtı.
04:32
In this casedurum I'm showinggösterme more the designers'tasarımcıların work,
86
256000
2000
Bu örnekte, daha çok tasarımcıların işlerini gösteriyorum,
04:34
because they're the onesolanlar that have really been stimulateduyarılmış.
87
258000
3000
çünkü esasında uyarılmış olanlar onlar.
04:37
A lot of the objectsnesneleri in the showgöstermek are conceptskavramlar,
88
261000
2000
Sergideki objelerin çoğu kavram aşamasında,
04:39
not objectsnesneleri that existvar olmak alreadyzaten. But what you're looking at here
89
263000
4000
zaten varolan gerçek objeler değil. Ama burada gördüğünüz,
04:44
is the work of some scientistsBilim adamları from UCLAUCLA.
90
268000
3000
Los Angeles, California üniversitesinden (UCLA) bazı bilimcilerin işi.
04:47
This kindtür of alphabetalfabe soupçorba is a newyeni way to markişaret proteinsproteinler --
91
271000
3000
Bu alfabe çorbası (kısaltmalar) proteinleri işaretlendirmek için yeni bir yol --
04:50
not only by colorrenk but literallyharfi harfine by alphabetalfabe lettersharfler.
92
274000
3000
sadece renkler ile değil, gerçek anlamıyla harflerle.
04:53
So they constructinşa etmek it, and they can constructinşa etmek all kindsçeşit of formsformlar
93
277000
3000
Bu şekilde düzenleme yapıyorlar ve birçok türde formlar düzenleyebiliyorlar,
04:56
at the nanoscaleNano. This is the work of designdizayn studentsöğrencilerin
94
280000
3000
nano ölçeklerde formlar. Bu iş tasarım öğrencilerinin işi,
04:59
from the RoyalRoyal CollegeÜniversite of ArtsSanat in LondonLondra
95
283000
2000
Londra' daki Kraliyet Sanat Akademisi (Royal College of Arts)' nden.
05:01
that have been workingçalışma togetherbirlikte with theironların tutoröğretmen, TonyTony DunneDunne,
96
285000
3000
Eğitmenleri Tony Dunne,
05:04
and with a bunchDemet of scientistsBilim adamları around Great Britainİngiltere
97
288000
2000
ve Büyük Britanya' dan başka birkaç bilimciyle beraber,
05:07
on the possibilitiesolasılıklar of nanotechnologynanoteknoloji for designdizayn in the futuregelecek.
98
291000
3000
gelecekte nanoteknolojinin tasarım için yarattığı olanaklar üzerinde çalışmaktalar.
05:10
NewYeni sensingalgılama elementselementler on the bodyvücut --
99
294000
2000
Vücut üzerinde yeni algılayıcı öğeler --
05:12
you can growbüyümek hairskıllar on your nailsçivi,
100
296000
2000
tırnaklarınızda saç büyütebilirsiniz,
05:14
and thereforebu nedenle grabkapmak some of the particlesparçacıklar from anotherbir diğeri personkişi.
101
298000
3000
ve dolayısıyla bazı parçacıkları başka bir insandan alabilirsiniz.
05:17
They seemgörünmek very, very obsessedkafayı takmış
102
301000
1000
şu konuda oldukça saplantılı gibiler,
05:19
with findingbulgu out more about the idealideal matedostum.
103
303000
2000
ideal eşleri hakkında daha fazla bilgi edinmek konusunda.
05:21
So they're workingçalışma on enhancingartırılması everything: touchdokunma, smellkoku --
104
305000
4000
O nedenle, herşeyi geliştirmeye çalışıyorlar: dokunuş, koku --
05:25
everything they can, in ordersipariş to find the perfectmükemmel matedostum.
105
309000
3000
mükemmel eşi bulmak için geliştirebilecekleri herşey.
05:28
Very interestingilginç. This is a typefaceyazı biçimi designertasarımcı
106
312000
3000
çok enteresan. Bu bir yazı tipi,
05:31
from Israelİsrail who has designedtasarlanmış -- he callsaramalar them "typospermatyposperma."
107
315000
4000
Israilli bir tasarımcının işi - "tiposperma" adını vermiş.
05:35
He's thinkingdüşünme -- of coursekurs it's all a conceptkavram --
108
319000
2000
Düşündüğü şey - tabi bu tamamen bir kavram --
05:38
of injectingenjekte typefacesyazı biçimleri into spermatozoasperm hücreleri,
109
322000
4000
sperm hücrelerine yazı tipi enjekte etmek.
05:42
I don't know how to say it in Englishİngilizce -- spermatazoispermatazoi --
110
326000
3000
Ingilizce nasıl söyleniyor bilmiyorum - spermatazoi -
05:45
in ordersipariş to make them becomeolmak -- to almostneredeyse have a songşarkı
111
329000
4000
bu hücreleri neredeyse bir şarkı içerecek,
05:49
or a wholebütün poemşiir writtenyazılı with everyher ejaculationboşalma. (LaughterKahkaha)
112
333000
7000
veya her boşalma sırasında bir şiir yazacak hale getirmek. (Kahkaha)
05:56
I tell you, designerstasarımcılar are quiteoldukça fantasticfantastik, you know.
113
340000
2000
Size diyorum, tasarımcılar çok fantastik...
05:58
So, tissuedoku designdizayn.
114
342000
2000
Doku tasarımı...
06:00
In this casedurum too, you have a mixturekarışım of scientistsBilim adamları and designerstasarımcılar.
115
344000
3000
Bu örnekte de, bilimci ve tasarımcı karışımı var.
06:04
This here is partBölüm of the sameaynı lablaboratuvar at the RoyalRoyal CollegeÜniversite of ArtsSanat.
116
348000
4000
Bu da Kraliyet Sanat Akademisi' ndeki aynı labaratuvardan.
06:08
The RCARCA is really quiteoldukça an amazingşaşırtıcı schoolokul from that viewpointbakış açısı.
117
352000
3000
KSA bu açıdan çok harika bir okul.
06:11
One of the assignmentsatamaları for a yearyıl was to work with in-vitroIn vitro meatet.
