ABOUT THE SPEAKER
Ron Finley - Gardener
Ron Finley grows a nourishing food culture in South Central L.A.’s food desert by planting the seeds and tools for healthy eating.

Why you should listen

Artist and designer Ron Finley couldn’t help but notice what was going on in his backyard. “South Central Los Angeles,” he quips, “home of the drive-thru and the drive-by.” And it's the drive-thru fast-food stands that contribute more to the area’s poor health and high mortality rate, with one in two kids contracting a curable disease like Type 2 diabetes.

Finley’s vision for a healthy, accessible “food forest” started with the curbside veggie garden he planted in the strip of dirt in front of his own house. When the city tried to shut it down, Finley’s fight gave voice to a larger movement that provides nourishment, empowerment, education -- and healthy, hopeful futures -- one urban garden at a time.

More profile about the speaker
Ron Finley | Speaker | TED.com
TED2013

Ron Finley: A guerrilla gardener in South Central LA

Ron Finley: Pekebun Gerilya dari South Central LA

Filmed:
3,525,210 views

Ron Finley menanam kebun sayuran di South Central LA -- di lahan-lahan kosong, pembatas jalan, dan trotoar. Apa alasannya? Untuk kesenangan pribadi, menaklukan tantangan, untuk menambah keindahan kota, dan menawarkan alternatif ditengah maraknya gerai makanan cepat saji di masyarakat. Menurutnya gerai makanan "drive-thru membunuh lebih banyak orang daripada gerai makanan "drive-by ."
- Gardener
Ron Finley grows a nourishing food culture in South Central L.A.’s food desert by planting the seeds and tools for healthy eating. Full bio

Double-click the English transcript below to play the video.

