TEDSummit
Sam Harris: Can we build AI without losing control over it?
Sam Harris: Ta có thể xây dựng trí thông minh nhân tạo mà không làm mất kiểm soát chúng?
Filmed:
Readability: 4.1
5,024,015 views
Lo sợ trước AI siêu thông minh? Theo nhà khoa học thần kinh và triết gia Sam Harris thì bạn nên làm thế - và không chỉ ở một số cách lí thuyết. Chúng ta sẽ xây dựng các máy siêu nhân, Harris nói, nhưng chúng ta chưa vật lộn với những vấn đề liên quan đến việc tạo ra một cái gì đó mà có thể đối xử với chúng ta theo cách chúng ta đối xử với con kiến.
Sam Harris - Neuroscientist, philosopher
Sam Harris's work focuses on how our growing understanding of ourselves and the world is changing our sense of how we should live. Full bio
Sam Harris's work focuses on how our growing understanding of ourselves and the world is changing our sense of how we should live. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
00:13
I'm going to talk
about a failure of intuition
about a failure of intuition
0
1000
2216
Tôi chuẩn bị nói về
sự thất bại của trực giác
sự thất bại của trực giác
00:15
that many of us suffer from.
1
3240
1600
mà nhiều người trong chúng ta
thường gặp phải.
thường gặp phải.
00:17
It's really a failure
to detect a certain kind of danger.
to detect a certain kind of danger.
2
5480
3040
Nó thật ra là sự thất bại trong việc
phát hiện một mối nguy hiểm nhất định.
phát hiện một mối nguy hiểm nhất định.
00:21
I'm going to describe a scenario
3
9360
1736
Tôi sẽ mô tả một viễn cảnh
00:23
that I think is both terrifying
4
11120
3256
mà tôi nghĩ vừa kinh khủng
00:26
and likely to occur,
5
14400
1760
vừa có thể sẽ xảy ra,
00:28
and that's not a good combination,
6
16840
1656
và đây không phải sự kết hợp tốt
00:30
as it turns out.
7
18520
1536
khi nó xảy ra.
00:32
And yet rather than be scared,
most of you will feel
most of you will feel
8
20080
2456
Thế nhưng thay vì sợ,
hầu hết các bạn sẽ cảm thấy
hầu hết các bạn sẽ cảm thấy
00:34
that what I'm talking about
is kind of cool.
is kind of cool.
9
22560
2080
rằng điều tôi đang nói thật ra rất tuyệt
00:37
I'm going to describe
how the gains we make
how the gains we make
10
25200
2976
Tôi sẽ mô tả cách mà
những thứ ta gặt hái được
những thứ ta gặt hái được
00:40
in artificial intelligence
11
28200
1776
từ trí thông minh nhân tạo (AI)
00:42
could ultimately destroy us.
12
30000
1776
có thể hủy diệt chúng ta.
Thực ra, tôi nghĩ rất khó để xem làm sao
chúng có thể không tiêu diệt chúng ta
chúng có thể không tiêu diệt chúng ta
00:43
And in fact, I think it's very difficult
to see how they won't destroy us
to see how they won't destroy us
13
31800
3456
00:47
or inspire us to destroy ourselves.
14
35280
1680
hoặc làm cho chúng ta tự hủy diệt mình.
00:49
And yet if you're anything like me,
15
37400
1856
Nhưng nếu các bạn giống tôi,
00:51
you'll find that it's fun
to think about these things.
to think about these things.
16
39280
2656
bạn sẽ thấy rằng nó rất vui
khi nghĩ về những điều này.
khi nghĩ về những điều này.
00:53
And that response is part of the problem.
17
41960
3376
Và phản ứng đó là một phần của vấn đề.
00:57
OK? That response should worry you.
18
45360
1720
OK? Phản ứng đó sẽ làm bạn lo lắng.
Và nếu tôi thuyết phục được các bạn
trong buổi nói chuyện này
trong buổi nói chuyện này
00:59
And if I were to convince you in this talk
19
47920
2656
01:02
that we were likely
to suffer a global famine,
to suffer a global famine,
20
50600
3416
rằng chúng ta có thể sẽ phải
hứng chịu một nạn đói toàn cầu,
hứng chịu một nạn đói toàn cầu,
01:06
either because of climate change
or some other catastrophe,
or some other catastrophe,
21
54040
3056
hoặc do biến đổi khí hậu hoặc
do một số thiên tai khác,
do một số thiên tai khác,
01:09
and that your grandchildren,
or their grandchildren,
or their grandchildren,
22
57120
3416
và rằng cháu chắt của các bạn hay của họ,
01:12
are very likely to live like this,
23
60560
1800
rất có thể sẽ phải sống như thế này,
01:15
you wouldn't think,
24
63200
1200
thì bạn sẽ không nghĩ,
01:17
"Interesting.
25
65440
1336
"Tuyệt vời.
01:18
I like this TED Talk."
26
66800
1200
Tôi thích buổi nói chuyện này."
01:21
Famine isn't fun.
27
69200
1520
Nạn đói không vui vẻ gì đâu.
01:23
Death by science fiction,
on the other hand, is fun,
on the other hand, is fun,
28
71800
3376
Tuy nhiên cái chết do khoa học
viễn tưởng lại rất hài hước.
viễn tưởng lại rất hài hước.
01:27
and one of the things that worries me most
about the development of AI at this point
about the development of AI at this point
29
75200
3976
mà một trong số những thứ làm tôi
lo lắng nhất về việc phát triển AI
lo lắng nhất về việc phát triển AI
01:31
is that we seem unable to marshal
an appropriate emotional response
an appropriate emotional response
30
79200
4096
là chúng ta dường như không thể sắp xếp
một phản ứng cảm xúc thích hợp nào
một phản ứng cảm xúc thích hợp nào
01:35
to the dangers that lie ahead.
31
83320
1816
cho những mối nguy hiểm trước mắt.
01:37
I am unable to marshal this response,
and I'm giving this talk.
and I'm giving this talk.
32
85160
3200
Tôi không thể sắp xếp thứ phản ứng này,
nên tôi mới đưa ra buổi nói chuyện này.
nên tôi mới đưa ra buổi nói chuyện này.
01:42
It's as though we stand before two doors.
33
90120
2696
Nó như thể chúng ta
đứng trước hai cánh cửa.
đứng trước hai cánh cửa.
