ABOUT THE SPEAKER
Thomas Thwaites - Designer
Thomas Thwaites is a designer "of a more speculative sort," he says.

Why you should listen

Thomas Thwaites calls himself "a designer (of a more speculative sort)." His thoughtful projects look deeply at the science behind technology, as in the Toaster Project, which sent spiralling him into the history and techniques of metallurgy and plastics production, and Policing Genes, a thought experiment around amateur genetics. We will not mention Honeytrap, an attempt to explore modern criminality through a bicycle theft gone horribly wrong. He's currently working on a project investigating counterfactual histories in science, supported by the Wellcome Trust.

More profile about the speaker
Thomas Thwaites | Speaker | TED.com
TEDSalon London 2010

Thomas Thwaites: How I built a toaster -- from scratch

Thomas Thwaites: Jak vyrobit toaster – od začátku do konce

Filmed:
1,456,254 views

Na výrobě toasteru se podílí celá společnost. Designer Thomas Thwaites to zjistil na vlastní kůži, když se o to sám pokusil: těžil železnou rudu, aby získal ocel, vyráběl plast z ropy… Je obdivuhodné, jak daleko se dostal. Alegorie naší na mnoha úrovních propojené společnosti, pro designery i spotřebitele.
- Designer
Thomas Thwaites is a designer "of a more speculative sort," he says. Full bio

Double-click the English transcript below to play the video.

00:15
If we look around us,
0
0
3000
Když se rozhlédneme kolem sebe,
00:18
much of what surroundsobklopuje us
1
3000
2000
většina věcí, které nás obklopují,
00:20
startedzačal life as variousrozličný rockskameny and sludgekal
2
5000
3000
začala svůj život jako všemožné kameny a bláto
00:23
buriedpohřben in the groundpřízemní in variousrozličný placesmísta in the worldsvět.
3
8000
3000
zakopané na nejrůznějších místech všude po světě.
00:27
But, of coursechod, they don't look like rockskameny and sludgekal now.
4
12000
2000
Teď už samozřejmě jako kameny a bláto nevypadají;
00:29
They look like TVTV cameraskamery, monitorsmonitory,
5
14000
3000
mají tvar televizních kamer, monitorů,
00:32
annoyingnepříjemný radiorádio micsmikrofonů.
6
17000
2000
otravných mikrofonů.
00:34
And so this magicalmagický transformationproměna
7
19000
2000
A právě tuhle kouzelnou přeměnu
00:36
is what I was tryingzkoušet to get at with my projectprojekt,
8
21000
3000
jsem se snažil zachytit ve svém projektu,
00:39
whichkterý becamestal se knownznámý as the ToasterToustovač ProjectProjekt.
9
24000
2000
kterému se začalo říkat Projekt Toaster.
00:41
And it was alsotaké inspiredinspirovaný by this quotecitát
10
26000
2000
Nechal jsem se také inspirovat citátem
00:43
from DouglasDouglas AdamsAdams,
11
28000
2000
Douglase Adamse
00:45
and the situationsituace is from "The Hitchhiker'sStopařův GuidePrůvodce to the GalaxyGalaxy."
12
30000
3000
ze „Stopařova průvodce po galaxii.“
00:48
And the situationsituace it describespopisuje
13
33000
2000
V jednom místě této knihy se
00:50
is the herohrdina of the bookrezervovat -- he's a 20th-centurystoletí man --
14
35000
3000
hrdina – muž ze dvacátého století –
00:53
findsnajde himselfsám alonesama on a strangepodivný planetplaneta
15
38000
3000
dostane na zvláštní planetu
00:56
populatedobydlené only by a technologicallytechnologicky primitiveprimitivní people.
16
41000
3000
obývanou technologicky primitivními lidmi.
