ABOUT THE SPEAKER
David Sedlak - Civil and environmental engineer
David Sedlak’s research focuses the long-term goal of developing cost-effective, safe and sustainable systems to manage water resources.

Why you should listen

Author, Professor and Director of the Institute for Environmental Science and Engineering at UC Berkeley, David Sedlak has developed cost-effective, safe and sustainable systems to manage water resources. He is particularly interested in the development of local sources of water, and his research has addressed water reuse–the practice of using municipal wastewater effluent to sustain aquatic ecosystems and augment drinking water supplies as well as the treatment and use of urban runoff to contaminated groundwater from contaminated industrial sites as water supplies.

In recent years, Sedlak's research on the fate of wastewater-derived contaminants has received considerable attention. He began this research in 1996 when he developed simple methods for measuring steroid hormones in wastewater. Since that time, he and his students have studied the fate of hormones, pharmaceuticals, toxic disinfection byproducts and other chemicals. His research team has also studied approaches for remediating contaminated soil and groundwater by in situ chemical oxidation (ISCO) and advanced oxidation processes.

He also is the author of Water 4.0, a book that examines the ways in which we can gain insight into current water issues by understanding the history of urban water systems.

More profile about the speaker
David Sedlak | Speaker | TED.com
TEDxMarin

David Sedlak: 4 ways we can avoid a catastrophic drought

David Sedlak: 4 cara menghindari bencana kekeringan

Filmed:
1,149,595 views

Saat pola iklim dunia terus berubah dan sulit diprediksi, tempat-tempat yang dulunya melimpah dengan air bersih mungkin akan segera mengalami kekeringan waduk dan persediaan air bawah tanah akan terkuras. Dalam pidato ini, insinyur teknik sipil dan lingkungan David Sedlak, membagi empat solusi praktis untuk krisis air yang terjadi di perkotaan. Tujuannya adalah mengganti sumber cadangan air kita dengan sumber-sumber lokal baru, dan menciptakan sistem yang mampu menghadapi berbagai tantangan akibat perubahan iklim di tahun-tahun mendatang.
- Civil and environmental engineer
David Sedlak’s research focuses the long-term goal of developing cost-effective, safe and sustainable systems to manage water resources. Full bio

Double-click the English transcript below to play the video.

00:12
Our grandparents'Kakek generationgenerasi
createddiciptakan an amazingmenakjubkan systemsistem
0
880
3696
Generasi kakek dan nenek kita
menciptakan sistem menakjubkan berupa
00:16
of canalskanal and reservoirswaduk
that madeterbuat it possiblemungkin
1
4600
2576
parit dan bendungan yang memungkinkan kita
00:19
for people to livehidup in placestempat
where there wasn'ttidak a lot of waterair.
2
7200
3416
untuk tinggal di tempat
dimana tidak banyak air tersedia.
00:22
For examplecontoh, duringselama the Great DepressionDepresi,
3
10640
2536
Contohnya, selama masa Depresi Besar,
00:25
they createddiciptakan the HooverHoover DamBendungan,
4
13200
1616
mereka membangun Bendungan Hoover,
00:26
whichyang in turnbelok, createddiciptakan LakeDanau MeadMead
5
14840
2416
yang kemudian menjadi Danau Mead,
yang memungkinkan kota seperti
Las Vegas dan Phoenix
00:29
and madeterbuat it possiblemungkin for the citieskota
of LasLas VegasVegas and PhoenixPhoenix
6
17280
3616
00:32
and LosLos AngelesAngeles to providemenyediakan waterair
7
20920
1736
dan Los Angeles menyediakan air
bagi penduduk yang tinggal di daerah
yang sangat kering.
00:34
for people who livedhidup
in a really drykering placetempat.
8
22680
2200
00:37
In the 20thth centuryabad,
we literallysecara harfiah spentmenghabiskan trillionstriliunan of dollarsdolar
9
25760
3896
Pada abad ke-20,
kita telah menghabiskan trilyunan dolar
00:41
buildingbangunan infrastructureinfrastruktur
to get waterair to our citieskota.
10
29680
3416
untuk membangun infrastruktur
yang menyalurkan air bersih ke perkotaan.