01:44
Behind door number one,
34
92840
1256
Sau cánh cửa thứ nhất,
01:46
we stop making progress
in building intelligent machines.
in building intelligent machines.
35
94120
3296
chúng ta ngưng quá trình xây dựng
các loại máy móc thông minh.
các loại máy móc thông minh.
01:49
Our computer hardware and software
just stops getting better for some reason.
just stops getting better for some reason.
36
97440
4016
Phần cứng và phần mềm máy tính
không cải tiến tốt hơn nữa vì vài lí do.
không cải tiến tốt hơn nữa vì vài lí do.
01:53
Now take a moment
to consider why this might happen.
to consider why this might happen.
37
101480
3000
Giờ hãy dành thời gian suy nghĩ
tại sao điều này có thể xảy ra.
tại sao điều này có thể xảy ra.
01:57
I mean, given how valuable
intelligence and automation are,
intelligence and automation are,
38
105080
3656
Ý tôi là, dựa vào giá trị của
trí thông minh và sự tự động hóa,
trí thông minh và sự tự động hóa,
02:00
we will continue to improve our technology
if we are at all able to.
if we are at all able to.
39
108760
3520
chúng ta vẫn sẽ tiếp tục cải tiến
công nghệ nếu ta hoàn toàn có thể.
công nghệ nếu ta hoàn toàn có thể.
Điều gì có thể khiến chúng ta
dừng làm việc này?
dừng làm việc này?
02:05
What could stop us from doing this?
40
113200
1667
02:07
A full-scale nuclear war?
41
115800
1800
Một cuộc chiến hạt nhân quy mô lớn?
02:11
A global pandemic?
42
119000
1560
Một đại dịch toàn cầu?
02:14
An asteroid impact?
43
122320
1320
Va chạm thiên thạch?
02:17
Justin Bieber becoming
president of the United States?
president of the United States?
44
125640
2576
Hay Justin Bieber trở thành tổng thống Mỹ?
02:20
(Laughter)
45
128240
2280
(Cười)
02:24
The point is, something would have to
destroy civilization as we know it.
destroy civilization as we know it.
46
132760
3920
Vấn đề là, thứ gì đó sẽ phải hủy diệt
nền văn minh như chúng ta đã biết.
nền văn minh như chúng ta đã biết.
Bạn phải tưởng tượng nó
sẽ phải tồi tệ như thế nào
sẽ phải tồi tệ như thế nào
02:29
You have to imagine
how bad it would have to be
how bad it would have to be
47
137360
4296
02:33
to prevent us from making
improvements in our technology
improvements in our technology
48
141680
3336
để ngăn chúng ta tiếp tục
cải tiến công nghệ
cải tiến công nghệ
02:37
permanently,
49
145040
1216
vĩnh viễn,
02:38
generation after generation.
50
146280
2016
thế hệ này qua thế hệ khác.
Gần như theo định nghĩa,
đây là thứ tồi tệ nhất
đây là thứ tồi tệ nhất
02:40
Almost by definition,
this is the worst thing
this is the worst thing
51
148320
2136
02:42
that's ever happened in human history.
52
150480
2016
xảy ra trong lịch sử nhân loại.
02:44
So the only alternative,
53
152520
1296
Vậy nên lựa chọn duy nhất,
02:45
and this is what lies
behind door number two,
behind door number two,
54
153840
2336
và nó nằm sau cánh cửa số hai,
02:48
is that we continue
to improve our intelligent machines
to improve our intelligent machines
55
156200
3136
đó là chúng ta tiếp tục cải tiến
các máy móc thông minh
các máy móc thông minh
02:51
year after year after year.
56
159360
1600
năm này qua năm khác.
Tới một thời điểm nhất định, chúng ta sẽ
tạo ra những cỗ máy thông minh hơn mình,
tạo ra những cỗ máy thông minh hơn mình,
02:53
At a certain point, we will build
machines that are smarter than we are,
machines that are smarter than we are,
57
161720
3640
và một khi chúng ta sở hữu
các cỗ máy thông minh hơn mình,
các cỗ máy thông minh hơn mình,
02:58
and once we have machines
that are smarter than we are,
that are smarter than we are,
58
166080
2616
03:00
they will begin to improve themselves.
59
168720
1976
chúng sẽ bắt đầu tự cải tiến.
Sau đó, chúng ta mạo hiểm với thứ
mà nhà toán học Ij Good gọi là
mà nhà toán học Ij Good gọi là
03:02
And then we risk what
the mathematician IJ Good called
the mathematician IJ Good called
60
170720
2736
03:05
an "intelligence explosion,"
61
173480
1776
sự "bùng nổ trí tuệ"
03:07
that the process could get away from us.
62
175280
2000
và quá trình đó có thể sẽ
tiến xa ra khỏi chúng ta.
tiến xa ra khỏi chúng ta.
03:10
Now, this is often caricatured,
as I have here,
as I have here,
63
178120
2816
Và giờ, điều này thường hay bị biếm họa,
như tôi có ở đây,
như tôi có ở đây,
03:12
as a fear that armies of malicious robots
64
180960
3216
nỗi sợ trước một đội quân robot độc ác
03:16
will attack us.
65
184200
1256
sẽ tấn công chúng ta.
03:17
But that isn't the most likely scenario.
66
185480
2696
Nhưng đó chưa phải là viễn cảnh
dễ xảy ra nhất.
dễ xảy ra nhất.
03:20
It's not that our machines
will become spontaneously malevolent.
will become spontaneously malevolent.
67
188200
4856
Không phải những cỗ máy của chúng ta
tự nhiên trở nên ác độc
tự nhiên trở nên ác độc
03:25
The concern is really
that we will build machines
that we will build machines
68
193080
2616
Mối lo thật sự là khi
chúng ta tạo ra những cỗ máy
chúng ta tạo ra những cỗ máy
03:27
that are so much
more competent than we are
more competent than we are
69
195720
2056
tài giỏi hơn chúng ta quá nhiều
03:29
that the slightest divergence
between their goals and our own
between their goals and our own
70
197800
3776
để rồi, dù chỉ một khác biệt nhỏ nhất
giữa mục tiêu của chúng và ta thôi
giữa mục tiêu của chúng và ta thôi
03:33
could destroy us.
71
201600
1200
cũng có thể hủy diệt chúng ta.
03:35
Just think about how we relate to ants.
72
203960
2080
Hãy nghĩ đến mối quan hệ
giữa chúng ta loài kiến.
giữa chúng ta loài kiến.
