TED Salon: Radical Craft
Crush Club: "My Man" / "Bohanna" / "We Dance"
Crush Club: “我的男子汉”/“Bohanna”/“我们起舞”
Filmed:
Readability: 3
166,172 views
独立二人组 Crush Club 和 歌手 Nicki B 给 TED 舞台带来了他们以放克，浩室和拉丁风组成的混搭演出，上演了三首歌曲: "我的男人", "Bohanna" 和 “我们起舞”。
Crush Club - Musicians
Crush Club combines the star power of vocalist TC Milan and producer and multi-instrumentalist Le Chev. Full bio
Crush Club combines the star power of vocalist TC Milan and producer and multi-instrumentalist Le Chev. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
(音乐)
00:12
(Music)
0
500
2101
TC米兰：大家今晚过得如何？
00:14
TC Milan: How you doing tonight?
1
2625
2018
纽约！
00:16
New York!
2
4667
1267
(音乐)
00:17
(Music)
3
5958
3167
00:33
Here we go.
4
21500
1250
开始吧！
00:35
(Singing) I don't need another lover
5
23583
3018
（歌唱） 我不需要另一个伴侣
有我的朋友就足矣
00:38
I got my friends
6
26625
1917
00:43
No, I don't need another mother --
7
31167
3017
不 我不需要另一个母亲——
你一定心知肚明
00:46
bet that you can guess
8
34208
1959
00:50
Oh baby, can you talk right
9
38625
1851
噢 宝贝 好好说话
别冲动 别争吵
00:52
act tight, don't fight
10
40500
1893
跟随我的舞步可好
00:54
follow my rules?
11
42417
2000
00:58
Oh baby, can you stay sweet
12
46458
1976
噢 宝贝 请保持温柔
保持乐观
01:00
upbeat
13
48458
1310
用你的冷静把我填满
01:01
fill me with all your cool?
14
49792
2250
01:05
Are you man enough for me?
15
53625
1934
你在我心里够男子汉吗
尼基B: 你在我心里够男子汉吗
01:07
Nicki B: Are you man enough for me?
16
55583
1768
TM：你够男子汉了吗
01:09
TM: Are you man enough to be?
17
57375
2101
NB：你够男子汉了吗
01:11
NB: Are you man enough to be?
18
59500
1976
TM: 你在我心里够男子汉了吗
01:13
TM: Are you man enough for me?
19
61500
1976
NB: 你在我心里够男子汉了吗
01:15
NB: Are you man enough for me?
20
63500
1768
TM：噢 你够男子汉了吗
01:17
TM: Oh, are you man enough to be?
21
65292
2101
NB：你够男子汉了吗
01:19
NB: Are you man enough to be?
22
67417
2142
TM: 来吧。
01:21
TM: C'mon.
23
69583
1268
(歌唱) 做我的男子汉
01:22
(Singing) Be my man
24
70875
1268
(音乐)
01:24
(Music)
25
72167
3559
就这样，很好。
01:27
That's right.
26
75750
1268
(音乐)
01:29
(Music)
27
77042
4583
01:37
Give it to 'em.
28
85333
1268
到你了。
NB：做得好 来吧不要停
继续 让我感受到你的心情
继续 让我感受到你的心情
01:38
NB: Hit it good, c'mon,
do better, give me all the feel
do better, give me all the feel
29
86625
5018
噢
01:43
Oooh
30
91667
2726
保持你的热情
感受我的快乐
感受我的快乐
01:46
Keep it hot, assess my pleasure
31
94417
2934
展现真实即可
01:49
Just keep it real
32
97375
3476
TM： 你是我的男子汉吗
01:52
TM: Are you man enough for me?
33
100875
1934
NB：你是我的男子汉吗
01:54
NB: Are you man enough for me?
34
102833
1685
TM：你够男子汉吗
01:56
TM: Are you man enough to be?
35
104542
2142
NB：你够男子汉吗
01:58
NB: Are you man enough to be?
36
106708
1976
TM：你是我的男子汉吗
02:00
TM: Are you man enough for me?