118
355000
3000
Bir dönem için verilen ödevlerden biri, canlı organizmanin dışında cam bir tüpte bulunan et ile çalışmaktı.
06:14
You know that alreadyzaten you can growbüyümek meatet in vitroin vitro.
119
358000
3000
Biliyorsunuz ki günümüzde zaten cam tüpte et yetiştirebiliyorsunuz.
06:17
In AustraliaAvustralya they did it -- this researchAraştırma companyşirket, calleddenilen SymbioticASymbioticA.
120
361000
3000
Avusturalya' da yaptılar bunu - araştırma şirketi, SymbioticA.
06:20
But the problemsorun is that it's a really uglyçirkin pattyPatty.
121
364000
4000
Ama problem şu ki, bu gerçekten çok çirkin bir et parçası.
06:24
And so, the assignmentatama to the studentsöğrencilerin was,
122
368000
2000
O yüzden, öğrencilerin ödevi,
06:26
how should the steakbiftek of tomorrowyarın be?
123
370000
2000
yarının bifteği nasıl olmalı, onu tasarlamaktı.
06:28
When you don't have to killöldürmek cowsinekler and it can have any shapeşekil,
124
372000
3000
Inekleri öldürmeniz gerekmiyorsa ve et herhangi bir şekle sahip olabilirse,
06:31
what should it be like?
125
375000
1000
bir biftek nasıl olmalı?
06:32
So this particularbelirli studentÖğrenci, JamesJames KingKral,
126
376000
2000
James King adlı bir öğrenci,
06:35
wentgitti around the beautifulgüzel Englishİngilizce countrysidekırsal,
127
379000
2000
Ingiltere' nin güzel kırsal kesimlerinde dolaştı,
06:37
pickedseçilmiş the besten iyi, besten iyi cowinek that he could see,
128
381000
2000
ve görebildiği en iyi ineği seçti,
06:40
and then put her in the MRIMRI machinemakine.
129
384000
2000
sonra bu ineği bir Manyetik Rezonans Görüntüleme (MRI) makinesine soktu.
06:42
Then, he tookaldı the scanstaramalar of the besten iyi organsorganları and madeyapılmış the meatet --
130
386000
4000
Daha sonra, en iyi organların taramalarını aldı ve eti yaptı --
06:46
of coursekurs, this is donetamam with a JapaneseJaponca resinsReçineler foodGıda makeryapıcı,
131
390000
3000
tabi ki, bu bir Japon reçine yemek yapıcısı ile yapılıyor,
06:49
but you know, in the futuregelecek it could be madeyapılmış better --
132
393000
3000
ama, tabi, ileride daha iyi yapılabilir --
06:52
whichhangi reproducesyeniden üretir the besten iyi MRIMRI scantaramak of the besten iyi cowinek he could find.
133
396000
3000
bulabildiği en iyi ineğin en iyi MRI taramasını kopyalıyor.
06:56
InsteadBunun yerine, this elementeleman here is much more banalbanal.
134
400000
4000
Onun yerine, buradaki öğe çok daha banal.
07:00
Something that you know can be donetamam alreadyzaten
135
404000
2000
Zaten günümüzde yapılabileciğini bildiğiniz birşey,
07:02
is to growbüyümek bonekemik tissuedoku, so that you can make a weddingDüğün ringhalka
136
406000
4000
kemik dokusu geliştirmek, ki bundan bir evlilik yüzüğü yapabilesiniz,
07:06
out of the bonekemik tissuedoku of your lovedsevilen one -- literallyharfi harfine.
137
410000
2000
sevdiğiniz insanın kemik dokusundan - gerçekten.
07:08
So, this is indeedaslında madeyapılmış of humaninsan bonekemik tissuedoku.
138
412000
4000
Bu gerçekten insan kemik dokusundan yapılmış.
07:12
This is SymbioticASymbioticA, and they'veonlar ettik been workingçalışma --
139
416000
3000
Bu SymbioticA,
07:15
they were the first onesolanlar to do this in-vitroIn vitro meatet --
140
419000
2000
bu cam tüpte (in-vitro) et geliştirme olayını ilk yapanlar -
07:17
and now they'veonlar ettik alsoAyrıca donetamam an in-vitroIn vitro coatceket, a leatherderi coatceket.
141
421000
3000
ve şimdi ayrıca cam tüpte bir palto yaptılar, deri bir palto.
07:20
It's minisculeMinik, but it's a realgerçek coatceket. It's shapedbiçimli like one.
142
424000
4000
Cok küçük ama bu gerçek bir palto. Palto gibi şekillendirilmiş.
07:24
So, we'lliyi be ableyapabilmek to really not have any excusebahane
143
428000
3000
O nedenle, gerçekten hiçbir bahanemiz olmayacak
07:27
to be wearinggiyme everything leatherderi in the futuregelecek.
144
431000
3000
gelecekte giydiğimiz şeylerin deriden yapılmamış olması için
07:30
One of the mostçoğu importantönemli topicskonular of the showgöstermek -- you know,
145
434000
3000
Serginin en önemli konularından biri -
07:33
as anything in our life todaybugün,
146
437000
2000
bugün hayatımızdaki tüm diğer şeyler gibi,
07:35
we can look at it from manyçok, manyçok differentfarklı viewpointsbakış açıları,
147
439000
2000
buna birçok farklı noktadan bakabiliriz,
07:37
and at differentfarklı levelsseviyeleri.
148
441000
1000
ve farklı seviyelerden.
07:38
One of the mostçoğu interestingilginç and mostçoğu importantönemli conceptskavramlar
149
442000
3000
En enteresan ve en önemli kavramlardan biri
07:41
is the ideaFikir of scaleölçek. We changedeğişiklik scaleölçek very oftensık sık:
150
445000
3000
ölçek fikri. Cok sık ölçek değiştiriyoruz, ve
07:44
we changedeğişiklik resolutionçözüm of screensekranlar, and
151
448000
2000
Ekranların çözünürlügünü değiştiriyoruz, ve
07:46
we're not really fazedetkilenmiş by it, we do it very comfortablyrahatça.
152
450000
3000
bunu yaparken dağılmıyoruz, bunu çok rahatlıkla yapıyoruz.
