ABOUT THE SPEAKER

Amit Sood - Technologist
As the director of Google's Cultural Institute and Art Project, Amit Sood leads the effort to bring cultural artifacts from museums, archives and foundations onto the web in extraordinary detail.

Why you should listen

Amit Sood is the director of Google's Cultural Institute. He and his team work on making art and culture accessible and engaging for everyone. They have partnered with over 1,000 museums, archives and other institutions from more than 70 countries to bring our shared heritage onto the web and connect them with people through new technologies. Most recently they have been experimenting with combining art with machine learning algorithms and other advanced technologies to create new ways to explore our cultures.

More profile about the speaker
Amit Sood | Speaker | TED.com

TED2016

Amit Sood: Every piece of art you've ever wanted to see -- up close and searchable

עמית סוד: כל יצירת אמנות שאי פעם רציתם לראות - בהישג יד וניתנת לחיפוש

Filmed: 2016-02-17

1,108,918 views

איך נראה מפץ גדול תרבותי? עבור עמית סוד, מנהל המכון התרבותי ופרוייקט האמנות של גוגל, זו פלטפורמה מקוונת שבה כל אחד יכול לחקור את האוספים הגדולים בעולם של אמנות ויצירות בפירוט עשיר, כמו בעולם האמיתי. הצטרפו לסוד ולאמן גוגל במשכן, סיריל דיאן, בתצוגת תכלית עוצרת נשימה של ניסויים מהמכון התרבותי והציצו לעתיד המרגש של נגישות לתרבות ולאמנות.

Amit Sood - Technologist
As the director of Google's Cultural Institute and Art Project, Amit Sood leads the effort to bring cultural artifacts from museums, archives and foundations onto the web in extraordinary detail. Full bio

Double-click the English transcript below to play the video.

00:12

The worldעוֹלָם is filledמְמוּלָא
with incredibleמדהים objectsחפצים

0

878

3525

העולם מלא ביצירות מדהימות

00:16

and richעָשִׁיר culturalתַרְבּוּתִי heritageמוֹרֶשֶׁת.

1

4427

1928

ובמורשת תרבותית עשירה

00:19

And when we get accessגִישָׁה to them,

2

7283

2136

וכאשר אנו מקבלים גישה לכל אלה

00:21

we are blownפוצצו away, we fallנפילה in love.

3

9443

2384

אנו מתפעלים, אנו מתאהבים.

00:24

But mostרוב of the time,

4

12652

1597

אבל ברוב הזמן

00:26

the world'sשל העולם populationאוּכְלוֹסִיָה is livingחַי
withoutלְלֹא realאמיתי accessגִישָׁה to artsאמנויות and cultureתַרְבּוּת.

5

14273

4792

אנשים ברחבי העולם חיים
בלי נגישות אמיתית לאמנות ולתרבות.

00:31

What mightאולי the connectionsקשרים be
when we startהַתחָלָה exploringחקר our heritageמוֹרֶשֶׁת,

6

19946

5353

אילו קשרים יכולים להיווצר
מכך שנחקור את המורשת שלנו,

00:37

the beautifulיפה locationsמיקומים
and the artאומנות in this worldעוֹלָם?

7

25323

3207

את המקומות הנפלאים
ואת האמנות בעולם?

00:41

Before we get startedהתחיל
in this presentationהַצָגָה,

8

29427

2774

לפני שנתחיל בהרצאה

00:44

I just want to take careלְטַפֵּל
of a fewמְעַטִים housekeepingמשק בית pointsנקודות.

9

32225

2975

אני רק רוצה לציין מספר נקודות,
למען הסדר הטוב:

00:47

First, I am no expertמוּמחֶה in artאומנות or cultureתַרְבּוּת.

10

35651

3348

קודם כל, איני מומחה לאמנות או לתרבות

00:51

I fellנפל into this by mistakeטעות,
but I'm lovingאוהבת it.

11

39023

2726

התגלגלתי לתחום במקרה,
אבל אני משוגע על זה.

00:54

Secondlyשנית, all of what
I'm going to showלְהַצִיג you

12

42356

2996

דבר שני, כל מה שאראה לכם

00:57

belongsשייך to the amazingמדהים museumsמוזיאונים,
archivesאַרְכִיוֹן and foundationsיסודות

13

45376

3965

שייך למוזיאונים, לארכיונים
ולארגונים המדהימים,

01:01

that we partnerבת זוג with.

14

49365

1426

השותפים שלנו.

01:02

Noneאף אחד of this belongsשייך to GoogleGoogle.

15

50815

1856

שום דבר מזה לא שייך לגוגל.

01:05

And finallyסוף כל סוף, what you see behindמֵאָחוֹר me

16

53235

3189

ולבסוף, מה שאתם רואים מאחוריי

01:08

is availableזמין right now
on your mobileנייד phonesטלפונים,

17

56448

3351

זמין ממש עכשיו
בטלפונים הניידים שלכם,

01:11

on your laptopsמחשבים ניידים.

18

59823

1174

במחשבים שלכם.

01:13

This is our currentנוֹכְחִי platformפּלַטפוֹרמָה,
where you can exploreלַחקוֹר

19

61021

2404

זו הפלטפורמה החדשה שלנו,
בעזרתה אתם יכולים לחקור

01:15

thousandsאלפים of museumsמוזיאונים
and objectsחפצים at your fingertipsקצות אצבעות,

20

63449

3411

אלפי מוזיאונים ויצירות
שמחכים בקצות האצבעות שלכם,

01:18

in extremelyמְאוֹד high-definitionבחדות גבוהה detailפרט.

21

66884

2511

באיכות וברמת פירוט גבוהות במיוחד.

01:21

The diversityגיוון of the contentתוֹכֶן
is what's amazingמדהים.

22

69419

2893

המגוון של התכנים
הוא מה שמדהים.

01:24

If we just had Europeanאֵירוֹפִּי paintingsציורים,

23

72336

2169

אם היו לנו רק ציורים אירופאים,

01:26

if we just had modernמוֹדֶרנִי artאומנות,

24

74529

1731

אם הייתה לנו רק אמנות מודרנית,

01:28

I think it getsמקבל a bitbit boringמְשַׁעֲמֵם.

25

76284

1802

אני חושב שזה היה די משעמם.

01:30

For exampleדוגמא, this monthחוֹדֶשׁ,
we launchedMANAG מספר the "Blackשָׁחוֹר Historyהִיסטוֹרִיָה" channelעָרוּץ

26

78110

3859

לדוגמה, החודש השקנו
את ערוץ ״ההיסטוריה השחורה״

01:33

with 82 curatedאוצר exhibitionsתערוכות,

27

81993

2589

שכולל 82 תערוכות

01:36

whichאיזה talk about artsאמנויות and cultureתַרְבּוּת
in that communityהקהילה.

28

84606

3566

העוסקות באמנות ובתרבות
של הקהילה הזו.

01:40

We alsoגַם have some
amazingמדהים objectsחפצים from Japanיפן,

29

88196

3623

יש לנו גם
יצירות מדהימות מיפן,

01:43

centeredמְרוּכָּז around craftsmanshipאוּמָנוּת,
calledשקוראים לו "Madeעָשׂוּי in Japanיפן."

