ABOUT THE SPEAKER
Neil Burgess - Neuroscientist
At University College in London, Neil Burgess researches how patterns of electrical activity in brain cells guide us through space.

Why you should listen

Neil Burgessis is deputy director of the Institute of Cognitive Neuroscience at University College London, where he investigates of the role of the hippocampus in spatial navigation and episodic memory. His research is directed at answering questions such as: How are locations represented, stored and used in the brain? What processes and which parts of the brain are involved in remembering the spatial and temporal context of everyday events, and in finding one's way about?

To explore this space, he and his team use a range of methods for gathering data, including pioneering uses of virtual reality, as well as computational modelling and electrophysiological analysis of the function of hippocampal neurons in the rat, functional imaging of human navigation, and neuropsychological experiments on spatial and episodic memory.

A parallel interest: Investigating our human short-term memory for serial order, or how we know our 123s.

More profile about the speaker
Neil Burgess | Speaker | TED.com
TEDSalon London Spring 2011

Neil Burgess: How your brain tells you where you are

नील बर्गेस: आपका मस्तिस्क आपको कैसे बताता हैं कि आप कहाँ है

Filmed:
1,458,267 views

आप कैसे याद रखते हैं कि आपने कार कहाँ पार्क की है? आप कैसे जानते हैं कि आप सही दिशा में जा रहे हैं? न्यूरो वैज्ञानिक नील बर्गेस मस्तिस्क के उस न्यूरल तंत्र का अध्धयन करते हैं जो हमारे आसपास के जगहों का नक्शा बनाता है, और वो कैसे स्मृति और कल्पना से जोड़ता है |
- Neuroscientist
At University College in London, Neil Burgess researches how patterns of electrical activity in brain cells guide us through space. Full bio

Double-click the English transcript below to play the video.