37
108708
1976
NB：你是我的男子汉吗
02:02
NB: Are you man enough for me?
38
110708
1685
TM：你够男子汉吗
02:04
TM: Are you man enough to be?
39
112417
2184
NB：你够男子汉吗
02:06
NB: Are you man enough to be?
40
114625
2143
TM： 什么？
02:08
TM: What?
41
116792
1267
（歌唱）做我的男子汉
02:10
(Singing) Be my man
42
118083
1268
（音乐）
02:11
(Music)
43
119375
5125
02:17
NB: Be my man
44
125500
1250
NB：做我的男子汉
02:21
TM: C'mon, Che-Che.
45
129583
1268
TM：动起来，Che-Che。
（音乐）
02:22
(Music)
46
130875
3226
（音乐改变）
02:26
(Music changes)
47
134125
2351
好的，下一首是 “Bohanna”。
02:28
Alright, this next one's "Bohanna."
48
136500
1792
02:33
(Singing) All the way back
49
141667
6772
（歌唱）一路回到
我们开始的
02:40
to where
50
148458
3851
地方
02:44
we began
51
152333
4125
02:49
Out of the mess
52
157292
6849
摆脱他们让我们
深陷其中的
02:56
they put
53
164167
3843
03:00
us in
54
168010
3963
混乱
03:04
Le Chev: Bang, bang, off the chain
55
172917
2142
Le Chev：嘣嘣 无拘无束
（歌唱）噢噢噢
03:07
(Singing) Oooh
56
175083
1685
LC: 嘣嘣 经历了痛苦
03:08
LC: Bang, bang, through the pain
57
176792
2101
（歌唱） 噢
03:10
(Singing) Oh
58
178917
1767
LC: 嘣嘣 无拘无束
03:12
LC: Bang, bang, off the chain
59
180708
2143
（歌唱） 噢噢噢
03:14
(Singing) Oooh
60
182875
1684
LC： 嘣嘣 经历了痛苦
03:16
LC: Bang, bang, through the pain
61
184583
1976
一，二，三，开始。
03:18
One, two, three, let's go!
62
186583
1601
（歌唱）Bohanna
03:20
(Singing) Bohanna
63
188208
1375
03:22
Music for dancing
64
190667
1476
随音乐舞起来吧
Bohanna
03:24
Bohanna
65
192167
1250
03:26
Flowers where you go
66
194542
1684
你去往的地方有鲜花
Bohanna
03:28
Bohanna
67
196250
1250
03:30
Music for dancing
68
198417
1517
随音乐舞起来吧
Bohanna
03:31
Bohanna
69
199958
1250
03:34
We clap, clap our hands for you
70
202333
1726
我们鼓掌 为你鼓掌
NB: 小雨让窗户更明亮——
03:36
NB: Little bit of rain
makes the window shine --
makes the window shine --
71
204083
3226
TC: 窗户明亮
03:39
TC: Window shine
72
207333
1268
NB那：跟随Bohanna起舞
品尝那红酒佳酿
品尝那红酒佳酿
03:40
NB: Dance with Bohanna,
drink that red, red wine
drink that red, red wine
73
208625
2559
TM: 红，红酒佳酿
03:43
TM: Red, red wine
74
211208
1268
NB: 小雨让窗户更明亮
03:44
NB: Little bit of rain
makes the window shine
makes the window shine
75
212500
2559
TM: 窗户明亮
03:47
TM: Window shine
76
215083
1268
NB：跟随Bohanna起舞
品尝那红酒佳酿
品尝那红酒佳酿
03:48
NB: Dance with Bohanna,
drink that red, red wine
drink that red, red wine
77
216375
3059
Bohanna
03:51
Bohanna
78
219458
1250
03:53
Music for dancing
79
221875
1518
随音乐舞起来吧
Bohanna
03:55
Bohanna
80
223417
1250
03:57
Flowers where you go
81
225750
1518
你去的地方有鲜花
Bohanna
03:59
Bohanna
82
227292
1250
04:01
Music for dancing
83
229667
1517
随音乐舞起来吧
Bohanna
04:03
Bohanna
84
231208
1250
04:05
We clap, clap our hands for you
85
233542
2517
我们鼓掌 为你鼓掌
（音乐）
04:08
(Music)
86
236083
3667
04:22
(Music changes)
87
250917
1017
（音乐改变）
TM： 这是最后一首歌。
04:23
TM: This is the last song.