30

91843

4104

עבודות מלאכת יד,
שנקראות ״נוצר ביפן״.

01:47

And one of my favoriteהכי אהוב exhibitionsתערוכות,

31

95971

3127

אחת התערוכות האהובות עליי

01:51

whichאיזה actuallyלמעשה is the ideaרַעְיוֹן of my talk,

32

99122

2405

שהיא, למעשה, הרעיון של ההרצאה שלי

01:53

is -- I didn't expectלְצַפּוֹת to becomeהפכו
a fanאוהד of Japaneseיַפָּנִית dollsבובות.

33

101551

3863

לא חשבתי שאהפוך לחובב
של בובות יפניות

01:57

But I am, thanksתודה to this exhibitionתערוכה,

34

105438

3164

אבל בסופו של דבר זה קרה.
ותודות לתערוכה הזאת,

02:00

that has really taughtלימד me
about the craftsmanshipאוּמָנוּת

35

108626

3485

שבאמת הראתה לי
מה הכישורים הנחוצים

02:04

behindמֵאָחוֹר the soulנֶפֶשׁ of a Japaneseיַפָּנִית dollבּוּבָּה.

36

112135

2122

כדי ליצור נשמה של בובה יפנית.

02:06

Trustאמון me, it's very excitingמְרַגֵשׁ.

37

114281

2228

תאמינו לי, זה מאד מרגש.

02:08

Take my wordמִלָה for it.

38

116533

1348

סמכו עליי.

02:09

So, movingמעבר דירה on swiftlyמַהֵר.

39

117905

2009

ונעבור הלאה, בזריזות.

02:11

One quickמָהִיר thing I wanted
to showcaseחלון ראווה in this platformפּלַטפוֹרמָה,

40

119938

2832

דוגמה אחת קטנה
שרציתי להציג כאן,

02:14

whichאיזה you can shareלַחֲלוֹק with your kidsילדים
and your friendsחברים right now,

41

122794

2935

שאתם יכולים לשתף עם הילדים
והחברים שלכם ממש עכשיו,

02:17

is you can travelלִנְסוֹעַ to all these
amazingמדהים institutionsמוסדות virtuallyכִּמעַט, as well.

42

125753

4256

היא שאתם יכולים להגיע לכל המוסדות
המדהימים האלה גם בצורה דיגיטלית.

02:22

One of our recentלאחרונה ideasרעיונות was with
The Guggenheimגוגנהיים Museumמוּזֵיאוֹן in Newחָדָשׁ Yorkיורק,

43

130033

3586

אחד הרעיונות האחרונים שלנו היה
בשיתוף עם מוזיאון גוגנהיים בניו-יורק,

02:25

where you can get a tasteטַעַם
of what it mightאולי feel like

44

133643

3358

לתת טעימה של איך זה
יכול להרגיש

02:29

to actuallyלמעשה be there.

45

137025

1151

ממש להיות שם.

02:30

You can go to the groundקרקע, אדמה floorקוֹמָה

46

138200

1767

אתם יכולים ללכת לקומת הקרקע

02:31

and obviouslyמובן מאליו, mostרוב of you,
I assumeלְהַנִיחַ, have been there.

47

139991

2689

וכמובן, אני מניח שרובכם
כבר היו שם.

02:34

And you can see the architecturalאדריכלי
masterpieceיצירת מופת that it is.

48

142704

2737

ואתם יכולים לראות איזו יצירת האמנות
הארכיטקטונית זו.

02:37

But imagineלדמיין this accessibilityנְגִישׁוּת
for a kidיֶלֶד in Bombayבומביי

49

145465

3094

אבל דמיינו מה משמעות הנגישות הזו
עבור ילד בבומביי

02:40

who'sמי זה studyingלומד architectureארכיטקטורה,

50

148583

1720

שלומד אדריכלות,

02:42

who hasn'tלא had a chanceהִזדַמְנוּת
to go to The Guggenheimגוגנהיים as yetעדיין.

51

150327

3055

שעדיין לא הייתה לו הזדמנות
להגיע לגוגנהיים.

02:45

You can obviouslyמובן מאליו look at objectsחפצים
in the Guggenheimגוגנהיים Museumמוּזֵיאוֹן,

52

153406

3085

כמובן שאתם יכולים להתבונן
ביצירות ממוזיאון הגוגנהיים,

02:48

you can obviouslyמובן מאליו get into them
and so on and so forthהָלְאָה.

53

156515

2718

אתם, כמובן, יכולים להיכנס אליהן
וכולי וכולי.

02:51

There's a lot of informationמֵידָע here.

54

159257

1875

יש כאן הרבה מידע.

02:53

But this is not the purposeמַטָרָה
of my talk todayהיום.

55

161156

3849

אבל זו לא מטרת ההרצאה
שלי היום.

02:57

This existsקיים right now.

56

165543

1766

זה כבר קיים.

02:59

What we now have are the buildingבִּניָן blocksבלוקים
to a very excitingמְרַגֵשׁ futureעתיד,

57

167333

3926

אנחנו מחזיקים כיום את אבני הבניין
לעתיד מרגש מאד,

03:03

when it comesבא to artsאמנויות and cultureתַרְבּוּת

58

171283

1715

בכל הנוגע לאמנות ולתרבות

03:05

and accessibilityנְגִישׁוּת to artsאמנויות and cultureתַרְבּוּת.

59

173022

2611

ונגישות לאמנות ולתרבות.

03:07

So I am joinedהצטרף todayהיום onstageעל הבמה
by my good friendחָבֵר and artistאמן in residenceמגורים

60

175657

4468

נמצא איתי כאן היום על הבמה
חברי הטוב, אמן שמתגורר

03:12

at our officeמִשׂרָד in Parisפריז, Cyrilסיריל Diagneדיאנה,

61

180149

2343

במשרד שלנו בפריז, סיריל דיאן,

03:14

who is the professorפּרוֹפֶסוֹר of interactiveאינטראקטיבי designלְעַצֵב

62

182516

2129

מרצה לעיצוב אינטראקטיבי

03:16

at ECALECAL Universityאוּנִיבֶרְסִיטָה
in Lausanneלוזאן, Switzerlandשוויץ.

63

184669

2637

באוניברסיטת ECAL
בעיר לוזאן שבשוויץ.

03:19

What Cyrilסיריל and our teamקְבוּצָה
of engineersמהנדסים have been doing

64

187330

2614

סיריל וצוות המהנדסים שלנו

03:21

is tryingמנסה to find these connectionsקשרים
and visualizeלַחֲזוֹת a fewמְעַטִים of these.

65

189968

3135

ניסו למצוא את הקשרים האלה
ולהמחיש כמה מהם.

03:25

So I'm going to go quiteדַי quickמָהִיר now.

66

193127

1813

אני אדבר על זה די בזריזות.

03:26

This objectלְהִתְנַגֵד you see
behindמֵאָחוֹר me -- oh, just clarificationהבהרה:

67

194964

3602

היצירה שאתם רואים מאחוריי
-- אה, רק כדי להבהיר:

03:30

Always, seeingרְאִיָה the realאמיתי thing is better.

68

198590

1951

תמיד עדיף לראות את הדבר האמיתי.

03:32

In caseמקרה people think
I'm tryingמנסה to replicateלשכפל the realאמיתי thing.