00:45
In termsistilah of economicekonomis developmentpengembangan,
it was a great investmentinvestasi.
11
33120
3936
Dari sudut pandang pembangunan ekonomi,
ini adalah investasi yang sangat bagus.
00:49
But in the last decadedasawarsa,
we'vekita sudah seenterlihat the combinedgabungan effectsefek
12
37080
2976
Namun dalam sepuluh tahun terakhir,
kita sudah melihat dampak dari
00:52
of climateiklim changeperubahan, populationpopulasi growthpertumbuhan
and competitionkompetisi for waterair resourcessumber daya
13
40080
5776
perubahan iklim, pertumbuhan penduduk,
dan persaingan sumber air
00:57
threatenmengancam these vitalvital lifelinesNadi-Nadi
and waterair resourcessumber daya.
14
45880
3656
bersama-sama telah mengancam
sumber vital kehidupan dan sumber air ini.
01:01
This figureangka showsmenunjukkan you the changeperubahan
in the lakedanau leveltingkat of LakeDanau MeadMead
15
49560
4136
Grafik ini menunjukkan perubahan
ketinggian air di Danau Mead
01:05
that happenedterjadi in the last 15 yearstahun.
16
53720
2256
selama 15 tahun terakhir.
Dapat dilihat sejak tahun 2000,
01:07
You can see startingmulai around the yeartahun 2000,
17
56000
2336
tingkat permukaan air mulai turun.
01:10
the lakedanau leveltingkat starteddimulai to droppenurunan.
18
58360
1896
01:12
And it was droppingmenjatuhkan at suchseperti itu a ratemenilai
19
60280
1816
Penurunannya begitu cepat
01:14
that it would have left the drinkingminum waterair
intakesintake for LasLas VegasVegas hightinggi and drykering.
20
62120
3880
sehingga menyebabkan pipa air minum
menuju Las Vegas menjadi kering.
01:18
The citykota becamemenjadi so concernedprihatin about this
21
66720
2736
Kota Las Vegas sangat mengkhawatirkan
perkembangan ini,
sehingga baru-baru ini mereka membangun
saluran pipa air minum yang baru
01:21
that they recentlybaru saja constructeddibangun
a newbaru drinkingminum waterair intakeasupan structurestruktur
22
69480
3936
01:25
that they referreddisebut to as the "ThirdKetiga StrawJerami"
23
73440
2056
yang mereka sebut "Sedotan Ketiga"
01:27
to pullTarik waterair out
of the greaterlebih besar depthskedalaman of the lakedanau.
24
75520
2720
untuk menyedot air dari dasar danau
yang lebih dalam.
01:31
The challengestantangan associatedterkait
with providingmenyediakan waterair to a modernmodern citykota
25
79080
3656
Tantangan untuk menyediakan air
untuk sebuah kota modern
01:34
are not restrictedterbatas
to the AmericanAmerika Serikat SouthwestBarat daya.
26
82760
3056
tidak hanya dihadapi oleh (perkotaan)
di wilayah selatan Amerika.
01:37
In the yeartahun 2007, the thirdketiga largestterbesar
citykota in AustraliaAustralia, BrisbaneBrisbane,
27
85840
5336
Pada tahun 2007, kota terbesar ketiga
di Australia, Brisbane,
hanya memiliki persediaan air
untuk 6 bulan.
01:43
camedatang withindalam 6 monthsbulan
of runningberlari out of waterair.
28
91200
2936
Masalah yang sama terjadi saat ini
di São Paulo, Brazil,
01:46
A similarserupa dramadrama is playingbermain out todayhari ini
in São PauloPaulo, BrazilBrasil,
29
94160
4256
01:50
where the mainutama reservoirwaduk for the citykota
30
98440
1816
dimana waduk utama kota itu,
01:52
has gonepergi from beingmakhluk
completelysama sekali fullpenuh in 2010,
31
100280
2896
yang tadinya penuh di tahun 2010,
01:55
to beingmakhluk nearlyhampir emptykosong todayhari ini
32
103200
2176
sekarang hampir kering,
01:57
as the citykota approachespendekatan
the 2016 SummerMusim panas OlympicsOlimpiade.
33
105400
3480
ketika kota itu mendekati penyelenggaraan
Olimpiade Musim Panas 2016.
