ABOUT THE SPEAKER
Thomas Thwaites - Designer
Thomas Thwaites is a designer "of a more speculative sort," he says.

Why you should listen

Thomas Thwaites calls himself "a designer (of a more speculative sort)." His thoughtful projects look deeply at the science behind technology, as in the Toaster Project, which sent spiralling him into the history and techniques of metallurgy and plastics production, and Policing Genes, a thought experiment around amateur genetics. We will not mention Honeytrap, an attempt to explore modern criminality through a bicycle theft gone horribly wrong. He's currently working on a project investigating counterfactual histories in science, supported by the Wellcome Trust.

More profile about the speaker
Thomas Thwaites | Speaker | TED.com
TEDSalon London 2010

Thomas Thwaites: How I built a toaster -- from scratch

Thomas Thwaites: Ako som vyrábal hriankovač -- od nuly

Filmed:
1,456,254 views

Na výrobu hriankovača potrebujete celú civilizáciu. Dizajnér Thomas Thwaites to zistil na vlastnej koži, keď sa pokúšal vyrobiť hriankovač od začiatku: doloval rudu na oceľ, získaval plast z ropy ... je vskutku ohromujúce, že sa dostal tak ďaleko, ako sa dostal. Krásne podobenstvo našej vzájomne prepojenej spoločnosti, tak pre dizajnérov ako aj spotrebiteľov.
- Designer
Thomas Thwaites is a designer "of a more speculative sort," he says. Full bio

Double-click the English transcript below to play the video.

00:15
If we look around us,
0
0
3000
Ak sa rozhliadneme,
00:18
much of what surroundsobklopuje us
1
3000
2000
väčšina toho, čo nás obklopuje,
00:20
startedzahájená life as variousrôzny rocksskaly and sludgekal
2
5000
3000
začalo svoj život ako rôzne skaly a usadeniny
00:23
buriedpochovaný in the groundprízemný in variousrôzny placesMiesta in the worldsvet.
3
8000
3000
pochované hlboko v zemi na rôznych miestach sveta.
00:27
But, of coursekurz, they don't look like rocksskaly and sludgekal now.
4
12000
2000
Prirodzene ale, dnes už nevyzerajú ako skaly a usadeniny;
00:29
They look like TVTV cameraskamery, monitorsmonitory,
5
14000
3000
vyzerajú ako kamery, monitory,
00:32
annoyingnepríjemný radiorádio micsmikrofóny.
6
17000
2000
otravné bezdrôtové mikrofóny.
00:34
And so this magicalkúzelný transformationpremena
7
19000
2000
A práve táto magická premena je to,
00:36
is what I was tryingsnažia to get at with my projectprojekt,
8
21000
3000
na čo som sa snažil zamerať vo svojom projekte,
00:39
whichktorý becamesa stal knownznámy as the ToasterHriankovač ProjectProjekt.
9
24000
2000
ktorý je známy ako Projekt Hriankovač.
00:41
And it was alsotaktiež inspiredinšpirovaný by this quotecitovať
10
26000
2000
Bol inšpirovaný aj týmto výrokom
00:43
from DouglasDouglas AdamsAdams,
11
28000
2000
od Douglasa Adamsa.
00:45
and the situationsituácia is from "The Hitchhiker'sStopárov GuideSprievodca to the GalaxyGalaxy."
12
30000
3000
Je to scéna zo "Stopárovho sprievodcu galaxiou".
00:48
And the situationsituácia it describespopisuje
13
33000
2000
Táto situácia opisuje
00:50
is the herohrdina of the bookkniha -- he's a 20th-centuryth storočia man --
14
35000
3000
ako sa hrdina knihy -- muž z 20. storočia --
00:53
findsnálezy himselfsám alonesám on a strangezvláštny planetplanéta
15
38000
3000
ocitne sám na neznámej planéte
00:56
populatedosídlený only by a technologicallytechnologicky primitiveprimitívne people.
16
41000
3000
obývanej iba technologicky primitívnymi ľuďmi.