03:38
We don't hate them.
73
206600
1656
Chúng ta không ghét chúng.
03:40
We don't go out of our way to harm them.
74
208280
2056
Chúng ta không cố tình làm hại chúng.
Thực tế đôi khi chúng ta cố gắng
không làm hại chúng.
không làm hại chúng.
03:42
In fact, sometimes
we take pains not to harm them.
we take pains not to harm them.
75
210360
2376
03:44
We step over them on the sidewalk.
76
212760
2016
Chúng ta bước qua chúng trên vỉa hè.
03:46
But whenever their presence
77
214800
2136
Nhưng mỗi khi sự xuất hiện của chúng
xung đột cực kì với một
trong các mục đích của chúng ta,
trong các mục đích của chúng ta,
03:48
seriously conflicts with one of our goals,
78
216960
2496
03:51
let's say when constructing
a building like this one,
a building like this one,
79
219480
2477
Ví dụ như khi xây dựng
một tòa nhà như thế này,
một tòa nhà như thế này,
03:53
we annihilate them without a qualm.
80
221981
1960
chúng ta tiêu diệt chúng không lo lắng.
03:56
The concern is that we will
one day build machines
one day build machines
81
224480
2936
Có nghĩa là một ngày nào đó
khi chúng ta tạo ra các cỗ máy
khi chúng ta tạo ra các cỗ máy
03:59
that, whether they're conscious or not,
82
227440
2736
cho dù chúng có ý thức hay không,
04:02
could treat us with similar disregard.
83
230200
2000
cũng sẽ đối xử với chúng ta
theo sự bất chấp tương tự như thế.
theo sự bất chấp tương tự như thế.
04:05
Now, I suspect this seems
far-fetched to many of you.
far-fetched to many of you.
84
233760
2760
Bây giờ, tôi nghi ngờ rằng điều này có vẻ
quá xa với nhiều người
quá xa với nhiều người
04:09
I bet there are those of you who doubt
that superintelligent AI is possible,
that superintelligent AI is possible,
85
237360
6336
Tôi cá là có một số người đang nghi ngờ
rằng AI siêu thông minh có thể xảy ra,
rằng AI siêu thông minh có thể xảy ra,
04:15
much less inevitable.
86
243720
1656
ít nhiều không thể tránh khỏi.
04:17
But then you must find something wrong
with one of the following assumptions.
with one of the following assumptions.
87
245400
3620
Nhưng sau đó bạn phải tìm ra điều sai
với một trong các giả định sau.
với một trong các giả định sau.
04:21
And there are only three of them.
88
249044
1572
Và chỉ có 3 giả định.
04:23
Intelligence is a matter of information
processing in physical systems.
processing in physical systems.
89
251800
4719
Trí thông minh là một vấn đề của quá trình
xử lí thông tin trong các hệ thống vật lí.
xử lí thông tin trong các hệ thống vật lí.
Thực ra, điều này hơn một chút
so với giả định.
so với giả định.
04:29
Actually, this is a little bit more
than an assumption.
than an assumption.
90
257320
2615
04:31
We have already built
narrow intelligence into our machines,
narrow intelligence into our machines,
91
259959
3457
Chúng ta đã tạo ra trí thông minh hạn hẹp
trong các cỗ máy của mình rồi,
trong các cỗ máy của mình rồi,
04:35
and many of these machines perform
92
263440
2016
Và rất nhiều máy móc cũng đã hoạt động
04:37
at a level of superhuman
intelligence already.
intelligence already.
93
265480
2640
ở mức độ của trí thông minh siêu việt rồi.
04:40
And we know that mere matter
94
268840
2576
Và chúng ta biết rằng chỉ có vật chất
mới có thể tạo cơ hội cho
"trí thông minh không giới hạn,"
"trí thông minh không giới hạn,"
04:43
can give rise to what is called
"general intelligence,"
"general intelligence,"
95
271440
2616
04:46
an ability to think flexibly
across multiple domains,
across multiple domains,
96
274080
3656
một khả năng suy nghĩ linh hoạt
trên nhiều lĩnh vực,
trên nhiều lĩnh vực,
04:49
because our brains have managed it. Right?
97
277760
3136
bởi vì bộ não chúng ta quản lí nó.
Đúng chứ?
Đúng chứ?
04:52
I mean, there's just atoms in here,
98
280920
3936
Ý tôi là, chỉ có các hạt nhân trong đây,
04:56
and as long as we continue
to build systems of atoms
to build systems of atoms
99
284880
4496
và miễn là chúng ta tiếp tục xây dựng
hệ thống các nguyên tử
hệ thống các nguyên tử
05:01
that display more and more
intelligent behavior,
intelligent behavior,
100
289400
2696
để biểu lộ những hành động
thông minh nhiều hơn nữa,
thông minh nhiều hơn nữa,
05:04
we will eventually,
unless we are interrupted,
unless we are interrupted,
101
292120
2536
cuối cùng chúng ta sẽ,
trừ khi chúng ta bị gián đoạn,
trừ khi chúng ta bị gián đoạn,
05:06
we will eventually
build general intelligence
build general intelligence
102
294680
3376
cuối cùng chúng ta sẽ xây dựng được
trí tuệ không giới hạn
trí tuệ không giới hạn
05:10
into our machines.
103
298080
1296
cho máy móc của mình.
05:11
It's crucial to realize
that the rate of progress doesn't matter,
that the rate of progress doesn't matter,
104
299400
3656
Cần phải nhận ra rằng
tiến độ không quan trọng.
tiến độ không quan trọng.
bởi vì bất kì quá trình nào cũng đủ
để đưa chúng ta vào khu vực kết thúc.
để đưa chúng ta vào khu vực kết thúc.
05:15
because any progress
is enough to get us into the end zone.
is enough to get us into the end zone.
105
303080
3176
Ta không cần định luật Moore để tiếp tục.
Ta không cần phát triển theo cấp số nhân.
Ta không cần phát triển theo cấp số nhân.
05:18
We don't need Moore's law to continue.
We don't need exponential progress.
We don't need exponential progress.
106
306280
3776
05:22
We just need to keep going.
107
310080
1600
Chúng ta chỉ cần tiếp tục bước đi.
05:25
The second assumption
is that we will keep going.
is that we will keep going.
108
313480
2920
Giả định thứ hai là
chúng ta sẽ tiếp tục đi.
chúng ta sẽ tiếp tục đi.
