Robin Hanson: What would happen if we upload our brains to computers?
Robin Hanson: Qu'arrivera-t-il quand nous téléchargerons notre cerveau dans un ordinateur ?
Does humanity have a future as uploaded minds? In his work, Robin Hanson asks this and other extra-large questions. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
as smart as people,
aussi intelligents que les hommes,
accumulating better software,
à accumuler des logiciels meilleurs,
that may take centuries.
ça pourrait prendre des siècles.
ça arrivera bien plus vite
powerful theories of intelligence.
nouvelles sur l'intelligence.
from the human brain.
à partir d'un cerveau humain.
three technologies to be good enough,
soient à la hauteur,
lots of cheap, fast, parallel computers.
d'ordinateurs parallèles,
to scan individual human brains
le cerveau d'humains
spatiaux et chimiques,
connected to what, of what type.
et comment elles sont connectées.
computer models
de modèles numériques
du cerveau fonctionne
changing interval state
change l'intervalle,
of all the kinds of brain cells
suffisamment bons
et du cerveau,
suffisamment bon du cerveau entier.
a good enough model of an entire brain,
input-output behavior as the original.
entrées-sorties identique à l'original.
il pourrait nous répondre.
it might do them.
il la faira.
everything would change.
tout va changer.
about this idea for decades,
Ou ne serait-ce qu'une machine creuse ?
Or is it just an empty machine?
is that me or someone else?"
est-ce moi ou quelqu'un d'autre ?
that I'm going to ignore ...
mais je vais les ignorer...
de l'analyser
to guess what would happen,
traditionnels pour chercher des réponses.
I'm offering analysis.
de l'inspiration mais une analyse.
qui va probablement se passer
what's most likely to happen
pour l'éviter.
by something I tell you here,
ne vous trouble pas un petit peu,
of their life in virtual reality.
de leur vie dans la réalité virtuelle.
if you were using virtual reality.
vous ressembleriez à ceci,
you might hear gulls flying above,
le son des mouettes qui volent, peut-être,
on your cheeks or smell seawater,
ou l'odeur des embruns,
a lot of time here,
beaucoup de temps,
make a phone call,
you would look like in virtual reality,
dans le monde virtuel,
would look like in virtual reality.
ressemble à ça.
quelque part, dans des racks.
sitting in a server rack somewhere.
and experience the same thing.
les mêmes choses que vous.
différentes pour les ems.
that virtual reality isn't entirely real,
ne sera jamais totalement réelle.
sera la même pour lui
as this room feels to you now
ou toute autre sensation.
some more action possibilities.
de possibilités d'influence.
tourne toujours à la même vitesse.
runs at the same speed,
computer hardware to run faster or slower,
du matériel pour moduler sa vitesse.
seems to be going too fast,
semble aller trop vite,
would seem to slow down.
a copy of itself at that moment.
à ce moment-là.
mémoire des choses,
everything the same,
looking at the same speed,
observant un monde aussi rapide,
"You are the copy."
qu'elle est la copie.
usually in practice.
l'ordinateur qui représente son cerveau
the computer that represents its brain,
at the speed of light,
à la vitesse de la lumière,
avec d'autres ems, plus proches.
with ems near that new location.
what ems can do.
sont capables de faire.
to understand three key facts.
trois facteurs cruciaux.
the human they emulate would do
comme l'humain qu'ils imitent agirait
are very human.
sont donc très humains.
parce qu'ils vivent dans un autre monde.
they're living in a different world.
real resources to survive.
physiques pour survivre.
et d'un abri sans quoi nous mourrons.
energy, cooling, or they can't exist.
numérique, d'énergie, de refroidissement.
that an em experiences,
qu'un em vit,
had to work to pay for it.
a dû travailler pour payer ça.
quicker than the em economy,
que leur économie.
to em subsistence levels.
jusqu'au niveau minimum de subsistance.
most of the time.
la plupart du temps.
this is what ems usually see:
mais avec un bureau
you might think, is exotic and strange,
paraître exotique et étrange
dans l'histoire de l'humanité
in human history,
all wild animals have ever lived,
les animaux sauvages.
font dans cette situation.
in this situation.
what it takes to survive,
pour survivre,
so much about the em world.
que je peux parler du monde des ems.
pour déterminer ce qu'il doit faire.
about what they want
what it takes to survive.
ce qu'ils peuvent pour survivre.
from the point of view of the ems --
du point de vue des ems,
and look at their whole world.
pour observer leur monde.
much faster than ours,
plus rapidement que le nôtre,
we would experience in a century or two,
un ou deux siècles chez l'homme,
this age much beyond that,
davantage dans le temps,
will happen, I don't know what.
mais je ne sais pas quoi.
runs even faster,
plus vite que l'homme,
thousands of years in this year or two,
comme un millier d'années.
is actually changing more slowly
semble changer plus lentement
in a small number of very dense cities.
dans un petit nombre de cités très denses.
d'eux-mêmes dans la réalité virtuelle,
themselves in virtual reality,
physically crammed together.
