ABOUT THE SPEAKER
Bilal Bomani - NASA scientist
Bilal Bomani runs NASA’s Greenlab research facility, where he is developing the next generation of biofuels.

Why you should listen

As a senior NASA scientist, Bilal Bomani focuses on developing new and truly sustainable biofuels. After receiving two masters degrees from Cleveland State University, he earned his PhD in computer engineering from Case Western University. He currently runs the Greenlab Research Facility in Cleveland, Ohio, where he works on creating biofuels that don’t use freshwater, and meet his definition of green: sustainable, renewable and alternative.

More profile about the speaker
Bilal Bomani | Speaker | TED.com
TEDxNASA@SiliconValley

Bilal Bomani: Plant fuels that could power a jet

Bilal Bomani: Des biocarburants qui pourraient faire voler les avions

Filmed:
270,441 views

Des algues plus de l'eau salée égale... du carburant ? Au TEDxNASA@SiliconValley, Bilal Bomani révèle un écosystème auto-suffisant qui produit des biocarburants -- sans gaspiller les terres cultivables ni l'eau douce.
- NASA scientist
Bilal Bomani runs NASA’s Greenlab research facility, where he is developing the next generation of biofuels. Full bio

Double-click the English transcript below to play the video.

00:15
What I'm going to do is, I'm going to explainExplique to you
0
51
2963
Je vais vous expliquer
00:18
an extremeextrême greenvert conceptconcept
1
3014
2052
un concept écologique extrême,
00:20
that was developeddéveloppé at NASA'sNASA GlennGlenn ResearchRecherche CenterCentre
2
5066
2992
que le centre de recherche Glenn
de la NASA a développé
00:23
in ClevelandCleveland, OhioOhio.
3
8058
2002
à Cleveland, dans l'Ohio.
00:25
But before I do that, we have to go over
4
10060
2430
Mais avant de commencer, revoyons ensemble
00:27
the definitiondéfinition of what greenvert is,
5
12490
1537
la définition d'écologie,
00:29
'causecause a lot of us have a
differentdifférent definitiondéfinition of it.
6
14027
2997
car tout le monde
en a un concept différent.
00:32
GreenVert. The productproduit is createdcréé throughpar
7
17024
1993
« Vert ». Les produits sont créés
00:34
environmentallyenvironnement and sociallysocialement consciousconscient meansveux dire.
8
19017
2463
selon des méthodes respectueuses
de l'environnement et de la société.
00:36
There's plentybeaucoup of things that
are beingétant calledappelé greenvert now.
9
21480
3188
Il y a plein de choses labellisées vertes.
00:39
What does it actuallyréellement mean?
10
24668
1612
Qu'est-ce que cela veut vraiment dire ?
00:41
We use threeTrois metricsmétrique to determinedéterminer greenvert.
11
26280
3643
Nous utilisons 3 indicateurs
pour déterminer ça.
00:44
The first metricmétrique is: Is it sustainabledurable?
12
29923
3092
Le premier critère : est-ce durable ?
00:48
WhichQui meansveux dire, are you preservingpréservant
what you are doing for futureavenir use
13
33015
3524
C'est-à-dire, est-ce que vous préservez
ce que vous faites pour l'avenir
et les générations futures?
00:51
or for futureavenir generationsgénérations?
14
36539
2495
00:54
Is it alternativealternative? Is it differentdifférent
than what is beingétant used todayaujourd'hui,
15
39034
3973
Est-ce alternatif ?
Est-ce différent de
ce qui se fait aujourd'hui ?
00:58
or does it have a lowerinférieur carboncarbone footprintempreinte
16
43007
2805
L'empreinte carbone est-elle plus petite
01:00
than what's used conventionallyconventionnellement?
17
45812
2584
que ce qui est utilisé habituellement ?
01:03
And threeTrois: Is it renewablerenouvelable?
18
48396
2835
Et trois : est-ce renouvelable ?
01:06
Does it come from Earth'sDe la terre
naturalNaturel replenishingréapprovisionnement resourcesRessources,
19
51231
3756
Est-ce issu de ressources
naturelles illimitées,
01:09
suchtel as sunSoleil, windvent and watereau?
20
54987
3100
telles le soleil, le vent, l'eau ?
01:13
Now, my tasktâche at NASANASA is to developdévelopper
21
58087
3532
Ma mission à la NASA est de développer
01:16
the nextprochain generationgénération of aviationaviation fuelscarburants.
22
61619
3196
les carburants de nouvelle génération
pour l'aviation.
Vert extrême ! Pourquoi l'aviation ?
01:19
ExtremeExtrême greenvert. Why aviationaviation?
23
64815
2829
01:22
The fieldchamp of aviationaviation usesles usages more fuelcarburant than just about
24
67644
3357
Parce que ce secteur consomme plus de fuel
que tous les autres moyens
de transport réunis.
01:26
everychaque other combinedcombiné. We need to find an alternativealternative.
25
71001
5016
Nous devons trouver une alternative.
01:31
AlsoAussi it's a nationalnationale aeronauticsaéronautique directivedirective.
26
76017
3000
C'est une directive
aéronautique nationale.