00:59
And he kinddruh of assumespředpokládá that, yes,
17
44000
2000
A on se domnívá, že se tím pádem
01:01
he'llpeklo becomestát -- these villagersvesničanů --
18
46000
2000
stane – pro tyto vesničany –
01:03
he'llpeklo becomestát theirjejich emperorcísař
19
48000
2000
že se stane jejich vládcem
01:05
and transformpřeměnit theirjejich societyspolečnost
20
50000
2000
a změní jejich společnost
01:07
with his wonderfulBáječné commandpříkaz of technologytechnika
21
52000
2000
svou zázračnou znalostí moderních technologií
01:09
and scienceVěda and the elementsPrvky,
22
54000
2000
a vědy a přírodních živlů.
01:11
but, of coursechod, realizesuvědomuje si
23
56000
2000
Nakonec si ale samozřejmě uvědomí,
01:13
that withoutbez the restodpočinek of humančlověk societyspolečnost,
24
58000
2000
že bez zbytku lidské společnosti
01:15
he can barelysotva make a sandwichsendvič,
25
60000
3000
si stěží udělá sendvič,
01:18
let alonesama a toastertoustovač.
26
63000
2000
natož toaster.
01:20
But he didn't have WikipediaWikipedie.
27
65000
2000
On ale neměl Wikipedii.
01:22
So I thought, okay,
28
67000
2000
Já si tedy pomyslel: „Fajn,
01:24
I'll try and make an electricelektrický toastertoustovač from scratchpoškrábat.
29
69000
2000
zkusím hezky od začátku vyrobit toaster.“
01:26
And, workingpracovní on the ideaidea
30
71000
2000
Předpokládal jsem,
01:28
that the cheapestnejlevnější electricelektrický toastertoustovač
31
73000
2000
že ten nejlevnější elektrický toaster
01:30
would alsotaké be the simplestnejjednodušší to reverse-engineerzpětnou,
32
75000
2000
bude také nejjednodušší a vhodný pro reverzní inženýrství.
01:32
I wentšel and boughtkoupil the cheapestnejlevnější toastertoustovač I could find,
33
77000
3000
Koupil jsem tedy ten nejlevnější toaster, který jsem našel,
01:35
tookvzal it home
34
80000
2000
vzal ho domů
01:37
and was kinddruh of dismayedzděšený to discoverobjevit
35
82000
2000
a dost se vyděsil, když jsem zjistil,
01:39
that, insideuvnitř this objectobjekt,
36
84000
2000
že uvnitř tohoto předmětu,
01:41
whichkterý I'd boughtkoupil for just 3.49 poundslibry,
37
86000
3000
který jsem koupil za tři libry a devadesát čtyři pencí,
01:44
there were 400 differentodlišný bitsbitů
38
89000
3000
se nachází 400 různých součástek
01:47
madevyrobeno out of a hundred-plusHundred-plus differentodlišný materialsmateriálů.
39
92000
4000
vyrobených z více než stovky materiálů.
01:51
I didn't have the restodpočinek of my life to do this projectprojekt.
40
96000
3000
Na tenhle projekt jsem neměl celý zbytek života,
01:54
I had maybe ninedevět monthsměsíců.
41
99000
2000
ale jen asi devět měsíců.
01:56
So I thought, okay, I'll startStart with fivePět.
42
101000
2000
Řekl jsem si tedy, že začnu s pěti materiály:
01:58
And these were steelocel, micaslída,
43
103000
2000
ocelí, slídou,
02:00
plasticplastický, copperměď and nickelnikl.
44
105000
3000
plastem, mědí a niklem.
02:03
So, startingzačínající with steelocel: how do you make steelocel?
45
108000
3000
Takže začněme ocelí: Jak můžeme vyrobit ocel?
02:06
I wentšel and knockedzaklepal on the doordveře
46
111000
2000
Zaklepal jsem na dveře
02:08
of the RioRio TintoTinto ChairKřeslo
47
113000
2000
Rio Tinto profesora
02:10
of AdvancedPokročilé MineralMinerální ExtractionExtrakce at the RoyalRoyal SchoolŠkola of MinesMiny
48
115000
3000
katedry pokročilé těžby nerostů na Royal School of Mines
02:13
and said, "How do you make steelocel?"