00:15
When we parkपार्क in a bigबड़े parkingपार्किंग lot,
0
0
2000
जब हम बड़े पार्किंग की जगह पर पार्क करते है,
00:17
how do we rememberयाद है where we parkedपार्क की गई our carगाड़ी?
1
2000
2000
हम कैसे याद रखते हैं कि हमने कहाँ कार पार्क की है?
00:19
Here'sयहां के the problemमुसीबत facingका सामना करना पड़ Homerहोमर.
2
4000
3000
यह वो समस्या है जिससे होमर जूझ रहे है |
00:22
And we're going to try to understandसमझना
3
7000
2000
और हम समझने की कोशिश करेंगे
00:24
what's happeningहो रहा है in his brainदिमाग.
4
9000
2000
कि उनके मस्तिस्क में क्या हो रहा है |
00:26
So we'llकुंआ startप्रारंभ with the hippocampusसमुद्री घोड़ा, shownपता चला in yellowपीला,
5
11000
2000
तो हिप्पोकैम्पस के साथ शुरू करेंगे, पीले रंग में दर्शित,
00:28
whichकौन कौन से is the organअंग of memoryयाद.
6
13000
2000
जो स्मृति का अंग है |
00:30
If you have damageक्षति there, like in Alzheimer'sअल्जाइमर,
7
15000
2000
अगर आपके इस हिस्से पर कोई चोट है, जैसे अल्जाइमर के,
00:32
you can't rememberयाद है things includingसमेत where you parkedपार्क की गई your carगाड़ी.
8
17000
2000
आप चीजों को याद नहीं रख सकते जैसे आपने कार कहाँ पार्क की है |
00:34
It's namedनामित after Latinलैटिन for "seahorseSeahorse,"
9
19000
2000
इसका नाम "समुद्री घोड़े" के लेटिन नाम पर रखा गया है,
00:36
whichकौन कौन से it resemblesजैसा दिखता है.
10
21000
2000
जिसके साथ इसकी समानता है |
00:38
And like the restआराम of the brainदिमाग, it's madeबनाया गया of neuronsन्यूरॉन्स.
11
23000
2000
और मस्तिस्क के बाकी हिस्से की तरह, यह न्यूरोन से बना है |
00:40
So the humanमानव brainदिमाग
12
25000
2000
मानव के मस्तिस्क में
00:42
has about a hundredसौ billionएक अरब neuronsन्यूरॉन्स in it.
13
27000
2000
लगभग हज़ारो करोड़ो न्यूरोन्स हैं |
00:44
And the neuronsन्यूरॉन्स communicateसंवाद with eachसे प्रत्येक other
14
29000
3000
और न्यूरोन्स एक दूसरे से बाते करते हैं
00:47
by sendingभेजना little pulsesदालों or spikesSpikes of electricityबिजली
15
32000
2000
एक दूसरे को जोड़ो के द्वारा
00:49
viaके जरिए connectionsकनेक्शन to eachसे प्रत्येक other.
16
34000
2000
बिजली की छोटी छोटी तरंगे भेज कर |
00:51
The hippocampusसमुद्री घोड़ा is formedका गठन of two sheetsपत्रक of cellsकोशिकाओं,
17
36000
3000
हिप्पोकैम्पस कोशिकाओं की दो परतों से बना है,
00:54
whichकौन कौन से are very denselyघनी interconnectedपरस्पर.
18
39000
2000
जो कि बहुत सघनता से एक दूसरे से जुड़ी है |
00:56
And scientistsवैज्ञानिकों have begunशुरू कर दिया to understandसमझना
19
41000
2000
और वैज्ञानिकों ने समझना शुरू कर दिया है
00:58
how spatialस्थानिक memoryयाद worksकाम करता है
20
43000
2000
स्थानिक स्मृति कैसे काम करती है,
01:00
by recordingरिकॉर्डिंग from individualव्यक्ति neuronsन्यूरॉन्स
21
45000
2000
चूहों में विभिन्न न्यूरोन्स से
01:02
in ratsचूहों or miceचूहों
22
47000
2000
रिकॉर्ड करके
01:04
while they forageचारा or exploreका पता लगाने an environmentवातावरण
23
49000
2000
जब वे किसी वातावरण में भोजन के लिए
01:06
looking for foodभोजन.
24
51000
2000
पता लगाने जाते हैं |
01:08
So we're going to imagineकल्पना कीजिए we're recordingरिकॉर्डिंग from a singleएक neuronन्यूरॉन
25
53000
3000
तो हम कल्पना करने जा रहे हैं कि हम एक न्यूरोन से रिकॉर्ड कर रहे है
01:11
in the hippocampusसमुद्री घोड़ा of this ratचूहा here.
26
56000
3000
इस चूहे के हिप्पोकैम्पस में |
01:14
And when it firesआग a little spikeकील of electricityबिजली,
27
59000
2000
और जब यह बिजली कि छोटी तरंग भेजता है,
01:16
there's going to be a redलाल dotडॉट and a clickक्लिक.
28
61000
3000
वहाँ एक लाल धब्बा और क्लिक होगा |
01:19
So what we see
29
64000
2000
तो हम जो देखते है
01:21
is that this neuronन्यूरॉन knowsजानता है
30
66000
2000
वो है कि यह न्यूरोन जान जाता है
01:23
wheneverजब कभी the ratचूहा has goneगया हुआ into one particularविशेष placeजगह in its environmentवातावरण.
31
68000
3000
जब भी यह चूहा अपने वातावरण में किसी खास जगह पर जा चुका होता है तो |
01:26
And it signalsसंकेत to the restआराम of the brainदिमाग
32
71000
2000
और मस्तिस्क के बाकी हिस्से को संकेत देता है
01:28
by sendingभेजना a little electricalविद्युतीय spikeकील.
33
73000
3000
एक छोटी बिजली की तरंग भेज कर |
01:31
So we could showदिखाना the firingगोलीबारी rateमूल्यांकन करें of that neuronन्यूरॉन
34
76000
3000