02:01
For those of us who are fortunateberuntung enoughcukup
34
110000
2536
Bagi kita yang cukup beruntung untuk
tinggal di salah satu kota besar dunia,
02:04
to livehidup in one
of the world'sdunia great citieskota,
35
112560
2056
02:06
we'vekita sudah never trulysungguh experiencedberpengalaman
the effectsefek of a catastrophicbencana droughtkekeringan.
36
114640
4136
kita belum pernah benar-benar mengalami
dampak bencana kekeringan.
02:10
We like to complainmengeluh
about the navyangkatan laut showersKamar mandi we have to take.
37
118800
3736
Kita suka mengeluh karena kita harus
mandi singkat a la pelaut.
02:14
We like our neighborstetangga to see
our dirtykotor carsmobil and our browncoklat lawnsrumput.
38
122560
4376
Kita suka memamerkan mobil kotor
dan pekarangan kering pada tetangga kita.
02:18
But we'vekita sudah never really faceddihadapkan
the prospectprospek of turningberputar on the tapkeran
39
126960
3536
Tapi kita belum pernah mengalami
kemungkinan tidak ada yang menetes
dari keran air kita.
02:22
and havingmemiliki nothing come out.
40
130520
1520
02:24
And that's because when things
have gottensudah badburuk in the pastlalu,
41
132920
2816
Ini karena ketika kita kekurangan air
di masa lalu,
02:27
it's always been possiblemungkin
to expandmemperluas a reservoirwaduk
42
135760
3056
kita selalu bisa memperluas waduk
02:30
or digmenggali a fewbeberapa more groundwaterair tanah wellssumur.
43
138840
2200
atau menggali lebih banyak
sumur bawah Tanah.
02:34
Well, in a time when all
of the waterair resourcessumber daya are spokenlisan for,
44
142080
3856
Ketika semua sumber air telah digunakan,
02:37
it's not going to be possiblemungkin
to relymengandalkan on this triedmencoba and truebenar way
45
145960
3376
kita tidak mungkin lagi
mengandalkan cara lama
02:41
of providingmenyediakan ourselvesdiri with waterair.
46
149360
2336
untuk mendapatkan air.
02:43
Some people think that we're going
to solvememecahkan the urbanperkotaan waterair problemmasalah
47
151720
3776
Ada yang berpikir bahwa kita bisa
menyelesaikan masalah air perkotaan
02:47
by takingpengambilan waterair from our ruralpedesaan neighborstetangga.
48
155520
2000
dengan mengambil air dari pedesaan
di sekitarnya.
02:50
But that's an approachpendekatan that's fraughtpenuh
with politicalpolitik, legalhukum and socialsosial dangersbahaya.
49
158400
6256
Tapi pendekatan itu berdampak
secara politik, hukum dan sosial.
02:56
And even if we succeedberhasil in grabbingmeraih
the waterair from our ruralpedesaan neighborstetangga,
50
164680
3536
Bahkan jika kita bisa mendapatkan
air dari pedesaan,
03:00
we're just transferringmentransfer
the problemmasalah to someonesome one elselain
51
168240
2496
itu hanya memindahkan masalah
ke tempat lain,
03:02
and there's a good chancekesempatan
it will come back and bitegigitan us
52
170760
2616
dan masalah itu bisa berbalik kepada kita,
03:05
in the formbentuk of higherlebih tinggi foodmakanan pricesharga
53
173400
1896
berupa peningkatan harga makanan,
03:07
and damagekerusakan to the aquaticair ecosystemsekosistem
that alreadysudah relymengandalkan uponatas that waterair.
54
175320
3960
dan kerusakan ekosistem air
yang bergantung pada air itu.
03:12
I think that there's a better way
to solvememecahkan our urbanperkotaan waterair crisiskrisis
55
180200
3376
Menurut saya, ada cara yang lebih baik
untuk menyelesaikan krisis air perkotaan,
03:15
and I think that's to openBuka up
fourempat newbaru locallokal sourcessumber of waterair
56
183600
4416
yaitu dengan membuka
empat sumber air lokal baru
03:19
that I likenmenyamakan to faucetskeran.
57
188040
1736
yang saya ibaratkan seperti keran.