69

200565

2863

למקרה שאנשים יחשבו
שאני מנסה לחקות את הדבר האמיתי.

03:35

So, movingמעבר דירה on.

70

203452

1207

אז ממשיכים.

03:37

This objectלְהִתְנַגֵד you see behindמֵאָחוֹר me
is the Venusוֵנוּס of Berekhatברכת RamRAM.

71

205155

3516

היצירה שאתם רואים מאחוריי
היא ונוס מברכת רם.

03:40

It's one of the oldestהוותיק ביותר
objectsחפצים in the worldעוֹלָם,

72

208695

2076

זו אחת היצירות העתיקות בעולם,

03:42

foundמצאתי in the Golanגולן Heightsהייטס
around 233,000 yearsשנים agoלִפנֵי,

73

210795

3174

מלפני כ-233 אלף שנים,
נמצאה בהרי הגולן

03:45

and currentlyכַּיוֹם residingמִתגוֹרֵר
at the Israelישראל Museumמוּזֵיאוֹן in Jerusalemירושלים.

74

213993

3129

ונכון להיום מוצגת במוזיאון ישראל
בירושלים.

03:49

It is alsoגַם one of the oldestהוותיק ביותר
objectsחפצים on our platformפּלַטפוֹרמָה.

75

217146

2621

זו גם אחת היצירות העתיקות ביותר
בפלטפורמה שלנו.

03:52

So let's zoomזום.

76

220322

1346

בואו ניקח צעד אחורה.

03:53

We startהַתחָלָה from this one objectלְהִתְנַגֵד.

77

221692

1765

אנחנו מתחילים מהיצירה הבודדת הזו.

03:55

What if we zoomedהתקרב out

78

223986

2536

מה אם נתרחק

03:58

and actuallyלמעשה triedניסה to experienceניסיון
our ownשֶׁלוֹ culturalתַרְבּוּתִי bigגָדוֹל bangלִדפּוֹק?

79

226546

4506

וממש ננסה לחוות
את המפץ הגדול התרבותי שלנו?

04:03

What mightאולי that look like?

80

231076

1578

איך זה יכול להראות?

04:05

This is what we dealעִסקָה with on a dailyיום יומי basisבָּסִיס
at the Culturalתַרְבּוּתִי Instituteמכון --

81

233474

3657

עם זה אנחנו מתמודדים על בסיס יומי
במכון התרבותי --

04:09

over sixשֵׁשׁ millionמִילִיוֹן culturalתַרְבּוּתִי artifactsחפצים
curatedאוצר and givenנָתוּן to us by institutionsמוסדות,

82

237155

4962

יותר משש מיליון יצירות תרבותיות
שמוצגות במוסדות שונים, שנתנו לנו אותן,

04:14

to actuallyלמעשה make these connectionsקשרים.

83

242141

1946

כדי ממש לבנות את הקשרים האלה.

04:16

You can travelלִנְסוֹעַ throughדרך time,

84

244111

1399

אתם יכולים לטייל בזמן,

04:17

you can understandמבין more
about our societyחֶברָה throughדרך these.

85

245534

3511

אתם יכולים להבין יותר
על החברה שלנו דרכם.

04:21

You can look at it
from the perspectiveפֶּרספֶּקטִיבָה of our planetכוכב לכת,

86

249069

4400

אתם, כמובן, יכולים להסתכל על זה
מנקודת המבט של כוכב הלכת שלנו,

04:25

and try to see how
it mightאולי look withoutלְלֹא bordersגבולות,

87

253493

2635

ולנסות לראות איך
זה יכול להראות ללא גבולות,

04:28

if we just organizedמְאוּרגָן artאומנות and cultureתַרְבּוּת.

88

256152

2671

אם היינו ממפים רק אמנות ותרבות.

04:30

We can alsoגַם then plotעלילה it by time,

89

258847

2228

אנחנו יכולים גם לסדר את זה כרונולוגית,

04:33

whichאיזה obviouslyמובן מאליו, for the dataנתונים geekחנון
in me, is very fascinatingמַקסִים.

90

261099

4080

שעבור חנון אוהב מידע שכמוני,
זה ממש מרתק.

04:37

You can spendלְבַלוֹת hoursשעות
looking at everyכֹּל decadeעָשׂוֹר

91

265203

3386

אתם יכולים לבלות במשך שעות,
להביט בכל עשור

04:40

and the contributionsתרומות
in that decadeעָשׂוֹר and in those yearsשנים

92

268613

3316

ובתרומות שהיו
בעשור ובשנים האלו

04:43

for artאומנות, historyהִיסטוֹרִיָה and culturesתרבויות.

93

271953

2333

לאמנות, להיסטוריה ולתרבות.

04:46

We would love to spendלְבַלוֹת hoursשעות
showingמראה you eachכל אחד and everyכֹּל decadeעָשׂוֹר,

94

274310

3379

היינו שמחים להראות לכם
כל עשור ועשור במשך שעות,

04:49

but we don't have the time right now.

95

277713

1861

אבל כרגע אין לנו מספיק זמן.

04:51

So you can go on your phoneטלפון
and actuallyלמעשה do it yourselfעַצמְךָ.

96

279598

3259

אז אתם מוזמנים ללכת לטלפונים שלכם
ולעשות את זה בעצמכם.

04:54

(Applauseתְשׁוּאוֹת)

97

282881

3462

(מחיאות כפיים)

04:58

But if you don't mindאכפת
and can holdלְהַחזִיק your applauseתְשׁוּאוֹת tillעד laterיותר מאוחר,

98

286367

3102

אם לא אכפת לכם,
תשמרו את מחיאות הכפיים לסוף,

05:01

I don't want to runלָרוּץ out of time,

99

289493

1548

אני לא רוצה שיגמר לי הזמן,

05:03

because I want to showלְהַצִיג you
a lot of coolמגניב stuffדברים.

100

291065

2199

כי אני רוצה להראות לכם
עוד הרבה דברים מגניבים.

05:05

So, just very quicklyבִּמְהִירוּת:

101

293288

1500

אז, ממש בזריזות,

05:06

you can moveמהלך \ לזוז \ לעבור on from here
to anotherאַחֵר very interestingמעניין ideaרַעְיוֹן.

102

294812

3986

אתם יכולים לעבור מכאן לעוד
רעיון מאד מעניין.

05:10

Beyondמעבר the prettyיפה pictureתְמוּנָה,

103

298822

1711

מעבר לתמונה היפה,

05:12

beyondמעבר the niceנֶחְמָד visualizationרְאִיָה,

104

300557

1789

מעבר להמחשה הידידותית,

05:14

what is the purposeמַטָרָה, how is this usefulמוֹעִיל?

105

302370

2327

מה המטרה של זה? איך זה שימושי?

05:16

This nextהַבָּא ideaרַעְיוֹן comesבא
from discussionsדיונים with curatorsאוצרים

106

304721

4729

הרעיון הבא נבע
מדיונים עם אוצרי תערוכות

05:21

that we'veיש לנו been havingשיש at museumsמוזיאונים,

107

309474

1635

שהיו לנו במוזיאונים,

05:23

who, by the way, I've fallenנָפוּל in love with,

108

311133

2023

שדרך אגב, התאהבתי בהם,

05:25

because they dedicateלַחֲנוֹך theirשֶׁלָהֶם wholeכֹּל life
to try to tell these storiesסיפורים.