05:29
We will continue to improve
our intelligent machines.
our intelligent machines.
109
317000
2760
Chúng ta tiếp tục cải tiến
những cỗ máy thông minh của mình.
những cỗ máy thông minh của mình.
05:33
And given the value of intelligence --
110
321000
4376
Và dựa vào giá trị của trí thông minh --
Ý tôi là, trí thông minh hoặc là nguồn gốc
của tất cả mọi thứ chúng ta đánh giá
của tất cả mọi thứ chúng ta đánh giá
05:37
I mean, intelligence is either
the source of everything we value
the source of everything we value
111
325400
3536
hoặc chúng ta cần nó để bảo vệ
tất cả mọi thứ chúng ta coi trọng.
tất cả mọi thứ chúng ta coi trọng.
05:40
or we need it to safeguard
everything we value.
everything we value.
112
328960
2776
05:43
It is our most valuable resource.
113
331760
2256
Nó là tài nguyên quý giá nhất
của chúng ta.
của chúng ta.
Vì thế chúng ta muốn làm điều này.
05:46
So we want to do this.
114
334040
1536
05:47
We have problems
that we desperately need to solve.
that we desperately need to solve.
115
335600
3336
Chúng ta có những vần đề nhất định
phải liều mạng giải quyết.
phải liều mạng giải quyết.
05:50
We want to cure diseases
like Alzheimer's and cancer.
like Alzheimer's and cancer.
116
338960
3200
Chúng ta muốn chữa khỏi các căn bệnh
như Alzheimer hay ung thư.
như Alzheimer hay ung thư.
05:54
We want to understand economic systems.
We want to improve our climate science.
We want to improve our climate science.
117
342960
3936
Chúng ta muốn nắm vững hệ thống kinh tế.
Chúng ta muốn cải thiện khoa học khí hậu.
Chúng ta muốn cải thiện khoa học khí hậu.
05:58
So we will do this, if we can.
118
346920
2256
Cho nên chúng ta sẽ làm nó nếu có thể.
06:01
The train is already out of the station,
and there's no brake to pull.
and there's no brake to pull.
119
349200
3286
Tàu đã rời khỏi trạm,
và không thể kéo phanh nữa.
và không thể kéo phanh nữa.
06:05
Finally, we don't stand
on a peak of intelligence,
on a peak of intelligence,
120
353880
5456
Và điều cuối: chúng ta không đứng trên
đỉnh cao của trí thông minh,
đỉnh cao của trí thông minh,
06:11
or anywhere near it, likely.
121
359360
1800
hay có thể là chỗ nào đó gần nó.
Và điều này thực sự là
cái nhìn sâu sắc quan trọng.
cái nhìn sâu sắc quan trọng.
06:13
And this really is the crucial insight.
122
361640
1896
06:15
This is what makes
our situation so precarious,
our situation so precarious,
123
363560
2416
Đây là thứ làm tình trạng của
chúng ta bất ổn,
chúng ta bất ổn,
06:18
and this is what makes our intuitions
about risk so unreliable.
about risk so unreliable.
124
366000
4040
và nó cũng làm trực giác của chúng ta
về rủi ro trở nên không đáng tin.
về rủi ro trở nên không đáng tin.
06:23
Now, just consider the smartest person
who has ever lived.
who has ever lived.
125
371120
2720
Bây giờ hãy xem xét một người
thông minh nhất trên đời.
thông minh nhất trên đời.
06:26
On almost everyone's shortlist here
is John von Neumann.
is John von Neumann.
126
374640
3416
Hầu như trong danh sách của các bạn
đều sẽ có tên John von Neumann.
đều sẽ có tên John von Neumann.
06:30
I mean, the impression that von Neumann
made on the people around him,
made on the people around him,
127
378080
3336
Ý tôi là, ấn tượng mà von Neumann tạo ra
đối với mọi người xung quanh,
đối với mọi người xung quanh,
06:33
and this included the greatest
mathematicians and physicists of his time,
mathematicians and physicists of his time,
128
381440
4056
và nó cũng bao gồm những nhà toán học
và vật lí vĩ đại ở thời của ông ta,
và vật lí vĩ đại ở thời của ông ta,
06:37
is fairly well-documented.
129
385520
1936
được lưu truyền khá tốt.
06:39
If only half the stories
about him are half true,
about him are half true,
130
387480
3776
Nếu một nửa câu chuyện về ông
chỉ đúng 50%,
chỉ đúng 50%,
06:43
there's no question
131
391280
1216
không cần bàn cãi
06:44
he's one of the smartest people
who has ever lived.
who has ever lived.
132
392520
2456
ông là người thông minh nhất
từng sống trên đời.
từng sống trên đời.
06:47
So consider the spectrum of intelligence.
133
395000
2520
Vậy hãy xét về chuỗi phân bố
của trí thông minh.
của trí thông minh.
06:50
Here we have John von Neumann.
134
398320
1429
Ở đây là John von Neumann.
06:53
And then we have you and me.
135
401560
1334
Tiếp theo là các bạn và tôi.
06:56
And then we have a chicken.
136
404120
1296
Và tiếp là con gà.
06:57
(Laughter)
137
405440
1936
(Cười)
06:59
Sorry, a chicken.
138
407400
1216
Xin lỗi, một con gà.
07:00
(Laughter)
139
408640
1256
(Cười)
07:01
There's no reason for me to make this talk
more depressing than it needs to be.
more depressing than it needs to be.
140
409920
3736
Không lí do gì tôi phải làm buổi
nói chuyện này tệ hại hơn cần thiết.
nói chuyện này tệ hại hơn cần thiết.
07:05
(Laughter)
141
413680
1600
(Cười)
07:08
It seems overwhelmingly likely, however,
that the spectrum of intelligence
that the spectrum of intelligence
142
416339
3477
Tuy nhiên, có vẻ có khả năng rất lớn là
chuỗi phân bố trí thông minh
chuỗi phân bố trí thông minh
07:11
extends much further
than we currently conceive,
than we currently conceive,
143
419840
3120
mở rộng ra xa hơn nhiều so với
những gì chúng ta tưởng tượng,
những gì chúng ta tưởng tượng,
và nếu chúng ta tạo ra
những cỗ máy thông minh hơn mình,
những cỗ máy thông minh hơn mình,
07:15
and if we build machines
that are more intelligent than we are,
that are more intelligent than we are,
144
423880
3216
07:19
they will very likely
explore this spectrum
explore this spectrum
145
427120
2296
chúng có thể sẽ khai phá dải phân bố này
07:21
in ways that we can't imagine,
146
429440
1856
theo cách ta không thể tưởng tượng,
07:23
and exceed us in ways
that we can't imagine.
that we can't imagine.