feels really painfully slow,
est terriblement lent,
sont auto-suffisantes,
sont cyber,
away from the em cities
loin des cités ems
really aren't that interested in it.
parce que ça n'intéresse pas les ems.
qui vous intéresse.
leur retraite une fois pour toute.
all of the capital in this world.
tout le capital du monde.
que la croissance de l'économie.
their wealth grows very fast.
collectivement riches.
don't actually own that much
tant de possessions que ça
they need to acquire sufficient assets,
ils doivent acquérir suffisamment de biens
ou d'arrangements en commun
prendre nos biens ?
unproductive retirees around us today,
non productifs, autour de nous
and take their stuff.
the institutions we share with them.
institutions que nous partageons avec eux.
retire in peace during the age of em.
permettront aux humains
the age of em only lasts a year or two
ne durera qu'un an ou deux.
à l'homme typique.
of the few hundred most productive humans.
centaines d'humains les plus productifs.
compared to the typical human,
par rapport à l'homme typique,
Nobel Prize winner,
un lauréat du Prix Nobel,
perhaps with nostalgia and gratitude,
avec nostalgie et gratitude,
how you think about your ancestors.
sont différents en termes de productivité.
differ in terms of productivity.
to predict features of ems --
les traits des ems.
conscientious, hard-working,
consciencieux, travailleurs,
of the kinds of variety that humans do,
de la diversité des actions humaines,
des industries, des professions.
and profession,
sorte de variété,
is mind speed.
la vitesse de l'esprit.
avec la vitesse de l'esprit humain
faster than human speed,
slower than human speed.
des milliards de fois plus lente.
markers of high status.
un statut plus élevé.
ils gagnent.
They win arguments.
of our literature.
dans notre littérature.
si on en paye le prix.
if you pay the price.
they can't influence much,
et ils ont peu d'influence.
so what's the point?
À quoi cela sert-il ?
in the structure of their lives.
dans leur vie.
et une fin. C'est simple.
and you end, really simple.
some short-term copies
une copie court-terme
à court-terme et puis c'est fini.
those short term versions in a moment,
de ces versions court-terme.
for the next day.
se reposer pour le lendemain.
when there's more demand for that.
quand le besoin est là.
ce que l'avenir réserve.
the future's going.
qui conçoit un large système
who elaborate that,
qui élaborent ce système.
des structures plus larges et cohérentes.
larger, more coherent designs.
for the last 20 years,
pour 20 ans,
two hours a day, a life of leisure.
2 heures par jour, cool quoi.
every day they had a thousand copies,
des centaines de clones sont créées
pendant deux heures,
went on to the next day.
well over 99 percent of the time.
plus que 99% de leur temps.
a life of leisure.
You start and you end.
Votre début, votre fin.
if at the start of party,
si vous allez à une soirée
you would not remember that party
empêcherait de vous rappeler cette soirée.
"I'm about to die, this is terrible.
que c'est affreux.
because they won't remember what I do."
ce qu'elle a fait.
I just won't remember what I did."
demain, un souvenir en moins ?
a short-term copy
une copie court-terme
attitude possibilities.
entre les deux attitudes.
avec une vie limitée et je déteste ça. »
creature with a short life. I hate this."
who won't remember this part."
qui ne se rappellera pas de ça. »
that second attitude,
but because it helps them get along.
correct mais car ça aide à gérer.
qu'il faut envahir l'Irak,
we must invade Iraq,
and a copy of you can go inside a safe,
et de vous vont dans un coffre-fort,
from your copy to yourself,
vers votre copie originale
there is a good reason.
to evaluate this world.
d'évaluer ce monde,
if you love it or hate it.
il y a des milliers d'années
from thousands of years ago
votre monde
they heard about it,
qu'ils auront entendus
is really just weird.
you should really learn a lot about it,
c'est important de s'informer à son sujet.
work to change it.
changez-le.
ABOUT THE SPEAKER
Robin Hanson - Futurist, social scientistDoes humanity have a future as uploaded minds? In his work, Robin Hanson asks this and other extra-large questions.
Why you should listen
In his book, The Age of Em: Work, Love and Life When Robots Rule the Earth, Robin Hanson re-imagines humanity's role as our tech becomes smarter. A pioneer in prediction markets, also known as information markets and idea futures, Hanson has been known since the 1980s for taking the very very long view on topics as varied as (a selected list) spatial product competition, health incentive contracts, group insurance, product bans, evolutionary psychology and bioethics of health care, voter information incentives, incentives to fake expertise, Bayesian classification, agreeing to disagree, self-deception in disagreement, probability elicitation, wiretaps, image reconstruction, the history of science prizes, reversible computation, the origin of life, the survival of humanity, very long term economic growth, growth given machine intelligence and interstellar colonization.
Meanwhile, he has developed new technologies for conditional, combinatorial and intermediated trading, and he studied insider trading, manipulation and other foul play. Hanson is associate professor of economics at George Mason University and a research associate at the Future of Humanity Institute of Oxford University. His next book is The Elephant in the Brain, co-authored with Kevin Simler, due in 2018.
Robin Hanson | Speaker | TED.com