TED@Merck KGaA, Darmstadt, Germany
Hannah Bürckstümmer: A printable, flexible, organic solar cell
Hannah Bürckstümmer: Nyomtatható szerves anyagú napelem
Filmed:
Readability: 5.1
1,350,504 views
A megszokott napelemektől eltérően a fotovillamos napelemek festékben oldott vegyületekből készülnek, és egyszerű technikával nyomtathatók s alakíthatók. Az eredmény: pehelykönnyű, rugalmas és áttetsző film, amely a napenergiát villamos árammá alakítja. Hannah Bürckstümmer bemutatja gyártásukat és azt is, hogyan képesek megváltoztatni a világ energiaellátását.
Hannah Bürckstümmer - Strategic marketer
Hannah Bürckstümmer has a vision for sustainable buildings and how organic solar cells can make it real. Full bio
Hannah Bürckstümmer has a vision for sustainable buildings and how organic solar cells can make it real. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
00:13
You may have noticed
that I'm wearing two different shoes.
that I'm wearing two different shoes.
0
1938
2767
Talán észrevették,
hogy nem páros cipőt viselek.
hogy nem páros cipőt viselek.
00:18
It probably looks funny --
1
6720
1670
Különösnek tűnhet,
00:20
it definitely feels funny --
2
8414
1722
és határozottan fura érzés,
00:22
but I wanted to make a point.
3
10160
1680
de fel akartam hívni vele a figyelmet.
00:24
Let's say my left shoe corresponds
to a sustainable footprint,
to a sustainable footprint,
4
12571
4313
Mondjuk, a bal cipőm
a fenntartható lábnyomnak felel meg,
a fenntartható lábnyomnak felel meg,
00:28
meaning we humans consume
less natural resources
less natural resources
5
16908
3198
annak, ha mi, emberek kevesebb
természetes erőforrást használunk,
természetes erőforrást használunk,
00:32
than our planet can regenerate,
6
20130
2224
mint amennyit bolygónk képes újratermelni,
00:34
and emit less carbon dioxide
than our forests and oceans can reabsorb.
than our forests and oceans can reabsorb.
7
22378
4512
és kevesebb CO₂-t bocsátunk ki annál,
amennyit erdeink s óceánjaink elnyelnek.
amennyit erdeink s óceánjaink elnyelnek.
00:39
That's a stable and healthy condition.
8
27532
2036
Ez stabil és egészséges állapot.
00:42
Today's situation
is more like my other shoe.
is more like my other shoe.
9
30374
3268
A mai helyzet viszont inkább
a másik cipőmre hasonlít.
a másik cipőmre hasonlít.
00:45
It's way oversized.
10
33666
1547
Túl bő.
00:47
At the second of August in 2017,
11
35982
3179
2017. augusztus 2-ára
00:51
we had already consumed all resources
our planet can regenerate this year.
our planet can regenerate this year.
12
39185
4325
már elfogyasztottuk az összes forrást,
melyet idén bolygónk képes újratermelni.
melyet idén bolygónk képes újratermelni.
00:56
This is like spending all your money
until the 18th of a month
until the 18th of a month
13
44764
3511
Ez olyan, mintha 18-ára
összes pénzünket elköltöttük volna,
összes pénzünket elköltöttük volna,
01:00
and then needing a credit
from the bank for the rest of the time.
from the bank for the rest of the time.
14
48299
3278
majd a hátralévő időre
bankhitelre lenne szükségünk.
bankhitelre lenne szükségünk.
01:03
For sure, you can do this
for some months in a row,
for some months in a row,
15
51601
2381
Biztosan meg lehet ezt tenni
egypár hónapig,
egypár hónapig,
01:06
but if you don't change your behavior,
16
54006
1896
de ha viselkedésünkön nem változtatunk,
01:07
sooner or later,
you will run into big problems.
you will run into big problems.
17
55926
2497
előbb-utóbb nagy bajba kerülünk.
01:11
We all know the devastating effects
of this excessive exploitation:
of this excessive exploitation:
18
59219
4693
Ismerjük e túlzott kizsigerelés
pusztító hatását:
pusztító hatását:
01:15
global warming,
19
63936
1387
általános fölmelegedés,
01:17
rising of the sea levels,
20
65347
1738
tengerszint-emelkedés,
01:19
melting of the glaciers and polar ice,
21
67109
2307
gleccserek és a sarki jég olvadása,
01:21
increasingly extreme
climate patterns and more.
climate patterns and more.