00:16
I livehidup in SouthSelatan CentralPusat.
0
191
3473
Saya tinggal di South Central.
00:19
This is SouthSelatan CentralPusat:
1
3664
2143
Inilah South Central:
00:21
liquorminuman keras storestoko,
2
5807
2870
toko-toko minuman keras,
00:24
fastcepat foodmakanan,
3
8677
2375
makanan cepat saji,
00:26
vacantkosong lots.
4
11052
2344
lahan-lahan kosong.
00:29
So the citykota plannersperencana, they get togetherbersama and they figureangka
5
13396
1682
Jadi para perencana kota berkumpul dan memutuskan
00:30
they're going to changeperubahan the namenama SouthSelatan CentralPusat to make it representmewakili something elselain,
6
15078
3246
bahwa mereka akan mengubah nama South Central agar bisa melambangkan suatu hal yang baru,
00:34
so they changeperubahan it to SouthSelatan LosLos AngelesAngeles,
7
18324
3168
lalu mereka menggantinya menjadi South Los Angeles,
00:37
like this is going to fixmemperbaiki what's really going wrongsalah in the citykota.
8
21492
3882
seakan penggantian nama ini akan dapat mengubah apa yang terjadi di kota ini.
00:41
This is SouthSelatan LosLos AngelesAngeles. (LaughterTawa)
9
25374
3710
Inilah South Los Angeles. (Tawa)
00:44
LiquorMinuman keras storestoko,
10
29084
2168
Toko-toko minuman keras,
00:47
fastcepat foodmakanan,
11
31252
2312
makanan cepat saji,
00:49
vacantkosong lots.
12
33564
2641
lahan-lahan kosong.
00:52
Just like 26.5 millionjuta other AmericansAmerika,
13
36205
3471
Sama halnya dengan 26,5 juta orang Amerika lainnya,
00:55
I livehidup in a foodmakanan desertgurun,
14
39676
2560
saya hidup dalam gurun makanan,
00:58
SouthSelatan CentralPusat LosLos AngelesAngeles,
15
42236
2064
di South Central Los Angeles,
01:00
home of the drive-thrudrive-thru and the drive-bydrive-oleh.
16
44300
4201
rumah bagi gerai makanan drive-thru dan drive-by.
01:04
FunnyLucu thing is, the drive-thrusdrive-thrus are killingpembunuhan more people than the drive-bysdrive-bys.
17
48501
5439
Lucunya gerai-gerai drive-thru membunuh lebih banyak orang daripada gerai-gerai drive-by.
01:09
People are dyingsekarat from curabledapat disembuhkan diseasespenyakit
18
53940
2501
Orang-orang meninggal akibat penyakit yang sebenarnya bisa disembuhkan
01:12
in SouthSelatan CentralPusat LosLos AngelesAngeles.
19
56441
2835
di South Central Los Angeles.
01:15
For instancecontoh, the obesitykegemukan ratemenilai in my neighborhoodlingkungan
20
59276
2601
Contohnya tingkat obesitas di lingkungan saya
01:17
is fivelima timeswaktu higherlebih tinggi than, say, BeverlyBeverly HillsBukit-bukit,
21
61877
3267
lima kali lebih tinggi dari Beverly Hills,
01:21
whichyang is probablymungkin eightdelapan, 10 milesmil away.
22
65144
3600
yang jauhnya hanya sekitar delapan atau sepuluh mil.
01:24
I got tiredlelah of seeingmelihat this happeningkejadian.
23
68744
3460
Saya lelah melihat hal ini terjadi.
01:28
And I was wonderingbertanya-tanya, how would you feel
24
72204
2108
Saya membayangkan bagaimana rasanya
01:30
if you had no accessmengakses to healthysehat foodmakanan,
25
74312
3288
jika Anda tidak memiliki akses pada makanan sehat,
01:33
if everysetiap time you walkberjalan out your doorpintu you see the illsakit effectsefek
26
77600
2880
jika setiap kali berjalan keluar rumah dan melihat dampak negatif
01:36
that the presentmenyajikan foodmakanan systemsistem has on your neighborhoodlingkungan?
27
80480
3660
akibat sistem makanan pada lingkungan Anda.
01:40
I see wheelchairskursi roda boughtmembeli and soldTerjual
28
84140
2668
Saya menyaksikan kursi roda dibeli dan dijual
01:42
like used carsmobil.
29
86808
2069
seperti mobil bekas.
01:44