03:21
If we can make smartpintar investmentsinvestasi
in these newbaru sourcessumber of waterair
58
189800
4096
Jika kita bisa berinvestasi dengan bijak
pada sumber air baru ini
03:25
in the comingkedatangan yearstahun,
59
193920
1296
di tahun-tahun mendatang,
03:27
we can solvememecahkan our urbanperkotaan waterair problemmasalah
60
195240
2336
kita dapat menyelesaikan
masalah air di perkotaan
03:29
and decreasemengurangi the likelihoodkemungkinan
that we'llbaik ever runmenjalankan acrossmenyeberang
61
197600
3336
dan mengurangi kemungkinan
dampak bencana kekeringan.
03:32
the effectsefek of a catastrophicbencana droughtkekeringan.
62
200960
2240
Nah, jika 20 tahun lalu Anda berkata
03:36
Now, if you told me 20 yearstahun agolalu
63
204280
2056
03:38
that a modernmodern citykota could existada
withouttanpa a supplymenyediakan of importedimpor waterair,
64
206360
4616
bahwa kota modern bisa bertahan
tanpa pasokan air dari luar,
03:42
I probablymungkin would have dismisseddiberhentikan you
as an unrealisticrealistis and uninformedkurang informasi dreamerpemimpi.
65
211000
3640
mungkin saya akan menganggap Anda
sebagai pemimpi yang tak realistis.
03:47
But my ownsendiri experiencespengalaman
66
215480
1536
Tapi berdasarkan pengalaman saya
bekerja di beberapa kota dunia
03:48
workingkerja with some of the world'sdunia mostpaling
water-starvedair-kelaparan citieskota in the last decadesdekade
67
217040
4376
yang paling kekurangan air
selama beberapa dekade terakhir,
03:53
have shownditunjukkan me that we have
the technologiesteknologi and the managementpengelolaan skillsketerampilan
68
221440
3936
menunjukkan bahwa kita memiliki
kemampuan teknologi & manajemen
03:57
to actuallysebenarnya transitiontransisi away
from importedimpor waterair,
69
225400
2896
untuk mengganti pasokan air dari luar,
04:00
and that's what I want
to tell you about tonightmalam ini.
70
228320
2320
dan itu yang ingin saya sampaikan
malam ini.
04:03
The first sourcesumber of locallokal waterair
supplymenyediakan that we need to developmengembangkan
71
231240
4376
Sumber pasokan air lokal pertama
yang perlu kita kembangkan
04:07
to solvememecahkan our urbanperkotaan waterair problemmasalah
72
235640
2136
untuk menyesaikan masalah air di perkotaan
04:09
will flowmengalir with the rainwaterair hujan
that fallsair terjun in our citieskota.
73
237800
3256
berasal dari air hujan
yang turun di kota kita.
04:13
One of the great tragediestragedi
of urbanperkotaan developmentpengembangan
74
241080
3416
Salah satu tragedi besar
dalam perkembangan kota
04:16
is that as our citieskota grewtumbuh,
75
244520
1976
adalah ketika kota berkembang,
04:18
we starteddimulai coveringpenutup all the surfacespermukaan
with concretebeton and asphaltaspal.
76
246520
3656
kita menutup semua permukaan tanah
dengan beton dan aspal.
04:22
And when we did that,
we had to buildmembangun stormbadai sewersselokan
77
250200
2416
Karenanya, kita harus membangun
saluran drainase
04:24
to get the waterair
that felljatuh on the citieskota out
78
252640
2096
untuk mengeluarkan air hujan
yang turun di kota
04:26
before it could causesebab floodingbanjir,
79
254760
1936
agar tidak mengakibatkan banjir,
04:28
and that's a wastelimbah
of a vitalvital waterair resourcesumber.
80
256720
2840
dan itu adalah pemborosan
sumber air yang penting.
04:32
Let me give you an examplecontoh.
81
260200
1776
Saya akan memberikan sebuah contoh.
04:33
This figureangka here showsmenunjukkan you
the volumevolume of waterair
82
262000
3216
Grafik ini menunjukkan volume air
yang dapat ditampung di kota San Jose
04:37
that could be collecteddikumpulkan
in the citykota of SanSan JoseJose
83
265240
2616
04:39
if they could harvestpanen the stormwaterStormwater
that felljatuh withindalam the citykota limitsbatas.