22
69440
3425
szélsőséges éghajlati jelenségek stb.
01:26
The enormity of this problem
really frustrates me.
really frustrates me.
23
74417
2662
A gond szörnyűsége nagyon is zavar.
01:30
What frustrates me even more
is that there are solutions to this,
is that there are solutions to this,
24
78306
3343
De még jobban zavar,
hogy ugyan vannak rá megoldások,
hogy ugyan vannak rá megoldások,
01:33
but we keep doing things
like we always did.
like we always did.
25
81673
2353
de ugyanúgy járunk el, mint eddig.
01:36
Today I want to share with you
26
84599
1764
Ma elmondom önöknek,
01:38
how a new solar technology can contribute
to a sustainable future of buildings.
to a sustainable future of buildings.
27
86387
4924
hogyan járul hozzá az új naptechnológia
épületek fönntartható jövőjéhez.
épületek fönntartható jövőjéhez.
01:44
Buildings consume about 40 percent
of our total energy demand,
of our total energy demand,
28
92504
4257
Épületeink használják föl
teljes energiaigényünk kb. 40%-át,
teljes energiaigényünk kb. 40%-át,
01:48
so tackling this consumption
29
96785
1354
így e fogyasztás megoldása
01:50
would significantly reduce
our climate emissions.
our climate emissions.
30
98163
2590
jelentősen csökkenti
az éghajlati emissziót.
az éghajlati emissziót.
01:53
A building designed
along sustainable principles
along sustainable principles
31
101436
2319
A fenntarthatósági elvek
szerint tervezett épület
szerint tervezett épület
01:55
can produce all the power
it needs by itself.
it needs by itself.
32
103779
2384
megtermeli saját energiaigényét.
01:58
To achieve this,
33
106814
1150
Ehhez először lehetőség szerint
01:59
you first have to reduce
the consumption as much as possible,
the consumption as much as possible,
34
107988
3358
csökkenteni kell a fölhasználást
02:03
by using well-insulated walls
or windows, for instance.
or windows, for instance.
35
111370
2893
pl. jól szigetelt falakkal és ablakokkal.
02:06
These technologies
are commercially available.
are commercially available.
36
114621
2198
E megoldások már
a kereskedelemben kaphatók.
a kereskedelemben kaphatók.
02:09
Then you need energy
for warm water and heating.
for warm water and heating.
37
117828
2638
Továbbá energia kell
a meleg vízhez és a fűtéshez.
a meleg vízhez és a fűtéshez.
02:13
You can get this
in a renewable way from the sun
in a renewable way from the sun
38
121130
2680
Megújuló módon hozzájuthatunk a napból
02:15
through solar-thermal installations
39
123834
1814
naperőművek révén,
02:17
or from the ground and air,
with heat pumps.
with heat pumps.
40
125672
2327
vagy talajból s levegőből hőszivattyúkkal.
02:20
All of these technologies are available.
41
128023
1960
Ezek kapható technológiák.
02:22
Then you are left
with the need for electricity.
with the need for electricity.
42
130972
2351
Hátra van még a villamosáram-igény.
02:25
In principle, there are several ways
to get renewable electricity,
to get renewable electricity,
43
133964
3896
Elvileg több módja van
megújuló villamos áramot termelni,
megújuló villamos áramot termelni,
02:29
but how many buildings do you know
which have a windmill on the roof
which have a windmill on the roof
44
137884
3270
de hány olyan épületet láttak,
amelynek szélkerék van a tetején
amelynek szélkerék van a tetején
02:33
or a water power plant in the garden?
45
141178
1963
vagy vízerőmű a kertjében?
02:35
Probably not so many, because usually,
it doesn't make sense.
it doesn't make sense.
46
143490
3019
Valószínűleg nem sokat,
mert általában értelmetlen lenne.
mert általában értelmetlen lenne.
02:38
But the sun provides abundant energy
to our roofs and facades.
to our roofs and facades.
47
146533
3509
De a Nap rengeteg energiát közöl
tetőinkkel és homlokzatainkkal.
tetőinkkel és homlokzatainkkal.
02:43
The potential to harvest this energy
at our buildings' surfaces is enormous.
at our buildings' surfaces is enormous.