07:50
So you go, even in the exhibitionsergi,
153
454000
2000
Sergide bile,
07:52
from the ideaFikir of nanotechnologynanoteknoloji and the nanoscaleNano
154
456000
2000
nanoteknoloji fikri ve nano ölçeklerden,
07:54
to the manipulationhile of really great amountsmiktarlar of dataveri --
155
458000
3000
gerçekten çok fazla miktarda verinin işlemesine kadar gidiliyor --
07:57
the mappingharitalama and taggingetiketleme of the universeEvren and of the worldDünya.
156
461000
3000
evrenin ve dünyanin haritalandırılması ve etiketlendirilmesi.
08:00
In this particularbelirli casedurum a sectionBölüm will be devotedsadık
157
464000
3000
Bu gördüğümüz örnekte bir bölüm
08:03
to informationbilgi designdizayn.
158
467000
1000
enformasyon tasarımına adanacak.
08:04
You see here the work of BenBen FryFry. This is "Humanİnsan vsvs. ChimpsŞempanzeler" --
159
468000
4000
Burada, Ben Fry' ın işini görüyorsunuz. Bu, "Insan Sempanzelere Karşı" --
08:08
the fewaz chromosomeskromozomlar that distinguishayırmak us from chimpsşempanzeler.
160
472000
3000
bizleri şempanzelerden farklı kılan birkaç kromozom.
08:11
It was a beautifulgüzel visualizationgörüntüleme that he did for SeedTohum magazinedergi.
161
475000
3000
Seed magazin için yaptığı guzel bir görsellemeydi bu.
08:15
And here'sburada the wholebütün codekod of Pac-ManPac-Man, visualizedgörsel
162
479000
3000
Burada da Pac-Man' in tüm kodu, görselleştirilmiş
08:18
with all the go-togitmek, go-back-toGit arka için,
163
482000
1000
tüm "git", "geriye git" emirleri ile
08:20
alsoAyrıca madeyapılmış into a beautifulgüzel choreographyKoreografi.
164
484000
2000
ayrıca güzel bir koreografi haline getirilmiş.
08:23
And then alsoAyrıca graphsgrafikleri by scientistsBilim adamları,
165
487000
2000
Ve sonra, bilimciler tarafından yapılmış grafikler
08:25
this beautifulgüzel diagraphdiagraph of proteinprotein homologyHomoloji.
166
489000
3000
bu güzel protein homolojisi diagrafı.
08:28
ScientistsBilim adamları are startingbaşlangıç to alsoAyrıca considerdüşünmek aestheticsestetik.
167
492000
2000
Bilimciler de estetiği önemsemeye başlıyor.
08:30
We were discussingtartışılması with KeithKeith ShrubbShrubb* this morningsabah
168
494000
2000
Keith Shrubb* ile bu sabah konuşuyorduk
08:33
the factgerçek that manyçok scientistsBilim adamları
169
497000
2000
birçok bilimcinin
08:35
tendeğiliminde not to use anything beautifulgüzel in theironların presentationssunumlar,
170
499000
3000
kendi sunumlarında estetik anlamda hiç güzel birşey kullanmıyor oldukları gerçeği hakkında,
08:38
otherwiseaksi takdirde they're afraidkorkmuş of beingolmak considereddüşünülen dumbdilsiz blondessarışınlar.
171
502000
3000
çünkü aptal sarışın olarak değerlendirilmekten korkuyorlar.
08:41
So they pickalmak the worsten kötü backgroundarka fon
172
505000
2000
O yüzden gidip en kötü arkaplanı seçiyorlar
08:43
from any kindtür of PowerPointPowerPoint presentationsunum, the worsten kötü typefaceyazı biçimi.
173
507000
4000
PowerPoint sunumlarında, en kötü yazi tipini...
08:47
It's only recentlyson günlerde that this kindtür of marriageevlilik
174
511000
3000
Daha çok yeni bir durum bu,
08:50
betweenarasında designdizayn and scienceBilim is producingüreten some of the first "prettygüzel" --
175
514000
4000
tasarımcılar ve bilimciler arasındaki bu birleşmenin, bazı ilk "sevimli" --
08:54
if we can say so -- scientificilmi presentationssunumlar.
176
518000
3000
diyebileceğimiz -- bilimsel sunumları üretmesi.
08:57
AnotherBaşka bir aspectGörünüş of contemporaryçağdaş designdizayn
177
521000
2000
çağdaş tasarımın
08:59
that I think is mind-openingzihin-açılış, promisingumut verici
178
523000
3000
bence zihin açıcı, gelecek vaadeden bir başka yönü,
09:02
and will really be the futuregelecek of designdizayn,
179
526000
1000
ki bu gerçekten tasarımın geleceği olacak,
09:03
is the ideaFikir of collectivetoplu designdizayn.
180
527000
2000
toplu tasarım fikri.
09:05
You know, the wholebütün XOXO laptopdizüstü, from One LaptopDizüstü bilgisayar perbaşına ChildÇocuk,
181
529000
4000
Biliyorsunuz, Her Cocuk Için Bir Dizüstü Bilgisayarı' ndan (One Laptop Per Child) XO dizüstü bilgisayarı,
09:09
is basedmerkezli on the ideaFikir of collaborationişbirliği and mashMash and networking.
182
533000
4000
işbirliği, karışım ve ağ oluşturmak fikri üzerine kurulmuş.
09:13
So, the more the merrierneşeli.
183
537000
2000
Ne kadar çok katılımcı varsa, o kadar iyi.
09:15
The more computersbilgisayarlar, the strongergüçlü the signalişaret,
184
539000
2000
Daha fazla bigisayarin olması, daha güçlü sinyal demek
09:17
and childrençocuklar work on the interfacearayüzey so that it's all basedmerkezli
185
541000
4000
ve çocuklar arayüz üzerinde çalışıyorlar ve bu sayede herşey
09:21
on doing things togetherbirlikte, tasksgörevler togetherbirlikte.
186
545000
3000
beraber birşeyler yapmak üzerine kuruluyor.