00:59
And he kinddruh of assumespredpokladá, that, yes,
17
44000
2000
A tak akosi predpokladá, áno,
01:01
he'llbude becomestať sa -- these villagersdedinčania --
18
46000
2000
že sa stane -- pre týchto vidiečanov --
01:03
he'llbude becomestať sa theirich emperorcisár
19
48000
2000
že sa stane ich vládcom
01:05
and transformpremeniť theirich societyspoločnosť
20
50000
2000
a pretvorí ich spoločnosť
01:07
with his wonderfulbáječný commandpríkaz of technologytechnológie
21
52000
2000
svojou úžasnou vládou technológie,
01:09
and scienceveda and the elementsprvky,
22
54000
2000
vedy a prvkov,
01:11
but, of coursekurz, realizesrealizuje
23
56000
2000
ale, samozrejme, si uvedomí,
01:13
that withoutbez the restzvyšok of humančlovek societyspoločnosť,
24
58000
2000
že bez zvyšku ľudskej spoločnosti
01:15
he can barelyťažko make a sandwichsendvič,
25
60000
3000
si ledva dokáže spraviť sendvič,
01:18
let alonesám a toasterhriankovač.
26
63000
2000
nie to ešte hriankovač.
01:20
But he didn't have WikipediaWikipedia.
27
65000
2000
Ale on nemal Wikipediu.
01:22
So I thought, okay,
28
67000
2000
Tak som si povedal, áno,
01:24
I'll try and make an electricelektrický toasterhriankovač from scratchškrabanec.
29
69000
2000
pokúsim sa vyrobiť elektrický hriankovač od nuly.
01:26
And, workingpracovný on the ideanápad
30
71000
2000
A tak, vychádzajúc z predpokladu,
01:28
that the cheapestnajlacnejšie electricelektrický toasterhriankovač
31
73000
2000
že najlacnejší elektrický hriankovač
01:30
would alsotaktiež be the simplestnajjednoduchšie to reverse-engineerspätne prekladať,
32
75000
2000
bude aj najjednoduchšie znovu zostrojiť,
01:32
I wentšiel and boughtkúpil the cheapestnajlacnejšie toasterhriankovač I could find,
33
77000
3000
som išiel a kúpil najlacnejší hriankovač, aký som našiel,
01:35
tookzobral it home
34
80000
2000
vzal ho domov
01:37
and was kinddruh of dismayedvydesený to discoverobjaviť
35
82000
2000
a bol som mierne zdesený zistením,
01:39
that, insidevnútri this objectobjekt,
36
84000
2000
že vo vnútri tohto objektu,
01:41
whichktorý I'd boughtkúpil for just 3.49 poundslibier,
37
86000
3000
ktorý som kúpil len za 3 libry 94,
01:44
there were 400 differentrozdielny bitsbity
38
89000
3000
sa nachádza 400 rôznych častí,
01:47
madevyrobený out of a hundred-plusHundred-plus differentrozdielny materialsmateriály.
39
92000
4000
vyrobených z niečo vyše 100 rôznych materiálov.
01:51
I didn't have the restzvyšok of my life to do this projectprojekt.
40
96000
3000
Nemal som na tento projekt zvyšok svojho života;
01:54
I had maybe ninedeväť monthsmesiaca.
41
99000
2000
mal som možno tak 9 mesiacov.
01:56
So I thought, okay, I'll startštart with fivepäť.
42
101000
2000
Tak som si povedal, dobre, začnem s piatimi.
01:58
And these were steeloceľ, micasľudy,
43
103000
2000
A to boli oceľ, sľuda,
02:00
plasticplastický, coppermeď and nickelnikel.
44
105000
3000
plast, meď a nikel.
02:03
So, startingzačínajúcich with steeloceľ: how do you make steeloceľ?
45
108000
3000
Takže, začínajúc s oceľou: ako vyrobíte oceľ?
02:06
I wentšiel and knockedzaklopal on the doordvere
46
111000
2000
A tak som zaklopal na dvere
02:08
of the RioRio TintoTinto ChairStolička
47
113000
2000
predsedu spoločnosti Rio Tinto
02:10
of AdvancedRozšírené MineralMinerálne ExtractionExtrakcia at the RoyalRoyal SchoolŠkola of MinesBane
48
115000
3000
v oblasti Pokročilej ťažby minerálov na Kráľovskej baníckej škole
02:13
and said, "How do you make steeloceľ?"