01:34
One of the nationalnationale aeronauticsaéronautique goalsbuts is to developdévelopper
27
79017
2668
Un des objectifs de l'aéronautique
est de développer
01:36
the nextprochain generationgénération of fuelscarburants, biofuelsbiocarburants,
28
81685
2696
les prochains carburants
et biocarburants
01:39
usingen utilisant domesticnational and safesûr, friendlyamical resourcesRessources.
29
84381
3710
avec des ressources nationales,
sûres et écologiques.
01:43
Now, combatingla lutte contre la that challengedéfi
30
88091
2868
En plus de ce défi,
01:45
we have to alsoaussi meetrencontrer the biggros threeTrois metricmétrique
31
90959
2890
nous devons aussi
respecter nos 3 critères ;
les trois à la fois,
01:48
ActuallyEn fait, extremeextrême greenvert for us is all threeTrois togetherensemble;
32
93849
3813
parce que nous sommes extrêmement verts.
01:52
that's why you see the plusplus
there. I was told to say that.
33
97662
2390
C'est pour cela qu'ils apparaissent
sous forme d'addition.
01:55
So it has to be the biggros threeTrois at
GRCGRC. That's anotherun autre metricmétrique.
34
100052
4997
Donc, au Labo Glenn, le minimum,
c'est de remplir les 3 critères.
Mais ce n'est pas suffisant.
02:00
Ninety-sevenQuatre-vingt-dix-sept percentpour cent of the
world'smonde watereau is saltwatereau salée.
35
105049
5951
97% de l'eau sur Terre est
de l'eau de mer.
Pourquoi ne pas utiliser
cette eau de mer ?
02:06
How about we use that?
CombineMoissonneuse-batteuse that with numbernombre threeTrois.
36
111000
4010
Combinons ça avec le critère numéro 3.
02:10
Do not use arableterres arables landterre.
37
115010
3032
Ne pas utiliser de terres arables.
02:13
Because cropscultures are alreadydéjà growingcroissance on that landterre
38
118042
2180
Parce que ces sols accueillent
déjà des cultures,
02:15
that's very scarcerare around the worldmonde.
39
120222
2797
et qu'ils sont rares dans le monde.
02:18
NumberNombre two: Don't competerivaliser with foodaliments cropscultures.
40
123019
3007
2 : Ne pas entrer en compétition
avec des cultures alimentaires.
02:21
That's alreadydéjà a well establishedétabli
entityentité, they don't need anotherun autre entryentrée.
41
126026
4417
C'est une entité déjà bien représentée.
Pas besoin de nouveaux concurrents.
02:25
And lastlyenfin the mostles plus preciousprécieux resourceRessource we have on this EarthTerre
42
130443
3948
Et enfin, notre ressource
la plus précieuse sur Terre,
02:29
is freshFrais watereau. Don't use freshFrais watereau.
43
134391
4660
c'est l'eau douce.
1. Ne pas utiliser d'eau douce.
02:34
If 97.5 percentpour cent of the world'smonde watereau is saltwatereau salée,
44
139051
2971
Donc, si 97,5% de l'eau
sur Terre est salée,
02:37
2.5 percentpour cent is freshFrais watereau. LessMoins than a halfmoitié percentpour cent
45
142022
3277
2,5% est de l'eau douce.
Moins de 0,5% de celle-ci est
accessible à l'homme.
02:40
of that is accessibleaccessible for humanHumain use.
46
145299
1761
02:42
But 60 percentpour cent of the populationpopulation
livesvies withindans that one percentpour cent.
47
147060
3961
Mais 60% de la population vit avec cela.
02:46
So, combatingla lutte contre la my problemproblème was, now I have to be extremeextrême greenvert
48
151021
4992
Donc, mon défi est d'être
extrêmement vert
02:51
and meetrencontrer the biggros threeTrois. LadiesMesdames and gentlemenmessieurs,
49
156013
2248
et de respecter les 3 critères.
Mesdames et Messieurs,
bienvenue au GreenLab.
02:53
welcomeBienvenue to the GreenLabGreenLab ResearchRecherche FacilityInstallation.
50
158261
3746
02:57
This is a facilityétablissement dedicateddévoué to the nextprochain generationgénération
51
162007
2935
C'est un centre dédié
aux générations futures
de carburants aéronautiques
à base d'halophytes.
02:59
of aviationaviation fuelscarburants usingen utilisant halophyteshalophytes.
52
164942
3145
03:03
A halophytehalophyte is a salt-toleratingtolérant au sel plantplante.
53
168087
2978
Un halophyte est une plante
qui tolère l'eau salée.
03:06
MostPlupart plantsles plantes don't like saltsel, but halophyteshalophytes toleratetolérer saltsel.
54
171065
4028
La plupart des plantes
n'aiment pas le sel.
Mais les halophytes le tolèrent.
03:10
We alsoaussi are usingen utilisant weedsmauvaises herbes
55
175093
2995
On utilise aussi
les mauvaises herbes, les algues.
03:13
and we are alsoaussi usingen utilisant algaealgues.