तो हम इस न्यूरोन के तरंग भेजने की दर को दिखा सकते है
01:34
as a functionसमारोह of the animal'sपशु के locationस्थान.
35
79000
2000
जंतु के स्थान के फलन के रूप में |
01:36
And if we recordअभिलेख from lots of differentविभिन्न neuronsन्यूरॉन्स,
36
81000
2000
और अगर हम विभिन्न न्यूरोन्स से रिकॉर्ड करे तो,
01:38
we'llकुंआ see that differentविभिन्न neuronsन्यूरॉन्स fireआग
37
83000
2000
हम देखेंगे कि विभिन्न न्यूरोन संकेत भेजते है
01:40
when the animalजानवर goesजाता है in differentविभिन्न partsभागों of its environmentवातावरण,
38
85000
2000
जब जंतु अपने वातावरण के विभिन्न स्थानों पर जाता है,
01:42
like in this squareचौकोर boxडिब्बा shownपता चला here.
39
87000
2000
जैसे यहाँ दिखाया गया वर्गाकार बॉक्स |
01:44
So togetherसाथ में they formप्रपत्र a mapनक्शा
40
89000
2000
तो साथ में वो एक नक्शा बनाते है
01:46
for the restआराम of the brainदिमाग,
41
91000
2000
मस्तिस्क के बाक़ी हिस्से के लिए,
01:48
tellingकह रही the brainदिमाग continuallyलगातार,
42
93000
2000
मस्तिस्क को निरंतर बताने के लिए,
01:50
"Where am I now withinअंदर my environmentवातावरण?"
43
95000
2000
"मैं अपने वातावरण में कहाँ हूँ?"
01:52
Placeजगह cellsकोशिकाओं are alsoभी beingकिया जा रहा है recordedदर्ज की गई in humansमनुष्य.
44
97000
3000
जगहों की कोशिकाएं मनुष्यों में भी रिकॉर्ड होती हैं |
01:55
So epilepsyमिरगी patientsरोगियों sometimesकभी कभी need
45
100000
2000
तो एपीलेप्सी के मरीज़ को कभी कभी
01:57
the electricalविद्युतीय activityगतिविधि in theirजो अपने brainदिमाग monitoringनिगरानी.
46
102000
3000
उनके मस्तिस्क में बिजली की हरकत की जरुरत होती है |
02:00
And some of these patientsरोगियों playedखेला a videoवीडियो gameखेल
47
105000
2000
और इनमे से कुछ मरीज़ एक वीडियो गेम खेलते है
02:02
where they driveचलाना around a smallछोटा townनगर.
48
107000
2000
जिसमे वो एक छोटे शहर में गाड़ी चलाते है |
02:04
And placeजगह cellsकोशिकाओं in theirजो अपने hippocampihippocampi would fireआग, becomeबनना activeसक्रिय,
49
109000
3000
और जगहों की कोशिकाएं उनके हिप्पोकैम्पी में क्रियाशील हो जाती है,
02:07
startप्रारंभ sendingभेजना electricalविद्युतीय impulsesआवेगों
50
112000
3000
बिजली के तरंग भेजना शुरू कर देती हैं
02:10
wheneverजब कभी they droveगल्ला throughके माध्यम से a particularविशेष locationस्थान in that townनगर.
51
115000
3000
जब भी वो इस शहर के किसी खास जगह पर गाड़ी चलाते है |
02:13
So how does a placeजगह cellसेल know
52
118000
2000
तो जगह की कोशिका कैसे जानती है
02:15
where the ratचूहा or personव्यक्ति is withinअंदर its environmentवातावरण?
53
120000
3000
चूहा या व्यक्ति अपने वातावरण के भीतर ही है?
02:18
Well these two cellsकोशिकाओं here
54
123000
2000
यहाँ दो कोशिकाएं है जो
02:20
showदिखाना us that the boundariesसीमाओं of the environmentवातावरण
55
125000
2000
हमे वातावरण की सीमाएं दिखाती है
02:22
are particularlyविशेष रूप से importantजरूरी.
56
127000
2000
बहुत महत्वपूर्ण है |
02:24
So the one on the topचोटी
57
129000
2000
तो जो ऊपर की तरफ है
02:26
likesको यह पसंद है to fireआग sortतरह of midwayबीच का रास्ता betweenके बीच the wallsदीवारों
58
131000
2000
उस बक्से की दीवारों के बीच में तरंग भेजती है
02:28
of the boxडिब्बा that theirजो अपने rat'sचूहे की in.
59
133000
2000
जिसमे चूहा है |
02:30
And when you expandविस्तार the boxडिब्बा, the firingगोलीबारी locationस्थान expandsफैलता.
60
135000
3000
और जब बक्से को बड़ा करते है, तरंग भेजने की जगह भी बढती है |
02:33
The one belowनीचे likesको यह पसंद है to fireआग
61
138000
2000
और जो नीचे है वो तरंग भेजती है
02:35
wheneverजब कभी there's a wallदीवार closeबंद करे by to the southदक्षिण.
62
140000
3000
जब भी दक्षिण की तरफ पास में कोई दीवार है
02:38
And if you put anotherएक और wallदीवार insideके भीतर the boxडिब्बा,
63
143000
2000
और अगर आप बक्से के अंदर एक और दीवार बना दे
02:40
then the cellसेल firesआग in bothदोनों placeजगह
64
145000
2000
तब कोशिका दोनों ही जगहों पर तरंग भेजती है
02:42
whereverजहां कहीं भी there's a wallदीवार to the southदक्षिण
65
147000
2000
जब भी दक्षिण के तरफ दीवार होती है
02:44
as the animalजानवर exploresपड़ताल around in its boxडिब्बा.
66
149000
3000
जंतु इस बक्से के अंदर इधर उधर जाते रहने के कारण |
02:48
So this predictsभविष्यवाणी
67
153000
2000
तो यह भविष्यवाणी करती है
02:50
that sensingसंवेदन the distancesदूरी and directionsदिशाओं of boundariesसीमाओं around you --