09:24
So the ideaFikir of collectivetoplu designdizayn
187
548000
3000
O nedenle toplu tasarım fikri,
09:27
is something that will becomeolmak even biggerDaha büyük in the futuregelecek,
188
551000
2000
gelecekte daha da büyüyecek birşey
09:29
and this is chosenseçilmiş as an exampleörnek.
189
553000
2000
ve bu örnek olarak seçilmiş.
09:33
Relatedİle ilgili to the ideaFikir of collectivetoplu designdizayn and to the newyeni balancedenge
190
557000
3000
Toplu tasarım fikri ve insan ve topluluk arasındaki
09:36
betweenarasında the individualbireysel and the collectivenesscollectiveness, collectivitykolektivite
191
560000
4000
yeni denge ile bağlantılı olan başka bir fikir de
09:40
is the ideaFikir of existencevaroluş maximummaksimum.
192
564000
2000
"maksimum varlık" fikri.
09:42
That's a termterim that I coinedicat a fewaz yearsyıl agoönce
193
566000
2000
Birkaç sene önce uydurduğum bir terim bu
09:44
while I was thinkingdüşünme of how pressedpreslenmiş we are togetherbirlikte,
194
568000
3000
Ne kadar sıkış tıkış yaşadığımızı düşünüyordum
09:47
and at the sameaynı time how these smallküçük objectsnesneleri,
195
571000
3000
ve aynı zamanda bazı küçük objelerin,
09:51
like the WalkmanWalkman first and then the iPodiPod,
196
575000
2000
önce Walkman sonra iPod gibi,
09:53
createyaratmak bubbleskabarcıklar of spaceuzay around us that enableetkinleştirmek us
197
577000
3000
nasıl bu sıkış tıkışta etrafımızda alan baloncukları yaratarak,
09:56
to have a metaphysicalmetafiziksel spaceuzay
198
580000
2000
metafizik bir alana sahip olmamızı sağladığını,
09:58
that is much biggerDaha büyük than our physicalfiziksel spaceuzay.
199
582000
2000
ki bu alan kendi fiziksel alanımızdan çok daha büyük.
10:00
You can be in the subwaymetro and you can be completelytamamen isolatedyalıtılmış
200
584000
4000
Metroda giderken tamamen izole vaziyette,
10:04
and have your ownkendi roomoda in your iPodiPod.
201
588000
2000
iPod' unda kendi odanda olabilirsin.
10:06
And this is the work of severalbirkaç designerstasarımcılar
202
590000
2000
Bu birkaç tasarımcının beraber yaptığı iş,
10:09
that really enhanceartırmak the ideaFikir of solitudeyalnızlık and expansiongenişleme
203
593000
4000
tek başınalık ve genişleme fikirlerini geliştiriyor,
10:13
by meansanlamına geliyor of variousçeşitli techniquesteknikleri.
204
597000
2000
farklı teknikler aracılığıyla.
10:15
This is a spaSpa telephonetelefon. The ideaFikir is that it's becomeolmak so difficultzor
205
599000
4000
Bu bir spa telefonu. Fikir şoyle ki,
10:19
to have a privateözel conversationkonuşma anywhereherhangi bir yer
206
603000
1000
herhangi bir yerde özel bir konuşma yapmak artık çok zorlaştı,
10:20
that you go to the spaSpa, you have a massageMasaj, you have a facialYüz Bakımı,
207
604000
3000
spa ya gidiyorsunuz, bir masaj yaptırıyorsunuz, bir yüz bakımı yaptırıyorsunuz,
10:23
maybe a rubEn düşük RUB, and then you have this beautifulgüzel poolhavuz
208
607000
2000
ve sonra bu güzel havuza girip,
10:25
with this perfectmükemmel temperaturesıcaklık, and you can have
209
609000
2000
bu arada su sıcaklığı mükemmel,
10:27
this isolationyalıtım tanktank phonetelefon conversationkonuşma
210
611000
3000
izolasyon tankı telefon konuşmanızı yapıyorsunuz,
10:30
with whomeverkişiye you've been wantingeksik to talk with for a long time.
211
614000
3000
uzun zamandır konuşmak istediğiniz fakat konuşmaya fırsat bulamadığınız birisiyle.
10:33
And sameaynı thing here, SocialSosyal Tele-presenceTele-varlığı.
212
617000
3000
Ve burada da aynı şey, Sosyal Tele-varlık.
10:36
It's actuallyaslında alreadyzaten used by the militaryaskeri a little bitbit,
213
620000
2000
Esasında, ordu tarafından zaten biraz kullanılmakta olan,
10:38
but it's the ideaFikir of beingolmak ableyapabilmek to be somewherebir yerde elsebaşka
214
622000
3000
duyularınız ile başka bir yerde olabilme fikri,
10:41
with your sensesduyular while you're removedçıkarıldı from it physicallyfiziksel olarak.
215
625000
4000
fiziksel olarak o mekanda bulunmadan.
10:45
And this is calleddenilen BlindKör DateTarihi. It's a [unclearbelirsiz],
216
629000
3000
Bunun adı da Görucu Usülü Randevu. Bu bir [anlaşılmıyor]
10:48
so if you're too shyutangaç to be really at the datetarih,
217
632000
2000
Eğer randevuya bizzat gitmekten çok utanıyorsanız,
10:50
you can staykalmak at a distancemesafe with your flowersÇiçekler
218
634000
1000
siz çiçekleriniz ile uzakta durabilirsiniz
10:52
and somebodybirisi elsebaşka reenactsreenacts the datetarih for you.
219
636000
3000
ve başka birisi sizin için randevuya gidebilir.
10:55
RapidHızlı manufacturingimalat is anotherbir diğeri bigbüyük areaalan
220
639000
3000
Hızlı üretim ise başka bir büyük alan,
10:58
in whichhangi technologyteknoloji and designdizayn are, I think,
221
642000
4000
teknoloji ve tasarımın, bence,
11:02
boundciltli to changedeğişiklik the worldDünya. You've heardduymuş about it before manyçok timeszamanlar.
222
646000
4000
dünyayi değiştireceğinin kesin olduğu bir alan. Daha once birçok kez duydunuz.