49
118000
2000
a spýtal sa: "Ako sa vyrába oceľ?"
02:15
And ProfessorProfesor CilliersCilliers was very kinddruh
50
120000
2000
A profesor Cilliers bol taký milý,
02:17
and talkedhovorili me throughskrz it.
51
122000
2000
že mi vysvetlil celý proces.
02:19
And my vaguevágne rememberingsrememberings from GCSEMATURITNOU SKÚŠKOU scienceveda --
52
124000
3000
A moje matné spomienky z maturity z prírodných vied --
02:22
well, steeloceľ comesprichádza from ironželezo,
53
127000
2000
oceľ sa vyrába zo železa,
02:24
so I phonedtelefonoval up an ironželezo minebaňa.
54
129000
3000
a tak som zavolal do železnej bane.
02:27
And said, "Hiahoj, I'm tryingsnažia to make a toasterhriankovač.
55
132000
2000
Povedal som: "Dobrý deň, snažím sa vyrobiť hriankovač.
02:29
Can I come up and get some ironželezo?"
56
134000
3000
Mohol by som si prísť zobrať nejaké železo?"
02:33
UnfortunatelyBohužiaľ, when I got there -- emergesvynára RayRay.
57
138000
3000
Nanešťastie však, keď som tam dorazil -- objavil sa Ray.
02:36
He had misheardnerozpoznané me
58
141000
2000
Zle mi rozumel
02:38
and thought I was comingPrichádza up because I was tryingsnažia to make a posterplagát,
59
143000
3000
a myslel si, že som prišiel, lebo som chcel vyrobiť plagát (poster)
02:41
and so wasn'tnebol preparedpripravený to take me into the minesbane.
60
146000
3000
a teda nebol pripravený zobrať ma do baní.
02:44
But after some naggingnagging, I got him to do that.
61
149000
2000
Po troche naliehania sa mi ho podarilo presvedčiť.
02:46
(VideoVideo) RayRay: It was CreaseZaniknúť LimestoneVápenec,
62
151000
3000
(Video) Ray: To bol zvrásnený vápenec.
02:50
and that was producedprodukoval
63
155000
2000
Vyprodukovali ho
02:52
by seamore creaturesbytosti
64
157000
3000
morské živočíchy
02:55
350 millionmilión yearsleta agopred
65
160000
3000
pred 350 miliónmi rokov
02:58
in a nicepekný, warmteplý,
66
163000
2000
v príjemnej, teplej,
03:00
sunnySunny atmosphereatmosféra.
67
165000
2000
slnečnej atmosfére.
03:02
When you studyštudovať geologyGeológia,
68
167000
2000
Ak študujete geológiu,
03:04
you can see what's happenedStalo in the pastminulosť,
69
169000
3000
môžete vidieť, čo sa dialo v minulosti.
03:07
and there were terrificúžasný changeszmeny in the earthkrajiny.
70
172000
3000
A boli to obrovské zmeny.
03:16
ThomasThomas ThwaitesThwaites: As you can see, they had the ChristmasVianoce decorationsozdoby up.
71
181000
3000
Thomas Thwaites: Ako vidíte, mali rozloženú vianočnú výzdobu.
03:20
And of coursekurz, it wasn'tnebol actuallyvlastne a workingpracovný minebaňa anymore,
72
185000
3000
Už to, samozrejme, nebola fungujúca baňa,
03:23
because, thoughhoci RayRay was a minerbaník there,
73
188000
3000
pretože, aj keď Ray tam robil baníka,
03:26
the minebaňa had closedZATVORENÉ
74
191000
2000
baňu zatvorili
03:28
and had been reopenedopätovné as a kinddruh of touristturista attractionpríťažlivosť,
75
193000
3000
a neskôr znova otvorili ako turistickú atrakciu,
03:31
because, of coursekurz, it can't competesúťažiť
76
196000
2000
pretože, prirodzene, už nemohla konkurovať
03:33
on the scalemierka of operationsoperácie whichktorý are happeninghappening
77
198000
3000
veľkosti projektov, aké sa dnes realizujú
03:36
in SouthSouth AmericaAmerika, AustraliaAustrália, whereverkamkoľvek.