56
178088
2931
Nous avons accueilli au labo
03:16
The good thing about our lablaboratoire is, we'venous avons had
57
181019
1991
3600 visiteurs en 2 ans.
03:18
3,600 visitorsvisiteurs in the last two yearsannées.
58
183010
3010
03:21
Why do you think that's so?
59
186020
2002
Pourquoi cet intérêt ?
03:23
Because we are on to something specialspécial.
60
188022
4006
Parce qu'on travaille sur un truc unique.
03:27
So, in the lowerinférieur you see the GreenLabGreenLab obviouslyévidemment,
61
192028
2569
En bas, vous voyez notre GreenLab.
03:29
and on the right handmain sidecôté you'lltu vas see algaealgues.
62
194597
2452
A droite, il y a les algues.
03:32
If you are into the businessEntreprise of the nextprochain generationgénération
63
197049
2953
Si vous êtes dans le domaine
des carburants aéronautiques du futur,
03:35
of aviationaviation fuelscarburants, algaealgues is a viableviable optionoption,
64
200002
2320
les algues sont une option viable
03:37
there's a lot of fundingfinancement right now,
65
202322
1679
qui attire beaucoup de fonds.
03:39
and we have an algaealgues to fuelscarburants programprogramme.
66
204001
2021
Nous avons un programme
« algues et carburants ».
03:41
There's two typesles types of algaealgues growingcroissance.
67
206022
2000
Il y a deux manières
de cultiver les algues :
03:43
One is a closedfermé photobioreactorphotobioréacteur that you see here,
68
208022
2993
comme ceci dans un bio-réacteur fermé,
03:46
and what you see on the other sidecôté is our speciesespèce
69
211015
4021
et comme ceci, de l'autre côté.
Nous cultivons une espèce d'algue
appelée Scenedesmus dimorphus.
03:50
we are currentlyactuellement usingen utilisant a speciesespèce
calledappelé ScenedesmusScenedesmus dimorphusdimorphus.
70
215036
3970
03:54
Our jobemploi at NASANASA is to take the
experimentalexpérimental and computationalcalcul
71
219006
4306
Notre travail à la NASA est d'analyser
les expériences et les modèles
03:58
and make a better mixingmélange for
the closedfermé photobioreactorsphotobioréacteurs.
72
223312
4695
pour créer un mélange optimal
pour les bio-réacteurs.
04:03
Now the problemsproblèmes with closedfermé photobioreactorsphotobioréacteurs are:
73
228007
2037
Le problème avec ces bio-réacteurs fermés,
04:05
They are quiteassez expensivecoûteux, they are automatedautomatique,
74
230044
2731
c'est qu'ils sont chers,
ils sont automatisés,
04:07
and it's very difficultdifficile to get them in largegrand scaleéchelle.
75
232775
3028
et c'est difficile de les utiliser
à grande échelle.
04:10
So on largegrand scaleéchelle what do they use?
76
235803
1625
A grande échelle, comment fait-on ?
04:12
We use openouvrir pondétang systemssystèmes. Now, around the worldmonde
77
237428
3493
On utilise des réservoirs ouverts.
Là où on cultive des algues dans le monde,
04:15
they are growingcroissance algaealgues, with this racetrackpiste de course designconception
78
240921
3521
on utilise ces piscines
en forme de circuit.
04:19
that you see here. LooksOn dirait like an ovalovale with
79
244442
2449
Un grande piscine ovale
avec une roue de mixage.
04:21
a paddlepagayer wheelroue and mixesmélanges really well,
80
246891
2137
Cela mélange bien.
04:24
but when it getsobtient around the last turntour,
whichlequel I call turntour fourquatre — it's stagnantstagnante.
81
249028
4058
Mais quand on arrive au
dernier tournant, le quatrième,
cela stagne.
04:28
We actuallyréellement have a solutionSolution for that.
82
253086
1990
Mais nous avons trouvé une solution
offerte par la nature.
04:30
In the GreenLabGreenLab in our openouvrir pondétang systemsystème
83
255076
2964
Dans notre réservoir au GreenLab,
nous utilisons les vagues.
04:33
we use something that happensarrive in naturela nature: wavesvagues.
84
258040
3015
04:36
We actuallyréellement use wavevague technologyLa technologie
on our openouvrir pondétang systemssystèmes.
85
261055
3692
En fait, nous utilisons une technologie
pour créer des vagues dans notre piscine.
04:39
We have 95 percentpour cent mixingmélange
and our lipidlipidique contentcontenu is higherplus haute
86
264747
4684
Le degré de mélange atteint 95%
et la teneur en lipides est plus dense
04:44
than a closedfermé photobioreactorphotobioréacteur systemsystème,
87
269431
2618
que dans un bio-réacteur fermé.
Ce qui est significatif pour nous.
04:47
whichlequel we think is significantimportant.
88
272049
1981
04:49
There is a drawbackdrawback to algaealgues,
howevertoutefois: It's very expensivecoûteux.
89
274030
4032
Le désavantage des algues,
c'est leur coût élevé.
04:53
Is there a way to produceproduire algaealgues inexpensivelyà peu de frais?
90
278062
5103
Y a-t-il un moyen bon marché
de produire des algues ?