11:06
RapidHızlı manufacturingimalat is a computerbilgisayar filedosya
223
650000
2000
Hızlı üretim bir bilgisayar dosyası,
11:08
sentgönderilen directlydirekt olarak from the computerbilgisayar to the manufacturingimalat machinemakine.
224
652000
3000
bilgisayardan üretim makinesine direk yollanan bir dosya.
11:11
It used to be calleddenilen rapidhızlı prototypingprototipleme, rapidhızlı modelingmodelleme.
225
655000
4000
Buna eskiden hızlı prototiplendirme, hızlı modelleme denilirdi.
11:15
It startedbaşladı out in the '80s, but at the beginningbaşlangıç
226
659000
2000
80lerde başladı ama başlangıçta,
11:17
it was machinesmakineler carvingoyma out of a foamköpük blockblok
227
661000
3000
makineler bir köpük bloğundan
11:20
a modelmodel that was very, very fragilekırılgan,
228
664000
3000
çok çok kırılgan bir model oyuyorlardı
11:23
and could not have any realgerçek use.
229
667000
2000
ve bu modelin gerçek hayatta hiçbir kullanışlılığı yoktu.
11:25
SlowlyYavaş yavaş but surelyelbette, the materialsmalzemeler becameoldu better -- better resinsReçineler.
230
669000
4000
Yavaş ama emin adımlarla, materyaller daha iyileştiler - daha iyi reçineler.
11:29
TechniquesTeknikleri becameoldu better -- not only carvingoyma
231
673000
2000
Teknikler ilerledi -- sadece oyma değil
11:31
but alsoAyrıca stereolithographyStereolitografi and laserlazer -- solidifyingkatılaşabilme all kindsçeşit of resinsReçineler,
232
675000
6000
ama bunun yanında stereolitografi ve lazer -- her türden reçinelerin katılaştırılması,
11:37
whetherolup olmadığını in powderpudra or in liquidsıvı formform. And the vatsfıçılar becameoldu biggerDaha büyük,
233
681000
4000
pudra formunda veya likit formda olsun… Ve fıçılar büyüdü,
11:41
to the pointpuan that now we can have actualgerçek chairssandalye
234
685000
3000
öyle ki şu anda gerçek boyutlarda sandalyeler yapabiliyoruz
11:44
madeyapılmış by rapidhızlı manufacturingimalat.
235
688000
2000
hızlı üretimle.
11:46
It takes sevenYedi daysgünler todaybugün to manufactureüretim a chairsandalye,
236
690000
2000
Bir sandalye üretmek yedi gün alıyor,
11:49
but you know what? One day it will take sevenYedi hourssaatler.
237
693000
2000
ama bir düşünün? Birgün bu sadece yedi saat alacak.
11:51
And then the dreamrüya is that you'llEğer olacak be ableyapabilmek to, from home,
238
695000
3000
Daha sonra, hayal şu ki, evinizde otururken,
11:55
customizeözelleştirmek your chairsandalye. You know, companiesşirketler and designerstasarımcılar
239
699000
2000
sandalyenizi kendi isteğinize göre özelleştirebileceksiniz. Yani, şirketler ve tasarımcılar,
11:57
will be designingtasarım the matrixmatris or the marginsmarjlar
240
701000
3000
matrisleri veya kenarları tasarlıyor olacak,
12:00
that respectsaygı bothher ikisi de solidityKesintisizlik and brandmarka, and designdizayn identityKimlik.
241
704000
5000
sağlamlığa, marka ve tasarım kimliğine saygı gösterecek şekilde.
12:05
And then you can sendgöndermek it to the Kinko'sKinko's storemağaza at the cornerköşe
242
709000
3000
Sonra bu yaptığınızı köşedeki baskıcıya yollayabileceksiniz
12:08
and go get your chairsandalye. Now, the implicationsetkileri of this are enormousmuazzam,
243
712000
3000
ve gidip sandalyenizi alabileceksiniz. Bu çok önemli şeyleri ima ediyor,
12:11
not only regardingilişkin the participationkatılım of the finalnihai buyeralıcı
244
715000
3000
sadece alıcının tasarım prosesine katılımı ile ilgili olarak değil,
12:15
in the designdizayn processsüreç, but alsoAyrıca no trackingizleme,
245
719000
2000
fakat ayrıca takip edilebilirliğin ortadan kalkması ile ilgili olarak.
12:17
no warehousingdepolama, no wastedboşa materialsmalzemeler.
246
721000
3000
depolama yok, harcanan materyal yok.
12:20
AlsoAyrıca, I can imaginehayal etmek manyçok designdizayn manufacturersüreticileri
247
724000
3000
Ayrıca, birçok tasarım üretimcisinin,
12:23
will have to retoolaletleri yenilemek theironların ownkendi business plansplanları
248
727000
2000
iş modellerini bu duruma göre uyarlamaları gerekeceğini hayal edebiliyorum
12:25
and maybe investyatırmak in this Kinko'sKinko's storemağaza. But it really is a bigbüyük changedeğişiklik.
249
729000
4000
ve belki de bu köşedeki baskıcı dükkanına yatırım yapacağını. Ama bu gerçekten çok büyük bir değişim.
12:29
And here I'm showinggösterme a pictureresim that was in WiredKablolu MagazineDergi --
250
733000
3000
Ve burada size Wired magazinde yer almış bir resmi gösteriyorum --
12:32
you know, the ArtifactsEserler of the FutureGelecek sectionBölüm that I love so much --
251
736000
3000
"Geleceğin Insan Eserleri" adlı çok sevdiğim bölümden --
12:35
that showsgösterileri you can have your desktopMasaüstü 3D printeryazıcı
252
739000
2000
bu resim size kendi 3 boyutlu masaüstü baskıcınız olabileceğini
12:37
and printbaskı your ownkendi basketballBasketbol.
253
741000
2000
ve kendi basket topunuzu basabileceğinizi gösteriyor.
12:39
But here insteadyerine are examplesörnekler, you can alreadyzaten 3D-printD-Yazdır textilesTekstil,
254
743000
4000
Ama onun yerine burada örnekler var, zaten 3 boyutlu kumaşlar basabiliyoruz,
12:43
whichhangi is very interestingilginç.