68
155000
2000
आपके आसपास की सीमाओं की दिशाओं और उनसे आपकी दुरी की --
02:52
extendedविस्तृत buildingsइमारतों and so on --
69
157000
2000
बढ़ी हुई इमारते और इस तरह --
02:54
is particularlyविशेष रूप से importantजरूरी for the hippocampusसमुद्री घोड़ा.
70
159000
3000
हिप्पोकैम्पस के लिए यह बहुत महत्वपूर्ण है |
02:57
And indeedवास्तव में, on the inputsआदानों to the hippocampusसमुद्री घोड़ा,
71
162000
2000
और वास्तव में, हिप्पोकैम्पस को दी जाने वाली सुचना के लिए,
02:59
cellsकोशिकाओं are foundमिल गया whichकौन कौन से projectपरियोजना into the hippocampusसमुद्री घोड़ा,
72
164000
2000
कोशिकाएं पायी गयी है जो हिप्पोकैम्पस में कल्पना करती हैं,
03:01
whichकौन कौन से do respondप्रतिक्रिया exactlyठीक ठीक
73
166000
2000
जो अच्छी तरह से प्रतिक्रिया देती है
03:03
to detectingपता लगाने boundariesसीमाओं or edgesकिनारों
74
168000
3000
सीमाओं और किनारों को खोजने में
03:06
at particularविशेष distancesदूरी and directionsदिशाओं
75
171000
2000
चूहे से किसी विशेष दुरी
03:08
from the ratचूहा or mouseमाउस
76
173000
2000
और दिशा में
03:10
as it's exploringतलाश around.
77
175000
2000
जैसे जैसे यह आसपास घूमता है
03:12
So the cellसेल on the left, you can see,
78
177000
2000
तो यह कोशिका बायीं तरफ है, आप देख सकते हैं,
03:14
it firesआग wheneverजब कभी the animalजानवर getsहो जाता है nearपास
79
179000
2000
यह तरंग भेजती है जब भी जंतु
03:16
to a wallदीवार or a boundaryसीमा to the eastपूर्व,
80
181000
3000
पूर्व की ओर दीवार या सीमा के पास होता है,
03:19
whetherकि क्या it's the edgeधार or the wallदीवार of a squareचौकोर boxडिब्बा
81
184000
3000
चाहे वो किनारा हो या वर्गाकार बक्से की दीवार
03:22
or the circularपरिपत्र wallदीवार of the circularपरिपत्र boxडिब्बा
82
187000
2000
या वृत्ताकार बक्से कि वृत्ताकार दीवार
03:24
or even the dropड्रॉप at the edgeधार of a tableतालिका, whichकौन कौन से the animalsजानवरों are runningदौड़ना around.
83
189000
3000
या टेबल के किनारे पर बूंद, जिसके आसपास जंतु घूम रहे हैं |
03:27
And the cellसेल on the right there
84
192000
2000
और दायी तरफ की कोशिका
03:29
firesआग wheneverजब कभी there's a boundaryसीमा to the southदक्षिण,
85
194000
2000
तरंग भेजती है जब भी दक्षिण की ओर सीमा हो,
03:31
whetherकि क्या it's the dropड्रॉप at the edgeधार of the tableतालिका or a wallदीवार
86
196000
2000
चाहे वो टेबल की किनारे पर बूंद हो या दीवार
03:33
or even the gapअन्तर betweenके बीच two tablesटेबल that are pulledखींच लिया apartअलग.
87
198000
3000
या फिर दो दुरे रखे टेबल के बीच का अंतराल |
03:36
So that's one way in whichकौन कौन से we think
88
201000
2000
तो एक तरीका है जिस तरह हम सोचते है
03:38
placeजगह cellsकोशिकाओं determineनिर्धारित where the animalजानवर is as it's exploringतलाश around.
89
203000
3000
जगहों की कोशिकाएं पता लगाती हैं कि जंतु अपने आसपास के वातावरण में कहाँ है |
03:41
We can alsoभी testपरीक्षण where we think objectsवस्तुओं are,
90
206000
3000
हम चीज़े कहाँ है इसके बारे में भी परीक्षण कर सकते है,
03:44
like this goalलक्ष्य flagध्वज, in simpleसरल environmentsवातावरण --
91
209000
3000
जैसे यह गोल फ्लैग, साधारण वातावरण में --
03:47
or indeedवास्तव में, where your carगाड़ी would be.
92
212000
2000
या वास्तव में, कहाँ आपकी कार होगी |
03:49
So we can have people exploreका पता लगाने an environmentवातावरण
93
214000
3000
तो हम लोगो को वातावरण में घूमने के लिए कह सकते है
03:52
and see the locationस्थान they have to rememberयाद है.
94
217000
3000
और जगहों को देखने दे जिन्हें उन्हें याद रखना है |
03:55
And then, if we put them back in the environmentवातावरण,
95
220000
2000
और फिर, हम उन्हें फिर से उसी वातावरण में ले जाए,
03:57
generallyआम तौर पर they're quiteकाफी good at puttingडाल a markerमार्कर down
96
222000
2000
साधारणत: वो जगहों को पहचानने में काफी अच्छे थे
03:59
where they thought that flagध्वज or theirजो अपने carगाड़ी was.
97
224000
3000
जहाँ उन्हें लगा की फ्लैग या उनकी कार थी |
04:02
But on some trialsपरीक्षणों,
98
227000
2000
लेकिन उसी परीक्षण में,
04:04
we could changeपरिवर्तन the shapeआकार and sizeआकार of the environmentवातावरण
99
229000
2000
हम वातावरण की आकृति और आकार बदल सकते थे
04:06
like we did with the placeजगह cellसेल.
100
231000
2000
जैसे हमने जगह की कोशिका के साथ किया |
04:08