48
151390
4450
Hatalmas a lehetőség, hogy befogjuk
épületeink felületein ezt az energiát.
épületeink felületein ezt az energiát.
02:48
Let's take Europe as an example.
49
156699
1803
Vegyük példaként Európát.
02:51
If you would utilize all areas
which have a nice orientation to the sun
which have a nice orientation to the sun
50
159166
4294
Ha a Naphoz képest jó irányban fekvő
minden területet hasznosítanánk,
minden területet hasznosítanánk,
02:55
and they're not overly shaded,
51
163484
1683
amely nincs túlságosan árnyékban,
02:57
the power generated by photovoltaics
52
165191
3035
a napelemekkel termelt energia
03:00
would correspond to about 30 percent
of our total energy demand.
of our total energy demand.
53
168250
3465
teljes energiaszükségletünk
kb. 30%-át fedezné.
kb. 30%-át fedezné.
03:04
But today's photovoltaics
have some issues.
have some issues.
54
172303
2568
De a mai napelemekkel vannak gondjaink.
03:07
They do offer a good
cost-performance ratio,
cost-performance ratio,
55
175610
2570
Kedvező költség–teljesítmény-arányúak,
03:10
but they aren't really flexible
in terms of their design,
in terms of their design,
56
178204
2668
de dizájn szempontjából
nem elég rugalmasak,
nem elég rugalmasak,
03:12
and this makes aesthetics a challenge.
57
180896
1823
ezért esztétikai téren vitathatók.
03:15
People often imagine pictures like this
58
183123
2452
Gyakran ilyen kinézet jut eszünkbe,
03:17
when thinking about
solar cells on buildings.
solar cells on buildings.
59
185599
2433
ha napelemes épületre gondolunk.
03:20
This may work for solar farms,
60
188056
1906
Ez naperőműveknél elmegy,
03:21
but when you think of buildings,
of streets, of architecture,
of streets, of architecture,
61
189986
3404
de épületek, utcák és építészet esetében
az esztétikumnak igenis van jelentősége.
03:25
aesthetics does matter.
62
193414
1422
03:27
This is the reason why we don't see
many solar cells on buildings today.
many solar cells on buildings today.
63
195520
4023
Ezért nem látunk sok napelemet
ma épületeken.
ma épületeken.
03:31
They just don't match.
64
199567
1325
Nem illenek oda.
03:33
Our team is working on a totally
different solar-cell technology,
different solar-cell technology,
65
201765
4308
Csoportunk teljesen más
napelem-technológián dolgozik.
napelem-technológián dolgozik.
03:38
which is called
organic photovoltaics or OPV.
organic photovoltaics or OPV.
66
206097
3474
Ezt szerves fotovillamos napelemnek,
röviden OPV-nek hívjuk.
röviden OPV-nek hívjuk.
03:41
The term organic describes
67
209595
1837
A szerves szó arra utal,
03:43
that the material used
for light absorption and charge transport
for light absorption and charge transport
68
211456
3850
hogy a fényelnyelésre
és töltésvezetésre alkalmazott anyag
és töltésvezetésre alkalmazott anyag
03:47
are mainly based on the element carbon,
69
215330
2094
többnyire elemi szénen,
03:49
and not on metals.
70
217448
1195
nem pedig fémeken alapul.
03:51
We utilize the mixture of a polymer
71
219339
2714
Polimer keveréket használunk,
03:54
which is set up by different
repeating units,
repeating units,
72
222077
2559
amely különböző ismétlődő egységekből áll,
03:56
like the pearls in a pearl chain,
73
224660
2030
mint pl. a gyöngyök a gyöngysorban,
03:58
and a small molecule
which has the shape of a football
which has the shape of a football
74
226714
2976
és egy labda alakú kis molekulát,
04:01
and is called fullerene.
75
229714
1345
amit fullerénnek neveznek.
04:03
These two compounds are mixed
and dissolved to become an ink.
and dissolved to become an ink.
76
231850
3931
E két vegyületet összekeverik
és föloldják, hogy festékhez jussanak.
és föloldják, hogy festékhez jussanak.
És ez, akárcsak a festék,
04:08
And like ink,
77
236413
1157
04:09
they can be printed with simple
printing techniques like slot-die coating
printing techniques like slot-die coating
78
237594
4426
egyszerű nyomdatechnikával,
pl. az ún. slot-die bevonással,
pl. az ún. slot-die bevonással,
04:14
in a continuous roll-to-roll process
on flexible substrates.
on flexible substrates.