255
747000
2000
ki bu çok enteresan.
12:45
This is just a really niceGüzel touchdokunma -- it's calleddenilen slowyavaş prototypingprototipleme.
256
749000
3000
Bu ise çok ince bir dokunuş -- adı yavaş prototiplendirme.
12:48
It's a designertasarımcı that put 10,000 beesArılar at work and they builtinşa edilmiş this vasevazo.
257
752000
5000
Tasarımcı, 10,000 tane arıyı çalıştırmış ve arılar bu vazoyu yapmışlar.
12:53
They had a particularbelirli shapeşekil that they had to staykalmak in.
258
757000
3000
Içinde kalmaları gereken belli bir şekil vardı.
12:56
MappingEşleme and taggingetiketleme.
259
760000
1000
Haritalandırma ve etiketleme.
12:57
As the capacitykapasite of computersbilgisayarlar becomesolur really, really bigbüyük,
260
761000
4000
Bilgisayarların kapasitesi gittikçe daha büyük olmaya başladıkça,
13:01
and the capacitykapasite of our mindus not that much biggerDaha büyük,
261
765000
3000
ve zihinlerimizin kapasitesi aynı oranda büyümedikçe,
13:05
we find that we need to tagetiket as much as we can what we do
262
769000
3000
yaptığımız herşeyi mümkün olduğunca etiketleme ihtiyacımız olduğunu farkediyoruz,
13:08
in ordersipariş to then retracekuyruklar our pathyol.
263
772000
3000
geldiğimiz yolları tekrar yürüyebilmek için.
13:11
AlsoAyrıca, we do it in ordersipariş to sharepay with other people.
264
775000
2000
Bunu ayrıca, diğer insanlarla paylaşmak için yapıyoruz.
13:13
Again, this communaltoplumsal senseduyu of experiencedeneyim
265
777000
3000
Yine, bu toplumsal tecrübe anlayışı
13:16
that seemsgörünüyor to be so importantönemli todaybugün.
266
780000
2000
günümüzde çok önemli gibi gözüküyor.
13:18
So, variousçeşitli waysyolları to mapharita and tagetiket
267
782000
3000
O yüzden farklı haritalandırma ve etiketlendirme şekilleri de
13:21
are alsoAyrıca the work of manyçok designerstasarımcılar nowadaysşu günlerde.
268
785000
3000
bugünlerde birçok tasarımcının işi.
13:25
AlsoAyrıca, the sensesduyular -- designerstasarımcılar and scientistsBilim adamları all work on tryingçalışıyor to expandgenişletmek
269
789000
4000
Ve duyular -- tasarımcı ve bilimciler,
13:29
our sensesduyular capabilitiesyetenekleri so that we can achievebaşarmak more.
270
793000
4000
daha fazla şeyi başarabilmemiz için duyu kapasitemizi genişletmeye çalışıyorlar.
13:33
And alsoAyrıca animalhayvan sensesduyular in a way.
271
797000
3000
Ve ayrıca, bir bakıma da hayvani duyularımız.
13:36
This particularbelirli objectnesne that manyçok people love so much
272
800000
4000
Herkesin çok sevdiği bu obje,
13:40
is actuallyaslında basedmerkezli on kindtür of a scientificilmi experimentdeney --
273
804000
3000
esasinda bir tür bilim deneyi üzerine temellendirilmiş --
13:43
the factgerçek that beesArılar have a very stronggüçlü olfactorykoku senseduyu,
274
807000
3000
arıların çok kuvvetli bir koku algısı olması gerçeği,
13:46
and so -- much like dogsköpekler that can smellkoku certainbelli kindsçeşit of skincilt cancerkanser --
275
810000
4000
ve dolayısıyla -- köpeklerin belirli kanser çeşitlerini koklayabilmesi gibi --
13:50
beesArılar can be trainedeğitilmiş by PavlovianPavlov reflexrefleks
276
814000
4000
arılar da Pavlov refleksi ile eğitilebilir
13:54
to detectbelirlemek one typetip of cancerkanser, and alsoAyrıca pregnancygebelik.
277
818000
3000
bir kanser tipini tanıyabilmek için, ayrıca gebeliği de.
13:57
And so this studentÖğrenci at the RCARCA
278
821000
2000
O nedenle KSA(RCA)' dan bir öğrenci,
13:59
designedtasarlanmış this beautifulgüzel blown-glassüflemeli cam objectnesne
279
823000
3000
üfleme tekniğiyle yapılmış bu güzel objeyi tasarlamış
14:02
where the beesArılar movehareket from one chamberbölme to the other
280
826000
2000
arılar bir bölmeden diğer bölmeye hareket ediyorlar,
14:05
if they detectbelirlemek that particularbelirli smellkoku
281
829000
2000
eğer o belirli kokuyu algılarlarsa,
14:07
that signifiesanlamına gelir, in this casedurum, pregnancygebelik.
282
831000
2000
bu gebeliği belirtiyor.
14:09
AnotherBaşka bir shapeşekil is madeyapılmış for cancerkanser.
283
833000
2000
Kanser için farklı bir şekil yapıyorlar.
14:11
DesignTasarım for DebateTartışma is a very interestingilginç newyeni endeavorçaba
284
835000
4000
Tartışma için Tasarım yeni enteresan bir çaba
14:15
that designerstasarımcılar have really shapedbiçimli for themselveskendilerini.
285
839000
2000
tasarımcıların kendileri için şekillendirdiği.
14:18
Some designerstasarımcılar don't designdizayn objectsnesneleri, productsÜrünler,
286
842000
3000
Bazı tasarımcılar, bizlerin gerçekten kullanacağı
14:21
things that we're going to actuallyaslında use,
287
845000
1000
obje veya ürünler tasarlamıyorlar
14:22
but ratherdaha doğrusu, they designdizayn scenariossenaryolar that are object-basednesne tabanlı.
288
846000
4000
onun yerine, obje-bazlı senaryolar tasarlıyorlar.
14:26
They're still very usefulişe yarar.
289
850000
2000
Bunlar yine de çok yararlı.