147
431320
2520
và vượt xa chúng ta theo cách
ta không thể tưởng tượng.
ta không thể tưởng tượng.
07:27
And it's important to recognize that
this is true by virtue of speed alone.
this is true by virtue of speed alone.
148
435000
4336
Và quan trọng là nhận ra rằng điều này
đúng với tính hấp dẫn của sự mau lẹ.
đúng với tính hấp dẫn của sự mau lẹ.
07:31
Right? So imagine if we just built
a superintelligent AI
a superintelligent AI
149
439360
5056
Đúng chứ? Hãy cứ tưởng tượng nếu ta
tạo ra một AI siêu thông minh
tạo ra một AI siêu thông minh
07:36
that was no smarter
than your average team of researchers
than your average team of researchers
150
444440
3456
mà không tài giỏi hơn
nhóm các nhà nghiên cứu trung bình
nhóm các nhà nghiên cứu trung bình
07:39
at Stanford or MIT.
151
447920
2296
ở Stanford hay MIT.
07:42
Well, electronic circuits
function about a million times faster
function about a million times faster
152
450240
2976
Vâng, các mạch điện tử hoạt động
nhanh hơn khoảng một triệu lần
nhanh hơn khoảng một triệu lần
07:45
than biochemical ones,
153
453240
1256
so với các mạch sinh hóa,
07:46
so this machine should think
about a million times faster
about a million times faster
154
454520
3136
nên cỗ máy này có thể suy nghĩ
nhanh hơn khoảng một triệu lần
nhanh hơn khoảng một triệu lần
07:49
than the minds that built it.
155
457680
1816
so với trí não đã tạo ra nó.
07:51
So you set it running for a week,
156
459520
1656
Rồi bạn cài đặt nó chạy một tuần,
07:53
and it will perform 20,000 years
of human-level intellectual work,
of human-level intellectual work,
157
461200
4560
và nó sẽ thực hiện 20.000 năm làm việc
ở trình độ trí tuệ của con người,
ở trình độ trí tuệ của con người,
07:58
week after week after week.
158
466400
1960
tuần này qua tuần khác.
08:01
How could we even understand,
much less constrain,
much less constrain,
159
469640
3096
Thậm chí làm sao ta hiểu được,
dù ít nhiều hạn chế,
dù ít nhiều hạn chế,
08:04
a mind making this sort of progress?
160
472760
2280
một bộ óc thực hiện
kiểu quá trình như vậy?
kiểu quá trình như vậy?
08:08
The other thing that's worrying, frankly,
161
476840
2136
Một điều khác thật sự đáng lo lắng,
08:11
is that, imagine the best case scenario.
162
479000
4976
đó là, tưởng tượng ra
một viễn cảnh tốt nhất.
một viễn cảnh tốt nhất.
08:16
So imagine we hit upon a design
of superintelligent AI
of superintelligent AI
163
484000
4176
Nào hãy tưởng tượng chúng ta tìm ra
một thiết kế cho AI siêu thông minh
một thiết kế cho AI siêu thông minh
mà không có các vấn đề an toàn.
08:20
that has no safety concerns.
164
488200
1376
08:21
We have the perfect design
the first time around.
the first time around.
165
489600
3256
Lần đầu tiên chúng ta có được
một bản thiết kế hoàn hảo.
một bản thiết kế hoàn hảo.
08:24
It's as though we've been handed an oracle
166
492880
2216
Nó như thể chúng ta nhận được
một lời tiên tri
một lời tiên tri
08:27
that behaves exactly as intended.
167
495120
2016
xảy ra chính xác như trong dự định.
08:29
Well, this machine would be
the perfect labor-saving device.
the perfect labor-saving device.
168
497160
3720
Vâng, cỗ máy này sẽ là một thiết bị
tuyệt vời giúp tiết kiệm nhân lực.
tuyệt vời giúp tiết kiệm nhân lực.
Nó có thể thiết kế một cỗ máy
có khả năng tạo ra cỗ máy khác
có khả năng tạo ra cỗ máy khác
08:33
It can design the machine
that can build the machine
that can build the machine
169
501680
2429
08:36
that can do any physical work,
170
504133
1763
thực hiện các công việc thể chất,
08:37
powered by sunlight,
171
505920
1456
chạy bằng ánh sáng mặt trời,
08:39
more or less for the cost
of raw materials.
of raw materials.
172
507400
2696
nhiều hơn hoặc ít hơn cho
các chi phí nguyên liệu.
các chi phí nguyên liệu.
08:42
So we're talking about
the end of human drudgery.
the end of human drudgery.
173
510120
3256
Vậy chúng ta đang nói tới sự kết thúc
cho nỗi cực nhọc của con người.
cho nỗi cực nhọc của con người.
08:45
We're also talking about the end
of most intellectual work.
of most intellectual work.
174
513400
2800
Chúng ta cũng nói về sự chấm dứt
cho các công việc trí óc.
cho các công việc trí óc.
Vậy loài khỉ giống chúng ta sẽ làm gì
trong tình huống này?
trong tình huống này?
08:49
So what would apes like ourselves
do in this circumstance?
do in this circumstance?
175
517200
3056
08:52
Well, we'd be free to play Frisbee
and give each other massages.
and give each other massages.
176
520280
4080
Vâng, chúng ta được tự do chơi Frisbee
và nhắn tin với từng người.
và nhắn tin với từng người.
08:57
Add some LSD and some
questionable wardrobe choices,
questionable wardrobe choices,
177
525840
2856
Thêm vài LSD và vài lựa chọn cho
bộ quần áo đáng ngờ,
bộ quần áo đáng ngờ,
09:00
and the whole world
could be like Burning Man.
could be like Burning Man.
178
528720
2176
và cả thế giới sẽ như ở Burning Man.
09:02
(Laughter)
179
530920
1640
(Cười)
09:06
Now, that might sound pretty good,
180
534320
2000
Bây giờ, điều đó có lẽ nghe rất tốt,
09:09
but ask yourself what would happen
181
537280
2376
nhưng thử hỏi bản thân xem
điều gì sẽ xảy ra
điều gì sẽ xảy ra
09:11
under our current economic
and political order?
and political order?