49
118000
2000
a zeptal se: „Jak se vyrábí ocel?“
02:15
And ProfessorProfesor CilliersCilliers was very kinddruh
50
120000
2000
A profesor Cilliers byl velmi laskav
02:17
and talkedmluvil me throughpřes it.
51
122000
2000
a celý postup mi vysvětlil.
02:19
And my vaguevágní rememberingsrememberings from GCSEMATURITNÍ ZKOUŠKOU scienceVěda --
52
124000
3000
Ze středoškolské chemie jsem si matně vzpomínal na to,
02:22
well, steelocel comespřijde from ironželezo,
53
127000
2000
že ocel pochází ze železa,
02:24
so I phonedzavolat up an ironželezo minetěžit.
54
129000
3000
takže jsem zavolal do železorudného dolu.
02:27
And said, "HiAhoj, I'm tryingzkoušet to make a toastertoustovač.
55
132000
2000
Řekl jsem jim: „Zdravím, snažím se vyrobit toaster.
02:29
Can I come up and get some ironželezo?"
56
134000
3000
Mohl bych přijít a vzít si trochu železa?“
02:33
UnfortunatelyBohužel, when I got there -- emergesobjevuje se RayRay.
57
138000
3000
Bohužel, když jsem tam přišel, objevil se Ray.
02:36
He had misheardpřeslechl me
58
141000
2000
Špatně mě slyšel
02:38
and thought I was comingpříchod up because I was tryingzkoušet to make a posterplakát,
59
143000
3000
a myslel si, že jsem tam kvůli výrobě plakátu (poster),
02:41
and so wasn'tnebyl preparedpřipravený to take me into the minesdoly.
60
146000
3000
takže nebyl připravený se mnou jít do dolu.
02:44
But after some naggingotravování, I got him to do that.
61
149000
2000
Po troše škemrání jsem ho ale přesvědčil.
02:46
(VideoVideo) RayRay: It was CreaseZaniknout LimestoneVápenec,
62
151000
3000
(Video) Ray: Byl to karbonský vápenec,
02:50
and that was producedvyrobeno
63
155000
2000
který vytvořili
02:52
by seamoře creaturesstvoření
64
157000
3000
mořští živočichové
02:55
350 millionmilión yearsroky agopřed
65
160000
3000
před 350 miliony let
02:58
in a nicepěkný, warmteplý,
66
163000
2000
v příjemně teplé,
03:00
sunnyslunečno atmosphereatmosféra.
67
165000
2000
slunečné atmosféře.
03:02
When you studystudie geologygeologie,
68
167000
2000
Když studujete geologii,
03:04
you can see what's happenedStalo in the pastminulost,
69
169000
3000
můžete spatřit, co se událo v minulosti.
03:07
and there were terrificúžasný changesZměny in the earthZemě.
70
172000
3000
A děly se ohromné změny.
03:16
ThomasThomas ThwaitesThwaites: As you can see, they had the ChristmasVánoční decorationsdekorace up.
71
181000
3000
Thomas Thwaites: Jak můžete vidět, měli tam zrovna vánoční výzdobu.
03:20
And of coursechod, it wasn'tnebyl actuallyvlastně a workingpracovní minetěžit anymoreuž víc,
72
185000
3000
A samozřejmě to už nebyl funkční důl,
03:23
because, thoughačkoli RayRay was a minerhorník there,
73
188000
3000
i když Ray tam jako horník pracoval,
03:26
the minetěžit had closedZavřeno
74
191000
2000
důl už byl uzavřen
03:28
and had been reopenedznovu otevřen as a kinddruh of touristturistické attractionatrakce,
75
193000
3000
a dnes je znovu otevřen jako turistická atrakce.
03:31
because, of coursechod, it can't competesoutěžit
76
196000
2000
Pochopitelně totiž nemohli soupeřit
03:33
on the scaleměřítko of operationsoperací whichkterý are happeninghappening
77
198000
3000
s obrovskými těžebními operacemi
03:36
in SouthJih AmericaAmerika, AustraliaAustrálie, whereverkdekoli.