I see dialysisdialisis centerspusat poppingbermunculan up like StarbucksStarbucks.
30
88877
4024
Saya melihat pusat dialisis menjamur laksana Starbucks.
01:48
And I figuredberpola, this has to stop.
31
92901
3395
Dan menurut saya hal ini harus dihentikan.
01:52
So I figuredberpola that the problemmasalah is the solutionlarutan.
32
96296
5826
Jadi menurut saya masalah ini juga sekaligus merupakan solusi.
01:58
FoodMakanan is the problemmasalah and foodmakanan is the solutionlarutan.
33
102122
3724
Makanan adalah masalah dan makanan adalah solusinya.
02:01
PlusPlus I got tiredlelah of drivingmenyetir 45 minutesmenit roundbulat tripperjalanan
34
105846
2930
Terlebih lagi, saya lelah harus menyetir 45 menit pulang pergi
02:04
to get an appleapel that wasn'ttidak impregnateddiresapi with pesticidespestisida.
35
108776
4208
untuk mendapat apel bebas pestisida.
02:08
So what I did, I plantedtertanam a foodmakanan foresthutan in frontdepan of my houserumah.
36
112984
4552
Jadi yang saya lakukan adalah menanam hutan makanan di depan rumah saya.
02:13
It was on a stripmengupas of landtanah that we call a parkwayParkway.
37
117536
2392
Tepatnya di sejengkal tanah di pinggir jalan di dekat parkir mobil.
02:15
It's 150 feetkaki by 10 feetkaki.
38
119928
3384
Luasnya 45 x 15 meter.
02:19
Thing is, it's owneddimiliki by the citykota.
39
123312
2448
Masalahnya lahan itu dimiliki oleh pemerintah kota.
02:21
But you have to maintainmempertahankan it.
40
125760
2576
Namun kami harus menjaganya.
02:24
So I'm like, "CoolKeren. I can do whateverterserah the hellneraka I want,
41
128336
4512
Pikir saya," Bagus. Saya bisa melakukan apapun yang saya inginkan,
02:28
sincesejak it's my responsibilitytanggung jawab and I gottaHarus maintainmempertahankan it."
42
132848
3843
karena tanah ini merupakan tanggung jawab saya dan saya harus memeliharanya."
02:32
And this is how I decidedmemutuskan to maintainmempertahankan it.
43
136691
2901
Dan saya putuskan inilah cara yang saya gunakan untuk menjaganya.
02:35
So me and my groupkelompok, L.A. GreenHijau GroundsTaman, we got togetherbersama
44
139592
2986
Jadi saya dan kelompok saya, L.A Green Grounds, berkumpul
02:38
and we starteddimulai plantingPenanaman my foodmakanan foresthutan, fruitbuah treespohon,
45
142578
2352
dan kami mulai menanam hutan makanan, pohon buah-buahan,
02:40
you know, the wholeseluruh ninesembilan, vegetablesSayuran.
46
144930
2110
serta kesembilan jenis sayuran.
02:42
What we do, we're a pay-it-forwardbayar itu-maju kindjenis of groupkelompok,
47
147040
2971
Yang kami lakukan adalah membentuk kelompok "pay-it forward" (beramal untuk orang lain)
02:45
where it's composedtersusun of gardenerstukang kebun from all walksberjalan of life,
48
150011
4839
yang terdiri dari pekebun dengan latar belakang berbagai pekerjaan
02:50
from all over the citykota, and it's completelysama sekali volunteersukarelawan,
49
154850
2329
dari semua penduduk kota, dan benar-benar sukarela,
02:53
and everything we do is freebebas.
50
157179
1832
dan semua yang kami lakukan tidak dibayar.
02:54
And the gardentaman, it was beautifulindah.
51
159011
3102
Dan kebunnya indah.
02:58
And then somebodyseseorang complainedmengeluh.
52
162113
2450
Lalu seseorang mengajukan protes.
03:00
The citykota camedatang down on me,
53
164563
2376
Seluruh kota mendatangi saya,
03:02
and basicallypada dasarnya gavememberi me a citationkutipan sayingpepatah that I had to removemenghapus my gardentaman,
54
166939
4312
dan memberi tahu saya peraturan yang mengatakan bahwa saya harus memusnahkan kebun saya,
03:07