79
242044
3811
folyamatos tekercsnyomtatással
felvihető egy rugalmas hordozóra.
felvihető egy rugalmas hordozóra.
04:18
The resulting thin layer
is the active layer,
is the active layer,
80
246855
2365
A képződött vékony réteg az aktív réteg,
04:21
absorbing the energy of the sun.
81
249244
1833
amely elnyeli a napenergiát.
04:23
This active layer is extremely effective.
82
251905
2576
Az aktív réteg igen hatékony:
04:27
You only need a layer thickness
of 0.2 micrometers
of 0.2 micrometers
83
255522
3405
csak 0,2 mikrométer vastagságú
rétegre van szükség
rétegre van szükség
04:30
to absorb the energy of the sun.
84
258951
1762
a napenergia elnyeléséhez.
04:33
This is 100 times thinner
than a human hair.
than a human hair.
85
261169
2598
Ez az emberi haj vastagságának egyszázada.
04:36
To give you another example,
86
264876
1969
Másik példa.
04:38
take one kilogram of the basic polymer
87
266869
2697
Egy kilogramm alappolimerből készült
04:41
and use it to formulate the active ink.
88
269590
2211
aktív festékkel
04:44
With this amount of ink,
89
272502
1409
focipálya méretű napelemet
04:45
you can print a solar cell
the size of a complete football field.
the size of a complete football field.
90
273935
4006
festhetünk.
04:51
So OPV is extremely material efficient,
91
279114
3684
Az OPV tehát igen anyagtakarékos,
04:54
which I think is a crucial thing
when talking about sustainability.
when talking about sustainability.
92
282822
3290
ami a fenntarthatóság szemszögéből
lényeges dolog.
lényeges dolog.
04:59
After the printing process,
93
287354
1881
A nyomtatási folyamat után
05:01
you can have a solar module
which could look like this ...
which could look like this ...
94
289259
2721
ilyen kinézetű napelemhez jutunk.
05:04
It looks a bit like a plastic foil
95
292988
2023
Kissé a műanyag fóliára hasonlít,
05:07
and actually has many of its features.
96
295035
1880
és sok tulajdonsága azonos vele.
05:09
It's lightweight ...
97
297625
1150
Könnyű,
05:12
it's bendable ...
98
300478
1150
hajlékony,
05:14
and it's semi-transparent.
99
302458
1723
és áttetsző.
05:18
But it can harvest the energy
of the sun outdoors
of the sun outdoors
100
306949
2380
Gyűjti a napenergiát a szabadban
05:21
and also of this indoor light,
101
309353
1471
és az energiát a beltéri fényből is,
05:22
as you can see with this small,
illuminated LED.
illuminated LED.
102
310848
2866
ahogy ebből a világító LED-ből látják.
05:26
You can use it in its plastic form
103
314872
1908
Műanyag alakjában használható,
05:28
and take advantage of its low weight
and its bendability.
and its bendability.
104
316804
3066
előnyös tulajdonsága
a könnyűsége és hajlíthatósága.
a könnyűsége és hajlíthatósága.
05:32
The first is important when thinking
about buildings in warmer regions.
about buildings in warmer regions.
105
320938
3619
Az előbbi a melegebb övezetben lényeges,
05:37
Here, the roofs are not designed
to bear additionally heavy loads.
to bear additionally heavy loads.
106
325325
3632
ahol az épületek teteje
nincs nagy teherbírásra méretezve.
nincs nagy teherbírásra méretezve.
05:40
They aren't designed
for snow in winter, for instance,
for snow in winter, for instance,
107
328981
2650
Pl. hóra sincsenek méretezve,
05:43
so heavy silicon solar cells
cannot be used for light harvesting,
cannot be used for light harvesting,
108
331655
4168
úgyhogy a nehéz szilícium napelemek
nem használhatók fény összegyűjtésére,
nem használhatók fény összegyűjtésére,
05:47
but these lightweight solar foils
are very well suited.
are very well suited.
109
335847
3009
ám e pehelykönnyű napelemek
a célnak jól megfelelnek.
a célnak jól megfelelnek.
05:52
The bendability is important
110
340067
2454
A hajlíthatóság fontos,
05:54
if you want to combine the solar cell
with membrane architecture.
with membrane architecture.
