TED2008
Johnny Lee: Free or cheap Wii Remote hacks
Johnny Lee führt Wii-Controller hacks vor
Filmed:
Readability: 4.3
6,914,172 views
Raffinierte Lehrmittel aus billigen Einzelteilen zusammenbauen - Johnny Lee zeigt seine genialen Wii-Controller hacks die einen 40 Dollar Videospiel-Controller in ein digitales Whiteboard, einen Touchscreen und ein auf dem Kopf befestigten 3D-Betrachter verwandeln.
Johnny Lee - Human-computer interaction researcher
Researcher Johnny Lee became a YouTube star with his demo of Wii Remote hacks -- bending the low-cost game piece to power an interactive whiteboard, a multitouch surface, a head-mounted display ... Full bio
Researcher Johnny Lee became a YouTube star with his demo of Wii Remote hacks -- bending the low-cost game piece to power an interactive whiteboard, a multitouch surface, a head-mounted display ... Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
00:19
So, as researchers, something that we often do is use immense resources
0
0
5000
Als Forscher verwenden wir oft immense Ressourcen
00:24
to achieve certain capabilities, or achieve certain goals.
1
5000
3000
um gewisse Möglichkeiten oder Ziele zu erreichen.
00:27
And this is essential to the progress of science,
2
8000
2000
Dies ist notwendig für den Fortschritt der Wissenschaft
00:29
or exploration of what is possible.
3
10000
2000
und die Erforschung des Möglichen.
00:31
But it sort of creates this unfortunate situation
4
12000
2000
Es verursacht jedoch eine bedauerliche Situation
00:34
where a tiny, tiny fraction of the world
5
15000
2000
in der nur ein winzig kleiner Teil der Welt
00:36
can actually participate in this exploration
6
17000
2000
tatsächlich an dieser Erforschung teilnehmen
00:38
or can benefit from that technology.
7
19000
2000
oder von den Technologien profitieren kann.
00:40
And something that motivates me,
8
21000
1000
Eine Motivation für mich,
00:41
and what gets me really excited about my research,
9
22000
2000
was mich wirklich an meiner Forschung begeistert,
00:43
is when I see simple opportunities
10
24000
2000
sind einfache Möglichkeiten
00:45
to drastically change that distribution
11
26000
2000
die die Verbreitung drastisch verändern
00:47
and make the technology accessible
12
28000
2000
und diese Technologien
00:49
to a much wider percentage of the population.
13
30000
2000
weitläufiger zugänglich machen.
00:51
And I'm going to show you two videos
14
32000
1000
Ich werde euch zwei Videos zeigen
00:53
that have gotten a lot of attention recently
15
34000
1000
die in letzter Zeit viel Aufmerksamkeit bekommen haben
00:54
that I think embody this philosophy.
16
35000
2000
und die diese Philosophie verkörpern.
00:56
And they actually use the Nintendo Wii remote.
17
37000
3000
Sie nutzen Nintendo Wii Controller.
00:59
Now, for those of you who aren't familiar with this device,
18
40000
2000
Für diejenigen die dieses Gerät nicht kennen,
01:01
it's a $40 video game controller.
19
42000
3000
es ist ein 40 Dollar Videospiel Controller.
01:04
And it's mostly advertised for its motion sensor capabilities:
20
45000
3000
Bekannt für die Bewegungssensoren,
01:07
so you can swing a tennis racket, or hit a baseball bat.
21
48000
3000
sodass man ein Tennis- oder Baseballschläger nachahmen kann.
01:10
But what actually interests me a lot more
22
51000
2000
Was mich daran mehr interessiert
01:12
is the fact that in the tip of each controller
23
53000
2000
ist die in der Spitze des Controllers verbauten
01:14
is a relatively high-performing infrared camera.
24
55000
3000
hoch-sensitiven Infrarot Kameras.
01:17
And I'm going to show you two demos of why this is useful.
25
58000
4000
Ich werde euch zwei Beispiele zeigen wo diese nützlich sind.
01:21
So here, I have my computer set up with the projector,
26
62000
4000
Mein PC ist an einen Beamer angeschlossen,
01:25
and I have a Wii remote sitting on top of it.
27
66000
2000
mit einem Wii Controller darauf.
01:27
And, for example, if you're in a school
28
68000
3000
In einer Schule
01:30
that doesn't have a lot money, which is probably a lot of schools,
29
71000
2000
die nicht viel Geld haben - was wahrscheinlich viele davon sind -
01:32
or if you're in an office environment,
30
73000
2000
oder im Büro
01:34
and you want an interactive whiteboard,
31
75000
2000
wenn man ein interaktives Whiteboard will
01:36
normally these cost about two to three thousand dollars.
32
77000
3000
muss man normalerweise zwei bis dreitausend Dollar ausgeben.
01:39
So what I'm going to show you how to do
33
80000
2000
Ich werde euch zeigen
01:41
is how to create one with a Wii remote.
34
82000
2000
wie man so was mit einem Wii Kontroller baut.
01:43
Now, this requires another piece of hardware,
35
84000
3000
Zusätzlich braucht man noch
01:46
which is this infrared pen.