109

313180

3194

כי הם מקדישים את כל חייהם
כדי ממש לספר את הסיפורים האלה.

05:28

One of the curatorsאוצרים told me,
"Amitעמית, what would it be like

110

316398

2931

אחד האוצרים אמר לי:
״עמית, איך זה יכל להיות

05:31

if you could createלִיצוֹר
a virtualוירטואלי curator'sאוצר tableשולחן

111

319353

2479

אם היית יכול ליצור
שולחן אוצרים וירטואלי

05:33

where all these sixשֵׁשׁ millionמִילִיוֹן objectsחפצים

112

321856

2303

שבו כל ששת מיליון היצירות האלו

05:36

are displayedמוצג in a way for us
to look at the connectionsקשרים betweenבֵּין them?"

113

324183

4403

היו מוצגות כך שנוכל להתבונן
בקשרים ביניהן?״

05:40

You can spendלְבַלוֹת a lot of time, trustאמון me,
looking at differentשונה objectsחפצים

114

328610

4029

סמכו עליי, אתם יכולים להביט
הרבה מאד זמן ביצירות שונות

05:44

and understandingהֲבָנָה where they come from.

115

332663

1953

ולנסות להבין מהיכן הן הגיעו.

05:46

It's a crazyמְטוּרָף Matrixמַטרִיצָה experienceניסיון.

116

334640

2208

זו חווית מטריקס משוגעת.

05:48

(Laughterצחוק)

117

336872

1014

(צחוק)

05:49

Just movingמעבר דירה on,

118

337910

1286

נתקדם -

05:51

let's take the world-famousמפורסם בעולם
Vincentוינסנט Vanואן Goghגוך,

119

339220

3171

בואו ניקח את הצייר הידוע
וינסנט ון-גוך

05:54

who is very well-representedמיוצג היטב
on this platformפּלַטפוֹרמָה.

120

342415

3715

שמן הסתם מיוצג בצורה טובה מאד
בפלטפורמה הזו.

05:58

Thanksתודה to the diversityגיוון
of the institutionsמוסדות we have,

121

346154

2776

תודות למגוון המוסדות שיש לנו,

06:00

we have over 211 high-definitionבחדות גבוהה,
amazingמדהים artworksיצירות אמנות by this artistאמן,

122

348954

5704

יש לנו יותר מ-211 יצירות מדהימות
באיכות גבוהה של האמן הזה,

06:06

now organizedמְאוּרגָן in one beautifulיפה viewנוף.

123

354682

3747

מסודרות בצורה יפהפיה.

06:10

And as it resolvesפותר,
and as Cyrilסיריל goesהולך deeperעמוק יותר,

124

358453

2973

וככל שיורדים לפרטים,
ככל שסיריל צולל פנימה,

06:13

you can see all the self-portraitsדיוקנאות עצמיים,

125

361450

2209

אתם יכולים לראות את כל הדיוקנאות העצמיים,

06:15

you can see still life.

126

363683

1425

אתם יכולים לראות טבע דומם.

06:17

But I just wanted to highlightשִׂיא
one very quickמָהִיר exampleדוגמא,

127

365132

2603

אבל אני רוצה להתמקד
בדוגמה קצרה אחת,

06:19

whichאיזה is very timelyבזמן:

128

367759

1688

שהיא מאד אקטואלית:

06:21

"The Bedroomחדר שינה."

129

369471

1311

״חדר השינה״.

06:22

This is an artworkעבודת אומנות
where threeשְׁלוֹשָׁה copiesעותקים existקיימים --

130

370806

2301

זו יצירה שיש שלושה עותקים שלה:

06:25

one at the Vanואן Goghגוך Museumמוּזֵיאוֹן in Amsterdamאמסטרדם,

131

373131

2330

הראשון במוזיאון ון-גוך באמסטרדם,

06:27

one at the Orsayאורסיי in Parisפריז

132

375485

1987

השני במוזיאון ד׳אורסה בפריז

06:29

and one at the Artאומנות Instituteמכון of Chicagoשיקגו,

133

377496

1934

ואחד במכון לאמנות של שיקגו,

06:31

whichאיזה, actuallyלמעשה, currentlyכַּיוֹם
is hostingאירוח a reunionאיחוד

134

379454

2503

שבעצם, כרגע,
מציג איחוד

06:33

of all threeשְׁלוֹשָׁה artworksיצירות אמנות physicallyפיזית,

135

381981

1775

של כל שלוש העבודות

06:35

I think only for the secondשְׁנִיָה time ever.

136

383780

2137

אני חושב שרק בפעם השניה אי פעם.

06:37

But, it is unitedמאוחד digitallyדיגיטלית and virtuallyכִּמעַט
for anybodyמִישֶׁהוּ to look at

137

385941

4919

אבל, דיגיטלית ווירטואלית,
הן מקובצות עבור כל אחד שירצה להתבונן בהן

06:42

in a very differentשונה way,

138

390884

1921

בצורה מאד שונה,

06:44

and you won'tרָגִיל get pushedדחף
in the lineקַו in the crowdקָהָל.

139

392829

3033

ואף אחד לא ידחוף אתכם בתור.

06:47

So let's take you and let's travelלִנְסוֹעַ
throughדרך "The Bedroomחדר שינה" very quicklyבִּמְהִירוּת,

140

395886

4742

אז הרשו לי לקחת אתכם למסע קצר
דרך ״חדר השינה״,

06:52

so you can experienceניסיון what we are doing
for everyכֹּל singleיחיד objectלְהִתְנַגֵד.

141

400652

3587

כך שתוכלו לחוות מה שאנחנו עושים
עם כל יצירה.

06:56

We want the imageתמונה to speakלְדַבֵּר
as much as it can

142

404263

3451

אנחנו רוצים שהתמונה תבטא
כמה שיותר

06:59

on a digitalדִיגִיטָלי platformפּלַטפוֹרמָה.

143

407738

1644

בפלטפורמה דיגיטלית

07:01

And all you need is an internetאינטרנט
connectionחיבור and a computerמַחשֵׁב

144

409406

3147

וכל מה שאתם זקוקים לו
זה חיבור לאינטרנט ומחשב.

07:04

(Applauseתְשׁוּאוֹת)

145

412577

4338

(מחיאות כפיים)

07:08

And, Cyrilסיריל, if you can go deeperעמוק יותר, quicklyבִּמְהִירוּת.

146

416939

2558

סיריל, אם תוכל לצלול פנימה, בזריזות.

07:11

I'm sorry, this is all liveלחיות,

147

419521

1484

אני מתנצל, זה בשידור חי.

07:13

so you have to give Cyrilסיריל
a little bitbit of --

148

421029

2435

אז נצטרך לתת לסיריל קצת --

07:16

and this is availableזמין for everyכֹּל objectלְהִתְנַגֵד:

149

424401

2060

וזה אפשרי עבור כל יצירה:

07:18

modernמוֹדֶרנִי artאומנות, contemporaryעַכשָׁוִי artאומנות,
Renaissanceרֵנֵסַנס -- you nameשֵׁם it,

150

426485

2715

אמנות מודרנית, עכשווית,
רנסנס - מה שתגידו,

07:21

even sculptureפֶּסֶל.