In that caseमामला, we can see
101
233000
2000
इस तरह हम देख सकते है
04:10
how where they think the flagध्वज had been changesपरिवर्तन
102
235000
3000
कैसे वो सोचते हैं कि कहाँ फ्लैग बदल गया है
04:13
as a functionसमारोह of how you changeपरिवर्तन the shapeआकार and sizeआकार of the environmentवातावरण.
103
238000
3000
वातावरण के आकृति और आकार के बदलाव के फलन की रूप में |
04:16
And what you see, for exampleउदाहरण,
104
241000
2000
और आप जो देखते है, उदाहरण के लिए,
04:18
if the flagध्वज was where that crossपार करना was in a smallछोटा squareचौकोर environmentवातावरण,
105
243000
3000
अगर फ्लैग वहाँ पर था जहाँ पर क्रॉस था एक छोटे वर्गाकार वातावरण में,
04:21
and then if you askपूछना people where it was,
106
246000
2000
और फिर आप लोगो से पूछे वो कहाँ था,
04:23
but you've madeबनाया गया the environmentवातावरण biggerबड़ा,
107
248000
2000
लेकिन आपने वातावरण को बड़ा कर दिया है,
04:25
where they think the flagध्वज had been
108
250000
2000
जहाँ उन्हें लगता है फ्लैग पहले था
04:27
stretchesफैला out in exactlyठीक ठीक the sameवही way
109
252000
2000
उसी तरह से फैल जाता है जिस तरह से
04:29
that the placeजगह cellसेल firingगोलीबारी stretchedबढ़ाया out.
110
254000
2000
जगहों की कोशिकाओं की तरंगे फैल जाती है |
04:31
It's as if you rememberयाद है where the flagध्वज was
111
256000
2000
जैसे आप अगर याद रखते है फ्लैग कहाँ था
04:33
by storingभंडारण the patternपैटर्न of firingगोलीबारी acrossभर में all of your placeजगह cellsकोशिकाओं
112
258000
3000
जगहों की कोशिकाओं के तरंग भेजने के तरीके को संग्रहण करके
04:36
at that locationस्थान,
113
261000
2000
सभी जगहों पर,
04:38
and then you can get back to that locationस्थान
114
263000
2000
और फिर आप उसी जगह पर वापस जा सकते है
04:40
by movingचलती around
115
265000
2000
इधर उधर घूम के
04:42
so that you bestश्रेष्ठ matchमैच the currentवर्तमान patternपैटर्न of firingगोलीबारी of your placeजगह cellsकोशिकाओं
116
267000
2000
जिससे आप जगहों की कोशिकाओं के तरंगे भेजने के तरीके को मिला सके
04:44
with that storedसंग्रहीत patternपैटर्न.
117
269000
2000
संग्रहित तरीके से |
04:46
That guidesमार्गदर्शिकाएँ you back to the locationस्थान that you want to rememberयाद है.
118
271000
3000
जो आपको उस जगह पर वापस लेके जाता है जिसे आप याद रखना चाहते हैं |
04:49
But we alsoभी know where we are throughके माध्यम से movementआंदोलन.
119
274000
3000
लेकिन हम अपने गति के कारण यह भी जानते है कि हम कहाँ हैं |
04:52
So if we take some outboundआउटबाउंड pathपथ --
120
277000
2000
तो हम अगर बाहर जाने वाला रास्ता लेते हैं --
04:54
perhapsशायद we parkपार्क and we wanderघूमना off --
121
279000
2000
शायद हम पार्क करे और घूमते रहे --
04:56
we know because our ownअपना movementsआंदोलनों,
122
281000
2000
हम अपनी गति की वजह से जानते है,
04:58
whichकौन कौन से we can integrateएकीकृत over this pathपथ
123
283000
2000
जो हम इस रास्ते के साथ लगभग मिला सकते है
05:00
roughlyमोटे तौर पर what the headingशीर्षक directionदिशा is to go back.
124
285000
2000
जो वापस जाने वाली दिशा है |
05:02
And placeजगह cellsकोशिकाओं alsoभी get this kindमेहरबान of pathपथ integrationएकीकरण inputइनपुट
125
287000
4000
और जगह की कोशिकाओं को इस तरह से रास्ते मिलाने के संकेत भी मिलते है
05:06
from a kindमेहरबान of cellसेल calledबुलाया a gridजाल cellसेल.
126
291000
3000
एक तरह की कोशिकाओं से जिन्हें ग्रिड कोशिका कहा जाता है |
05:09
Now gridजाल cellsकोशिकाओं are foundमिल गया, again,
127
294000
2000
अब ग्रिड कोशिकाएं पायी गयी है,फिर से,
05:11
on the inputsआदानों to the hippocampusसमुद्री घोड़ा,
128
296000
2000
हिप्पोकैम्पस को संकेत देने के लिए,
05:13
and they're a bitबिट like placeजगह cellsकोशिकाओं.
129
298000
2000
और वो थोड़ी सी जगह की कोशिकाओं की तरह हैं |
05:15
But now as the ratचूहा exploresपड़ताल around,
130
300000
2000
लेकिन अब जैसे चूहा आसपास घूमता है,
05:17
eachसे प्रत्येक individualव्यक्ति cellसेल firesआग
131
302000
2000
अलग अलग हर कोशिकाएं तरंग भेजती है
05:19
in a wholeपूरा का पूरा arrayसरणी of differentविभिन्न locationsस्थानों
132
304000
3000
विभिन्न जगहों के पूरे समूहों में
05:22
whichकौन कौन से are laidपक्की out acrossभर में the environmentवातावरण
133
307000
2000
जो पूरे वातावरण में मौजूद है
05:24
in an amazinglyआश्चर्यजनक regularनियमित triangularत्रिकोणीय gridजाल.
134
309000