whichyang this citationkutipan was turningberputar into a warrantmenjamin.
55
171251
2628
dan peraturan ini berubah menjadi sebuah tuntutan.
03:09
And I'm like, "Come on, really?
56
173879
2532
Dan saya berkata," Oh ya, yang benar saja?
03:12
A warrantmenjamin for plantingPenanaman foodmakanan on a piecebagian of landtanah
57
176411
2744
Sebuah tuntutan karena menanam tanaman pangan di sepetak tanah
03:15
that you could carepeduli lesskurang about?" (LaughterTawa)
58
179155
3412
yang biasanya diabaikan?" (Tawa)
03:18
And I was like, "CoolKeren. BringMembawa it."
59
182567
2340
Dan saya hanya berkata, " Bagus. Coba saja."
03:20
Because this time it wasn'ttidak comingkedatangan up.
60
184907
3195
Karena kali ini hal itu tidak terjadi.
03:24
So L.A. TimesKali got aholdKuasai of it. SteveSteve LopezLopez did a storycerita on it
61
188102
5012
Jadi koran L.A. Times memberitakannya. Steve Lopez menulis ceritanya
03:29
and talkedberbicara to the councilmananggota Dewan,
62
193114
3117
dan dia berbicara kepada dewan kota,
03:32
and one of the GreenHijau GroundsTaman membersanggota,
63
196231
1596
dan salah satu anggota Green Grounds,
03:33
they put up a petitionpermohonan on ChangePerubahan.orgorg,
64
197827
2818
membuat petisi di Change.org,
03:36
and with 900 signaturestanda tangan, we were a successkeberhasilan.
65
200645
2853
dengan 900 tanda tangan, kami berhasil.
03:39
We had a victorykemenangan on our handstangan.
66
203498
2076
Kami menang.
03:41
My councilmananggota Dewan even calledbernama in and said how they endorsemendukung
67
205574
3497
Si anggota dewan kota bahkan memanggil kami dan menceritakan bagaimana mereka menyetujui
03:44
and love what we're doing.
68
209071
2646
dan menyukai apa yang kami lakukan.
03:47
I mean, come on, why wouldn'ttidak akan they?
69
211717
2524
Maksud saya, ayolah, mengapa begitu?
03:50
L.A. leadsmemimpin the UnitedInggris StatesSerikat in vacantkosong lots that the citykota actuallysebenarnya ownsmemiliki.
70
214241
4845
L.A. adalah kota yang memiliki lahan kosong terluas di Amerika Serikat.
03:54
They ownsendiri 26 squarekotak milesmil of vacantkosong lots.
71
219086
5358
Dengan 26 mil persegi lahan kosong.
04:00
That's 20 CentralPusat ParksTaman.
72
224444
3022
Itu setara dengan 20 buah Central Parks.
04:03
That's enoughcukup spaceruang to plantmenanam 725 millionjuta tomatotomat plantstanaman.
73
227466
7319
Yang bisa memuat 725 juta tanaman tomat.
04:10
Why in the hellneraka would they not okay this?
74
234785
4953
Bagaimana bisa mereka tidak menyetujuinya?
04:15
GrowingTumbuh one plantmenanam will give you 1,000, 10,000 seedsbiji.
75
239738
4115
Menanam satu tanaman akan memberi hasil 1.000 bahkan 10.000 benih.
04:19
When one dollar'sdolar worthbernilai of greenhijau beanskacang
76
243853
2709
Jika harga kacang buncis adalah satu dolar
04:22
will give you 75 dollars'dolar ' worthbernilai of producemenghasilkan.
77
246562
3558
Anda akan mendapat 75 dolar nantinya.
04:26
It's my gospelInjil, when I'm tellingpemberitaan people, growtumbuh your ownsendiri foodmakanan.
78
250120
3677
Inilah ajaran saya, saat menyuruh orang untuk menanam makanannya sendiri.
04:29
GrowingTumbuh your ownsendiri foodmakanan is like printingpencetakan your ownsendiri moneyuang.
79
253797
3141
Menanam makanan sendiri itu bagaikan mencetak uang kita sendiri.
04:32
(ApplauseTepuk tangan)
80
256938
7000
(Tepuk tangan)
04:39
See, I have a legacywarisan in SouthSelatan CentralPusat.
81
263938
2872
Anda tahu, saya punya warisan di South Central.
04:42
I grewtumbuh up there. I raiseddibesarkan my sonsanak-anak there.
82
266810
4729
Saya besar disana. Saya membesarkan putra-putra saya disana.