84
267880
3776
jika mereka dapat menampung air hujan
yang turun di wilayah kota mereka.
04:43
You can see from the intersectionpersimpangan
of the bluebiru linegaris and the blackhitam dottedbertitik linegaris
85
271680
4776
Bisa dilihat dari perpotongan antara
garis biru & garis hitam putus-putus
04:48
that if SanSan JoseJose could just capturemenangkap halfsetengah
of the waterair that felljatuh withindalam the citykota,
86
276480
4296
bahwa jika kota San Jose dapat menampung
setengah air hujan yang turun di kota itu
04:52
they'dmereka akan have enoughcukup waterair
to get them throughmelalui an entireseluruh yeartahun.
87
280800
3336
mereka akan memiliki persedian air
yang cukup untuk setahun penuh.
Nah, saya tahu ada yang mungkin berpikir
04:56
Now, I know what some of you
are probablymungkin thinkingberpikir.
88
284160
2616
04:58
"The answermenjawab to our problemmasalah
is to startmulai buildingbangunan great bigbesar tankstank
89
286800
3576
bahwa solusinya adalah
membuat tangki-tangki besar
05:02
and attachingmelampirkan them
to the downspoutsdownspouts of our roofatap guttersTalang,
90
290400
2856
dan menghubungkannya pada
pipa talang air di atap rumah
untuk manampung air hujan.
05:05
rainwaterair hujan harvestingpanen."
91
293280
1240
05:07
Now, that's an ideaide
that mightmungkin work in some placestempat.
92
295160
2416
Ide itu mungkin berhasil di
beberapa tempat.
Tapi bila Anda tinggal di tempat
dimana hujan banyak turun di musim dingin
05:09
But if you livehidup in a placetempat
where it mainlyterutama rainshujan in the wintermusim dingin time
93
297600
3256
05:12
and mostpaling of the waterair demandpermintaan
is in the summertimemusim panas,
94
300880
2416
sementara air sangat dibutuhkan
di musim panas,
05:15
it's not a very cost-effectivehemat biaya way
to solvememecahkan a waterair problemmasalah.
95
303320
3736
ide itu tidak hemat biaya
untuk menyelesaikan masalah air.
05:19
And if you experiencepengalaman the effectsefek
of a multiyearmultiyears droughtkekeringan,
96
307080
3016
Jika Anda mengalami
kekeringan bertahun-tahun
05:22
like California'sCalifornia currentlySaat ini experiencingmengalami,
97
310120
2176
seperti yang dialami California saat ini,
05:24
you just can't buildmembangun a rainwaterair hujan tanktangki
that's bigbesar enoughcukup to solvememecahkan your problemmasalah.
98
312320
4216
tak ada tangki air hujan yang cukup besar
untuk memecahkan masalah itu.
05:28
I think there's a lot more practicalpraktis way
99
316560
2016
Menurut saya ada banyak cara yang praktis
05:30
to harvestpanen the stormwaterStormwater and
the rainwaterair hujan that fallsair terjun in our citieskota,
100
318600
3496
untuk menampung air hujan
yang turun di kota kita,
05:34
and that's to capturemenangkap it
and let it percolatemeresap into the groundtanah.
101
322120
3776
yaitu dengan menampung
dan membiarkannya meresap ke dalam tanah.
05:37
After all, manybanyak of our citieskota are sittingduduk
on toppuncak of a naturalalam waterair storagepenyimpanan systemsistem
102
325920
5176
Lagipula, banyak kota berada
di atas sistem penyimpanan air alami
05:43
that can accommodatemenampung
hugebesar volumesvolume of waterair.
103
331120
2400
yang bisa menampung volume air yang besar.
05:46
For examplecontoh, historicallyhistoris,
LosLos AngelesAngeles has obtainedDiperoleh
104
334240
3656
Misalnya, berdasarkan sejarah,
Los Angeles memperoleh sekitar 1/3
persediaan air dari akuifer besar
05:49
about a thirdketiga of its waterair supplymenyediakan
from a massivebesar aquiferakuifer
105
337920
3016
05:52
that underliesmendasari the SanSan FernandoFernando ValleyLembah.