3000
एक आश्चर्यजनक त्रिकोणीय ग्रिड के रूप में |
05:29
And if you recordअभिलेख from severalकई gridजाल cellsकोशिकाओं --
135
314000
3000
और अगर आप बहुत से ग्रिड कोशिकाओं से रिकॉर्ड करे --
05:32
shownपता चला here in differentविभिन्न colorsरंग की --
136
317000
2000
यहाँ पर विभिन्न रंगों में दर्शित --
05:34
eachसे प्रत्येक one has a grid-likeग्रिड की तरह firingगोलीबारी patternपैटर्न acrossभर में the environmentवातावरण,
137
319000
3000
पूरे वातावरण में सभी एक ग्रिड की तरह तरंग भेजती हैं,
05:37
and eachसे प्रत्येक cell'sसेल के grid-likeग्रिड की तरह firingगोलीबारी patternपैटर्न is shiftedस्थानांतरित कर दिया slightlyथोड़ा
138
322000
3000
और हर कोशिका की ग्रिड के तरह तरंग भेजने का तरीका बाकी
05:40
relativeसापेक्ष to the other cellsकोशिकाओं.
139
325000
2000
कोशिकाओं से थोड़ा अलग है |
05:42
So the redलाल one firesआग on this gridजाल
140
327000
2000
तो लाल वाली तरंग इस ग्रिड पर भेजती है
05:44
and the greenहरा one on this one and the blueनीला on on this one.
141
329000
3000
और हरी वाली इस पर और नीली वाली इस पर |
05:47
So togetherसाथ में, it's as if the ratचूहा
142
332000
3000
तो साथ में, यह ऐसे है जैसे चूहा
05:50
can put a virtualवास्तविक gridजाल of firingगोलीबारी locationsस्थानों
143
335000
2000
तरंग भेजने की एक काल्पनिक ग्रिड रख सकता है
05:52
acrossभर में its environmentवातावरण --
144
337000
2000
पूरे वातावरण में --
05:54
a bitबिट like the latitudeअक्षांश and longitudeदेशांतर linesपंक्तियां that you'dआप चाहते find on a mapनक्शा,
145
339000
3000
नक़्शे पर पाये जानी वाली अक्षांश और देशांतर रेखाओं की तरह,
05:57
but usingका उपयोग करते हुए trianglesत्रिकोण.
146
342000
2000
लेकिन त्रिकोण को उपयोग करके |
05:59
And as it movesचाल around,
147
344000
2000
और यह जैसे खिसकता है,
06:01
the electricalविद्युतीय activityगतिविधि can passउत्तीर्ण करना
148
346000
2000
बिजली की तरंगे जा सकती है
06:03
from one of these cellsकोशिकाओं to the nextआगामी cellसेल
149
348000
2000
इनमे से एक कोशिका से दूसरी कोशिका तक
06:05
to keep trackधावन पथ of where it is,
150
350000
2000
यह कहाँ पर है इसका ध्यान रखने के लिए,
06:07
so that it can use its ownअपना movementsआंदोलनों
151
352000
2000
इस तरह यह अपने बदलाव को उपयोग कर सकता है
06:09
to know where it is in its environmentवातावरण.
152
354000
2000
वातावरण में अपनी स्थिति जानने के लिए |
06:11
Do people have gridजाल cellsकोशिकाओं?
153
356000
2000
क्या इंसानों में ग्रिड कोशिकाएं होती है?
06:13
Well because all of the grid-likeग्रिड की तरह firingगोलीबारी patternsपैटर्न
154
358000
2000
क्युंकि सारी ग्रिड की तरह तरंग भेजने के तरीको
06:15
have the sameवही axesकुल्हाड़ियों of symmetryसमरूपता,
155
360000
2000
का एक ही सममिति का अक्ष है,
06:17
the sameवही orientationsझुकाव of gridजाल, shownपता चला in orangeनारंगी here,
156
362000
3000
का एक ही अभीविन्यास है, यहाँ नारंगी रंग में दर्शित,
06:20
it meansमाध्यम that the netजाल activityगतिविधि
157
365000
2000
इसका मतलब यह हैं कि सभी
06:22
of all of the gridजाल cellsकोशिकाओं in a particularविशेष partअंश of the brainदिमाग
158
367000
3000
ग्रिड कोशिकाओं की कुल क्रिया मस्तिस्क के एक खास हिस्से पर
06:25
should changeपरिवर्तन
159
370000
2000
बदलनी चाहिए
06:27
accordingअनुसार to whetherकि क्या we're runningदौड़ना alongसाथ में these sixछह directionsदिशाओं
160
372000
2000
हमारे इन छै दिशाओं के साथ भागने पर
06:29
or runningदौड़ना alongसाथ में one of the sixछह directionsदिशाओं in betweenके बीच.
161
374000
3000
या इन छै में से किसी एक दिशा के साथ भागने पर |
06:32
So we can put people in an MRIएमआरआई scannerस्कैनर
162
377000
2000
तो हम लोगो को MRI स्कैनर पर रख सकते है
06:34
and have them do a little videoवीडियो gameखेल
163
379000
2000
और उन्हें एक छोटा वीडियो गेम खेलने दे
06:36
like the one I showedदिखाया है you
164
381000
2000
जैसा कि मैंने आपको दिखाया था
06:38
and look for this signalसंकेत.
165
383000
2000
और संकेतों को देखे |
06:40
And indeedवास्तव में, you do see it in the humanमानव entorhinalentorhinal cortexप्रांतस्था,
166
385000
3000
और वास्तव में, आप इसे मानवीय एंटोर्हिनल कोर्टेक्स में देखते है,
06:43
whichकौन कौन से is the sameवही partअंश of the brainदिमाग that you see gridजाल cellsकोशिकाओं in ratsचूहों.
167
388000
3000
जो कि मस्तिस्क का वहीँ हिस्सा है जो आपने चूहों में ग्रिड कोशिकाओं में देखा था |