78
201000
3000
v Jižní Americe, Austrálii a bůhvíkde jinde.
03:39
But anywaytak jako tak, I got my suitcasekufr of ironželezo oreRuda
79
204000
3000
Každopádně já získal svůj kufr železné rudy
03:42
and draggedpřetáhl it back to LondonLondýn on the trainvlak,
80
207000
2000
a ve vlaku ji dotáhl zpátky do Londýna,
03:44
and then was facedtváří v tvář with the problemproblém:
81
209000
2000
kde se ovšem objevil problém:
03:46
Okay, how do you make this rockSkála
82
211000
2000
Fajn, jak teď z tohohle kamene
03:48
into componentskomponenty for a toastertoustovač?
83
213000
2000
udělám součástky pro toaster?
03:50
So I wentšel back to ProfessorProfesor CilliersCilliers,
84
215000
2000
Zašel jsem tedy zpátky za profesorem Cilliersem,
03:52
and he said, "Go to the libraryknihovna."
85
217000
2000
který mi řekl: „Jděte do knihovny.“
03:54
So I did
86
219000
2000
A já šel
03:56
and was looking throughpřes the undergraduatebakalářské textbooksučebnice on metallurgyhutnictví --
87
221000
3000
a pročítal jsem si učebnice metalurgie,
03:59
completelyzcela uselessZbytečný for what I was tryingzkoušet to do.
88
224000
3000
které pro mně byly naprosto nepoužitelné.
04:02
Because, of coursechod, they don't actuallyvlastně tell you how to do it
89
227000
3000
Pochopitelně vám v nich totiž nevysvětlí, co dělat,
04:05
if you want to do it yourselfvy sám and you don't have a smeltingtavení plantrostlina.
90
230000
3000
když chcete ocel vyrábět sám a nemáte huť.
04:08
So I endedskončil up going to the HistoryHistorie of ScienceVěda LibraryKnihovna
91
233000
2000
Skončil jsem tedy v Knihovně dějin vědy
04:10
and looking at this bookrezervovat.
92
235000
2000
s touto knihou.
04:12
This is the first textbookučebnice on metallurgyhutnictví
93
237000
2000
Je to úplně první učebnice metalurgie,
04:14
writtenpsaný in the WestZápad, at leastnejméně.
94
239000
2000
alespoň první západní.
04:16
And there you can see that woodcutdřevoryt
95
241000
2000
A to, co vidíte na tomhle dřevorytu
04:18
is basicallyv podstatě what I endedskončil up doing.
96
243000
2000
jsem nakonec udělal i já.
04:20
But insteadmísto toho of a bellowsměchy, I had a leaflist blowerdmychadlo.
97
245000
3000
Jen místo měchů jsem použil fukar na listí.
04:23
(LaughterSmích)
98
248000
2000
(Smích)
04:25
And that was something that reoccurredreoccurred throughoutpo celou dobu the projectprojekt,
99
250000
3000
Tohle se v průběhu projektu opakovalo několikrát –
04:28
was, the smallermenší the scaleměřítko you want to work on,
100
253000
2000
čím menší je měřítko, ve kterém pracujete,
04:30
the furtherdále back in time you have to go.
101
255000
3000
tím hlouběji do minulosti musíte jít.
04:33
And so this is after
102
258000
2000
A takhle jsem dopadl po asi
04:35
a day and about halfpolovina a night
103
260000
2000
jednom dni a půlce noci
04:37
smeltingtavení this ironželezo.
104
262000
2000
tavení železné rudy.
04:39
I draggedpřetáhl out this stuffvěci,
105
264000
2000
Vytáhl jsem takovou... věc,
04:41
and it wasn'tnebyl ironželezo.
106
266000
2000
ale železo to nebylo.