151

429224

1187

אפילו פיסול.

07:23

Sometimesלִפְעָמִים, you don't know
what can attractלִמְשׁוֹך you

152

431802

3595

לפעמים אתם לא יודעים
מה יכול למשוך אתכם

07:27

to an artworkעבודת אומנות or to a museumמוּזֵיאוֹן
or to a culturalתַרְבּוּתִי discoveryתַגלִית.

153

435421

5228

יצירת אמנות, מוזיאון
או גילוי תרבותי.

07:32

So for me, personallyאישית,
it was quiteדַי a challengeאתגר

154

440673

2742

אז בשבילי, מבחינה אישית,
זה היה אתגר לא פשוט,

07:35

because when I decidedהחליט to make this
my full-timeזמן מלא jobעבודה at GoogleGoogle,

155

443439

3222

כי כשהחלטתי להתעסק
בזה במשרה מלאה בגוגל

07:38

my motherאִמָא was not very supportiveתומכת.

156

446685

2603

אמא שלי לא ממש תמכה ברעיון.

07:41

I love my motherאִמָא,

157

449312

1247

אני אוהב את אמא שלי,

07:42

but she thought I was wastingמְבַזבֵּז my life
with this museumמוּזֵיאוֹן stuffדברים.

158

450583

2999

אבל היא חשבה שאני מבזבז את חיי
על ענייני המוזיאון האלה.

07:45

And for her, a museumמוּזֵיאוֹן is what
you do when you go on vacationחוּפשָׁה

159

453606

3312

עבורה מוזיאון הוא מה שאתה עושה
כשאתה בחופשה,

07:48

and you tick-markסמן and it's over, right?

160

456942

1967

אתה מסמן על זה וי - וזהו, כן?

07:50

And it tookלקח around fourארבעה and a halfחֲצִי yearsשנים

161

458933

2531

זה לקח בערך ארבע וחצי שנים

07:53

for me to convinceלְשַׁכְנֵעַ my lovelyיָפֶה Indianהוֹדִי motherאִמָא

162

461488

2214

לשכנע את אמי הנפלאה וההודית

07:55

that actuallyלמעשה, this is worthwhileכְּדַאי.

163

463726

1653

שזה בעצם כדאי.

07:57

And the way I did it was,
I realizedהבין one day that she lovesאוהב goldזהב.

164

465403

3441

האופן בו עשיתי את זה --
יום אחד הבנתי שהיא אוהבת זהב.

08:00

So I startedהתחיל showingמראה her all objectsחפצים
that have the materialחוֹמֶר goldזהב in them.

165

468868

5575

אז התחלתי להראות לה את כל היצירות
שיש בהן את החומר זהב.

08:06

And the first thing my momאִמָא asksשואל me is,

166

474467

2651

והדבר הראשון שאמא שלי שאלה אותי,

08:09

"How can we buyלִקְנוֹת these?"

167

477142

2428

היה ״איך אנחנו יכולים לקנות אותם?״

08:11

(Laughterצחוק)

168

479594

1818

(צחוק)

08:13

And obviouslyמובן מאליו, my salaryשכר is not that highגָבוֹהַ,

169

481436

3142

מובן מאליו שהמשכורת שלי לא גבוהה
עד כדי כך

08:16

so I was like, "We can't
actuallyלמעשה do that, momאִמָא.

170

484602

2378

אז אמרתי לה ״אנחנו לא באמת
יכולים לעשות את זה, אמא.

08:19

But you can exploreלַחקוֹר them virtuallyכִּמעַט."

171

487004

2111

אבל את יכולה לחקור אותם וירטואלית.״

08:21

And so now my momאִמָא -- everyכֹּל time
I meetלִפְגוֹשׁ her, she asksשואל me,

172

489139

3419

אז, עכשיו, אמא שלי -- בכל פעם
שאני נפגש איתה, היא שואלת אותי

08:24

"Any more goldזהב, any more silverכסף
in your projectפּרוֹיֶקט? Can you showלְהַצִיג me?"

173

492582

3466

״עוד זהב? עוד כסף בפרוייקט שלך?
אתה יכול להראות לי?״

08:28

And that's the ideaרַעְיוֹן
I'm tryingמנסה to illustrateלהמחיש.

174

496072

2174

וזה הרעיון שאני מנסה להמחיש.

08:30

It does not matterחוֹמֶר how you get in,

175

498270

2138

זה לא משנה מה מכניס אותך,

08:32

as long as you get in.

176

500432

1362

כל עוד אתה בתוך זה.

08:33

Onceפַּעַם you get in, you're hookedמָכוּר.

177

501818

1610

ברגע שנכנסת - אתה בפנים.

08:35

Movingמעבר דירה on from here very quicklyבִּמְהִירוּת,

178

503452

2349

נתקדם עוד קצת, במהירות,

08:37

there is kindסוג of a playfulשובב ideaרַעְיוֹן, actuallyלמעשה,

179

505825

2849

יש רעיון די משעשע

08:40

to illustrateלהמחיש the pointנְקוּדָה of accessגִישָׁה,

180

508698

1635

כדי להדגים את רגע הכניסה,

08:42

and I'm going to go
quiteדַי quicklyבִּמְהִירוּת on this one.

181

510357

2422

אני אדבר על זה ממש בקצרה.

08:44

We all know that seeingרְאִיָה the artworkעבודת אומנות
in personאדם is amazingמדהים.

182

512803

5407

כולנו יודעים שלהביט על יצירת אמנות
במו עיניינו זה מדהים.

08:50

But we alsoגַם know
that mostרוב of us can't do it,

183

518234

2583

אבל אנחנו גם יודעים
שרובנו לא יכולים לעשות את זה,

08:52

and the onesיחידות that can affordלְהַרְשׁוֹת לְעַצמוֹ
to do it, it's complicatedמסובך.

184

520841

2758

ואפילו עבור אלה שיכולים להרשות לעצמם
לעשות את זה, זה מסובך.

08:55

So -- Cyrilסיריל, can we loadלִטעוֹן
up our artאומנות tripטיול, what do we call it?

185

523623

3807

אז -- סיריל, אפשר לטעון
את טיול האמנות שלנו, איך אנחנו קוראים לזה?

08:59

We don't have a good nameשֵׁם for this.

186

527454

1762

אין לנו ממש שם טוב לזה.

09:01

But essentiallyלמעשה, we have
around 1,000 amazingמדהים institutionsמוסדות,

187

529240

4971

אבל, בסופו של דבר --
יש לנו בסביבות אלף מוסדות מדהימים,

09:06

68 countriesמדינות.

188

534235

1167

ב-68 מדינות.

09:07

But let's startהַתחָלָה with Rembrandtרמברנדט.

189

535426

1700

אבל בואו נתחיל עם רמברנדט.

09:09

We mightאולי have time for only one exampleדוגמא.

190

537150

2242

יכול להיות שיהיה לנו זמן רק לדוגמה אחת.