78
201000
3000
v Južnej Amerike, Austrálii, hocikde.
03:39
But anywayv každom prípade, I got my suitcasekufor of ironželezo oreruda
79
204000
3000
Tak či tak, získal som svoj kufor železnej rudy
03:42
and draggedťahal it back to LondonLondýn on the trainvlak,
80
207000
2000
a dotiahol ho vlakom naspäť do Londýna
03:44
and then was facedtvárou v tvár with the problemproblém:
81
209000
2000
a potom nastal problém:
03:46
Okay, how do you make this rockrock
82
211000
2000
Dobre, ako prerobíte túto skalu
03:48
into componentskomponenty for a toasterhriankovač?
83
213000
2000
na súčiastky do hriankovača?
03:50
So I wentšiel back to ProfessorProfesor CilliersCilliers,
84
215000
2000
Tak som sa vrátil za profesorom Cilliersom
03:52
and he said, "Go to the libraryknižnica."
85
217000
2000
a on mi povedal: "Choďte do knižnice."
03:54
So I did
86
219000
2000
A tak som išiel
03:56
and was looking throughskrz the undergraduatevysokoškolák textbooksučebnice on metallurgymetalurgia --
87
221000
3000
a prezeral som vysokoškolské učebnice metalurgie --
03:59
completelyúplne uselessneužitočný for what I was tryingsnažia to do.
88
224000
3000
úplne nepoužiteľné na to, čo som robil ja.
04:02
Because, of coursekurz, they don't actuallyvlastne tell you how to do it
89
227000
3000
Pretože, prirodzene, vám vlastne nepovedia, ako to urobiť,
04:05
if you want to do it yourselfsám and you don't have a smeltingtavenie plantrastlina.
90
230000
3000
ak to chcete spraviť sami a nemáte pec na tavenie kovov.
04:08
So I endedukončený up going to the HistoryHistória of ScienceVeda LibraryKnižnica
91
233000
2000
Tak som nakoniec skončil v Historickej vedeckej knižnici
04:10
and looking at this bookkniha.
92
235000
2000
čítajúc túto knihu.
04:12
This is the first textbookučebnice on metallurgymetalurgia
93
237000
2000
Toto je prvá učebnica metalurgie,
04:14
writtenpísaný in the WestWest, at leastnajmenej.
94
239000
2000
teda aspoň v západnom svete.
04:16
And there you can see that woodcutdrevorezby
95
241000
2000
A ten drevoryt, ktorý vidíte,
04:18
is basicallyv podstate what I endedukončený up doing.
96
243000
2000
predstavuje to, čo som nakoniec robil.
04:20
But insteadnamiesto of a bellowsmechy, I had a leafkrídlo blowerdúchadlo.
97
245000
3000
Ale namiesto mechov som mal odfukovač lístia.
04:23
(LaughterSmiech)
98
248000
2000
(Smiech)
04:25
And that was something that reoccurredreoccurred throughoutcez the projectprojekt,
99
250000
3000
A to bolo niečo, čo sa počas toho projektu objavovalo znova a znova,
04:28
was, the smallermenšie the scalemierka you want to work on,
100
253000
2000
a síce že v čím menšej škále chcete pracovať,
04:30
the furtherďalej back in time you have to go.
101
255000
3000
tým viac do minulosti musíte ísť.
04:33
And so this is after
102
258000
2000
A toto je výsledok
04:35
a day and about halfpolovičná a night
103
260000
2000
po asi dni a asi polovici noci
04:37
smeltingtavenie this ironželezo.
104
262000
2000
tavenia tej železnej rudy.
04:39
I draggedťahal out this stuffvec,
105
264000
2000
Vytiahol som tú hmotu,
04:41
and it wasn'tnebol ironželezo.
106
266000
2000
ale nebolo to železo.