36
87000
2000
einen Infrarot-Stift.
01:48
You can probably make this yourself for about five dollars
37
89000
3000
Den kann man selbst für etwa 5 Dollar herstellen
01:51
with a quick trip to the Radio Shack.
38
92000
1000
mit einem kurzen Besuch beim Elektronikfachhandel
01:52
It's essentially got a battery, a button and an infrared LED,
39
93000
3000
Im Grunde ist es eine Batterie, ein Knopf und ein Infrarot-LED,
01:55
and it turns on -- you guys can't see it --
40
96000
2000
man kann es nicht sehen
01:57
but it turns on whenever I push the button.
41
98000
2000
aber es geht an sobald ich den Knopf drücke.
01:59
Now, what this means is that if I run this piece of software,
42
100000
4000
Wenn ich nun meine Software benutze
02:03
the camera sees the infrared dot,
43
104000
4000
sieht die Kamera den Infrarotpunkt,
02:07
and I can register the location of the camera pixels
44
108000
5000
und registriert die Stelle der Kamerapixel
02:12
to the projector pixels. And now this is like a whiteboard surface.
45
113000
3000
in Relation zu den Projektorpixeln. Und schon hat man ein Whiteboard.
02:15
(Applause)
46
116000
3000
(Applaus)
02:18
So for about $50 of hardware, you can have your own whiteboard.
47
119000
3000
Für 50 Dollar kann man sein eigenes Whiteboard haben.
02:21
This is Adobe Photoshop.
48
122000
3000
Das ist Adobe Photoshop.
02:24
(Applause)
49
125000
6000
(Applaus)
02:30
Thank you.
50
131000
1000
Dankeschön.
02:31
(Laughter)
51
132000
1000
(Gelächter)
02:32
Now, the software for this I've actually put on my website
52
133000
3000
Die Software gibt es auf meiner Webseite
02:35
and have let people download it for free.
53
136000
2000
zum kostenlosen Download.
02:37
And in the three months that this project has been public,
54
138000
2000
In den drei Monaten, die das Projekt öffentlich ist
02:39
it's been downloaded over half a million times.
55
140000
2000
wurde es über eine halbe Million Mal runtergeladen.
02:41
So teachers and students all around the world
56
142000
3000
Lehrer und Studenten überall auf der Welt
02:44
are already using this.
57
145000
1000
benutzen dies bereits.
02:45
(Applause)
58
146000
6000
(Applaus)
02:51
I want to quickly say that although it does do it for 50 dollars,
59
152000
2000
Trotz dass dies für 50 Dollar geht
02:53
there are some limitations of this approach.
60
154000
2000
gibt es einige Grenzen mit diesem Ansatz.
02:55
But you get about 80 percent of the way there,
61
156000
2000
Aber man bekommt etwa 80 Prozent
02:57
for about one percent of the cost.
62
158000
1000
für ungefähr ein Prozent der Kosten.
02:58
Another nice thing is that a camera can see multiple dots,
63
159000
3000
Zudem registriert die Kamera mehrere Punkte,
03:01
so this is actually
64
162000
1000
es ist also
03:02
a multi-touch, interactive whiteboard system as well.
65
163000
2000
ein mehrfach Touchscreen und interaktives Whiteboard in einem.
03:04
(Applause)
66
165000
3000
(Applaus)
03:07
For the second demo, I have this Wii remote
67
168000
2000
Für das nächste Beispiel liegt der Wii Controller
03:09
that's actually next to the TV.
68
170000
1000
neben dem TV.
03:11
So it's pointing away from the display,
69
172000
1000
Es zeigt also vom Bildschirm weg,
03:12
rather than pointing at the display.
70
173000
3000
anstatt darauf.
03:15
And why this is interesting
71
176000
2000
Dies ist interessant
03:17
is that if you put on, say, a pair of safety glasses,
72
178000
4000
weil man z.B. eine Sicherheitsbrille
03:21
that have two infrared dots in them,
73
182000
2000
mit zwei Infrarot Punkten darauf
03:23
what these two dots are essentially going to give you
74
184000
2000
aufsetzen kann, die dem PC
03:25
is, give the computer an approximation of your head location.
75
186000
3000
eine Annäherung an deine Position zu geben.
03:28
And why this is interesting
76
189000
1000
Ich habe eine Anwendung
03:29
is I have this sort of application running on the computer monitor,
77
190000
3000
auf dem PC Bildschirm laufen,
03:32
which has a 3D room, with some targets floating in it.
78
193000
3000
die einen 3D-Raum mit einigen schwebenden Zielen darstellt.
03:35
And you can see that it looks like a 3D room -- if
79
196000
3000
Es sieht wie ein 3D Raum aus
03:38
you can see -- kind of like a video game, it sort of looks 3D,
80
199000
3000
wie in einem Videospiel geht es in Richtung 3D,
03:41
but for the most part, the image looks pretty flat,
81
202000
2000
aber eigentlich sieht es eher flach und
03:43
and bound to the surface of the screen.