04:43
But luckilynaštěstí,
107
268000
2000
Naštěstí jsem
04:45
I foundnalezeno a patentpatent onlineonline
108
270000
2000
na internetu našel patent
04:47
for industrialprůmyslový furnacespecí that use microwavesmikrovlnné trouby,
109
272000
3000
na průmyslové tavné pece, které využívají mikrovlny.
04:50
and at 30 minutesminut at fullplný powerNapájení,
110
275000
2000
A po 30 minutách na plný výkon
04:52
and I was ableschopný to finishDokončit off the processproces.
111
277000
3000
se celý proces podařilo dokončit.
04:57
So, my nextdalší --
112
282000
2000
Mým dalším...
04:59
(ApplausePotlesk)
113
284000
2000
(Potlesk)
05:03
The nextdalší thing I was tryingzkoušet to get was copperměď.
114
288000
3000
Další věcí, kterou jsem se snažil získat, byla měď.
05:06
Again, this minetěžit
115
291000
3000
Tenhle důl
05:09
was oncejednou the largestnejvětší copperměď minetěžit in the worldsvět.
116
294000
2000
byl kdysi největším měděným dolem na světě.
05:11
It's not anymoreuž víc,
117
296000
2000
Už tomu tak není,
05:13
but I foundnalezeno a retiredv důchodu geologygeologie professorprofesor
118
298000
2000
nicméně jsem našel profesora geologie v důchodu,
05:15
to take me down,
119
300000
2000
který mě tam vzal.
05:17
and he said, "Okay, I'll let you have some watervoda from the minetěžit."
120
302000
3000
Nakonec řekl: „Dobře, nechám vás vzít si odsud trochu vody.“
05:20
And the reasondůvod I was interestedzájem in gettingdostat watervoda
121
305000
3000
O tu jsem se zajímal proto,
05:23
is because watervoda whichkterý goesjde throughpřes minesdoly
122
308000
2000
že voda, která teče skrz doly,
05:25
becomesstává se kinddruh of acidickyselý
123
310000
2000
se stává mírně kyselou
05:27
and will startStart pickingvybírání up,
124
312000
2000
a začne unášet,
05:29
dissolvingrozpouštění the mineralsminerály from the minetěžit.
125
314000
2000
rozpouštět minerály z vnitřku dolu.
05:31
And a good examplepříklad of this is the RioRio TintoTinto,
126
316000
3000
Dobrým příkladem tohohle jevu je Rio Tinto
05:34
whichkterý is in PortugalPortugalsko.
127
319000
2000
v Portugalsku.
05:36
As you can see, it's got lots and lots of mineralsminerály dissolvedrozpuštěn in it.
128
321000
3000
Jak vidíte, má v sobě rozpuštěny spousty minerálů.
05:39
So manymnoho suchtakový
129
324000
2000
Dokonce tolik,
05:41
that it's now just a home for bacteriabakterie
130
326000
3000
že dnes v ní žijí jen bakterie,
05:44
who really like acidickyselý, toxictoxický conditionspodmínky.
131
329000
3000
kterým vyhovuje velmi kyselé, toxické prostředí.
05:47
But anywaytak jako tak, the watervoda I draggedpřetáhl back
132
332000
2000
Každopádně voda, kterou jsem dovezl
05:49
from the IsleOstrov of AngleseyAnglesey where the minetěžit was --
133
334000
2000
z ostrova Anglesey, kde se ten důl nacházel,
05:51
there was enoughdost copperměď in it
134
336000
2000
obsahovala dostatečné množství mědi na to,
05:53
suchtakový that I could castobsazení the pinskódy PIN
135
338000
2000
abych mohl odlít kolíky
05:55
of my metalkov electricelektrický plugzástrčka.
136
340000
2000
pro mou zástrčku.
05:57
So my nextdalší thing: I was off to ScotlandSkotsko
137
342000
3000
Takže k mému dalšímu cíli: Jel jsem do Skotska
06:00
to get micaslída.
138
345000
3000
pro slídu.