111
342545
3577
ha napelemeket feszítettmembrán-
szerkezettel szeretnénk párosítani.
szerkezettel szeretnénk párosítani.
05:58
Imagine the sails
of the Sydney Opera as power plants.
of the Sydney Opera as power plants.
112
346802
3581
Képzeljük el a Sydney-i Operaház
vitorláit mint naperőművet.
vitorláit mint naperőművet.
06:02
Alternatively, you can
combine the solar foils
combine the solar foils
113
350932
2326
Másik megoldás, hogy a napelemfóliát
06:05
with conventional construction
materials like glass.
materials like glass.
114
353282
2541
hagyományos építőanyaggal,
pl. üveggel párosítjuk.
pl. üveggel párosítjuk.
06:08
Many glass facade elements
contain a foil anyway,
contain a foil anyway,
115
356458
2391
Sok homlokzati üvegelemen
amúgy is van fólia
amúgy is van fólia
06:10
to create laminated safety glass.
116
358873
1693
laminált biztonsági üveg céljából.
06:13
It's not a big deal to add
a second foil in the production process,
a second foil in the production process,
117
361148
3519
Gyártáskor nem nagy ügy
még egy fóliát rávinni,
még egy fóliát rávinni,
06:16
but then the facade element
contains the solar cell
contains the solar cell
118
364691
2912
és akkor a homlokzatanyagban
már benne lesz a napelem,
már benne lesz a napelem,
06:19
and can produce electricity.
119
367627
1862
amely villamos áramot termel.
06:23
Besides looking nice,
120
371059
1690
Túl azon, hogy jól néznek ki,
06:24
these integrated solar cells come along
with two more important benefits.
with two more important benefits.
121
372773
4177
ezeknek az integrált napelemeknek
még két előnyük is van.
még két előnyük is van.
06:29
Do you remember the solar cell
attached to a roof I showed before?
attached to a roof I showed before?
122
377595
3703
Emlékszenek a tetőn lévő,
korábban mutatott napelemre?
korábban mutatott napelemre?
06:33
In this case, we install the roof first,
123
381322
2669
Az esetben először a tető kerül a helyére,
06:36
and as a second layer, the solar cell.
124
384015
1892
majd második rétegként a napelem.
06:37
This is adding on the installation costs.
125
385931
2000
Ez tetézi a kivitelezési költségeket.
06:40
In the case of integrated solar cells,
126
388508
2136
Integrált napelem esetén
06:42
at the site of construction,
only one element is installed,
only one element is installed,
127
390668
3449
az építési területen csak
egy elemet kell fölhelyezni,
egy elemet kell fölhelyezni,
06:46
being at the same time
the envelope of the building
the envelope of the building
128
394141
2461
amely egyszerre tetőborítás
06:48
and the solar cell.
129
396626
1150
és napelem is.
06:50
Besides saving on the installation costs,
130
398799
2030
Nemcsak az építési költség csökken,
06:52
this also saves resources,
131
400853
1922
hanem erőforrásokat is megtakarítunk,
06:54
because the two functions
are combined into one element.
are combined into one element.
132
402799
3424
mert a két feladatot egy elem látja el.
06:58
Earlier, I've talked about optics.
133
406247
1897
Már beszéltem az optikáról.
07:00
I really like this solar panel --
134
408168
1777
Imádom ezt a napelemet,
07:02
maybe you have different taste
or different design needs ...
or different design needs ...
135
410366
2921
bár az önök ízlése tán más,
vagy más kivitelűt szeretnének.
vagy más kivitelűt szeretnének.
07:06
No problem.
136
414167
1151
Semmi gond.
07:07
With the printing process,
137
415342
1264
Nyomtatással
07:08
the solar cell can change
its shape and design very easily.
its shape and design very easily.
138
416630
4275
könnyen módosítható
a napelem alakja és kivitele.
a napelem alakja és kivitele.
07:13
This will give the flexibility
to architects,
to architects,
139
421574
2514
Ez rugalmasságot nyújt építészeknek,
07:16
to planners and building owners,
140
424112
1912
tervezőknek és háztulajdonosoknak,
07:18
to integrate this electricity-producing
technology as they wish.
technology as they wish.
141
426048
3673
hogy kívánságuk szerint integrálják
az áramtermelő technológiát.
az áramtermelő technológiát.
07:27
I want to stress that this is not
just happening in the labs.
just happening in the labs.