04:43
But luckilynašťastie,
107
268000
2000
Ale našťastie
04:45
I foundnájdených a patentpatent onlineon-line
108
270000
2000
som na internete našiel patent
04:47
for industrialpriemyselný furnacespece that use microwavesmikrovlnné rúry,
109
272000
3000
na priemyselné pece používajúce mikrovlny.
04:50
and at 30 minutesminúty at fullplne powermoc,
110
275000
2000
A pomocou 30 minút na plnom výkone
04:52
and I was ableschopný to finishskončiť off the processproces.
111
277000
3000
som dokázal ten proces dokončiť.
04:57
So, my nextĎalšie --
112
282000
2000
Takže, môj ďalší --
04:59
(ApplausePotlesk)
113
284000
2000
(Potlesk)
05:03
The nextĎalšie thing I was tryingsnažia to get was coppermeď.
114
288000
3000
Ďalšia vec, ktorú som sa pokúsil získať, bola meď.
05:06
Again, this minebaňa
115
291000
3000
Opäť, táto baňa
05:09
was onceakonáhle the largestnajväčší coppermeď minebaňa in the worldsvet.
116
294000
2000
bola kedysi najväčšou medenou baňou na svete.
05:11
It's not anymore,
117
296000
2000
Už to síce neplatí,
05:13
but I foundnájdených a retiredv dôchodku geologyGeológia professorprofesor
118
298000
2000
ale našiel som profesora geológie na dôchodku,
05:15
to take me down,
119
300000
2000
ktorý ma zobral dole.
05:17
and he said, "Okay, I'll let you have some watervoda from the minebaňa."
120
302000
3000
A povedal mi: "Dobre, nechám vás odniesť si trochu vody z bane."
05:20
And the reasondôvod I was interestedzáujem in gettingzískavanie watervoda
121
305000
3000
A dôvod, prečo som sa snažil získať vodu je ten,
05:23
is because watervoda whichktorý goeside throughskrz minesbane
122
308000
2000
že voda tečúca cez bane
05:25
becomesstáva kinddruh of acidickyslé
123
310000
2000
sa postupne stáva kyslou
05:27
and will startštart pickingvyberanie up,
124
312000
2000
a začne do seba naberať,
05:29
dissolvingrozpúšťanie the mineralsminerály from the minebaňa.
125
314000
2000
rozpúšťať minerály z bane.
05:31
And a good examplepríklad of this is the RioRio TintoTinto,
126
316000
3000
A výborným príkladom toho je rieka Rio Tinto,
05:34
whichktorý is in PortugalPortugalsko.
127
319000
2000
ktorá sa nachádza v Portugalsku.
05:36
As you can see, it's got lots and lots of mineralsminerály dissolvedrozpustený in it.
128
321000
3000
Ako vidíte, má v sebe rozpustených veľa, veľa minerálov.
05:39
So manyveľa suchtaký
129
324000
2000
Vlastne tak veľa,
05:41
that it's now just a home for bacteriabaktérie
130
326000
3000
že dnes je domovom iba pre baktérie,
05:44
who really like acidickyslé, toxictoxický conditionspodmienky.
131
329000
3000
ktoré obľubujú kyslé, toxické podmienky.
05:47
But anywayv každom prípade, the watervoda I draggedťahal back
132
332000
2000
Tak či onak, voda, ktorú som dotiahol
05:49
from the IsleIsle of AngleseyAnglesey where the minebaňa was --
133
334000
2000
z ostrova Anglesey, kde bola tá baňa --
05:51
there was enoughdosť coppermeď in it
134
336000
2000
bolo v nej dostatok medi,
05:53
suchtaký that I could castobsadenie the pinspiny
135
338000
2000
aby som dokázal odliať kolíčky
05:55
of my metalkov electricelektrický plugsviečka.
136
340000
2000
mojej kovovej elektrickej zástrčky.
05:57
So my nextĎalšie thing: I was off to ScotlandŠkótsko
137
342000
3000
Takže ďalšia vec: vyrazil som do Škótska,
06:00
to get micasľudy.
138
345000
3000
získať sľudu.
06:03
And micasľudy is a mineralminerálne
139
348000
3000
Sľuda je minerál,
06:06
whichktorý is a very good insulatorizolátor
140
351000
3000
ktorý je veľmi dobrým izolantom
06:09
and very good at insulatingizolačné electricityelektrina.