06:03
And micaslída is a mineralminerální
139
348000
3000
Slída je minerál,
06:06
whichkterý is a very good insulatorizolant
140
351000
3000
který je velmi dobrý izolant,
06:09
and very good at insulatingizolační electricityelektřina.
141
354000
3000
velmi dobře izoluje elektřinu.
06:12
That's me gettingdostat micaslída.
142
357000
2000
Tohle jsem já, když sbírám slídu.
06:15
And the last materialmateriál I'm going to talk about todaydnes is plasticplastický,
143
360000
3000
Posledním materiálem, o kterém se dnes zmíním, je plast.
06:18
and, of coursechod,
144
363000
2000
Je jasné,
06:20
my toastertoustovač had to have a plasticplastický casepouzdro.
145
365000
2000
že můj toaster musel mít plášť z plastu.
06:22
PlasticPlastové is the definingdefinování featureVlastnosti
146
367000
2000
Plast je naprosto typický
06:24
of cheaplevný electricalelektrický goodszboží.
147
369000
2000
pro levné elektrické spotřebiče.
06:26
And so plasticplastický comespřijde from oilolej, so I phonedzavolat up BPBP
148
371000
3000
A protože se vyrábí z ropy, zavolal jsem do BP
06:29
and spentstrávil a good halfpolovina an hourhodina
149
374000
2000
a strávil půl hodiny
06:31
tryingzkoušet to convincepřesvědčit the PRPR officekancelář at BPBP
150
376000
2000
přesvědčováním jejich PR oddělení,
06:33
that it would be fantasticfantastický for them
151
378000
2000
že by pro ně bylo úžasně přínosné,
06:35
if they flewletěl me to an oilolej rigzařízení
152
380000
2000
kdyby mě vzali na ropnou plošinu
06:37
and let me have a jugdžbán of oilolej.
153
382000
2000
a nechali mě vzít si trochu ropy.
06:39
BPBP obviouslyočividně has a bitbit more on theirjejich mindmysl now.
154
384000
3000
BP má teď pochopitelně starosti s úplně jinými věcmi,
06:43
But even then
155
388000
2000
ale ani tehdy
06:45
they weren'tnebyly convincedpřesvědčený
156
390000
2000
nebyli nadšení
06:47
and said, "Okay, we'lldobře phonetelefon you back" -- never did.
157
392000
3000
a řekli jen: „Fajn, ozveme se vám,“ což neudělali.
06:50
So I lookedpodíval se at other wayszpůsoby of makingtvorba plasticplastický.
158
395000
3000
Začal jsem tedy pátrat po jiných způsobech výroby plastu
06:53
And you can actuallyvlastně make plasticplastický
159
398000
2000
a zjistil jsem, že ho můžeme vyrobit
06:55
from obviouslyočividně oilsoleje whichkterý come from plantsrostlin, but alsotaké from starchesškroby.
160
400000
3000
nejen z olejů pocházejících z rostlin, ale také ze škrobu.
06:58
So this is attemptingpokusu to make
161
403000
2000
Takže tohle je můj pokus o výrobu
07:00
potatobrambory starchškrob plasticplastický.
162
405000
2000
plastu z bramborového škrobu.
07:02
And for a while that was looking really good.
163
407000
2000
Chvíli to vypadalo slibně.
07:04
I pourednalil it into the moldplíseň, whichkterý you can see there,
164
409000
2000
Nalil jsem to do formy, kterou zde můžete vidět,
07:06
whichkterý I've madevyrobeno from a treestrom trunkkufr.
165
411000
2000
vyrobil jsem ji z kmene stromu.
07:08
And it was looking good for a while,
166
413000
2000
A vypadalo to, že se dílo podaří,
07:10
but I left it outsidemimo, because you had to leavezanechat, opustit it outsidemimo to drysuchý,
167
415000
3000
jenže pak jsem to nechal venku zaschnout
07:13
and unfortunatelybohužel I camepřišel back
168
418000
2000
a když jsem přišel zpátky,
07:15
and there were snailshlemýžďů eatingjíst the unhydrolyzedunhydrolyzed bitsbitů of potatobrambory.