142
435322
3273
Hangsúlyozom, hogy ezek
nem csak laborokban léteznek.
nem csak laborokban léteznek.
07:30
It will take several more years
to get to mass adoption,
to get to mass adoption,
143
438619
2748
Még néhány év kell
tömeges alkalmazásukhoz,
tömeges alkalmazásukhoz,
07:33
but we are at the edge
of commercialization,
of commercialization,
144
441391
2240
de küszöbön áll az árusításuk,
07:36
meaning there are several companies
out there with production lines.
out there with production lines.
145
444662
3308
azaz sok cégnek megvan hozzá a gyártósora.
07:40
They are scaling up their capacities,
146
448561
1856
Kapacitásukat bővítik,
07:42
and so are we, with the inks.
147
450441
1687
ahogy mi is ezt tesszük a festékkel.
07:48
(Shoe drops)
148
456613
1150
(Koppan a cipő)
07:53
This smaller footprint
is much more comfortable.
is much more comfortable.
149
461004
2550
E kisebb lábnyom sokkal kényelmesebb.
07:55
(Laughter)
150
463578
1468
(Nevetés)
07:57
It is the right size, the right scale.
151
465070
2515
Ez a jó méret, a megfelelő lépték.
08:00
We have to come back to the right scale
when it comes to energy consumption.
when it comes to energy consumption.
152
468032
3966
Energiafölhasználásunkat tekintve
vissza kell térnünk a helyes léptékhez.
vissza kell térnünk a helyes léptékhez.
08:04
And making buildings carbon-neutral
is an important part here.
is an important part here.
153
472535
3083
Ennek fontos része a nettó nulla
szénlábnyomú házak létrehozása.
szénlábnyomú házak létrehozása.
08:08
In Europe,
154
476331
1151
Európában az a célunk,
08:09
we have the goal to decarbonize
our building stock [by] 2050.
our building stock [by] 2050.
155
477506
3087
hogy épületállományunkat
2050-re szénmentessé tegyük.
2050-re szénmentessé tegyük.
08:13
I hope organic photovoltaics
will be a big part of this.
will be a big part of this.
156
481324
3272
Remélem, hogy a szerves fotovillamos
elemeknek részük lesz benne.
elemeknek részük lesz benne.
08:17
Here are a couple of examples.
157
485882
1706
Néhány példa rá.
08:20
This is the first commercial installation
of fully printed organic solar cells.
of fully printed organic solar cells.
158
488123
4447
Ez az első teljesen nyomtatott szerves
napelem kereskedelmi megvalósítása.
napelem kereskedelmi megvalósítása.
08:25
"Commercial" means that the solar cells
were printed on industrial equipment.
were printed on industrial equipment.
159
493276
3753
A kereskedelmi a napelemek
ipari berendezésen nyomtatását jelenti.
ipari berendezésen nyomtatását jelenti.
08:29
The so-called "solar trees"
were part of the German pavilion
were part of the German pavilion
160
497903
3386
Az ún. napfák a 2015-ös
milánói világkiállítás
milánói világkiállítás
08:33
at the World Expo in Milan in 2015.
161
501313
2400
német pavilonjában voltak láthatók.
08:36
They provided shading during the day
162
504532
2130
Napközben árnyékoltak,
este pedig a világításhoz
adták a kellő áramot.
adták a kellő áramot.
08:38
and electricity
for the lighting in the evening.
for the lighting in the evening.
163
506686
2271
08:41
You may wonder why this hexagonal shape
was chosen for the solar cells.
was chosen for the solar cells.
164
509716
3556
Csodálkozhatnak, miért hatszögletű
napelemet alkalmaztak.
napelemet alkalmaztak.
08:45
Easy answer:
165
513744
1212
A válasz egyszerű:
08:46
the architects wanted to have
a specific shading pattern on the floor
a specific shading pattern on the floor
166
514980
3334
az építészek szerették volna,
ha egyedi árnyékminta vetül a padlóra,
ha egyedi árnyékminta vetül a padlóra,
08:50
and asked for it,
167
518338
1266
ezért rendeltek ilyet,
08:51
and then it was printed as requested.
168
519628
1867
aztán ilyet nyomtattak.