04:58
And the answerrépondre is: yes.
91
283165
1861
La réponse est oui.
05:00
We do the sameMême thing we do with halophyteshalophytes,
92
285026
3023
On fait la même chose
que pour les halophytes :
05:03
and that is: climaticclimatiques adaptationadaptation.
93
288049
3955
une adaptation du climat.
05:07
In our GreenLabGreenLab we have sixsix primaryprimaire ecosystemsles écosystèmes
94
292004
2812
Dans le GreenLab,
on a 6 écosystèmes de base :
05:09
that rangegamme from freshwaterd’eau douce all the way to saltwatereau salée.
95
294816
3971
de l'eau douce à l'eau salée.
On prend une espèce à étudier,
05:13
What we do: We take a potentialpotentiel speciesespèce, we startdébut at freshwaterd’eau douce,
96
298787
3759
et on la met dans l'eau douce,
05:17
we addajouter a little bitbit more saltsel, when the secondseconde tankréservoir here
97
302546
2728
on ajoute un peu de sel.
La deuxième citerne a un écosystème
similaire à celui du Brésil.
05:20
will be the sameMême ecosystemécosystème as BrazilBrésil
98
305274
2132
05:22
right nextprochain to the sugarsucre canecanne
fieldsdes champs you can have our plantsles plantes
99
307406
3096
On peut cultiver nos plantes
à côté de champs de canne à sucre.
05:25
the nextprochain tankréservoir representsreprésente AfricaL’Afrique, the nextprochain tankréservoir representsreprésente ArizonaArizona,
100
310502
4243
La citerne suivante, c'est l'Afrique.
Ensuite, l'Arizona,
05:29
the nextprochain tankréservoir representsreprésente FloridaFloride,
101
314745
2311
la Floride, la Californie et l'océan.
05:32
and the nextprochain tankréservoir representsreprésente
CaliforniaCalifornie or the openouvrir oceanocéan.
102
317056
3863
05:35
What we are tryingen essayant to do is to
come up with a singleunique speciesespèce
103
320919
4095
On essaye de développer une espèce unique
05:40
that can survivesurvivre anywherenulle part in the
worldmonde, where there's barrenstérile desertdésert.
104
325014
6005
qui peut survivre partout dans le monde,
même dans le désert.
05:46
We are beingétant very successfulréussi so farloin.
105
331019
2038
Pour le moment, cela marche bien.
05:48
Now, here'svoici one of the problemsproblèmes.
106
333057
2644
Un des problèmes est le suivant :
05:50
If you are a farmeragriculteur, you need fivecinq things
to be successfulréussi: You need seedsdes graines,
107
335701
5727
un fermier a besoin de 5 choses :
des graines, un sol, de l'eau, du soleil,
05:56
you need soilsol, you need watereau and you need sunSoleil,
108
341428
3615
06:00
and the last thing that you need is fertilizerengrais.
109
345043
3570
et enfin, des engrais.
06:03
MostPlupart people use chemicalchimique fertilizersengrais. But guessdeviner what?
110
348613
3555
La majorité utilise
des engrais chimiques.
Mais vous savez quoi ?
06:07
We do not use chemicalchimique fertilizerengrais.
111
352168
2700
Chez nous, pas d'engrais chimiques.
06:09
Wait a secondseconde! I just saw lots of greeneryverdure in
your GreenLabGreenLab. You have to use fertilizerengrais.
112
354868
5155
Un moment ! GreenLab est verdoyant.
Il doit bien y avoir des engrais.
06:15
Believe it or not, in our analysisune analyse
of our saltwatereau salée ecosystemsles écosystèmes
113
360023
4205
Incroyable mais vrai, lors de l'analyse
de nos écosystèmes,
06:19
80 percentpour cent of what we need are in these tanksréservoirs themselvesse.
114
364228
3800
il apparaît que 80% de nos besoins
se trouvent dans les citernes elles-mêmes.
06:23
The 20 percentpour cent that's missingmanquant
is nitrogenazote and phosphorousphosphore.
115
368028
3999
Les 20% manquants sont
du nitrogène et du phosphate.
06:27
We have a naturalNaturel solutionSolution: fishpoisson.
116
372027
2056
On a une solution naturelle :
des poissons.
06:29
No we don't cutCouper up the fishpoisson and put them in there.
117
374083
3888
On ne découpe pas du poisson
pour jeter les morceaux dans l’eau.
06:32
FishPoisson wastedéchets is what we use. As a mattermatière of factfait
118
377971
3883
On a besoin de leurs excréments.
On élève donc des vivipares d’eau douce,
06:36
we use freshwaterd’eau douce molliesMollies, that we'venous avons
used our climaticclimatiques adaptationadaptation techniquetechnique
119
381854
4165
que nous avons adaptés à l'eau salée,
06:41
from freshwaterd’eau douce all the way to seawatereau de mer.
120
386019
3022
avec notre technique
d'adaptation climatique.
06:44
FreshwaterD’eau douce molliesMollies: cheappas cher, they love to make babiesbébés,
121
389041
6996
Les vivipares d’eau douce sont bon marché.
Ils adorent se reproduire,
06:51
and they love to go to the bathroomsalle de bains.