82
204000
2000
auf die Oberfläche des Bildschirms gebunden aus.
03:45
But if we turn on head tracking,
83
206000
5000
Wenn wir aber die Kopfverfolgung einschalten,
03:50
the computer can change the image that's on the screen
84
211000
2000
kann der PC das Bild auf dem Monitor verändern
03:52
and make it respond to the head movements.
85
213000
3000
und es den Kopfbewegungen anpassen.
03:55
So let's switch back to that.
86
216000
2000
Lasst es uns anschauen.
03:57
(Laughter)
87
218000
4000
(Gelächter)
04:01
(Applause)
88
222000
10000
(Applaus)
04:11
So this has actually been a little bit startling
89
232000
3000
Das war Aufsehen erregend
04:14
to the game development community.
90
235000
1000
für die Spielentwickler-Gemeinde.
04:15
(Laughter)
91
236000
2000
(Gelächter)
04:17
Because this is about 10 dollars of additional hardware
92
238000
3000
Das sind etwa 10 Dollar an zusätzlicher Hardware
04:20
if you already have a Nintendo Wii.
93
241000
2000
wenn man bereits eine Nintendo Wii hat.
04:22
So I'm looking forward to seeing some games,
94
243000
2000
Ich freue mich also auf ein paar Spiele,
04:24
and actually Louis Castle, that's him down there,
95
245000
3000
und tatsächlich, Louis Castle, er sitzt dort unten,
04:27
last week announced that Electronic Arts,
96
248000
1000
hat letzte Woche angekündigt, dass Electronic Arts,
04:28
one of the largest game publishers, is releasing a game in May
97
249000
4000
einer der größten Spieleherausgeber, im Mai ein Spiel
04:32
that has a little Easter egg feature
98
253000
1000
mit einem kleinen 'Easter egg'
04:33
for supporting this type of head tracking.
99
254000
2000
für diese Art von Kopfverfolgung unterstützt.
04:36
So -- and that's from less than five months
100
257000
2000
Das sind also weniger als fünf Monate
04:38
from a prototype in my lab to a major commercial product.
101
259000
3000
von einem Prototyp in meinem Labor zu einem groß angelegten kommerziellen Produkt.
04:41
(Applause)
102
262000
6000
(Applaus)
04:47
Thank you.
103
268000
3000
Dankeschön.
04:50
But actually, to me, what's almost more interesting
104
271000
2000
Was für mich noch interessanter ist
04:52
than either of these two products
105
273000
2000
als die beiden Produkte an sich,
04:54
is how people actually found out about them.
106
275000
2000
ist wie die Leute davon erfuhren.
04:56
YouTube has really changed the way, or changed the speed,
107
277000
4000
YouTube hat die Art und die Geschwindigkeit
05:00
in which a single individual
108
281000
1000
mit der ein einzelnes Individuum
05:01
can actually spread an idea around the world.
109
282000
2000
eine Idee über die ganze Welt verbreiten kann, verändert.
05:03
You know, I'm doing some research in my lab with a video camera,
110
284000
3000
Ich betreibe in meinem Labor Forschung mit einer Videokamera
05:06
and within the first week, a million people had seen this work,
111
287000
3000
und innerhalb einer Woche haben eine Million Menschen diese Arbeit gesehen,
05:10
and literally within days, engineers, teachers and students
112
291000
3000
und wirklich innerhalb von Tagen haben Ingenieure, Lehrer und Studenten
05:13
from around the world, were already posting their own YouTube videos
113
294000
4000
aus der ganzen Welt bereits ihre eigenen YouTube Videos gepostet
05:17
of them using my system or derivatives of this work.
114
298000
2000
wie sie mein System oder davon abgeleitete benutzen.
05:19
So I hope to see more of that in the future,
115
300000
3000
Ich hoffe wir werden mehr davon in der Zukunft sehen,
05:22
and hope online video distribution
116
303000
2000
und hoffe, dass die Online-Video-Distribution
05:24
to be embraced by the research community.
117
305000
2000
von der Forschergemeinde begeistert angenommen wird.
05:26
So thank you very much.
118
307000
1000
Vielen Dank.
05:27
(Applause)
119
308000
8000
(Applaus)
ABOUT THE SPEAKER
Johnny Lee - Human-computer interaction researcherResearcher Johnny Lee became a YouTube star with his demo of Wii Remote hacks -- bending the low-cost game piece to power an interactive whiteboard, a multitouch surface, a head-mounted display ...
Why you should listen
To understand Johnny Lee, just take a look at his website. Aside from his Wii Remote hacks -- voted the #1 tech demo of all time by Digg -- you can see all the other places his mind has turned: typography, photography, urban renewal ... to say nothing of his interesting sideline in Little Great Ideas, like the hypnotic "___ will ___ you."
After earning his PhD from the Human-Computer Interaction Institute at Carnegie Mellon University, he joined the team at Microsoft responsible for Project Natal, a controller-free motion sensing device for the Xbox 360. He's since turned his attention to accelerated technology R&D at Google.
Johnny Lee | Speaker | TED.com