141
354000
3000
a veľmi dobrým v izolovaní od elektriky.
06:12
That's me gettingzískavanie micasľudy.
142
357000
2000
To som ja, ako získavam sľudu.
06:15
And the last materialmateriál I'm going to talk about todaydnes is plasticplastický,
143
360000
3000
A posledný materiál, o ktorom tu dnes budem rozprávať je plast.
06:18
and, of coursekurz,
144
363000
2000
A samozrejme,
06:20
my toasterhriankovač had to have a plasticplastický casepúzdro.
145
365000
2000
môj hriankovač musel mať plastový kryt.
06:22
PlasticPlastové is the definingdefinovanie featurevlastnosť
146
367000
2000
Plast je charakteristickou črtou
06:24
of cheaplacný electricalelektrický goodstovar.
147
369000
2000
lacných elektrických spotrebičov.
06:26
And so plasticplastický comesprichádza from oilolej, so I phonedtelefonoval up BPBP
148
371000
3000
A keďže plast sa získava z ropy, zavolal som do BP
06:29
and spentstrávil a good halfpolovičná an hourhodina
149
374000
2000
a strávil dobrú pol hodinu snažiac sa
06:31
tryingsnažia to convincepresvedčiť the PRPR officekancelária at BPBP
150
376000
2000
presvedčiť oddelenie styku s verejnosťou v BP,
06:33
that it would be fantasticfantastický for them
151
378000
2000
že by pre nich bolo fantastické,
06:35
if they flewlietal me to an oilolej rigtakeláž
152
380000
2000
keby ma poslali na ropnú plošinu
06:37
and let me have a jugdžbán of oilolej.
153
382000
2000
a nechali ma odniesť krčah ropy.
06:39
BPBP obviouslysamozrejme has a bittrocha more on theirich mindmyseľ now.
154
384000
3000
BP má očividne teraz na práci iné veci.
06:43
But even then
155
388000
2000
Ale ani vtedy
06:45
they weren'tneboli convincedpresvedčený
156
390000
2000
neboli presvedčení
06:47
and said, "Okay, we'llmy budeme phonetelefón you back" -- never did.
157
392000
3000
a povedali: "Dobre, zavoláme vám späť." -- nikdy to neurobili.
06:50
So I lookedpozrel at other waysspôsoby of makingmaking plasticplastický.
158
395000
3000
Tak som sa pozrel na iné spôsoby výroby plastu.
06:53
And you can actuallyvlastne make plasticplastický
159
398000
2000
Plast sa vlastne dá vyrobiť
06:55
from obviouslysamozrejme oilsoleje whichktorý come from plantsrastliny, but alsotaktiež from starchesškroby.
160
400000
3000
zjavne z ropy, ktorá je z rastlín, ale tak isto aj zo škrobu.
06:58
So this is attemptingpokúšať to make
161
403000
2000
Takže toto je pokus vyrobiť
07:00
potatozemiaky starchškrob plasticplastický.
162
405000
2000
plast zo zemiakového škrobu.
07:02
And for a while that was looking really good.
163
407000
2000
A chvíľu to vyzeralo naozaj sľubne.
07:04
I pourednalial it into the moldpleseň, whichktorý you can see there,
164
409000
2000
Nalial som to do formy, môžete ju tam vidieť,
07:06
whichktorý I've madevyrobený from a treestrom trunkkmeň.
165
411000
2000
ktorú som vyrobil z kmeňa stromu.
07:08
And it was looking good for a while,
166
413000
2000
Chvíľu to vyzeralo veľmi dobre,
07:10
but I left it outsidezvonka, because you had to leavezanechať it outsidezvonka to drysucho,
167
415000
3000
ale nechal som to vonku, pretože to musí vyschnúť,
07:13
and unfortunatelyNanešťastie I cameprišiel back
168
418000
2000
a nanešťastie, keď som sa vrátil
07:15
and there were snailsslimáky eatingjesť the unhydrolyzedunhydrolyzed bitsbity of potatozemiaky.