122
396037
1809
Et ils font souvent leurs besoins.
06:52
And the more they go to the
bathroomsalle de bains, the more fertilizerengrais we get,
123
397846
2155
Plus ils vont aux toilettes,
plus ils créent d'engrais,
06:55
the better off we are, believe it or not.
124
400001
2539
mieux c’est pour nous !
Incroyable mais vrai.
06:57
It should be noteda noté that we use sandsable as our soilsol,
125
402540
5265
Sachez que nous utilisons
du sable à la place de terre.
Du sable de plage, tout à fait normal.
07:02
regularordinaire beachplage sandsable. FossilizedFossilisé coralcorail.
126
407805
4225
Des coraux fossilisés.
07:07
So a lot of people askdemander me, "How did you get startedcommencé?"
127
412030
3971
La question qui revient souvent
est de savoir comment nous avons commencé.
07:11
Well, we got startedcommencé in what we
call the indoorintérieur biofuelsbiocarburants lablaboratoire.
128
416001
5005
On commence dans notre
laboratoire de biocarburant.
C’est une pépinière.
07:16
It's a seedlingsemis lablaboratoire. We have 26
differentdifférent speciesespèce of halophyteshalophytes,
129
421006
4395
On y élève 26 sortes d’halophytes.
07:20
and fivecinq are winnersgagnants. What we do here is —
130
425412
3272
Et il y a 5 lauréats.
En fait, notre pépinière ressemble
à un labo de la mort.
07:23
actuallyréellement it should be calledappelé a deathdécès lablaboratoire, 'causeparce que we try to
131
428684
2825
Parce qu’on fait tout
pour tuer les pousses,
07:26
killtuer the seedlingssemis, make them roughrugueux
132
431509
2589
et les rendre plus résistantes.
07:29
and then we come to the GreenLabGreenLab.
133
434098
2320
Ensuite elles viennent au GreenLab.
07:31
What you see in the lowerinférieur cornercoin
134
436418
1758
Ici dans le coin inférieur,
07:33
is a wastewaterEaux usées treatmenttraitement plantplante experimentexpérience
135
438176
2188
vous voyez une expérience
07:35
that we are growingcroissance, a macro-algaemacroalgues
that I'll talk about in a minuteminute.
136
440364
3693
de traitement végétal d’eau usée.
Je vais vous parler dans un instant
des macro-algues que nous y cultivons.
07:39
And lastlyenfin, it's me actuallyréellement workingtravail
in the lablaboratoire to proveprouver to you I do work,
137
444057
3986
Me voilà dans mon labo,
pour vous prouver
que je ne fais pas que baratiner.
07:43
I don't just talk about what I do.
138
448043
3732
07:46
Here'sVoici the plantplante speciesespèce. SalicorniaSalicorne virginicavirginica.
139
451775
3230
Voici les espèces végétales :
la salicorne de Virginie.
07:50
It's a wonderfulformidable plantplante. I love that plantplante.
140
455005
3559
Une plante merveilleuse. Je l’adore.
Où qu'on soit, on la trouve partout.
07:53
EverywhereDans le monde we go we see it. It's
all over the placeendroit, from MaineMaine
141
458564
3466
Du Maine à la Californie.
07:57
all the way to CaliforniaCalifornie. We love that plantplante.
142
462030
3011
Tout GreenLab en est fou !
08:00
SecondSeconde is SalicorniaSalicorne bigeloviibigelovii. Very difficultdifficile to get around the worldmonde.
143
465041
4965
La deuxième est la salicorne naine.
On la trouve difficilement dans le monde.
08:05
It is the highestle plus élevé lipidlipidique contentcontenu that we have,
144
470006
2046
Elle contient
le plus haut niveau de lipide.
08:07
but it has a shortcominglacune: It's shortcourt.
145
472052
3990
Mais elle a un problème : elle est naine.
08:11
Now you take europaeaeuropaea, whichlequel is the
largestplus grand or the tallestplus haut plantplante that we have.
146
476042
5121
La salicorne d’Europe,
la plus grande de toutes.
Nous essayons de combiner
les trois en une
08:16
And what we are tryingen essayant to do
147
481163
1918
à travers une sélection naturelle
08:18
with naturalNaturel selectionsélection or adaptiveadaptatif
biologyla biologiecombinecombiner all threeTrois
148
483081
4381
ou de biologie adaptative
08:22
to make a high-growthforte croissance, high-lipidhaute-lipides plantplante.
149
487462
4116
pour créer une grande plante
avec une haute teneur en lipide.
08:26
NextProchaine, when a hurricaneouragan decimateddécimé the
DelawareDelaware BayBaiesoybeansoja fieldsdes champs gonedisparu
150
491578
7264
Ensuite, quand le typhon a dévasté
la Baie du Delaware,
la vue des champs de soja détruits
nous a donné une idée :
08:33
we camevenu up with an ideaidée: Can you have a plantplante
151
498842
2864
y a-t-il des plantes qui vont s’implanter
rapidement dans le Delaware ?
08:36
that has a landterre reclamationremise en état positivepositif
in DelawareDelaware? And the answerrépondre is yes.