169
420000
3000
nerozložené zbytky brambor pojídali slimáci.
07:19
So kinddruh of out of desperationzoufalství,
170
424000
3000
Tak trochu ze zoufalství
07:22
I decidedrozhodl that I could think laterallylaterálně.
171
427000
3000
jsem se rozhodl jít na to jinak.
07:25
And geologistsgeologové have actuallyvlastně christenedpokřtěn --
172
430000
2000
Geologové pokřtili –
07:27
well, they're debatingdebatování whetherzda to christenChristen --
173
432000
2000
respektive o tom zatím debatují –
07:29
the agestáří that we're livingživobytí in --
174
434000
2000
dobu, ve které žijeme,
07:31
they're debatingdebatování whetherzda to make it a newNový geologicalgeologický epochEpocha
175
436000
3000
debatují o tom, zda ji prohlásit za novou geologickou epochu
07:34
calledvolal the AnthropoceneAntropocenní, the agestáří of Man.
176
439000
3000
zvanou antropocén, doba člověka.
07:37
And that's because geologistsgeologové of the futurebudoucnost
177
442000
2000
Geologové budoucnosti totiž
07:39
would kinddruh of see a sharpostrý shiftposun
178
444000
2000
budou pozorovat náhlou změnu
07:41
in the strataStrata of rockSkála that is beingbytost laidpoložil down now.
179
446000
2000
ve vrstvě hornin, která se v dnešní době ukládá.
07:43
So suddenlyNajednou, it will becomestát kinddruh of radioactiveradioaktivní from ChernobylČernobyl
180
448000
3000
Najednou začne být radioaktivní kvůli Černobylu
07:46
and the 2,000 or so nuclearjaderné bombsbomby
181
451000
2000
a dvěma tisícům atomových bomb,
07:48
that have been setsoubor off sinceod té doby 1945.
182
453000
3000
které byly odpáleny od roku 1945.
07:52
And there'dčervená alsotaké be an extinctionzánik eventudálost --
183
457000
3000
Dojde také k náhlému zaniknutí –
07:55
like fossilsfosilie would suddenlyNajednou disappearzmizet.
184
460000
3000
náhle totiž zmizí fosílie.
07:58
And alsotaké, I thought
185
463000
2000
A také jsem předpokládal,
08:00
that there would be
186
465000
2000
že se objeví
08:02
syntheticsyntetický polymerspolymery,
187
467000
2000
syntetické polymery,
08:04
plasticsplasty, embeddedvestavěné in the rockSkála.
188
469000
2000
plasty včleněné do hornin.
08:06
So I lookedpodíval se up a plasticplastický --
189
471000
2000
Takže jsem si vyhledal –
08:08
so I decidedrozhodl that I could minetěžit
190
473000
2000
tedy, rozhodl jsem se, že si natěžím
08:10
some of this modern-daymoderní den rockSkála.
191
475000
2000
nějaký takový moderní kámen.
08:12
And I wentšel up to ManchesterManchester
192
477000
2000
Jel jsem do Manchesteru
08:14
to visitnávštěva a placemísto calledvolal AxionAxion RecyclingRecyklace.
193
479000
3000
na místo zvané Axion Recycling.
08:17
And they're at the sharpostrý endkonec of what's calledvolal the WEEEOEEZ,
194
482000
3000
Jsou to tahouni projektu zvaného WEEE,
08:20
whichkterý is this EuropeanEvropská electricalelektrický and electronicelektronický wasteodpad directivesměrnice.
195
485000
4000
tedy Evropské direktivy o elektrickém a elektronickém odpadu.
08:25
And that was broughtpřinesl into forceplatnost
196
490000
2000
Ta byla zavedena,
08:27
to try and dealobchod with the mountainhora of stuffvěci
197
492000
3000
aby se pokusila vyřešit problém s horami spotřebičů,
08:30
that is just beingbytost madevyrobeno
198
495000
3000
které jsou vyrobeny,
08:33
and then livingživobytí for a while in our homesdomů
199
498000
2000
chvíli se používají v našich domovech
08:35
and then going to landfillskládky.