106
340960
2040
yang terletak di bawah
Lembah San Fernando.
05:56
Now, when you look at the waterair
that comesdatang off of your roofatap
107
344400
2776
Nah, jika Anda melihat
air yang jatuh dari atap rumah,
mengalir ke halaman dan terus ke selokan,
05:59
and runsberjalan off of your lawnrumput
and flowsmengalir down the gutterselokan,
108
347200
2456
Anda mungkin bertanya,
"Apa saya mau minum air itu?"
06:01
you mightmungkin say to yourselfdirimu sendiri,
"Do I really want to drinkminum that stuffbarang?"
109
349680
3120
06:05
Well, the answermenjawab is
you don't want to drinkminum it
110
353520
2176
Anda tentu tidak mau meminumnya
kecuali air tersebut telah diolah.
06:07
untilsampai it's been treateddiobati a little bitsedikit.
111
355720
1816
Maka tantangan yang kita hadapi
dalam menampung air kota adalah
06:09
And so the challengetantangan that we facemenghadapi
in urbanperkotaan waterair harvestingpanen
112
357560
3096
06:12
is to capturemenangkap the waterair, cleanbersih the waterair
113
360680
2736
menampung, membersihkan,
dan meresapkannya ke bawah tanah.
06:15
and get it undergroundbawah tanah.
114
363440
1240
06:17
And that's exactlypersis
what the citykota of LosLos AngelesAngeles is doing
115
365520
3016
Itulah yang sedang dilakukan
kota Los Angeles
06:20
with a newbaru projectproyek that they're buildingbangunan
in BurbankBurbank, CaliforniaCalifornia.
116
368560
4096
melalui proyek baru yang mereka sedang
kerjakan di Burbank, California.
Gambar ini menunjukkan
taman genangan air yang mereka buat
06:24
This figureangka here showsmenunjukkan
the stormwaterStormwater parktaman that they're buildingbangunan
117
372680
4096
06:28
by hookingmengaitkan a seriesseri of stormwaterStormwater
collectionkoleksi systemssistem, or stormbadai sewersselokan,
118
376800
5176
dengan menghubungkan
sistem penampungan air hujan dan drainase,
06:33
and routingrute that waterair
into an abandonedditinggalkan gravelkerikil quarrytambang.
119
382000
3576
lalu menggiring air itu
ke bekas tambang kerikil.
Air yang ditampung di tambang itu
disalurkan perlahan
06:37
The waterair that's capturedditangkap in the quarrytambang
120
385600
1896
06:39
is slowlyperlahan passedberlalu
throughmelalui a man-madebuatan manusia wetlandlahan basah,
121
387520
2776
melewati lahan basah buatan,
06:42
and then it goespergi
into that ballbola fieldbidang there
122
390320
2616
lalu air itu mengalir
ke lapangan bundar di sebelah sana
06:44
and percolatesbila meresap terus hingga into the groundtanah,
123
392960
1936
dan merembes ke dalam tanah,
06:46
rechargingpengisian the drinkingminum waterair
aquiferakuifer of the citykota.
124
394920
2360
mengisi ulang akuifer air bersih kota itu.
06:49
And in the processproses
of passinglewat throughmelalui the wetlandlahan basah
125
397960
3016
Dalam proses melewati lahan basah
dan merembes ke dalam tanah,
06:52
and percolatingmeresap throughmelalui the groundtanah,
126
401000
1776
06:54
the waterair encounterspertemuan microbesmikroba
that livehidup on the surfacespermukaan of the plantstanaman
127
402800
3496
air berpapasan dengan mikroba
yang hidup di permukaan tanaman
06:58
and the surfacespermukaan of the soiltanah,
128
406320
1576
dan di permukaan tanah,
06:59
and that purifiesmemurnikan the waterair.
129
407920
1480
dan proses itu memurnikan air tersebut.
07:02
And if the water'sair
still not cleanbersih enoughcukup to drinkminum
130
410160
2376
Jika air itu belum bersih untuk diminum
setelah melalui proses alami ini,
07:04
after it's been throughmelalui
this naturalalam treatmentpengobatan processproses,
131
412560
2696
kota dapat mengolahnya lagi
07:07
the citykota can treatmemperlakukan it again
132
415280
1336
ketika memompanya keluar
dari akuifer bawah tanah
07:08
when they pumppompa if back out
of the groundwaterair tanah aquifersakuifer
133
416640
2576
sebelum dialirkan pada
penduduk untuk diminum.