152
501706
5311
Et la réponse est positive.
08:42
It's calledappelé seashorebord de mer mallowMallow. KosteletzkyaKosteletzkya virginicavirginica
153
507017
3974
Elle s’appelle la mauve de Virginie.
Nom scientifique :
Kostelezkya virginica.
08:45
say that fivecinq timesfois fastvite if you can.
154
510991
3018
Répétez cela 5 fois, svp !
Cette plante est 100% utile :
08:49
This is a 100 percentpour cent usableutilisable plantplante.
The seedsdes graines: biofuelsbiocarburants. The restdu repos: cattlebétail feedalimentation.
155
514009
7588
les graines donnent du biocarburant,
le reste est donné en fourrage au bétail.
08:56
It's there for 10 yearsannées; it's workingtravail very well.
156
521597
3439
La plante vit 10 ans,
elle est très productive.
Ceci est Chaetomorpha.
09:00
Now we get to ChaetomorphaChaetomorpha.
157
525036
3327
C’est la macro-algue
dont je vous ai parlé.
09:03
This is a macro-algaemacroalgues that lovesamours
158
528363
3222
Elle adore les surplus de nutriments.
09:06
excessexcès nutrientsnutriments. If you are in the aquariumAquarium industryindustrie
159
531585
2422
Si vous avez un aquarium,
09:09
you know we use it to cleannettoyer up dirtysale tanksréservoirs.
160
534007
2811
vous l’utilisez pour
nettoyer votre aquarium sale.
09:11
This speciesespèce is so significantimportant to us.
161
536818
4211
Cette espèce est vraiment particulière.
09:16
The propertiesPropriétés are very closeFermer to plasticPlastique.
162
541029
3971
Elle a des propriétés
proches du plastique.
09:20
We are tryingen essayant right now to convertconvertir this macro-algaemacroalgues into a bioplasticbioplastique.
163
545000
5378
On essaie donc
de la transformer en bio-plastique.
09:25
If we are successfulréussi, we will revolutionizerévolutionner the plasticsplastiques industryindustrie.
164
550378
4673
Si on réussit,
cela va révolutionner cette industrie.
09:30
So, we have a seedla graine to fuelcarburant programprogramme.
165
555051
3522
On a donc les graines
pour le programme de biocarburant.
09:33
We have to do something with
this biomassbiomasse that we have.
166
558573
2957
On doit faire quelque chose
avec la biomasse.
Alors, on fait une extraction
gazéo-chromatographique,
09:36
And so we do G.C. extractionextraction, lipidlipidique optimizationoptimisation, so on and so forthavant,
167
561530
4509
une optimisation des lipides, etc.
09:41
because our goalobjectif really is to come up with
168
566039
3687
pour atteindre notre objectif principal
de créer un carburant aéronautique.
09:44
the nextprochain generationgénération of aviationaviation fuelscarburants,
aviationaviation specificsSpécifications, so on and so forthavant.
169
569726
3910
09:48
So farloin we talkeda parlé about watereau and fuelcarburant,
170
573636
4420
On vient de parler d’eau et de carburant.
09:53
but alongle long de the way we founda trouvé out
something interestingintéressant about SalicorniaSalicorne:
171
578056
6944
En cours de route, on a trouvé
une propriété intéressante
à la salicorne :
10:00
It's a foodaliments productproduit.
172
585000
3686
elle est comestible.
10:03
So we talk about ideasidées worthvaut spreadingdiffusion, right?
173
588686
2813
Ici, on parle d’idées
qui valent la peine d’être diffusées.
10:06
How about this: In sub-SaharanSubsaharienne
AfricaL’Afrique, nextprochain to the seamer, saltwatereau salée,
174
591499
6854
En voilà une :
pourquoi ne pas planter la salicorne
dans le désert en Afrique sub-saharienne,
10:13
barrenstérile desertdésert, how about we take that plantplante,
175
598353
4859
à proximité de la mer, et d’eau salée ?
10:18
plantplante it, halfmoitié use for foodaliments, halfmoitié use for fuelcarburant.
176
603212
4832
Une partie va dans l’alimentation,
l’autre dans la production de carburant.
10:23
We can make that happense produire, inexpensivelyà peu de frais.
177
608044
3801
C’est possible. Et pas cher.
Il y a des productions
en serre en Allemagne
10:26
You can see there's a greenhouseserre in GermanyAllemagne
178
611845
2698
10:29
that sellsvend it as a healthsanté foodaliments productproduit.
179
614543
2464
et c’est vendu
dans des magasins biologiques.
10:32
This is harvestedrécoltée, and in the middlemilieu here
is a shrimpcrevettes dishplat, and it's beingétant pickledmarinés.
180
617007
5226
La voilà en récolte.
L’image du milieu, un plat d’écrevisses,
elle est conservée dans de la saumure.
10:37
So I have to tell you a jokeblague. SalicorniaSalicorne is knownconnu as seamer beansharicots,
181
622233
4613
Je dois vous faire un jeu de mots.
La salicorne a plusieurs noms :
10:41
saltwatereau salée asparagusasperges and picklecornichon weedmauvaises herbes.