04:47
And I refusemenolak to be a partbagian of this manufactureddiproduksi realityrealitas
83
271539
4263
Dan saya menolak untuk menjadi bagian dari realitas buatan
04:51
that was manufactureddiproduksi for me by some other people,
84
275802
2864
yang diciptakan untuk saya oleh orang lain,
04:54
and I'm manufacturingmanufaktur my ownsendiri realityrealitas.
85
278666
2608
saya ingin menciptakan realitas bagi diri saya sendiri.
04:57
See, I'm an artistartis.
86
281274
2512
Jadi saya adalah seorang seniman.
04:59
GardeningBerkebun is my graffitigrafiti. I growtumbuh my artseni.
87
283786
4104
Berkebun adalah grafiti saya. Saya menanam kesenian saya.
05:03
Just like a graffitigrafiti artistartis, where they beautifymempercantik wallsdinding,
88
287890
4576
Bagaikan seorang seniman grafiti,
05:08
me, I beautifulindah lawnsrumput, parkwaysJalan Taman.
89
292466
3432
saya mempercantik halaman dan area parkir.
05:11
I use the gardentaman, the soiltanah, like it's a piecebagian of clothkain,
90
295898
3910
Saya menggunakan kebun, tanah, laksana sehelai pakaian,
05:15
and the plantstanaman and the treespohon,
91
299808
2195
dan tanaman serta pepohonan,
05:17
that's my embellishmentperhiasan for that clothkain.
92
302003
3682
adalah aksesori yang saya tambahkan untuk memperindah pakaian itu.
05:21
You'dAnda akan be surprisedterkejut what the soiltanah could do
93
305685
6041
Anda akan tercengang dengan apa yang dapat dilakukan oleh tanah
05:27
if you let it be your canvaskanvas.
94
311726
1535
jika Anda membuatnya menjadi kanvas.
05:29
You just couldn'ttidak bisa imaginemembayangkan how amazingmenakjubkan a sunflowerbunga matahari is
95
313261
3520
Anda tidak akan bisa membayangkan bagaimana indahnya bunga matahari
05:32
and how it affectsmempengaruhi people.
96
316781
3008
dan pengaruhnya terhadap orang-orang.
05:35
So what happenedterjadi?
97
319789
2672
Lalu apa yang terjadi?
05:38
I have witnesseddisaksikan my gardentaman becomemenjadi a toolalat for the educationpendidikan,
98
322461
5071
Saya telah menyaksikan kebun saya menjadi alat pengajaran,
05:43
a toolalat for the transformationtransformasi of my neighborhoodlingkungan.
99
327532
3026
alat untuk mengubah lingkungan di sekitar saya.
05:46
To changeperubahan the communitymasyarakat, you have to changeperubahan the compositionkomposisi of the soiltanah.
100
330558
4881
Untuk mengubah komunitas, Anda harus mengubah komposisi tanah.
05:51
We are the soiltanah.
101
335439
4540
Kita adalah tanahnya.
05:55
You'dAnda akan be surprisedterkejut how kidsanak-anak are affectedterpengaruh by this.
102
339979
5543
Anda akan takjub bagaimana anak-anak dapat terpengaruh karenanya.
06:01
GardeningBerkebun is the mostpaling therapeuticterapeutik
103
345522
4234
Berkebun adalah penyembuh terhebat
06:05
and defiantmenantang actbertindak you can do,
104
349756
2944
dan pekerjaan menantang yang dapat Anda kerjakan,
06:08
especiallyterutama in the innerbatin citykota.
105
352700
2492
khususnya di tengah kota.
06:11
PlusPlus you get strawberriesstroberi.
106
355192
2744
Ditambah lagi Anda akan mendapat stroberi.
06:13
(LaughterTawa)
107
357936
3458
(Tawa)
06:17
I rememberingat this time,
108
361394
2378
Saya ingat saat itu,
06:19
there was this motheribu and a daughterputri camedatang,
109
363772
2309
seorang ibu dan putrinya datang,
06:21
it was, like, 10:30 at night, and they were in my yardHalaman,
110
366081
3467
sekitar jam 10.30 malam, mereka ada di halaman saya,
06:25
and I camedatang out and they lookedtampak so ashamedmalu.
111
369548
3464
saya keluar dan mereka terlihat sangat malu.