09:11

But thanksתודה to the diversityגיוון,

191

539416

2229

תודות למגוון,

09:13

we'veיש לנו got around 500 amazingמדהים
Rembrandtרמברנדט objectלְהִתְנַגֵד artworksיצירות אמנות

192

541669

3904

יש לנו בערך 500 יצירות
מדהימות של רמברנדט

09:17

from 46 institutionsמוסדות and 17 countriesמדינות.

193

545597

2269

מ-46 מוסדות ו-17 מדינות.

09:19

Let's say that on your nextהַבָּא vacationחוּפשָׁה,

194

547890

2552

בואו נאמר שבחופשה הבאה שלכם,

09:22

you want to go see
everyכֹּל singleיחיד one of them.

195

550466

2050

אתם רוצים ללכת לראות
כל אחת מהן.

09:24

That is your itineraryמַסלוּל,

196

552540

1334

זה המסלול שלכם:

09:25

you will probablyכנראה travelלִנְסוֹעַ
53,000 kilometersק"מ,

197

553898

3654

אתם תצטרכו לנסוע 53,000 קילומטרים,

09:29

visitלְבַקֵר around, I think, 46 institutionsמוסדות,

198

557576

2587

לבקר ב-46 מוסדות, נדמה לי,

09:32

and just FYIלידיעתך, you mightאולי releaseלְשַׁחְרֵר
10 tonsטונות of COשיתוף2 emissionsפליטות.

199

560187

4191

וסתם כדי לסבר את האוזן,
אתם כנראה תפלטו 10 טונות של פחמן דו-חמצני.

09:36

(Laughterצחוק)

200

564402

1463

(צחוק)

09:37

But rememberלִזכּוֹר, it's artאומנות,

201

565889

1473

אבל, זכרו - זו אמנות,

09:39

so you can justifyלְהַצְדִיק it,
perhapsאוּלַי, in some way.

202

567386

2665

אז איכשהו אתם יכולים
להצדיק את זה איכשהו.

09:42

Movingמעבר דירה on swiftlyמַהֵר from here,

203

570837

1922

נמשיך בזריזות,

09:44

is something a little bitbit
more technicalטֶכנִי and more interestingמעניין.

204

572783

2935

למשהו קצת יותר טכני ומעניין.

09:47

All that we'veיש לנו shownמוצג you so farרָחוֹק
usesשימו metadataמטה-נתונים to make the connectionsקשרים.

205

575742

4937

כל מה שהראנו לכם עד כה הוא שימוש
בנתוני היצירות כדי ליצור קשרים.

09:52

But obviouslyמובן מאליו we have
something coolמגניב nowadaysכַּיוֹם

206

580703

2110

אבל עכשיו יש לנו משהו מגניב

09:54

that everyoneכל אחד likesאוהב to talk about,
whichאיזה is machineמְכוֹנָה learningלְמִידָה.

207

582837

2912

שכולם מדברים עליו:
למידת מכונה.

09:57

So what we thought is,
let's stripלְהִתְפַּשֵׁט out all the metadataמטה-נתונים,

208

585773

3074

אז חשבנו לעצמנו:
למה שלא נפרוש את כל הנתונים

10:00

let's look at what machineמְכוֹנָה learningלְמִידָה can do

209

588871

3612

ונראה מה מכונה יכולה ללמוד מזה

10:04

basedמבוסס purelyאַך וְרַק on visualחָזוּתִי recognitionהַכָּרָה
of this entireשלם collectionאוסף.

210

592507

4323

בהתבסס אך ורק על זיהוי ויזואלי
של כל האוסף הזה.

10:08

What we endedהסתיים up with
is this very interestingמעניין mapמַפָּה,

211

596854

4193

לבסוף קיבלנו את המפה
המאד מעניינת הזו,

10:13

these clustersאשכולות that have
no referenceהתייחסות pointנְקוּדָה informationמֵידָע,

212

601071

4310

לאשכולות האלה אין ביניהם
נקודות ייחוס מבוססות נתונים,

10:17

but has just used visualsחזותיים
to clusterאֶשׁכּוֹל things togetherיַחַד.

213

605405

3965

הם נוצרו רק על-ידי זיהוי ויזואלי,
שקיבץ אותם יחד.

10:21

Eachכל אחד clusterאֶשׁכּוֹל is an artאומנות to us
by itselfעצמה of discoveryתַגלִית.

214

609394

3582

מבחינתנו, כל קבוצה היא אמנות בפני עצמה.

10:25

But one of the clustersאשכולות we want
to showלְהַצִיג you very quicklyבִּמְהִירוּת

215

613000

2663

אבל אחת הקבוצות שאנחנו רוצים
להראות לכם

10:27

is this amazingמדהים clusterאֶשׁכּוֹל of portraitsפורטרטים

216

615687

2652

היא הקבוצה המדהימה הזו של דיוקנאות

10:30

that we foundמצאתי from museumsמוזיאונים
around the worldעוֹלָם.

217

618363

2402

שמצאנו במוזיאונים
מסביב לעולם.

10:32

If you could zoomזום in
a little bitbit more, Cyrilסיריל.

218

620789

2183

אם תוכל עוד קצת להתקרב, סיריל.

10:34

Just to showלְהַצִיג you, you can
just travelלִנְסוֹעַ throughדרך portraitsפורטרטים.

219

622996

3832

רק כדי להראות לכם,
אתם אפילו יכולים רק לעבור בין דיוקנאות.

10:38

And essentiallyלמעשה, you can do natureטֶבַע,
you can do horsesסוסים

220

626852

2774

ואז אתם יכולים להסתכל על טבע,
להסתכל על סוסים

10:41

and clustersאשכולות galoreבִּשֶׁפַע.

221

629650

1756

ויש עוד המון קבוצות.

10:44

When we saw all these portraitsפורטרטים,

222

632309

1548

כשראינו את כל הדיוקנאות האלה

10:45

we were like, "Hey, can we do
something funכֵּיף for kidsילדים,

223

633881

3652

חשבנו ״רגע, אולי אנחנו יכולים
לעשות משהו כיף לילדים,

10:49

or can we do something playfulשובב

224

637557

1682

או אולי לעשות משהו יצירתי

10:51

to get people interestedמעוניין in portraitsפורטרטים?"

225

639263

2025

כדי לגרום לאנשים להתעניין בדיוקנאות?״

10:53

Because I haven'tלא really seenלראות

226

641312

2180

כי אף פעם לא באמת נתקלתי

10:55

youngצָעִיר kidsילדים really excitedנִרגָשׁ
to go to a portraitדְיוֹקָן galleryגלריה.

227

643516

3367

בילדים צעירים מתרגשים
ללכת לתערוכת דיוקנאות.

10:59

I wanted to try to figureדמות something out.

228

647357

1932

רציתי לחשוב על משהו.

11:01

So we createdשנוצר something
calledשקוראים לו the portraitדְיוֹקָן matcherמתאם.

229

649313

2467

אז הכנו משהו שנקרא
מתאים דיוקנאות.

11:03

It's quiteדַי self-explnatoryעצמית,

230

651804

1317

זה די ברור בפני עצמו,

11:05

so I'm just going to let Cyrilסיריל
showלְהַצִיג his beautifulיפה faceפָּנִים.

231

653145

2738

אז אני פשוט אתן לסיריל
להראות את הפנים היפות שלו.