182
626846
3473
haricot de mer, asperge de mer,
et foin en saumure.
Asperges de mer amères
nous sautent sur le haricot.
10:45
So we are picklingdécapage picklecornichon weedmauvaises herbes in the middlemilieu.
183
630319
2731
[Jeu de mots intraduisible]
10:48
Oh, I thought it was funnydrôle. (LaughterRires)
184
633050
2802
Je trouve cela amusant. (Rires)
En dessous, on a de la moutarde du marin.
10:50
And at the bottombas is seaman'Marin '’s mustardmoutarde. It does make sensesens,
185
635852
3373
Un snack de circonstance :
10:54
this is a logicallogique snacksnack. You have mustardmoutarde,
186
639225
2387
vous êtes marin,
de la moutarde sous la main.
10:56
you are a seamanmatelot de 1re classe, you see the
halophytehalophyte, you mixmélanger it togetherensemble,
187
641612
3148
Vous apercevez l’halophyte,
vous la mélangez à la moutarde,
10:59
it's a great snacksnack with some crackerscraquelins.
188
644760
2262
voilà un super snack sur des biscottes.
11:02
And last, garlicAil with SalicorniaSalicorne, whichlequel is what I like.
189
647022
7000
Mon plat préféré, la salicorne à l’ail.
On a de l’eau, du carburant
et de la nourriture.
11:09
So, watereau, fuelcarburant and foodaliments.
190
654022
4975
Rien de cela ne serait possible
11:13
NoneAucun of this is possiblepossible withoutsans pour autant the GreenLabGreenLab teaméquipe.
191
658997
3551
sans l’équipe du GreenLab.
Au club de basket Miami Heat,
11:17
Just like the MiamiMiami HeatChaleur has the biggros threeTrois,
we have the biggros threeTrois at NASANASA GRCGRC.
192
662548
4981
ils ont trois superstars.
Nous aussi au GreenLab de la NASA,
11:22
That's myselfmoi même, professorprofesseur BobBob HendricksHendricks, who'squi est our fearlesssans peur leaderchef, and DrDr. ArnonArnon ChaitChait.
193
667529
5479
nous avons nos trois superstars :
notre leader intrépide,
le professeur Bob Hendricks,
le Dr Arnon Chait et moi.
11:28
The backbonecolonne vertébrale of the GreenLabGreenLab is studentsélèves.
194
673008
4529
L'épine dorsale du labo ?
Les étudiants !
11:32
Over the last two yearsannées we'venous avons had 35 differentdifférent studentsélèves
195
677537
3915
Ces deux dernières années,
GreenLab a accueilli
35 étudiants du monde entier.
11:36
from around the worldmonde workingtravail at GreenLabGreenLab.
196
681452
3155
Mon chef de groupe a l’habitude de dire
11:39
As a mattermatière factfait my divisiondivision chiefchef saysdit a lot, "You have a greenvert universityUniversité."
197
684607
4409
que notre labo est une université verte.
11:44
I say, "I'm okay with that, 'causeparce que we are nurturingnourrir
198
689016
2535
C’est très bien ainsi !
Car nous cultivons
11:46
the nextprochain generationgénération of extremeextrême
greenvert thinkerspenseurs, whichlequel is significantimportant."
199
691551
5024
la prochaine génération de penseurs verts.
Et cela a du sens !
11:51
So, in first summaryRésumé I presentedprésenté to you what we think
200
696575
5321
En bref, je viens de vous présenter
notre solution mondiale
11:56
is a globalglobal solutionSolution for foodaliments, fuelcarburant and watereau.
201
701896
6127
pour la nourriture, le carburant et l’eau.
Mais il manque encore un élément
12:03
There's something missingmanquant to be completeAchevée.
202
708023
2994
pour être complet :
12:06
ClearlyClairement we use electricityélectricité.
We have a solutionSolution for you —
203
711017
4791
l’électricité.
Nous y avons pensé :
12:10
We're usingen utilisant cleannettoyer energyénergie sourcessources here.
204
715808
3249
Les ressources renouvelables.
12:14
So, we have two windvent turbinesturbines
connectedconnecté to the GreenLabGreenLab,
205
719057
4421
On a deux éoliennes
connectées au GreenLab,
12:18
we have fourquatre or fivecinq more hopefullyj'espère comingvenir soonbientôt.
206
723478
3527
et on devrait connecter
4 ou 5 nouvelles turbines prochainement.
12:22
We are alsoaussi usingen utilisant something that is quiteassez interestingintéressant
207
727005
3610
On utilise aussi
une autre source d’énergie :
12:25
there is a solarsolaire arraytableau fieldchamp at
NASA'sNASA GlennGlenn ResearchRecherche CenterCentre,
208
730615
4623
il y a un champ de panneaux solaires
au centre de recherche de la NASA.
12:30
hasn'tn'a pas been used for 15 yearsannées.
209
735238
3142
Mais il n’est plus utilisé depuis 15 ans.
12:33
AlongLe long de with some of my electricalélectrique
engineeringingénierie colleaguescollègues,
210
738380
2763
Je suis allé les inspecter
avec des collègues électriciens :
12:36
we realizedréalisé that they are still viableviable,
211
741143
2143
ils sont toujours en bon état.