14:28
They help companiesşirketler and other designerstasarımcılar think better about the futuregelecek.
290
852000
3000
Sirketlerin ve diğer tasarımcıların gelecek hakkında daha iyi düşünmelerine yardımcı oluyorlar.
14:32
And usuallygenellikle they are accompaniedeşlik by videosvideolar.
291
856000
3000
Ve bu senaryolar genellikle video destekli oluyor.
14:35
This is quiteoldukça beautifulgüzel. It's DunneDunne and RabyRaby, "All the RobotsRobotlar."
292
859000
3000
Bu oldukça güzel. Dunne and Raby' nin: "Tüm Robotlar."
14:38
Those are a seriesdizi of robotsrobotlar that are meantdemek to be takenalınmış carebakım of.
293
862000
3000
Bunlar bakılmaya ihtiyacı olan robot serileri.
14:42
We always think that robotsrobotlar will take carebakım of us,
294
866000
2000
Biz hep robotların bize bakacağını düşünüyoruz,
14:44
and insteadyerine they designedtasarlanmış these robotsrobotlar that are very, very needymuhtaç.
295
868000
2000
ama onlar bunun yerine, çok çok muhtaç olan bu robotları tasarladılar.
14:46
You need to take one in your armssilâh and look at it in the eyesgözleri
296
870000
3000
Robotun herhangi birşey yapması için,
14:49
for about fivebeş minutesdakika before it does something.
297
873000
2000
önce birini kollarınızın arasına alıp, beş dakika kadar gözlerinin içine bakmanız gerekiyor.
14:51
AnotherBaşka bir one getsalır really, really nervoussinir if you get in to the roomoda,
298
875000
3000
Robotlardan biri, siz odaya girdiğinizde heyecanlanıyor,
14:54
and startsbaşlar shakingsallama, so you have to calmsakin it down.
299
878000
2000
ve titremeye başlıyor, dolayısıyla onu sakinleştirmeniz gerekiyor.
14:56
So it's really a way to make us think more
300
880000
3000
Yani bu esasında bizleri daha fazla düşündürmenin bir yolu
14:59
about what robotsrobotlar mean to us.
301
883000
2000
robotların bizim için ne ifade ettiği konusunda.
15:01
NoamNoam ToranToran and "AccessoriesAksesuarlar for LonelyYalnız MenErkekler":
302
885000
4000
Noam Toran ve "Yalnız Adam için Aksesuarlar":
15:05
the ideaFikir is that when you losekaybetmek your lovedsevilen one
303
889000
2000
fikir şöyle, sevdiğiniz insanı kaybettiğinizde
15:07
or you go throughvasitasiyla a badkötü breakupayrılık,
304
891000
2000
veya zor bir ayrılığı atlatmaya çalışırken
15:09
what you missbayan the mostçoğu are those annoyingCan sıkıcı things
305
893000
2000
en çok özlediğiniz şey, o sizi uyuz eden şeyler,
15:12
that you used to hatenefret when you were with the other personkişi.
306
896000
3000
o insanla beraberken nefret ettiğiniz şeyler.
15:15
So he designedtasarlanmış all these seriesdizi of accessoriesAksesuarlar.
307
899000
2000
Bunun için Noam bu aksesuar serisini tasarlamış.
15:17
This one is something that takes away the sheetsçarşaflar from you at night.
308
901000
5000
Bu gece sizden yatak yorganınızı çalıyor.
15:22
Then there's anotherbir diğeri one that breathesnefes alır on your neckboyun.
309
906000
3000
Bunun da nefes alışını boynunuzda hissediyorsunuz.
15:25
There's anotherbir diğeri one that throwsatar platesplakaları and breakssonları them.
310
909000
2000
Bir diğeri de tabakları fırlatıp kırıyor.
15:27
So it's just this ideaFikir of what we really missbayan in life.
311
911000
4000
Yani, sadece hayatta neleri özlediğimiz fikri.
15:31
ElioElio CaccavaleCaccavale: he tookaldı the ideaFikir
312
915000
3000
Elio Caccavale' ni fikri:
15:34
of those dollsBebek that explainaçıklamak leukemiaLösemi.
313
918000
3000
lösemiyi anlatan oyuncak bebekler.
15:37
He's workingçalışma on dollsBebek that explainaçıklamak xenotransplantationxenotransplantation,
314
921000
4000
iki farklı canlı türü arasındaki hücre, doku veya organ naklini açıklayan bebekler üzerinde çalışıyor,
15:41
and alsoAyrıca the spiderörümcek genegen into the goatkeçi, from a fewaz yearsyıl agoönce.
315
925000
5000
ve ayrıca, birkaç sene öncesinden, keçiye örümcek geninin verilmesi.
15:46
He's workingçalışma for the exhibitionsergi on a wholebütün seriesdizi of dollsBebek
316
930000
3000
Sergi için bir bebek serisi üzerinde çalışıyor.
15:49
that explainaçıklamak to childrençocuklar where babiesbebekler come from todaybugün.
317
933000
3000
Bu seri çocuklara bebeklerin nereden geldiğini anlatacak.
15:52
Because it's not anymoreartık MomAnne, DadBaba, the flowersÇiçekler and the beesArılar,
318
936000
3000
çünkü olay artık, Anne, Baba, çiçekler ve arılar,
15:55
and then there's the babybebek. No, it can be two momsAnneler, threeüç dadsBabalar,
319
939000
3000
ve de sonra bebekten ibaret değil. Hayır, iki anne, üç baba olabilir,
15:58
in-vitroIn vitro -- there's the wholebütün ideaFikir
320
942000
3000
tüpte olabilir -- tüm fikir burada
16:01
of how babiesbebekler can be madeyapılmış todaybugün that has changeddeğişmiş.
321
945000
3000
günümüzde bebeklerin dünyaya gelme şekilleri değişti.
16:05
So it's a seriesdizi of dollsBebek that he's workingçalışma on right now.
322
949000
3000
şu an üzerinde çalıştığı bebekler serisi...