169
420000
3000
našiel som slimáky požierajúce nehydrolyzované kúsky zemiakov.
07:19
So kinddruh of out of desperationzúfalstva,
170
424000
3000
Takže v podstate zo zúfalstva
07:22
I decidedrozhodol that I could think laterallybočne.
171
427000
3000
som sa rozhodol problém obísť.
07:25
And geologistsgeológovia have actuallyvlastne christenedpokrstená --
172
430000
2000
Geológovia vlastne pomenovali --
07:27
well, they're debatingdebatovať whetherči to christenChristen --
173
432000
2000
alebo teda diskutujú, či pomenovať --
07:29
the ageVek that we're livingžijúci in --
174
434000
2000
vek, v ktorom žijeme --
07:31
they're debatingdebatovať whetherči to make it a newNový geologicalgeologický epochEpoch
175
436000
3000
diskutujú, či to vyhlásiť za novú geologickú epochu
07:34
calledvolal the AnthropoceneAnthropocene, the ageVek of Man.
176
439000
3000
nazvanú antropocén, vek Človeka.
07:37
And that's because geologistsgeológovia of the futurebudúcnosť
177
442000
2000
A to preto, že geológovia budúcnosti
07:39
would kinddruh of see a sharpostrý shiftsmena
178
444000
2000
uvidia celkom prudkú zmenu
07:41
in the stratastrata of rockrock that is beingbytia laidpoložený down now.
179
446000
2000
vo vrstve hornín, ktorá sa usadzuje teraz.
07:43
So suddenlynaraz, it will becomestať sa kinddruh of radioactiverádioaktívne from ChernobylČernobyľ
180
448000
3000
Odrazu začne byť tak trochu rádioaktívna z Černobyľu
07:46
and the 2,000 or so nuclearjadrový bombsbomby
181
451000
2000
a tých zhruba 2 000 nukleárnych bômb,
07:48
that have been setsada off sinceod tej doby 1945.
182
453000
3000
ktoré sme odpálili od roku 1945.
07:52
And there'dčervená alsotaktiež be an extinctionvyhynutie eventudalosť --
183
457000
3000
A tak isto sa objaví aj príznak vyhynutia --
07:55
like fossilsskameneliny would suddenlynaraz disappearmiznúť.
184
460000
3000
napríklad skameneliny odrazu vymiznú.
07:58
And alsotaktiež, I thought
185
463000
2000
A taktiež, povedal som si,
08:00
that there would be
186
465000
2000
tam budú uložené
08:02
syntheticsyntetický polymerspolyméry,
187
467000
2000
syntetické polyméry,
08:04
plasticsplasty, embeddedvstavané in the rockrock.
188
469000
2000
plasty, zapustené v skale.
08:06
So I lookedpozrel up a plasticplastický --
189
471000
2000
A tak som vyhľadal plastové --
08:08
so I decidedrozhodol that I could minebaňa
190
473000
2000
tak som sa rozhodol, že si môžem vyťažiť
08:10
some of this modern-daymoderný deň rockrock.
191
475000
2000
trochu týchto súčasných hornín.
08:12
And I wentšiel up to ManchesterManchester
192
477000
2000
Išiel som teda do Manchestru,
08:14
to visitnávšteva a placemiesto calledvolal AxionAxion RecyclingRecyklácia.
193
479000
3000
aby som navštívil miesto nazývané Axion Recycling.
08:17
And they're at the sharpostrý endkoniec of what's calledvolal the WEEEOEEZ,
194
482000
3000
Oni sú na úplnej špičke niečoho, čo sa volá WEEE,
08:20
whichktorý is this EuropeanEurópska electricalelektrický and electronicelektronický wasteodpad directivesmernica.
195
485000
4000
to znamená Európska direktíva elektrického a elektronického odpadu.
08:25
And that was broughtpriniesla into forcesila
196
490000
2000
Boli ustanovení a vytvorení na to,
08:27
to try and dealobchod with the mountainvrch of stuffvec
197
492000
3000
aby sa pokúsili vysporiadať s tou hromadou vecí,
08:30
that is just beingbytia madevyrobený
198
495000
3000
ktoré sú vyrábené,
08:33
and then livingžijúci for a while in our homesdomovy
199
498000
2000
potom žijú chvíľu v našich domovoch
08:35
and then going to landfillskládka.