182
539680
2736
dưới trật tự kinh tế và chính trị
của chúng ta bây giờ?
của chúng ta bây giờ?
09:14
It seems likely that we would witness
183
542440
2416
Có vẻ là chúng ta sẽ chứng kiến
09:16
a level of wealth inequality
and unemployment
and unemployment
184
544880
4136
một mức độ phân biệt giàu nghèo
và nạn thất nghiệp
và nạn thất nghiệp
chưa từng thấy trước đây.
09:21
that we have never seen before.
185
549040
1496
09:22
Absent a willingness
to immediately put this new wealth
to immediately put this new wealth
186
550560
2616
Sự thiếu tự nguyện trong việc lập tức
đưa sự giàu có mới này
đưa sự giàu có mới này
09:25
to the service of all humanity,
187
553200
1480
vào phục vụ cho toàn nhân loại,
09:27
a few trillionaires could grace
the covers of our business magazines
the covers of our business magazines
188
555640
3616
một vài "tỷ tỷ phú" đươc vinh danh
trên trang bìa của các tờ tạp chí kinh tế
trên trang bìa của các tờ tạp chí kinh tế
09:31
while the rest of the world
would be free to starve.
would be free to starve.
189
559280
2440
trong khi phần còn lại của thế giới
thì chịu cảnh chết đói
thì chịu cảnh chết đói
Người Nga và Trung Quốc sẽ làm gì
09:34
And what would the Russians
or the Chinese do
or the Chinese do
190
562320
2296
khi họ nghe được tin một số công ty
trong Thung lũng Silicon
trong Thung lũng Silicon
09:36
if they heard that some company
in Silicon Valley
in Silicon Valley
191
564640
2616
09:39
was about to deploy a superintelligent AI?
192
567280
2736
chuẩn bị triển khai
một AI siêu thông minh?
một AI siêu thông minh?
09:42
This machine would be capable
of waging war,
of waging war,
193
570040
2856
Cỗ máy này có khả năng sẽ
tiến hành chiến tranh
tiến hành chiến tranh
09:44
whether terrestrial or cyber,
194
572920
2216
dù cho trên mặt đất hay trên mạng,
09:47
with unprecedented power.
195
575160
1680
với sức mạnh chưa từng có.
09:50
This is a winner-take-all scenario.
196
578120
1856
Đây là viễn cảnh "thắng làm vua".
09:52
To be six months ahead
of the competition here
of the competition here
197
580000
3136
Dẫn trước sáu tháng trong cuộc đua này
09:55
is to be 500,000 years ahead,
198
583160
2776
tương đương với
bị dẫn trước 500.000 năm,
bị dẫn trước 500.000 năm,
09:57
at a minimum.
199
585960
1496
ít nhất là vậy.
09:59
So it seems that even mere rumors
of this kind of breakthrough
of this kind of breakthrough
200
587480
4736
Vì vậy, thậm chí nó có vẻ chỉ là
những tin đồn cho kiểu đột phá như thế
những tin đồn cho kiểu đột phá như thế
10:04
could cause our species to go berserk.
201
592240
2376
nhưng cũng đủ khiến loài người cáu tiết.
10:06
Now, one of the most frightening things,
202
594640
2896
Và giờ, một trong những điều đáng sợ nhất,
10:09
in my view, at this moment,
203
597560
2776
theo tôi nghĩ ngay tại thời điểm này,
10:12
are the kinds of things
that AI researchers say
that AI researchers say
204
600360
4296
chính là những thứ mà
các nhà nghiên cứu về AI nói
các nhà nghiên cứu về AI nói
10:16
when they want to be reassuring.
205
604680
1560
khi họ muốn được yên tâm.
Và thời gian là lí do thường nhất cho việc
chúng ta không cần phải lo lắng.
chúng ta không cần phải lo lắng.
10:19
And the most common reason
we're told not to worry is time.
we're told not to worry is time.
206
607000
3456
Các bạn biết không,
đây là một con đường dài.
đây là một con đường dài.
10:22
This is all a long way off,
don't you know.
don't you know.
207
610480
2056
10:24
This is probably 50 or 100 years away.
208
612560
2440
Có thể là 50 hay 100 năm nữa.
10:27
One researcher has said,
209
615720
1256
Một nhà nghiên cứu đã nói,
10:29
"Worrying about AI safety
210
617000
1576
"lo lắng về độ an toàn của AI
10:30
is like worrying
about overpopulation on Mars."
about overpopulation on Mars."
211
618600
2280
cũng như lo lắng về
bùng nổ dân số trên sao Hỏa."
bùng nổ dân số trên sao Hỏa."
Đây là phiên bản của Thung lũng Silicon
10:34
This is the Silicon Valley version
212
622116
1620
về việc "đừng làm cái đầu nhỏ
của bạn lo lắng về nó."
của bạn lo lắng về nó."
10:35
of "don't worry your
pretty little head about it."
pretty little head about it."
213
623760
2376
10:38
(Laughter)
214
626160
1336
(Cười)
10:39
No one seems to notice
215
627520
1896
Có vẻ chả ai chú ý
10:41
that referencing the time horizon
216
629440
2616
rằng xem xét trên phạm vi thời gian
10:44
is a total non sequitur.
217
632080
2576
là hoàn toàn vô căn cứ.
10:46
If intelligence is just a matter
of information processing,
of information processing,
218
634680
3256
Nếu trí thông minh chỉ là một vấn đề
về xử lí thông tin,
về xử lí thông tin,
10:49
and we continue to improve our machines,
219
637960
2656
và chúng ta tiếp tục cải tiến các cỗ máy,
10:52
we will produce
some form of superintelligence.
some form of superintelligence.
220
640640
2880
chúng ta sẽ tạo ra được
vài dạng của siêu trí tuệ.
vài dạng của siêu trí tuệ.
10:56
And we have no idea
how long it will take us
how long it will take us
221
644320
3656
Và chúng ta không biết
sẽ tốn bao nhiêu thời gian
sẽ tốn bao nhiêu thời gian
11:00
to create the conditions
to do that safely.
to do that safely.
222
648000
2400
để tạo ra những điều kiện
thực hiện việc này một cách an toàn.
thực hiện việc này một cách an toàn.
11:04
Let me say that again.
223
652200
1296
Tôi xin nhắc lại.