06:28
So I'm like, man, it madeterbuat me feel badburuk that they were there,
112
373012
3688
Saya merasa tidak enak dengan keberadaan mereka,
06:32
and I told them, you know, you don't have to do this like this.
113
376700
2736
saya bilang kepada mereka, Anda tahu, Anda tidak perlu melakukan ini.
06:35
This is on the streetjalan for a reasonalasan.
114
379436
2011
Mereka berada di jalanan karena suatu alasan.
06:37
It madeterbuat me feel ashamedmalu to see people
115
381447
3491
Hal itu membuat saya malu saat bertemu orang-orang kelaparan
06:40
that were this closedekat to me that were hungrylapar,
116
384938
2583
yang berada sangat dekat dengan saya,
06:43
and this only reinforceddiperkuat why I do this,
117
387521
3139
dan mereka memicu saya untuk melakukan hal ini,
06:46
and people askedtanya me, "FinSirip, aren'ttidak you afraidtakut
118
390660
2969
dan orang-orang bertanya," Fin apa Anda tidak takut
06:49
people are going to stealmencuri your foodmakanan?"
119
393629
1487
kalau orang-orang akan mencuri makananmu?"
06:51
And I'm like, "HellNeraka no, I ain'ttidak afraidtakut they're gonna stealmencuri it.
120
395116
2201
Dan saya menjawab," Sama sekali tidak, saya tidak takut mereka akan mencurinya.
06:53
That's why it's on the streetjalan.
121
397317
2593
Itulah mengapa saya menanamnya di tepi jalan.
06:55
That's the wholeseluruh ideaide.
122
399910
2710
Itulah alasannya.
06:58
I want them to take it, but at the samesama time,
123
402620
1795
Saya ingin mereka mengambilnya, namun di saat yang sama,
07:00
I want them to take back theirmereka healthkesehatan."
124
404415
4003
Saya ingin mereka kembali sehat."
07:04
There's anotherlain time when I put
125
408418
2543
Saat yang lain, saya membangun
07:06
a gardentaman in this homelesstunawisma shelterberlindung in downtownpusat kota LosLos AngelesAngeles.
126
410961
5443
sebuah kebun bagi para tunawisma di penampungan di Los Angeles.
07:12
These are the guys, they helpedmembantu me unloadmembongkar the trucktruk.
127
416404
2951
Inilah mereka, mereka membantu saya membongkar isi truk.
07:15
It was coolkeren, and they just sharedbersama the storiescerita
128
419355
2625
Saat itu cuaca dingin, dan mereka saling berbagai cerita
07:17
about how this affectedterpengaruh them and how
129
421980
2856
bagaimana hal ini mempengaruhi mereka dan bagaimana
07:20
they used to plantmenanam with theirmereka motheribu and theirmereka grandmothernenek,
130
424836
2792
mereka dulu biasa berkebun dengan ibu dan neneknya,
07:23
and it was just coolkeren to see how this changedberubah them,
131
427628
3426
dan sangat menyenangkan melihat konsep ini mengubah mereka,
07:26
if it was only for that one momentsaat.
132
431054
5705
meskipun hanya pada saat itu.
07:32
So GreenHijau GroundsTaman has gonepergi on to plantmenanam
133
436759
2863
Jadi Green Grounds sudah menanam
07:35
maybe 20 gardensTaman.
134
439622
1751
sekitar 20 kebun.
07:37
We'veKami telah had, like, 50 people come to our dig-insmenggali-ins
135
441373
4265
Sekitar lima puluh orang datang ke kebun yang kami bangun
07:41
and participateikut, and it's all volunteersrelawan.
136
445638
2765
dan berpartisipasi dengan sukarela.
07:44
If kidsanak-anak growtumbuh kaleKale, kidsanak-anak eatmakan kaleKale.
137
448403
3627
Jika anak-anak menanam kale, mereka akan memakan kale.
07:47
(LaughterTawa)
138
452030
1264
(Tawa)
07:49
If they growtumbuh tomatoestomat, they eatmakan tomatoestomat. (ApplauseTepuk tangan)
139
453294
4976
Jika mereka menanam tomat, mereka akan memakan tomat. (Tepuk tangan)
07:54
But when nonetidak ada of this is presenteddisajikan to them,