16:09
One of the mostçoğu beautifulgüzel things
323
953000
1000
En guzel seylerden biri
16:10
is that designerstasarımcılar really work on life,
324
954000
2000
Tasarımcıların esasında hayat üzerinde çalışıyor olması,
16:13
even thoughgerçi they take technologyteknoloji into accounthesap.
325
957000
2000
her ne kadar teknolojiyi gözönünde bulundursalar da.
16:15
And manyçok designerstasarımcılar have been workingçalışma recentlyson günlerde
326
959000
2000
Ve birçok tasarımcı bu aralar
16:17
on the ideaFikir of deathölüm and mourningyas,
327
961000
2000
ölüm ve yas tutma fikri üzerinde çalışıyor
16:19
and what we can do about it todaybugün with newyeni technologiesteknolojiler.
328
963000
3000
ve bu konuda yeni teknolojilerle ne yapabilecegimiz konusunda.
16:23
Or how we should behaveDavranmak about it with newyeni technologiesteknolojiler.
329
967000
3000
Veya bu konularda yeni teknolojilerle nasıl davranmamız gerektiği konusunda.
16:26
These threeüç objectsnesneleri over there are hardzor drivessürücüler
330
970000
3000
şuradaki üç obje sabit diskler.
16:29
with a BluetoothBluetooth connectionbağ. But they're in realitygerçeklik
331
973000
3000
Bluetooth bağlantıları var. Ama esasında bunlar
16:32
very, very beautifulgüzel sculptedheykel artifactseserler
332
976000
2000
çok çok güzel, yontulmuş eserler
16:35
that containiçermek the wholebütün desktopMasaüstü and computerbilgisayar memorybellek
333
979000
3000
tüm masaüstünü ve bilgisayar hafızasını içeren,
16:38
of somebodybirisi who passedgeçti away.
334
982000
2000
bilgisayar vefat etmiş birisine ait.
16:40
So insteadyerine of havingsahip olan only the picturesresimler,
335
984000
2000
Dolayısıyla, sadece resimlere sahip olmaktansa,
16:42
you will be ableyapabilmek to put this objectnesne nextSonraki to the computerbilgisayar
336
986000
3000
bu objeyi bilgisayarın yanına koyabileceksiniz
16:45
and all of a suddenani have, you know,
337
989000
2000
ve birden bire
16:47
Gertrude'sGertrude'nın wholebütün life and all of her filesdosyaları
338
991000
3000
Gertrude' un tum hayati ve tum dosyaları
16:50
and her addressadres bookkitap come alivecanlı.
339
994000
1000
ve adres defteri canlanacak.
16:51
And this is even better. This is Auger-LoizeauBurgu-Loizeau, "AfterLifeÖlümden sonra yaşam."
340
995000
3000
Bu daha da iyi. Auger-Loizeau, "ölüm Sonrası Yaşam."
16:54
It's the ideaFikir that some people don't believe in an afterlifeölümden sonra yaşam.
341
998000
3000
Bazı insanların ölüm sonrası yaşama inanmadıkları fikri.
16:57
So to give them something tangiblesomut that showsgösterileri that
342
1001000
2000
Bu insanlara elle tutulur birşey vermek,
17:00
there is something after deathölüm, they take the gastricGastrik juicesmeyve suları
343
1004000
4000
ölümden sonra birşey olduğuna dair; mide sıvılarını alıyorlar
17:04
of people who passedgeçti away and concentrateyoğunlaşmak them,
344
1008000
2000
vefat etmiş insanlardan ve bu sıvıyı konsantre hale getiriyorlar
17:06
and put them into a batterypil that can actuallyaslında be used
345
1010000
3000
ve daha sonra kullanılabilir bir pile yerleştiriyorlar
17:09
to powergüç flashlightsel feneri. They alsoAyrıca go -- you know, sexseks toysoyuncaklar, whateverher neyse.
346
1013000
4000
el fenerlerine güç sağlaması için. Farklı şeyler de var, seks oyuncakları falan, her neyse.
17:13
It's quiteoldukça amazingşaşırtıcı how these things can make you smilegülümseme,
347
1017000
4000
Bunların insanı gülümsetebilme gücü inanılmaz
17:17
can make you laughgülmek, can make you cryağlamak sometimesara sıra.
348
1021000
2000
güldürmesi, bazen ağlatabilmesi.
17:19
But I'm hopingumut that this particularbelirli exhibitionsergi
349
1023000
3000
Ama umuyorum ki bu sergi
17:22
will be ableyapabilmek to traceiz a newyeni portraitportre of where designdizayn is going --
350
1026000
3000
tasarımın nereye gittiğinin bir portresini çizecek
17:25
whichhangi is always, hopefullyinşallah, a portraitportre a fewaz yearsyıl in advanceilerlemek
351
1029000
3000
ki, umarım, bu portre, dünyanın birkaç sene sonra
17:28
of where the worldDünya is going.
352
1032000
2000
nereye doğru gittiğinin portresi olur.
17:30
Thank you very much.
353
1034000
1000
Çok teşekkür ederim.
Translated by hulya aktun
Reviewed by Sancak Gülgen

▲Back to top

ABOUT THE SPEAKER
Paola Antonelli - Design curator
Paola Antonelli is on a mission to introduce -- and explain -- design to the world. With her shows at New York's Museum of Modern Art, she celebrates design's presence in every part of life.

Why you should listen

Since she stepped back from practicing architecture in order to focus on writing about design, teaching and curating gallery exhibitions, Italian native Paola Antonelli has become a force to be reckoned with in the design world. Working at the Museum of Modern Art in New York since 1994, she is senior curator of the gallery's Architecture and Design department and, as of 2012, the museum's first ever director of research and development. Antonelli has worked on shows such as "Humble Masterpieces," which celebrated traditionally unheralded design icons such as the paperclip; "Design and the Elastic Mind," considering the relationship of design and technology, and "Talk to Me ," which looked at design and the communication of people and objects.

Ever mindful that the majority of visitors to MOMA are attracted by artists such as Picasso and Matisse, Antonelli works to ensure that if they do stumble across a design-related show, they'll be both entertained and enlightened. In 2012, she led a move to acquire 14 video games for the museum's permanent collection.

More profile about the speaker
Paola Antonelli | Speaker | TED.com