07:11
before they deliverKirim it to people to drinkminum.
134
419240
2080
07:14
The secondkedua tapkeran that we need to openBuka up
to solvememecahkan our urbanperkotaan waterair problemmasalah
135
422440
4376
Keran kedua yang perlu kita buka
untuk menyelesaikan masalah air perkotaan
07:18
will flowmengalir with the wastewaterair limbah
136
426840
1456
adalah dari air limbah yang berasal dari
pabrik pengolahan air limbah.
07:20
that comesdatang out
of our sewagekotoran treatmentpengobatan plantstanaman.
137
428320
2160
07:23
Now, manybanyak of you are probablymungkin familiarakrab
with the conceptkonsep of recycleddidaur ulang waterair.
138
431360
3477
Nah, banyak hadirin yang mungkin mengenal
konsep air daur ulang.
Mungkin Anda pernah melihat tanda ini
07:26
You've probablymungkin seenterlihat signstanda-tanda like this
139
434861
1875
07:28
that tell you that the shrubberysemak
and the highwayjalan raya medianmedian
140
436760
3256
yang memberitahukan Anda bahwa
semak dan jalur tengah pembatas jalan tol
07:31
and the locallokal golfgolf courseTentu saja
141
440040
1496
dan lapangan golf setempat
07:33
is beingmakhluk watereddisiram with waterair
142
441560
1856
disiram dengan air yang berasal dari
pabrik pengolahan air limbah.
07:35
that used to be
in a sewagekotoran treatmentpengobatan plantmenanam.
143
443440
2280
07:38
We'veKami telah been doing this
for a couplepasangan of decadesdekade now.
144
446400
2936
Kita sudah melakukannya
selama puluhan tahun.
07:41
But what we're learningbelajar
from our experiencepengalaman
145
449360
2016
Yang kami petik dari pengalaman ini adalah
07:43
is that this approachpendekatan is much more
expensivemahal that we expecteddiharapkan it to be.
146
451400
4096
pendekatan ini lebih mahal
dari yang kami bayangkan.
Karena ketika kami membangun
sistem air daur ulang pertama
07:47
Because oncesekali we buildmembangun
the first fewbeberapa waterair recyclingmendaur ulang systemssistem
147
455520
3096
yang dekat dengan pabrik
pengolahan air limbah,
07:50
closedekat to the sewagekotoran treatmentpengobatan plantmenanam,
148
458640
1776
07:52
we have to buildmembangun longerlebih lama
and longerlebih lama pipepipa networksjaringan
149
460440
2239
kami harus membangun jaringan
pipa yang lebih panjang
07:54
to get that waterair to where it needskebutuhan to go.
150
462703
2160
untuk mengalirkan air ke tujuan.
07:57
And that becomesmenjadi prohibitivemahal
in termsistilah of costbiaya.
151
465600
2800
Dan itu tidak mungkin
karena biayanya mahal.
08:00
What we're findingtemuan is
152
469000
1216
Kami menemukan bahwa cara yang lebih murah
dan praktis untuk mendaur ulang air limbah
08:02
that a much more cost-effectivehemat biaya
and practicalpraktis way of recyclingmendaur ulang wastewaterair limbah
153
470240
4016
adalah dengan menjadikan
air limbah olahan menjadi air minum
08:06
is to turnbelok treateddiobati wastewaterair limbah
into drinkingminum waterair
154
474280
2576
08:08
throughmelalui a two-stepdua langkah processproses.
155
476880
1520
melalui proses dua tahap.
08:11
In the first steplangkah in this processproses
we pressurizemenekan the waterair
156
479080
3136
Tahap pertama adalah dengan
memberi tekanan pada air
08:14
and passlulus it throughmelalui
a reversemembalikkan osmosisOsmosis membraneselaput:
157
482240
2736
dan mengalirkannya melalui
sebuah membran osmosis balik,
08:16
a thintipis, permeablepermeabel plasticplastik membraneselaput
158
485000
2416
yaitu sebuah membran plastik
berpori yang tipis
yang dapat dilalui oleh molekul air
08:19
that allowsmemungkinkan waterair moleculesmolekul
to passlulus throughmelalui
159
487440
2536
namun menangkap dan menyaring
garam, virus, dan bahan kimia organik
08:21
but trapsperangkap and retainsmempertahankan the saltsgaram,
the virusesvirus and the organicorganik chemicalsbahan kimia
160
490000
4776
08:26
that mightmungkin be presentmenyajikan in the wastewaterair limbah.