140
458270
3334
Namun jika tak satupun diberikan kepada mereka,
07:57
if they're not shownditunjukkan how foodmakanan affectsmempengaruhi the mindpikiran and the bodytubuh,
141
461604
3626
jika mereka tidak diperlihatkan bagaimana makanan mempengaruhi otak dan tubuh,
08:01
they blindlymembabi buta eatmakan whateverterserah the hellneraka you put in frontdepan of them.
142
465230
4544
mereka akan memakan apa saja yang Anda berikan tanpa berpikir.
08:05
I see youngmuda people
143
469774
1905
Saya berjumpa anak-anak muda
08:07
and they want to work,
144
471679
3111
yang ingin bekerja,
08:10
but they're in this thing where they're caughttertangkap up --
145
474790
2121
dan saya menangkap mereka melakukan hal ini --
08:12
I see kidsanak-anak of colorwarna and they're just on this trackjalur
146
476911
3607
Saya bertemu anak kulit berwarna yang berada di jalan
08:16
that's designeddirancang for them,
147
480518
2935
yang telah dirancang untuk mereka,
08:19
that leadsmemimpin them to nowheretidak ada tempat.
148
483453
2033
yang membawa mereka ke negeri antah berantah.
08:21
So with gardeningberkebun, I see an opportunitykesempatan
149
485486
2675
Jadi melalui berkebun, saya melihat sebuah kesempatan
08:24
where we can trainmelatih these kidsanak-anak
150
488161
2146
dimana kita dapat melatih anak-anak ini
08:26
to take over theirmereka communitiesmasyarakat,
151
490307
2997
untuk memberdayakan komunitasnya,
08:29
to have a sustainableberkelanjutan life.
152
493304
3844
guna memperoleh hidup berkelanjutan.
08:33
And when we do this, who knowstahu?
153
497148
2119
Dan jika kita melakukannya, siapa tahu?
08:35
We mightmungkin producemenghasilkan the nextberikutnya GeorgeGeorge WashingtonWashington CarverCarver.
154
499267
3224
Kita mungkin bisa menghasilkan George Washington Carver berikutnya.
08:38
but if we don't changeperubahan the compositionkomposisi of the soiltanah,
155
502491
2285
tapi jika kita tidak mengubah komposisi tanah,
08:40
we will never do this.
156
504776
1609
kita tidak akan bisa mencapainya.
08:42
Now this is one of my plansrencana. This is what I want to do.
157
506385
2942
Ini adalah salah satu rencana saya. Inilah yang ingin saya lakukan.
08:45
I want to plantmenanam a wholeseluruh blockblok of gardensTaman
158
509327
4000
Saya ingin menanam seluruh blok, menjadikannya kebun
08:49
where people can shareBagikan in the foodmakanan in the samesama blockblok.
159
513327
3388
sehingga orang-orang di blok yang sama dapat berbagi makanan.
08:52
I want to take shippingpengiriman containerswadah
160
516715
2261
Saya ingin memiliki kontainer kargo
08:54
and turnbelok them into healthysehat cafeskafe.
161
518976
2696
lalu mengubahnya menjadi kafe-kafe sehat.
08:57
Now don't get me wrongsalah.
162
521672
2392
Jangan salah sangka.
08:59
I'm not talkingpembicaraan about no freebebas shitkotoran,
163
524064
2278
Saya tidak berbicara tentang hal yang gratis,
09:02
because freebebas is not sustainableberkelanjutan.
164
526342
3353
karena gratis itu tidak berkelanjutan.
09:05
The funnylucu thing about sustainabilitykeberlanjutan,
165
529695
1905
Ini adalah sifat unik dari keberlanjutan,
09:07
you have to sustainmenopang it.
166
531600
1757
bahwa Anda harus melanjutkannya.
09:09
(LaughterTawa) (ApplauseTepuk tangan)
167
533357
4157
(Tawa) (Tepuk tangan)
09:13
What I'm talkingpembicaraan about is puttingmenempatkan people to work,
168
537514
2238
Yang saya bicarakan adalah menyediakan lapangan kerja,
09:15
and gettingmendapatkan kidsanak-anak off the streetjalan, and lettingmembiarkan them know
169
539752
3103