88
251958
1268
（欢呼）
04:25
(Cheers)
89
253250
2143
谢谢大家。
04:27
Thank you!
90
255417
1267
（音乐）
04:28
(Music)
91
256708
4167
04:45
(Singing) I was broken down
92
273542
1375
（歌唱） 我已崩溃
04:48
torn up and turned around
93
276958
2250
破碎支离 翻天覆地
04:52
I got lost in the darkest cloud
94
280833
2209
迷失在最黑暗的乌云里
04:56
I felt there was no way out
95
284833
2310
感觉无处可逃离
不
04:59
No
96
287167
1517
我就要失控
05:00
I almost lost control
97
288708
2709
05:04
I forgot what I was living for
98
292333
3042
我忘记为何而生
05:08
But I still got my energy
99
296292
2458
但我还有能量
05:12
and the music gives me all I need
100
300083
3893
音乐满足了我所有想象
我们起舞
俱乐部属于我们
俱乐部属于我们
05:16
We dance, we make the club our own
101
304000
3768
我们在夜晚颂唱
放飞灵魂
放飞灵魂
05:19
We chant at night to free our souls
102
307792
3767
就在夜晚此刻
05:23
It's that time of the night
103
311583
1976
音乐相得益彰
05:25
when the music is right
104
313583
1851
嘿 DJ 你难道不愿
再播放一遍我的歌吗
再播放一遍我的歌吗
05:27
Hey, DJ, won't you play
my song one more time?
my song one more time?
105
315458
3893
我们起舞
05:31
We dance
106
319375
3250
05:35
Oooh
107
323083
2334
噢噢噢
05:38
We dance, we make the club our home
108
326917
3934
我们起舞
俱乐部属于我们
俱乐部属于我们
我们在夜晚颂唱
放飞灵魂
放飞灵魂
05:42
We chant at night to free our souls
109
330875
4018
你被踢来踢去
05:46
You've been kicked around
110
334917
1666
05:50
beat up and beat down
111
338500
2208
不停地上下敲击
05:54
And when you make a joyful sound --
112
342417
2309
当你发出欢快的声音——
噢
05:56
oh ...
113
344750
1559
有人想要你闭嘴安静
05:58
Someone's there to shut it down
114
346333
3643
太多要去克服
06:02
So much to overcome
115
350000
2500
06:05
That struggle
116
353833
1518
这样的挣扎
永远 永远不会结束
06:07
it's never, never done
117
355375
1500
06:09
Still got that energy
118
357667
1833
依然充满能量
06:13
And the music gives you all you need
119
361542
3892
音乐给了你所有想象
我们起舞
俱乐部属于我们
俱乐部属于我们
06:17
We dance, we make the club our own
120
365458
3810
我们在夜晚颂唱 放飞灵魂
06:21
We chant at night to free our souls
121
369292
3726
就在夜晚此刻
音乐相得益彰
音乐相得益彰
06:25
It's that time of the night
when the music is right
when the music is right
122
373042
3851
嘿 DJ 你难道不愿
再播放一次我的歌吗
再播放一次我的歌吗
06:28
Hey, DJ, won't you play
my song one more time?
my song one more time?
123
376917
3809
我们起舞
06:32
We dance
124
380750
3226
（音乐）
06:36
(Music)
125
384000
4393
我们起舞
俱乐部属于我们
俱乐部属于我们
06:40
We dance, we make the club our own
126
388417
3809
我们在夜晚颂唱 放飞灵魂
06:44
We chant at night to free our souls
127
392250
3893
我们起舞
俱乐部属于我们——
俱乐部属于我们——
06:48
We dance, we make the club our home --
128
396167
3267
TM： 伙计们，跟我们一起拍掌吧！
06:51
TM: Can you guys clap with us?