11:05
We have no idea how long it will take us
224
653520
3816
Chúng ta không biết
sẽ tốn bao nhiêu thời gian
sẽ tốn bao nhiêu thời gian
11:09
to create the conditions
to do that safely.
to do that safely.
225
657360
2240
để tạo ra những điều kiện
thực hiện việc này một cách an toàn.
thực hiện việc này một cách an toàn.
11:12
And if you haven't noticed,
50 years is not what it used to be.
50 years is not what it used to be.
226
660920
3456
Và nếu bạn chưa nhận ra,
50 năm không còn như xưa
50 năm không còn như xưa
11:16
This is 50 years in months.
227
664400
2456
Đây là 50 năm tính theo nhiều tháng.
11:18
This is how long we've had the iPhone.
228
666880
1840
Đây là thời gian chúng ta tạo ra iPhone.
11:21
This is how long "The Simpsons"
has been on television.
has been on television.
229
669440
2600
Đây là thời gian "Gia đình Simpson"
được chiếu trên TV.
được chiếu trên TV.
11:24
Fifty years is not that much time
230
672680
2376
50 năm không quá nhiều
11:27
to meet one of the greatest challenges
our species will ever face.
our species will ever face.
231
675080
3160
để thực hiện một trong số những thử thách
lớn nhất mà loài người từng đối mặt.
lớn nhất mà loài người từng đối mặt.
11:31
Once again, we seem to be failing
to have an appropriate emotional response
to have an appropriate emotional response
232
679640
4016
Một lần nữa, chúng ta có vẻ không thế
đưa ra một phản ứng cảm xúc phù hợp
đưa ra một phản ứng cảm xúc phù hợp
11:35
to what we have every reason
to believe is coming.
to believe is coming.
233
683680
2696
cho thứ mà chúng ta có đủ lí do
để tin rằng nó sẽ xảy ra.
để tin rằng nó sẽ xảy ra.
11:38
The computer scientist Stuart Russell
has a nice analogy here.
has a nice analogy here.
234
686400
3976
Nhà khoa học máy tính Stuart Russell
có một phép loại suy rất hay ở đây.
có một phép loại suy rất hay ở đây.
11:42
He said, imagine that we received
a message from an alien civilization,
a message from an alien civilization,
235
690400
4896
Ông nói, tưởng tượng chúng ta nhận được
tin nhắn từ nền văn minh ngoài hành tinh,
tin nhắn từ nền văn minh ngoài hành tinh,
11:47
which read:
236
695320
1696
ghi rằng:
11:49
"People of Earth,
237
697040
1536
"Loài người trên Trái Đất,
11:50
we will arrive on your planet in 50 years.
238
698600
2360
Chúng ta sẽ đáp xuống
hành tinh các người trong 50 năm nữa.
hành tinh các người trong 50 năm nữa.
11:53
Get ready."
239
701800
1576
Chuẩn bị đi."
11:55
And now we're just counting down
the months until the mothership lands?
the months until the mothership lands?
240
703400
4256
Và giờ chúng ta chỉ đếm ngược từng tháng
đến khi phi thuyền mẹ đáp xuống?
đến khi phi thuyền mẹ đáp xuống?
11:59
We would feel a little
more urgency than we do.
more urgency than we do.
241
707680
3000
Chúng ta sẽ cảm thấy nhiều cấp bách hơn.
Một lí do khác bảo
chúng ta không nên lo lắng
chúng ta không nên lo lắng
12:04
Another reason we're told not to worry
242
712680
1856
là các cỗ máy này không làm gì khác
ngoài chia sẻ giá trị với chúng ta
ngoài chia sẻ giá trị với chúng ta
12:06
is that these machines
can't help but share our values
can't help but share our values
243
714560
3016
bởi vì chúng thật sự sẽ là
những phần mở rộng của chúng ta.
những phần mở rộng của chúng ta.
12:09
because they will be literally
extensions of ourselves.
extensions of ourselves.
244
717600
2616
12:12
They'll be grafted onto our brains,
245
720240
1816
Chúng sẽ được cấy vào não chúng ta,
12:14
and we'll essentially
become their limbic systems.
become their limbic systems.
246
722080
2360
và chúng ta về cơ bản trở thành
hệ thống cảm xúc của chúng.
hệ thống cảm xúc của chúng.
12:17
Now take a moment to consider
247
725120
1416
Giờ hãy xem xét
12:18
that the safest
and only prudent path forward,
and only prudent path forward,
248
726560
3176
rằng con đường an toàn và
đầy thận trọng duy nhất phía trước,
đầy thận trọng duy nhất phía trước,
12:21
recommended,
249
729760
1336
được đề xuất,
12:23
is to implant this technology
directly into our brains.
directly into our brains.
250
731120
2800
chính là cấy trực tiếp công nghệ này
vào não chúng ta.
vào não chúng ta.
12:26
Now, this may in fact be the safest
and only prudent path forward,
and only prudent path forward,
251
734600
3376
Hiện giờ nó có lẽ thật sự là con đường
an toàn, thận trọng duy nhất,
an toàn, thận trọng duy nhất,
12:30
but usually one's safety concerns
about a technology
about a technology
252
738000
3056
nhưng thường thì mối lo lắng an toàn
của một người về công nghệ
của một người về công nghệ
12:33
have to be pretty much worked out
before you stick it inside your head.
before you stick it inside your head.
253
741080
3656
phải được tính toán khá kĩ càng
trước khi bạn đính nó vào đầu mình.
trước khi bạn đính nó vào đầu mình.
12:36
(Laughter)
254
744760
2016
(Cười)
12:38
The deeper problem is that
building superintelligent AI on its own
building superintelligent AI on its own
255
746800
5336
Vấn đề sâu hơn là xây dựng
một AI siêu thông minh riêng lẻ
một AI siêu thông minh riêng lẻ
12:44
seems likely to be easier
256
752160
1736
có vẻ dễ dàng hơn
12:45
than building superintelligent AI
257
753920
1856
là tạo ra một AI siêu thông minh
và có được ngành
khoa học thần kinh hoàn chỉnh
khoa học thần kinh hoàn chỉnh
12:47
and having the completed neuroscience
258
755800
1776
12:49
that allows us to seamlessly
integrate our minds with it.
integrate our minds with it.
259
757600
2680
mà cho phép chúng ta chúng ta
tích hợp trí óc của mình và nó.
tích hợp trí óc của mình và nó.