06:46
So back to Homerहोमर.
168
391000
2000
तो होमर के बारे में फिर से |
06:48
He's probablyशायद rememberingयाद आती where his carगाड़ी was
169
393000
2000
शायद उन्हें याद है कि उनकी कार कहाँ है
06:50
in termsमामले of the distancesदूरी and directionsदिशाओं
170
395000
2000
दुरी और दिशा के आधार पर
06:52
to extendedविस्तृत buildingsइमारतों and boundariesसीमाओं
171
397000
2000
उन बढ़ी हुई इमारते और सीमाओं के हिसाब से
06:54
around the locationस्थान where he parkedपार्क की गई.
172
399000
2000
जिस जगह पर कार पार्क थी |
06:56
And that would be representedप्रतिनिधित्व
173
401000
2000
और जो दर्शाया जायेगा
06:58
by the firingगोलीबारी of boundary-detectingसीमा-पता लगाना cellsकोशिकाओं.
174
403000
2000
सीमाएं दर्शाने वाली कोशिकाओं के तरंग भेजने से |
07:00
He's alsoभी rememberingयाद आती the pathपथ he tookलिया out of the carगाड़ी parkपार्क,
175
405000
3000
उन्हें वो रास्ता भी याद है जो उन्होंने बाहर आते वक्त लिया था,
07:03
whichकौन कौन से would be representedप्रतिनिधित्व in the firingगोलीबारी of gridजाल cellsकोशिकाओं.
176
408000
3000
जो दर्शाया जायेगा ग्रिड कोशिकओं के तरंग भेजने से |
07:06
Now bothदोनों of these kindsप्रकार of cellsकोशिकाओं
177
411000
2000
अब इन तरह की दोनों कोशिकाएं
07:08
can make the placeजगह cellsकोशिकाओं fireआग.
178
413000
2000
जगह की कोशिका को तरंग भेजने के लिए कह सकती है |
07:10
And he can returnवापसी to the locationस्थान where he parkedपार्क की गई
179
415000
2000
और वे उस जगह पर लौट सकते है जहाँ कार पार्क थी
07:12
by movingचलती so as to find where it is
180
417000
3000
घूमते हुए वो जगह खोजने के लिए जहाँ पर
07:15
that bestश्रेष्ठ matchesमैच the firingगोलीबारी patternपैटर्न
181
420000
2000
तरंग भेजने के तरीके से सबसे ज्यादा अच्छा मिलान हो
07:17
of the placeजगह cellsकोशिकाओं in his brainदिमाग currentlyवर्तमान में
182
422000
2000
उनके मस्तिस्क के जगह की कोशिकाओं के साथ
07:19
with the storedसंग्रहीत patternपैटर्न where he parkedपार्क की गई his carगाड़ी.
183
424000
3000
जिन्होंने कार कहाँ पार्क हुई है उसका तरीका संचित किया है |
07:22
And that guidesमार्गदर्शिकाएँ him back to that locationस्थान
184
427000
2000
और यह उन्हें वापस उसी जगह पर ले जाता है
07:24
irrespectiveनिरपेक्ष of visualदृश्य cuesCues
185
429000
2000
दिखने वाले संकेतों की परवाह किये बिना
07:26
like whetherकि क्या his car'sकार के actuallyवास्तव में there.
186
431000
2000
जैसे क्या सच में उनकी कार वहाँ है |
07:28
Maybe it's been towedलाया.
187
433000
2000
शायद वो वहाँ से हटाई जा चुकी है |
07:30
But he knowsजानता है where it was, so he knowsजानता है to go and get it.
188
435000
3000
लेकिन उन्हें पता है कि वो कहाँ थी, तो वहाँ जाने और इसे पाने के बारे में उन्हें पता है
07:33
So beyondपरे spatialस्थानिक memoryयाद,
189
438000
2000
तो स्थानिक स्मृति के आगे,
07:35
if we look for this grid-likeग्रिड की तरह firingगोलीबारी patternपैटर्न
190
440000
2000
अगर हम ग्रिड के जैसे तरीके को देखे
07:37
throughoutभर the wholeपूरा का पूरा brainदिमाग,
191
442000
2000
पूरे मस्तिस्क में,
07:39
we see it in a wholeपूरा का पूरा seriesशृंखला of locationsस्थानों
192
444000
3000
अब जगहों की पूरी श्रृखंला देखेंगे
07:42
whichकौन कौन से are always activeसक्रिय
193
447000
2000
जो कि हमेशा सक्रीय है
07:44
when we do all kindsप्रकार of autobiographicalआत्मकथात्मक memoryयाद tasksकार्य,
194
449000
2000
जब सभी तरह की आत्मकथात्मक स्मृति की कसरत करेंगे,
07:46
like rememberingयाद आती the last time you wentचला गया to a weddingशादी, for exampleउदाहरण.
195
451000
3000
जैसे यह याद करना आप आखिरी वक्त शादी पर कब गये थे, उदाहरण के लिए |
07:49
So it mayहो सकता है be that the neuralतंत्रिका mechanismsतंत्र
196
454000
2000
तो यह न्यूरल तंत्र हो सकता है
07:51
for representingका प्रतिनिधित्व the spaceअंतरिक्ष around us
197
456000
3000
हमारे आसपास की जगह को दर्शाने के लिए
07:54
are alsoभी used for generatingउत्पादक visualदृश्य imageryकल्पना
198
459000
4000
दृश्य की छवियों को बनाने में भी उपयोग हो सकता है
07:58
so that we can recreateविश्राम the spatialस्थानिक sceneस्थल, at leastकम से कम,
199
463000
3000
जिससे हम स्थानिक द्रश्य फिर से बना सके, कम से कम,
08:01
of the eventsआयोजन that have happenedहो गई to us when we want to imagineकल्पना कीजिए them.
200
466000
3000