12:38
so we are refurbishingremise à neuf them right now.
212
743286
2756
On est en train de les remettre à jour
12:41
In about 30 daysjournées or so they'llils vont be
connectedconnecté to the GreenLabGreenLab.
213
746042
5036
et dans un mois, ils seront connectés
au GreenLab.
Et si on a coloré des zones
en rouge et en jaune,
12:46
And the reasonraison why you see redrouge, redrouge and yellowjaune, is
214
751078
2926
c’est parce que beaucoup de personnes
12:49
a lot of people think NASANASA employeesemployés
don't work on SaturdaySamedi
215
754004
3267
pensent que les employés de la NASA
12:52
This is a picturephoto takenpris on SaturdaySamedi.
216
757271
2918
ne travaillent pas le samedi.
On a pris cette photo un samedi.
12:55
There are no carsdes voitures around, but you see my truckun camion
in yellowjaune. I work on SaturdaySamedi. (LaughterRires)
217
760189
4625
Il n’y a pas de voiture,
sauf la mienne, la jaune.
Donc, je travaille le samedi. (Rires)
12:59
This is a proofpreuve to you that I'm workingtravail.
218
764814
1833
Vous voyez, je bosse aussi.
13:01
'CauseCause we do what it takes to get the
jobemploi doneterminé, mostles plus people know that.
219
766647
3900
On fait ce qu’il faut pour
que le travail soit fait.
13:05
Here'sVoici a conceptconcept with this:
220
770547
2878
Voici un autre projet de notre labo :
13:08
We are usingen utilisant the GreenLabGreenLab for a micro-gridmicro-grid testtester bedlit
221
773425
5556
on utilise le labo comme pilote
pour un réseau intelligent,
13:13
for the smartintelligent gridla grille conceptconcept in OhioOhio.
222
778981
4063
sur lequel sera basé celui de l’Ohio.
On en a les ressources.
13:18
We have the abilitycapacité to do that,
and I think it's going to work.
223
783044
5907
Je pense qu’on va réussir.
13:23
So, GreenLabGreenLab ResearchRecherche FacilityInstallation.
224
788951
5093
Le centre de recherche de GreenLab :
13:29
A self-sustainabledurable renewablerenouvelable energyénergie ecosystemécosystème was presentedprésenté todayaujourd'hui.
225
794044
5023
je vous ai présenté aujourd'hui
un écosystème autonome et renouvelable.
13:34
We really, really hopeespérer this conceptconcept catchescaptures on worldwideà l'échelle mondiale.
226
799067
5947
Nous espérons vraiment
que le monde entier nous imitera.
13:40
We think we have a solutionSolution for foodaliments, watereau, fuelcarburant and now energyénergie. CompleteToutes les.
227
805014
9050
On pense avoir une solution
pour l’alimentation, l’eau,
le carburant, la production d’énergie.
La boucle est bouclée.
13:49
It's extremeextrême greenvert, it's sustainabledurable, alternativealternative and renewablerenouvelable
228
814064
6125
C’est super écolo,
durable,
alternatif et renouvelable.
13:55
and it meetsrencontre the biggros threeTrois at GRCGRC:
229
820189
3838
Et on remplit nos 3 conditions :
13:59
Don't use arableterres arables landterre, don't competerivaliser with foodaliments cropscultures,
230
824027
4991
pas de terre arable,
pas de compétition
avec les plantations alimentaires,
14:04
and mostles plus of all, don't use freshFrais watereau.
231
829018
3062
et surtout, pas d’eau potable.
14:07
So I get a lot of questionsdes questions about,
"What are you doing in that lablaboratoire?"
232
832080
4974
On me demande souvent
ce que nous faisons au GreenLab.
14:12
And I usuallyd'habitude say, "NoneAucun of your businessEntreprise, that's what I'm doing in the lablaboratoire." (LaughterRires)
233
837054
5753
Je réponds en général
que ce n’est pas leurs affaires.
(Rires)
14:17
And believe it or not, my numbernombre one goalobjectif
234
842807
3543
Je vais peut-être
paraître présomptueux,
mais ma mission ultime,
14:21
for workingtravail on this projectprojet is
235
846350
2710
qui m’a fait choisir ce job,
14:24
I want to help saveenregistrer the worldmonde.
236
849060
4951
c’est que je veux contribuer
à sauver le monde.
Translated by eric vautier
Reviewed by Fabrice Bacon

▲Back to top

ABOUT THE SPEAKER
Bilal Bomani - NASA scientist
Bilal Bomani runs NASA’s Greenlab research facility, where he is developing the next generation of biofuels.

Why you should listen

As a senior NASA scientist, Bilal Bomani focuses on developing new and truly sustainable biofuels. After receiving two masters degrees from Cleveland State University, he earned his PhD in computer engineering from Case Western University. He currently runs the Greenlab Research Facility in Cleveland, Ohio, where he works on creating biofuels that don’t use freshwater, and meet his definition of green: sustainable, renewable and alternative.

More profile about the speaker
Bilal Bomani | Speaker | TED.com