11:07

And essentiallyלמעשה what's happeningמתרחש is,
with the movementתְנוּעָה of his headרֹאשׁ,

232

655907

4132

ומה שקורה הוא שכשהוא מזיז את הראש

11:12

we are matchingתוֹאֵם differentשונה portraitsפורטרטים
around the worldעוֹלָם from museumsמוזיאונים.

233

660063

4167

אנחנו מתאימים דיוקנאות שונים
ממוזיאונים מרחבי העולם.

11:16

(Applauseתְשׁוּאוֹת)

234

664254

2196

(מחיאות כפיים)

11:29

And I don't know about you,

235

677445

1706

אני לא יודע לגביכם,

11:31

but I've shownמוצג it to my nephewאחיינו and sisterאָחוֹת,

236

679175

2016

אבל הראיתי את זה לאחיינית שלי ולאחותי

11:33

and the reactionתְגוּבָה is just phenomenalפֵנוֹמֵנָלִי.

237

681215

1849

והתגובות פשוט מדהימות.

11:35

All they askלִשְׁאוֹל me is,
"When can we go see this?"

238

683088

2706

הן לא הפסיקו לשאול
״מתי אפשר ללכת לראות את זה?״

11:39

And by the way, if we're niceנֶחְמָד,

239

687492

1573

ודרך אגב, אם תוכל, סיריל

11:41

maybe, Cyrilסיריל, you can smileחיוך
and find a happyשַׂמֵחַ one?

240

689089

2821

לחייך ולמצוא אחד שמח?

11:44

Oh, perfectמושלם.

241

692696

1398

אה, מושלם.

11:46

By the way, this is not rehearsedחזרות.

242

694118

1988

דרך אגב, לא עשינו לזה חזרות.

11:48

Congratsמזל טוב, Cyrilסיריל. Great stuffדברים. Oh wowוואו.

243

696474

2580

תודה, סיריל. מגניב. אה, וואו.

11:51

OK, let's moveמהלך \ לזוז \ לעבור on; otherwiseאחרת,
this will just take the wholeכֹּל time.

244

699078

3476

טוב, בואו נמשיך - אחרת
זה ייקח לנו את כל הזמן.

11:54

(Applauseתְשׁוּאוֹת)

245

702578

1718

(מחיאות כפיים)

11:56

So, artאומנות and cultureתַרְבּוּת
can be funכֵּיף alsoגַם, right?

246

704320

2580

אז אמנות ותרבות יכולים
להיות גם כיף, נכון?

11:59

For our last quickמָהִיר experimentלְנַסוֹת --

247

707900

3397

לניסוי המהיר האחרון שלנו --

12:03

we call all of these "experimentsניסויים" --

248

711321

1763

אנחנו קוראים לכל אלה ״ניסויים״ --

12:05

our last quickמָהִיר experimentלְנַסוֹת
comesבא back to machineמְכוֹנָה learningלְמִידָה.

249

713108

2889

הניסוי המהיר האחרון שלנו
מתעסק שוב בלמידת מכונה.

12:08

We showלְהַצִיג you clustersאשכולות, visualחָזוּתִי clustersאשכולות,

250

716021

2841

אנחנו מראים לכם קבוצות,
קבוצות ויזואליות,

12:10

but what if we could askלִשְׁאוֹל the machineמְכוֹנָה
to alsoגַם nameשֵׁם these clustersאשכולות?

251

718886

4901

אבל מה אם היינו יכולים לבקש מהמכונה
גם להעניק שמות לקבוצות האלה?

12:15

What if it could automaticallyבאופן אוטומטי tagתָג
them, usingמבנה יוניפים יוניפים יוניפים יוניפים יוניפים יוניפים יוניפים יוניפים יוניפים יוני no actualמַמָשִׁי metadataמטה-נתונים?

252

723811

4753

מה אם היינו יכולים לתייג אותן אוטומטית,
בלי להשתמש במידע מוסף?

12:20

So what we have is this kindסוג of explorerמגלה ארצות,

253

728588

4100

אז מה שיש לנו הוא מעין דפדפן,

12:24

where we have managedמנוהל to matchהתאמה,
I think, around 4,000 labelsתוויות.

254

732712

3611

שהתאמנו בו, אני חושב, בסביבות
הארבעת-אלפים תגיות.

12:28

And we haven'tלא really
doneבוצע anything specialמיוחד here,

255

736347

3164

לא באמת עשינו כאן משהו מיוחד,

12:31

just fedהאכיל the collectionאוסף.

256

739535

1658

רק הזנו את האוסף.

12:33

And we foundמצאתי interestingמעניין categoriesקטגוריות.

257

741217

1770

ומצאנו קטגוריות מעניינות.

12:35

We can startהַתחָלָה with horsesסוסים,
a very straightforwardפָּשׁוּט categoryקטגוריה.

258

743011

2905

אפשר להתחיל עם סוסים,
קטגוריה מאד ברורה.

12:37

You would expectלְצַפּוֹת to see
that the machineמְכוֹנָה has put

259

745940

2299

הייתם מצפים לראות
שהמכונה תציג

12:40

imagesתמונות of horsesסוסים, right?

260

748263

1741

תמונות של סוסים, נכון?

12:42

And it has, but you alsoגַם noticeהודעה,
right over there,

261

750028

3442

והיא באמת עשתה את זה,
אבל שימו לב שם,

12:45

that it has a very abstractתַקצִיר imageתמונה

262

753494

2079

יש תמונה מאד מופשטת

12:47

that it has still managedמנוהל to recognizeלזהות
and clusterאֶשׁכּוֹל as horsesסוסים.

263

755597

3195

שהוא עדיין מצליח לזהות ולסווג כסוסים.

12:50

We alsoגַם have an amazingמדהים headרֹאשׁ
in termsמונחים of a horseסוּס.

264

758816

3690

יש לנו גם ראש מדהים,
ביחס לראש של סוס.

12:54

And eachכל אחד one has the tagsתגים
as to why it got categorizedמסווג in this.

265

762530

4002

ולכל אחד יש תגיות שמסבירות למה הוא
שייך לקטגוריה הזו.

12:58

So let's moveמהלך \ לזוז \ לעבור to anotherאַחֵר one
whichאיזה I foundמצאתי very funnyמצחיק and interestingמעניין,

266

766556

3974

בואו נמשיך לקטגוריה אחרת
שלדעתי היא מצחיקה ומעניינת,

13:02

because I don't understandמבין
how this categoryקטגוריה cameבא up.

267

770554

2491

כי אני לא מבין איך
היא הומצאה.

13:05

It's calledשקוראים לו "Ladyגברת in Waitingהַמתָנָה."

268

773069

1750

היא נקראת ״גברת מחכה״.

13:06

If, Cyrilסיריל, you do it very quicklyבִּמְהִירוּת,

269

774843

2612

סיריל, אם תוכל לעשות את זה בזריזות,

13:09

you will see that we have
these amazingמדהים imagesתמונות

270

777479

3542

תראו שיש לנו את
התמונות המדהימות האלו

13:13

of ladiesנשים, I guessלְנַחֵשׁ, in waitingהַמתָנָה or posingפוזות.

271

781045

2761

של גבירות, אני מניח, שמחכות
או מדגמנות

13:15

I don't really understandמבין it.

272

783830

1446

אני לא לגמרי מבין את זה.