उन घटनाओं की जो हमारे साथ हुई जब हम उनकी कल्पना करे |
08:04
So if this was happeningहो रहा है,
201
469000
2000
तो अगर यह होता है,
08:06
your memoriesयादें could startप्रारंभ by placeजगह cellsकोशिकाओं activatingको सक्रिय eachसे प्रत्येक other
202
471000
3000
आपकी स्मृति जगह की कोशिकाओं को क्रियाशील करने से शुरू हो सकती है
08:09
viaके जरिए these denseसघन interconnectionsअंतर सम्बन्ध
203
474000
2000
उनके बीच घने आपसी संपर्को से
08:11
and then reactivatingReactivating boundaryसीमा cellsकोशिकाओं
204
476000
2000
और तब सीमाओं की कोशिकाओं को भीर से क्रियाशील करके
08:13
to createसर्जन करना the spatialस्थानिक structureसंरचना
205
478000
2000
स्थानिक सरंचना बनाने के लिए
08:15
of the sceneस्थल around your viewpointदृष्टिकोण.
206
480000
2000
आपके दृष्टीकोण के हिसाब से |
08:17
And gridजाल cellsकोशिकाओं could moveचाल this viewpointदृष्टिकोण throughके माध्यम से that spaceअंतरिक्ष.
207
482000
2000
और ग्रिड कोशिकाएं इस दृष्टीकोण को यहाँ वहाँ ले जा सकती है |
08:19
Anotherदूसरे kindमेहरबान of cellसेल, headसिर directionदिशा cellsकोशिकाओं,
208
484000
2000
एक और तरह की कोशिका, सर की दिशा की कोशिका,
08:21
whichकौन कौन से I didn't mentionउल्लेख yetअभी तक,
209
486000
2000
जिसके बारे में मैंने बात नहीं की,
08:23
they fireआग like a compassदिशा सूचक यंत्र accordingअनुसार to whichकौन कौन से way you're facingका सामना करना पड़.
210
488000
3000
वो कम्पास की तरंग भेजती है जिस तरफ आप देख रहे है उसके हिसाब से |
08:26
They could defineपरिभाषित the viewingदेखने directionदिशा
211
491000
2000
वो देखने की दिशा निर्धारित कर सकती है
08:28
from whichकौन कौन से you want to generateउत्पन्न an imageछवि for your visualदृश्य imageryकल्पना,
212
493000
3000
जहाँ से आप एक छवि बनाना चाहे आपके दृश्य की कल्पना के लिए,
08:31
so you can imagineकल्पना कीजिए what happenedहो गई when you were at this weddingशादी, for exampleउदाहरण.
213
496000
3000
तो आप कल्पना कर सकते कि उस शादी में क्या हुआ, उदाहरण के लिए |
08:34
So this is just one exampleउदाहरण
214
499000
2000
तो यह सिर्फ एक उदाहरण है
08:36
of a newनया eraयुग really
215
501000
2000
एक नए युग का
08:38
in cognitiveसंज्ञानात्मक neuroscienceतंत्रिका विज्ञान
216
503000
2000
कोगनिटिव न्यूरोसाइंस में
08:40
where we're beginningशुरू to understandसमझना
217
505000
2000
जहाँ हम समझना शुरू कर रहे हैं
08:42
psychologicalमनोवैज्ञानिक processesप्रक्रियाओं
218
507000
2000
साइकोलोजिकल प्रक्रियों को
08:44
like how you rememberयाद है or imagineकल्पना कीजिए or even think
219
509000
3000
जैसे आप कैसे याद या कल्पना या सोचते है
08:47
in termsमामले of the actionsकार्रवाई
220
512000
2000
हमारे मस्तिस्क को बनाने वाले
08:49
of the billionsअरबों of individualव्यक्ति neuronsन्यूरॉन्स that make up our brainsदिमाग.
221
514000
3000
करोड़ो विभिन्न तरह के न्यूरोन की क्रियाओं के आधार पर |
08:52
Thank you very much.
222
517000
2000
बहुत बहुत धन्यवाद |
08:54
(Applauseप्रशंसा)
223
519000
3000
(अभिवादन)
Translated by Omprakash Bisen
Reviewed by Anshul Tyagi

▲Back to top

ABOUT THE SPEAKER
Neil Burgess - Neuroscientist
At University College in London, Neil Burgess researches how patterns of electrical activity in brain cells guide us through space.

Why you should listen

Neil Burgessis is deputy director of the Institute of Cognitive Neuroscience at University College London, where he investigates of the role of the hippocampus in spatial navigation and episodic memory. His research is directed at answering questions such as: How are locations represented, stored and used in the brain? What processes and which parts of the brain are involved in remembering the spatial and temporal context of everyday events, and in finding one's way about?

To explore this space, he and his team use a range of methods for gathering data, including pioneering uses of virtual reality, as well as computational modelling and electrophysiological analysis of the function of hippocampal neurons in the rat, functional imaging of human navigation, and neuropsychological experiments on spatial and episodic memory.

A parallel interest: Investigating our human short-term memory for serial order, or how we know our 123s.

More profile about the speaker
Neil Burgess | Speaker | TED.com