200
500000
2000
a pak jdou na skládku.
08:37
But this is it.
201
502000
2000
A tady to je.
08:46
(MusicHudba)
202
511000
5000
(Hudba)
09:47
(LaughterSmích)
203
572000
2000
(Smích)
09:49
So there's a pictureobrázek
204
574000
2000
A tohle je fotka
09:51
of my toastertoustovač.
205
576000
2000
mého toasteru.
09:53
(ApplausePotlesk)
206
578000
4000
(Potlesk)
09:57
That's it withoutbez the casepouzdro on.
207
582000
3000
Tady je bez pláště.
10:00
And there it is on the shelvespolice.
208
585000
3000
A tady je v regálu.
10:03
ThanksDík.
209
588000
2000
Děkuji.
10:05
(ApplausePotlesk)
210
590000
4000
(Potlesk)
10:09
BrunoBruno GiussaniGiussani: I'm told you did plugzástrčka it in oncejednou.
211
594000
2000
Bruno Giussani: Pokud vím, zkoušel jste ho jednou zapnout.
10:11
TTTT: Yeah, I did plugzástrčka it in.
212
596000
2000
TT: Jo, zapojil jsem ho do zásuvky.
10:13
I don't know if you could see,
213
598000
2000
Nevím, jestli to jde vidět,
10:15
but I was never ableschopný to make insulationizolace for the wiresvodiče.
214
600000
3000
ale nikdy se mi nepovedlo izolovat dráty.
10:18
KewKew GardensZahrady were insistentneodbytný
215
603000
2000
Botanická zahrada Kew Gardens mi nedovolila
10:20
that I couldn'tnemohl come and hackzaseknout into theirjejich rubberguma treestrom.
216
605000
3000
přijít a sekat jim do kaučukovníku,
10:23
So the wiresvodiče were uninsulatedneizolované.
217
608000
2000
takže dráty byly bez izolace
10:25
So there was 240 voltsvoltů
218
610000
2000
a procházelo jimi 240 voltů –
10:27
going throughpřes these homemadedomácí výroba copperměď wiresvodiče,
219
612000
2000
těmi podomácku vyrobenými měděnými dráty
10:29
homemadedomácí výroba plugzástrčka.
220
614000
2000
a zástrčkou.
10:31
And for about fivePět secondssekundy,
221
616000
2000
A asi pět vteřin
10:33
the toastertoustovač toastedopékaný,
222
618000
2000
toaster toastoval,
10:35
but then, unfortunatelybohužel,
223
620000
2000
jenže potom, bohužel,
10:37
the elementživel kinddruh of meltedroztavený itselfsám.
224
622000
3000
se tyhle prvky poněkud roztavily.
10:40
But I consideredpovažováno it a partialčástečný successúspěch, to be honestupřímný.
225
625000
3000
Nicméně abych byl upřímný, považoval jsem to za částečný úspěch.
10:43
BGBG: ThomasThomas ThwaitesThwaites. TTTT: ThanksDík.
226
628000
3000
BG: Thomas Thwaites. (TT: Děkuji.)
Translated by Jakub Seget
Reviewed by Jan Kadlec

▲Back to top

ABOUT THE SPEAKER
Thomas Thwaites - Designer
Thomas Thwaites is a designer "of a more speculative sort," he says.

Why you should listen

Thomas Thwaites calls himself "a designer (of a more speculative sort)." His thoughtful projects look deeply at the science behind technology, as in the Toaster Project, which sent spiralling him into the history and techniques of metallurgy and plastics production, and Policing Genes, a thought experiment around amateur genetics. We will not mention Honeytrap, an attempt to explore modern criminality through a bicycle theft gone horribly wrong. He's currently working on a project investigating counterfactual histories in science, supported by the Wellcome Trust.

More profile about the speaker
Thomas Thwaites | Speaker | TED.com