200
500000
2000
a nakoniec idú na skládku.
08:37
But this is it.
201
502000
2000
A toto je ono.
08:46
(MusicHudba)
202
511000
5000
(Hudba)
09:47
(LaughterSmiech)
203
572000
2000
(Smiech)
09:49
So there's a pictureobrázok
204
574000
2000
Tak toto je fotka
09:51
of my toasterhriankovač.
205
576000
2000
môjho hriankovača.
09:53
(ApplausePotlesk)
206
578000
4000
(Potlesk)
09:57
That's it withoutbez the casepúzdro on.
207
582000
3000
A takto vyzerá bez krytu.
10:00
And there it is on the shelvespolice.
208
585000
3000
A takto vyzerá na polici.
10:03
Thanksvďaka.
209
588000
2000
Ďakujem.
10:05
(ApplausePotlesk)
210
590000
4000
(Potlesk)
10:09
BrunoBruno GiussaniGiussani: I'm told you did plugsviečka it in onceakonáhle.
211
594000
2000
Bruno Giussani: Dozvedel som sa, že raz si ho aj zapojil.
10:11
TTTT: Yeah, I did plugsviečka it in.
212
596000
2000
TT: Áno, pripojil som ho do siete.
10:13
I don't know if you could see,
213
598000
2000
Neviem, či to bolo vidieť,
10:15
but I was never ableschopný to make insulationizolácia for the wiresdrôty.
214
600000
3000
ale nebol som schopný vytvoriť izoláciu na drôty.
10:18
KewKew GardensZáhrady were insistentneodbytný
215
603000
2000
Kráľovské botanické záhrady v Kew
10:20
that I couldn'tnemohol come and hackkopnutie into theirich rubberguma treestrom.
216
605000
3000
trvali na tom, že nesmiem prísť a sekať do ich kaučukovníka.
10:23
So the wiresdrôty were uninsulatedneizolované.
217
608000
2000
Takže tie drôty zostali neizolované.
10:25
So there was 240 voltsvoltov
218
610000
2000
A 240 voltov teda prechádzalo
10:27
going throughskrz these homemadedomáci coppermeď wiresdrôty,
219
612000
2000
cez tieto doma vyrobené medené drôty,
10:29
homemadedomáci plugsviečka.
220
614000
2000
cez doma vyrobenú zástrčku.
10:31
And for about fivepäť secondssekundy,
221
616000
2000
A asi 5 sekúnd
10:33
the toasterhriankovač toastedopekané,
222
618000
2000
ten hriankovač fungoval,
10:35
but then, unfortunatelyNanešťastie,
223
620000
2000
ale potom, nanešťastie,
10:37
the elementelement kinddruh of meltedtavený itselfsám.
224
622000
3000
sa výhrevné teleso samo roztavilo.
10:40
But I consideredpovažovaná it a partialčiastočný successúspech, to be honestúprimný.
225
625000
3000
Ale považoval som to za čiastočný úspech, ak mám byť úprimný.
10:43
BGBG: ThomasThomas ThwaitesThwaites. TTTT: Thanksvďaka.
226
628000
3000
BG: Thomas Thwaites. (TT: Ďakujem.)
Translated by Martin Ukrop
Reviewed by Roman Studenic

▲Back to top

ABOUT THE SPEAKER
Thomas Thwaites - Designer
Thomas Thwaites is a designer "of a more speculative sort," he says.

Why you should listen

Thomas Thwaites calls himself "a designer (of a more speculative sort)." His thoughtful projects look deeply at the science behind technology, as in the Toaster Project, which sent spiralling him into the history and techniques of metallurgy and plastics production, and Policing Genes, a thought experiment around amateur genetics. We will not mention Honeytrap, an attempt to explore modern criminality through a bicycle theft gone horribly wrong. He's currently working on a project investigating counterfactual histories in science, supported by the Wellcome Trust.

More profile about the speaker
Thomas Thwaites | Speaker | TED.com