08:54
Being far from a real product,
169
522276
1651
Messze a valódi terméktől
08:55
this free-form installation hooked
the imagination of the visiting architects
the imagination of the visiting architects
170
523951
3738
ez a merész alakú installáció
a vártnál jobban megragadta
a vártnál jobban megragadta
a hozzánk látogató építészek képzeletét.
08:59
much more than we expected.
171
527713
1473
09:01
This other application
is closer to the projects
is closer to the projects
172
529830
2942
E másik alkalmazás közelebb áll
a célul kitűzött projektekhez
és alkalmazásokhoz.
és alkalmazásokhoz.
09:04
and applications we are targeting.
173
532796
2121
09:06
In an office building
in São Paulo, Brazil,
in São Paulo, Brazil,
174
534941
2885
A brazíliai São Paulo egyik irodaházán
09:09
semitransparent OPV panels
are integrated into the glass facade,
are integrated into the glass facade,
175
537850
3745
áttetsző OPV-paneleket integráltunk
üveghomlokzatra különböző célból.
09:13
serving different needs.
176
541619
1273
09:15
First, they provided shading
for the meeting rooms behind.
for the meeting rooms behind.
177
543550
3248
Egyrészt árnyékolják
a mögöttük lévő tárgyalótermeket.
a mögöttük lévő tárgyalótermeket.
09:19
Second, the logo of the company
is displayed in an innovative way.
is displayed in an innovative way.
178
547479
4720
Másodszor, a cég logója újszerűen látszik.
09:24
And of course, electricity is produced,
179
552644
1889
És persze, áramot is termel,
09:26
reducing the energy footprint
of the building.
of the building.
180
554557
2323
csökkentve az épület energialábnyomát.
09:29
This is pointing towards a future
181
557552
1846
Ez már a jövőbe mutat,
09:31
where buildings are no longer
energy consumers,
energy consumers,
182
559422
2447
amelyben épületek nem energiafogyasztók,
09:33
but energy providers.
183
561893
1416
hanem energiatermelők.
09:35
I want to see solar cells
seamlessly integrated
seamlessly integrated
184
563960
2939
Szeretném, ha a napelemek
zökkenőmentesen integrálódnának
zökkenőmentesen integrálódnának
09:38
into our building shells
185
566923
1879
épületeink burkolatába,
09:40
to be both resource-efficient
and a pleasure to look at.
and a pleasure to look at.
186
568826
3052
hogy erőforrás-hatékonyak
és szemet gyönyörködtetők legyenek.
és szemet gyönyörködtetők legyenek.
09:44
For roofs, silicon solar cells
will often continue to be a good solution.
will often continue to be a good solution.
187
572612
4113
Tetőkön a szilícium napelemek
továbbra is jó megoldásnak bizonyulnak.
továbbra is jó megoldásnak bizonyulnak.
09:49
But to exploit the potential
of all facades and other areas,
of all facades and other areas,
188
577112
4516
De meggyőződésem,
hogy homlokzatok és más,
pl. áttetsző vagy ívelt felületek
pl. áttetsző vagy ívelt felületek
09:53
such as semitransparent areas,
189
581652
2284
09:55
curved surfaces and shadings,
190
583960
2588
s árnyékolók lehetőségeinek
kihasználásában
kihasználásában
09:58
I believe organic photovoltaics
can offer a significant contribution,
can offer a significant contribution,
191
586572
5009
a szerves fotovillamos elemeknek
jelentős szerepük lesz,
jelentős szerepük lesz,
hiszen az építészek s tervezők igényelte
bármely alakban gyárthatók.
bármely alakban gyárthatók.
10:03
and they can be made in any form
architects and planners will want them to.
architects and planners will want them to.
192
591605
5204
10:09
Thank you.
193
597425
1151
Köszönöm.
10:10
(Applause)
194
598600
3415
(Taps)
ABOUT THE SPEAKER
Hannah Bürckstümmer - Strategic marketerHannah Bürckstümmer has a vision for sustainable buildings and how organic solar cells can make it real.
Why you should listen
Hannah Bürckstümmer studied chemistry following her curiosity for why our environment is set up the way that it is -- and how new things can be created. She focused on the idea of synthesizing new dye materials for organic solar cells, and that became the topic for herPhD at the University of Würzburg in Germany. She joined Merck KGaA, Darmstadt, Germany in 2011, continuing her research into third-generation solar cells and, later, working on the strategy and marketing for organic photovoltaics (OPVs).
Hannah Bürckstümmer | Speaker | TED.com