12:52
And given that the companies
and governments doing this work
and governments doing this work
260
760800
3176
Và giả sử các công ty và
các chính phủ làm việc này
các chính phủ làm việc này
12:56
are likely to perceive themselves
as being in a race against all others,
as being in a race against all others,
261
764000
3656
có thể sẽ nhận ra bản thân đang trong
cuộc đua chống lại loài người,
cuộc đua chống lại loài người,
12:59
given that to win this race
is to win the world,
is to win the world,
262
767680
3256
giả sử rằng thắng cuộc đua này
là có cả thế giới,
là có cả thế giới,
13:02
provided you don't destroy it
in the next moment,
in the next moment,
263
770960
2456
miễn là bạn không hủy diệt nó
vào thời điểm kế tiếp,
vào thời điểm kế tiếp,
13:05
then it seems likely
that whatever is easier to do
that whatever is easier to do
264
773440
2616
thì nó có vẻ như là bất kể cái gì dễ hơn
13:08
will get done first.
265
776080
1200
sẽ được hoàn thành trước.
13:10
Now, unfortunately,
I don't have a solution to this problem,
I don't have a solution to this problem,
266
778560
2856
Bây giờ, đáng tiếc là tôi không có
giải pháp cho vấn đề này,
giải pháp cho vấn đề này,
13:13
apart from recommending
that more of us think about it.
that more of us think about it.
267
781440
2616
ngoại trừ đề nghị chúng ta
cần nghĩ về nó nhiều hơn.
cần nghĩ về nó nhiều hơn.
Tôi nghĩ chúng ta cần thứ gì đó
như Manhattan Project
như Manhattan Project
13:16
I think we need something
like a Manhattan Project
like a Manhattan Project
268
784080
2376
13:18
on the topic of artificial intelligence.
269
786480
2016
trong chủ đề về trí thông minh nhân tạo.
Không vì để tạo ra nó, bởi tôi nghĩ
chúng ta chắc chắn sẽ làm được,
chúng ta chắc chắn sẽ làm được,
13:20
Not to build it, because I think
we'll inevitably do that,
we'll inevitably do that,
270
788520
2736
13:23
but to understand
how to avoid an arms race
how to avoid an arms race
271
791280
3336
mà để hiểu cách ngăn ngừa
cuộc chạy đua vũ trang
cuộc chạy đua vũ trang
13:26
and to build it in a way
that is aligned with our interests.
that is aligned with our interests.
272
794640
3496
và xây dựng nó theo cách phù hợp
với lợi ích của chúng ta.
với lợi ích của chúng ta.
13:30
When you're talking
about superintelligent AI
about superintelligent AI
273
798160
2136
Khi chúng ta nói về AI siêu thông minh
13:32
that can make changes to itself,
274
800320
2256
có thể tự thay đổi,
13:34
it seems that we only have one chance
to get the initial conditions right,
to get the initial conditions right,
275
802600
4616
có vẻ như chúng ta chỉ có một cơ hội
để làm những điều kiện ban đầu đúng đắn,
để làm những điều kiện ban đầu đúng đắn,
và thậm chí sau đó chúng ta
sẽ cần phải ta hứng chịu
sẽ cần phải ta hứng chịu
13:39
and even then we will need to absorb
276
807240
2056
13:41
the economic and political
consequences of getting them right.
consequences of getting them right.
277
809320
3040
những hậu quả kinh tế chính trị
khi làm nó đúng đắn.
khi làm nó đúng đắn.
13:45
But the moment we admit
278
813760
2056
Nhưng khoảnh khác ta thừa nhận
13:47
that information processing
is the source of intelligence,
is the source of intelligence,
279
815840
4000
rằng xử lí thông tin là
nguồn gốc của trí thông minh,
nguồn gốc của trí thông minh,
13:52
that some appropriate computational system
is what the basis of intelligence is,
is what the basis of intelligence is,
280
820720
4800
rằng một số hệ thống tính toán phù hợp
là nền tảng cho trí thông minh
là nền tảng cho trí thông minh
13:58
and we admit that we will improve
these systems continuously,
these systems continuously,
281
826360
3760
và chúng ta thừa nhận rằng chúng ta
tiếp tục cải tiến những hệ thống này,
tiếp tục cải tiến những hệ thống này,
14:03
and we admit that the horizon
of cognition very likely far exceeds
of cognition very likely far exceeds
282
831280
4456
và chúng ta thừa nhận rằng
chân trời của nhận thức có thể rất xa
chân trời của nhận thức có thể rất xa
14:07
what we currently know,
283
835760
1200
so với những gì chúng ta đang biết,
thì chúng ta phải công nhận
14:10
then we have to admit
284
838120
1216
14:11
that we are in the process
of building some sort of god.
of building some sort of god.
285
839360
2640
rằng chúng ta đang trong quá trình
tạo ra một loại thánh thần.
tạo ra một loại thánh thần.
14:15
Now would be a good time
286
843400
1576
Bây giờ sẽ là thời điểm tốt
14:17
to make sure it's a god we can live with.
287
845000
1953
để chắc chắn rằng nó là thánh thần
mà chúng ta có thể sống chung
mà chúng ta có thể sống chung
14:20
Thank you very much.
288
848120
1536
Cảm ơn các bạn rất nhiều.
14:21
(Applause)
289
849680
5093
(Vỗ tay)
ABOUT THE SPEAKER
Sam Harris - Neuroscientist, philosopherSam Harris's work focuses on how our growing understanding of ourselves and the world is changing our sense of how we should live.
Why you should listen
Sam Harris is the author of five New York Times bestsellers. His books include The End of Faith, Letter to a Christian Nation, The Moral Landscape, Free Will, Lying, Waking Up and Islam and the Future of Tolerance (with Maajid Nawaz). The End of Faith won the 2005 PEN Award for Nonfiction. Harris's writing and public lectures cover a wide range of topics -- neuroscience, moral philosophy, religion, spirituality, violence, human reasoning -- but generally focus on how a growing understanding of ourselves and the world is changing our sense of how we should live.
Harris's work has been published in more than 20 languages and has been discussed in the New York Times, Time, Scientific American, Nature, Newsweek, Rolling Stone and many other journals. He has written for the New York Times, the Los Angeles Times, The Economist, The Times (London), the Boston Globe, The Atlantic, The Annals of Neurology and elsewhere. Harris also regularly hosts a popular podcast.
Harris received a degree in philosophy from Stanford University and a Ph.D. in neuroscience from UCLA.
Sam Harris | Speaker | TED.com