dan menyelamatkan anak-anak dari jalanan, lalu memberi tahu mereka
09:18
the joykegembiraan, the pridekebanggaan and the honormenghormati in growingpertumbuhan your ownsendiri foodmakanan,
170
542855
4952
kesenangan, kebanggaan, dan kehormatan yang diperoleh dari menanam makanan kita sendiri,
09:23
openingpembukaan farmer'spetani marketspasar.
171
547807
2338
membuka pasar bagi petani.
09:26
So what I want to do here,
172
550145
2093
Jadi yang ingin saya lakukan adalah,
09:28
we gottaHarus make this sexyseksi.
173
552238
2706
kita harus membuatnya menarik.
09:30
So I want us all to becomemenjadi ecolutionaryecolutionary renegadespengkhianat,
174
554944
4240
Saya ingin kita bersama menjadi "pengkhianat lingkungan"
09:35
gangstasgangstas, gangstagangster gardenerstukang kebun.
175
559184
1719
"bandit, pekebun bandit."
09:36
We gottaHarus flipmembalik the scriptscript on what a gangstagangster is.
176
560903
4336
Kita harus mengubah arti kata "bandit".
09:41
If you ain'ttidak a gardenertukang kebun, you ain'ttidak gangstagangster.
177
565239
1853
Jika Anda bukan seorang pekebun, Anda bukanlah seorang "bandit".
09:42
Get gangstagangster with your shovelsekop, okay?
178
567092
4420
Jadilah "bandit bersekop", ok?
09:47
And let that be your weaponsenjata of choicepilihan.
179
571512
3184
Dan biarlah sekop menjadi senjata pilihan Anda.
09:50
(ApplauseTepuk tangan)
180
574696
6944
(Tepuk tangan)
09:57
So basicallypada dasarnya, if you want to meetmemenuhi with me,
181
581640
5623
Jadi jika Anda ingin bertemu dengan saya,
10:03
you know, if you want to meetmemenuhi,
182
587263
3133
jika Anda ingin bertemu
10:06
don't call me if you want to sitduduk around in cushynyaman chairskursi
183
590396
3797
jangan telepon saya jika Anda hanya ingin duduk-dusuk di kursi empuk
10:10
and have meetingspertemuan where you talk about doing some shitkotoran --
184
594193
3806
dan mengadakan pertemuan yang hanya membicarakan tentang omong kosong --
10:13
where you talk about doing some shitkotoran.
185
597999
3228
jika Anda hanya akan bicara tentang hal-hal tak berguna.
10:17
If you want to meetmemenuhi with me, come to the gardentaman
186
601227
3154
Jika Anda ingin bertemu saya, datanglah ke kebun
10:20
with your shovelsekop so we can plantmenanam some shitkotoran.
187
604381
3280
dengan sekop Anda, sehingga kita bisa bercocok tanam.
10:23
PeacePerdamaian. Thank you.
188
607661
3184
Salam damai. Terima kasih.
10:26
(ApplauseTepuk tangan)
189
610845
4144
(Tepuk tangan)
10:30
Thank you. (ApplauseTepuk tangan)
190
614989
4000
Terima kasih. (Tepuk tangan)
Translated by Susi Melina
Reviewed by Antonius Yudi Sendjaja

▲Back to top

ABOUT THE SPEAKER
Ron Finley - Gardener
Ron Finley grows a nourishing food culture in South Central L.A.’s food desert by planting the seeds and tools for healthy eating.

Why you should listen

Artist and designer Ron Finley couldn’t help but notice what was going on in his backyard. “South Central Los Angeles,” he quips, “home of the drive-thru and the drive-by.” And it's the drive-thru fast-food stands that contribute more to the area’s poor health and high mortality rate, with one in two kids contracting a curable disease like Type 2 diabetes.

Finley’s vision for a healthy, accessible “food forest” started with the curbside veggie garden he planted in the strip of dirt in front of his own house. When the city tried to shut it down, Finley’s fight gave voice to a larger movement that provides nourishment, empowerment, education -- and healthy, hopeful futures -- one urban garden at a time.

More profile about the speaker
Ron Finley | Speaker | TED.com