13:17

But I've been tryingמנסה to askלִשְׁאוֹל
my museumמוּזֵיאוֹן contactsאנשי קשר,

273

785300

2240

אבל ניסיתי לשאול את
אנשי הקשר שלי במוזיאון,

13:19

you know, "What is this?
What's going on here?"

274

787564

2245

״מה זה?
מה קורה כאן?״

13:21

And it's fascinatingמַקסִים.

275

789833

1612

וזה מרתק.

13:23

Comingמגיע back to goldזהב very quicklyבִּמְהִירוּת,

276

791469

2689

חוזרים לזהב, בזריזות,

13:26

I wanted to searchחפש for goldזהב

277

794182

1563

רציתי לחפש זהב

13:27

and see how the machineמְכוֹנָה
taggedמתויג all the goldזהב.

278

795769

2102

ולראות איך המכונה תייגה את כל הזהב.

13:29

But, actuallyלמעשה, it doesn't tagתָג it as goldזהב.

279

797895

2080

אבל, למעשה, היא לא תייגה את זה
בתור זהב.

13:32

We are livingחַי in popularפופולרי timesפִּי.

280

800320

1515

אנחנו חיים בזמנים פופולרים.

13:33

It tagsתגים it as "bling-blingדברים נוצצים ורועשים."

281

801859

2103

זה תייג את זה בתור ״בלינג-בלינג״.

13:35

(Laughterצחוק)

282

803986

1814

(צחוק)

13:39

I'm beingלהיות hardקָשֶׁה on Cyrilסיריל,
because I'm movingמעבר דירה too fastמָהִיר.

283

807200

2921

אני מקשה על סיריל,
כי אני מתקדם יותר מדי מהר.

13:42

Essentiallyבעיקרו של דבר, here you have
all the bling-blingדברים נוצצים ורועשים

284

810145

2627

בסופו של דבר, כאן יש לכם
את כל הבלינג-בלינג

13:44

of the world'sשל העולם museumsמוזיאונים organizedמְאוּרגָן for you.

285

812796

3161

של המוזיאונים בעולם מסודר עבורכם.

13:47

And finallyסוף כל סוף, to endסוֹף this talk
and these experimentsניסויים,

286

815981

3516

ולבסוף, כדי לחתום את ההרצאה הזו
ואת הניסויים האלה,

13:51

what I hopeלְקַווֹת you feel after this talk
is happinessאושר and emotionרֶגֶשׁ.

287

819521

3317

אני מקווה שאתם מרגישים
אחרי ההרצאה הזו שמחה, רגשות.

13:54

And what would we see
when we see happinessאושר?

288

822862

2439

ומה נראה אם נחפש אושר?

13:57

If we actuallyלמעשה look at all the objectsחפצים

289

825325

3159

אם נסתכל על על היצירות

14:00

that have been taggedמתויג underתַחַת "happinessאושר,"

290

828508

1944

שתוייגו תחת ״אושר״,

14:02

you would expectלְצַפּוֹת happinessאושר, I guessלְנַחֵשׁ.

291

830476

3064

אני מניח שבטח תצפו לראות אושר.

14:05

But there was one that cameבא up
that was very fascinatingמַקסִים and interestingמעניין,

292

833564

6103

אבל יש יצירה אחת שעלתה
שהייתה ממש מרתקת,

14:11

whichאיזה was this artworkעבודת אומנות
by Douglasדאגלס Couplandקפלנד,

293

839691

4375

היצירה הזאת,
של דאגלס קופלנד,

14:16

our friendחָבֵר and artistאמן
in residenceמגורים as well,

294

844090

2095

החבר שלנו וגם
האמן במשכן,

14:18

calledשקוראים לו, "I Missעלמה My Pre-Internetטרום אינטרנט Brainמוֹחַ."

295

846209

2261

שנקראת ״אני מתגעגע למוח שלי
טרם האינטרנט״.

14:20

I don't know why the machineמְכוֹנָה feelsמרגיש like
it missesמתגעגע its pre-Internetמראש לאינטרנט brainמוֹחַ

296

848494

3615

אני לא יודע למה המכונה מרגישה
שהיא מתגעגעת למוח שלה מלפני עידן האינטרנט

14:24

and it's been taggedמתויג here,

297

852133

1270

וזה מתוייג כאן,

14:25

but it's a very interestingמעניין thought.

298

853427

1914

אבל זו מחשבה מעניינת.

14:27

I sometimesלִפְעָמִים do missעלמה my pre-Internetמראש לאינטרנט brainמוֹחַ,

299

855365

2183

לפעמים אני באמת מתגעגע למוח שלי
טרם האינטרנט,

14:29

but not when it comesבא to exploringחקר
artsאמנויות and cultureתַרְבּוּת onlineבאינטרנט.

300

857572

3000

אבל לא בכל הנוגע לאמנות ותרבות אונליין.

14:32

So take out your phonesטלפונים,
take out your computersמחשבים,

301

860596

2313

אז קחו את הטלפונים שלכם,
קחו את המחשבים שלכם

14:34

go visitלְבַקֵר museumsמוזיאונים.

302

862933

1157

ולכו לבקר במוזיאונים.

14:36

And just a quickמָהִיר call-outלקרוא
to all the amazingמדהים archivistsהארכיונים,

303

864114

2679

ורק אזכור זריז
לכל אנשי הארכיון,

14:38

historiansהיסטוריונים, curatorsאוצרים,

304

866817

1384

ההיסטוריונים, האוצרים,

14:40

who are sittingיְשִׁיבָה in museumsמוזיאונים,
preservingמִשׁמֶרֶת all this cultureתַרְבּוּת.

305

868225

2772

שנמצאים במוזיאונים
ומשמרים את כל התרבות הזו.

14:43

And the leastהכי פחות we can do is get
our dailyיום יומי doseמָנָה of artאומנות and cultureתַרְבּוּת

306

871021

3318

המעט שאנחנו יכולים לעשות
הוא לקבל את המנה היומית של תרבות ואמנות

14:46

for ourselvesבְּעָצמֵנוּ and our kidsילדים.

307

874363

1331

לעצמנו ולילדים שלנו.

14:47

Thank you.

308

875718

1153

תודה.

14:48

(Applauseתְשׁוּאוֹת)

309

876895

10641

(מחיאות כפיים)

Translated by Gal Abramovitz
Reviewed by Ido Dekkers

ABOUT THE SPEAKER

Amit Sood - Technologist
As the director of Google's Cultural Institute and Art Project, Amit Sood leads the effort to bring cultural artifacts from museums, archives and foundations onto the web in extraordinary detail.

Why you should listen

Amit Sood is the director of Google's Cultural Institute. He and his team work on making art and culture accessible and engaging for everyone. They have partnered with over 1,000 museums, archives and other institutions from more than 70 countries to bring our shared heritage onto the web and connect them with people through new technologies. Most recently they have been experimenting with combining art with machine learning algorithms and other advanced technologies to create new ways to explore our cultures.

More profile about the speaker
Amit Sood | Speaker | TED.com

THE ORIGINAL VIDEO ON TED.COM

עמית סוד: כל יצירת אמנות שאי פעם רציתם לראות - בהישג יד וניתנת לחיפוש | TED Talk | TED.com