129
399458
1476
（歌唱）我们在夜晚颂唱
放飞灵魂
放飞灵魂
06:52
(Singing) We chant
at night to free our souls
at night to free our souls
130
400958
2310
TM：很棒，纽约。
06:55
TM: Alright, New York.
131
403292
1583
06:57
It's that time.
132
405583
1601
此时此刻。
是 TED 演讲时刻。
06:59
It's that TED Talks time.
133
407208
2018
我们坐着，
07:01
We're sitting down
134
409250
1809
但心里在舞动，对吧？
07:03
but we're grooving out, right?
135
411083
1476
（歌唱）我们起舞
07:04
(Singing) We dance
136
412583
2226
TM：你们知道我们得跳舞。
07:06
TM: You know we dance
137
414833
1560
在这段旋律之后，
我们所有人，一起跳舞，
我们所有人，一起跳舞，
07:08
After this, we're going to go dance,
all of us, altogether
all of us, altogether
138
416417
2892
跟随着Chever的节奏。
07:11
at Chever's house.
139
419333
1268
（歌唱）我们起舞
07:12
(Singing) We dance
140
420625
1643
（鼓掌）
07:14
(Clapping)
141
422292
1184
现在，我们还要一起
做一个简单的波浪。
做一个简单的波浪。
07:15
Alright, now we're just going
to do a simple wave, right?
to do a simple wave, right?
142
423500
2726
很简单，坐在椅子上就可以。
07:18
Easy, from our seats.
143
426250
1268
（歌唱）我们起舞
07:19
(Singing) We dance
144
427542
2517
NB：啊哈。
07:22
NB: Uh huh.
145
430083
1476
TM: 我们一起来。
07:23
TM: There we go.
146
431583
1250
07:26
(Singing) We dance
147
434500
3000
（歌唱） 我们起舞
07:31
TM: One, two, one, two, three --
148
439042
3226
TM：一，二，一，二，三——
（歌唱）我们起舞
俱乐部属于我们
俱乐部属于我们
07:34
(Singing) We dance,
we make the club our home
we make the club our home
149
442292
3726
我们在夜晚颂唱
放飞灵魂
放飞灵魂
07:38
We chant at night to free our souls
150
446042
3809
就在夜晚此刻
音乐相得益彰
音乐相得益彰
07:41
It's that time of the night
when the music is right
when the music is right
151
449875
3851
嘿DJ 你难道不愿
再播放一次我的歌吗
再播放一次我的歌吗
07:45
Hey, DJ, won't you play
my song one more time?
my song one more time?
152
453750
3726
我们起舞
07:49
We dance
153
457500
3000
07:53
Oooh.
154
461375
3851
噢噢噢
我们起舞
俱乐部属于我们
俱乐部属于我们
07:57
We dance, we make the club our own
155
465250
3934
我们在夜晚颂唱
放飞灵魂
放飞灵魂
08:01
We chant at night to free our souls
156
469208
3810
我们起舞
08:05
We dance
157
473042
2892
（音乐结束）
08:07
(Music ends)
158
475958
1185
谢谢。
08:09
Thank you.
159
477167
1267
（掌声和欢呼）
08:10
(Applause and cheers)
160
478458
2500
ABOUT THE SPEAKER
Crush Club - MusiciansCrush Club combines the star power of vocalist TC Milan and producer and multi-instrumentalist Le Chev.
Why you should listen
Friends and musical partners for years, TC Milan and Le Chev previously worked together as members of celebrated pop outfit Avan Lava, and amidst an array of individual collaborations (Fischerspooner, Classixx, X Ambassadors). Crush Club first garnered attention with their debut single "Get Me Off," and in 2017, BBC radio host DJ Annie Mac deemed their track "We Dance" the Hottest Record in the World. Their debut EP, Alive, was released in in November 2018.
(Photo: Bryson Andrew Lozano)
Crush Club | Speaker | TED.com