161
494800
1920
yang mungkin terkandung pada air limbah.
08:29
In the secondkedua steplangkah in the processproses,
162
497520
1936
Tahap kedua dari proses ini adalah dengan
memasukkan sedikit hidrogen peroksida
08:31
we addmenambahkan a smallkecil amountjumlah of hydrogenhidrogen peroxideperoksida
163
499480
2496
08:33
and shinebersinar ultravioletultraungu lightcahaya on the waterair.
164
502000
2696
dan menyinari air tersebut
dengan sinar ultra violet.
Sinar UV memecah hidrogen peroksida
menjadi dua bagian
08:36
The ultravioletultraungu lightcahaya
cleavesbersatu the hydrogenhidrogen peroxideperoksida
165
504720
2896
08:39
into two partsbagian that are calledbernama
hydroxylhidroksil radicalsradikal,
166
507640
3136
yang disebut radikal hidroksil.
Radikal hidroksil ini merupakan
bentuk oksigen yang sangat ampuh
08:42
and these hydroxylhidroksil radicalsradikal
are very potentampuh formsformulir of oxygenoksigen
167
510800
4095
08:46
that breakistirahat down mostpaling organicorganik chemicalsbahan kimia.
168
514919
2401
untuk memecah bahan kimia organik.
08:50
After the water'sair been
throughmelalui this two-stagedua-tahap processproses,
169
518120
3056
Setelah air melalui proses dua tahap ini,
08:53
it's safeaman to drinkminum.
170
521200
1616
air itu aman untuk diminum.
Saya tahu,
08:54
I know,
171
522840
1256
08:56
I've been studyingbelajar recycleddidaur ulang waterair
172
524120
2576
saya telah mempelajari air daur ulang
dengan menggunakan semua teknik pengukuran
08:58
usingmenggunakan everysetiap measurementpengukuran techniqueteknik
knowndikenal to modernmodern scienceilmu
173
526720
3416
yang diketahui ilmu pengetahuan modern
dalam 15 tahun terakhir.
09:02
for the pastlalu 15 yearstahun.
174
530160
1440
09:04
We'veKami telah detectedterdeteksi some chemicalsbahan kimia
175
532320
1416
Kami telah mendeteksi bahan kimia
yang bisa lolos pada proses tahap pertama.
09:05
that can make it throughmelalui
the first steplangkah in the processproses,
176
533760
2576
09:08
but by the time we get to the secondkedua steplangkah,
177
536360
2000
Tapi pada tahap kedua,
09:10
the advancedmaju oxidationoksidasi processproses,
178
538384
1912
pada proses oksidasi tingkat tinggi,
09:12
we rarelyjarang see any chemicalsbahan kimia presentmenyajikan.
179
540320
2416
kami jarang melihat adanya bahan kimia.
09:14
And that's in starkmencolok contrastkontras
to the taken-for-granteddiambil-untuk-diberikan waterair suppliespersediaan
180
542760
4176
Hal ini bertolak belakang
dengan pasokan air 'terjamin'
09:18
that we regularlysecara teratur drinkminum all the time.
181
546960
1880
yang kita minum setiap saat.
09:21
There's anotherlain way we can recycledaur ulang waterair.
182
550040
2376
Ada cara lain untuk mendaur ulang air.
09:24
This is an engineereddirekayasa treatmentpengobatan wetlandlahan basah
that we recentlybaru saja builtdibangun di
183
552440
3096
Ini adalah lahan basah pengolahan air
buatan yang baru kami bangun
09:27
on the SantaSanta AnaAna RiverSungai
in SouthernSelatan CaliforniaCalifornia.
184
555560
2776
di Sungai Santa Ana,
di Selatan California.
Lahan basah pengolahan menerima air
dari satu bagian sungai Santa Ana,
09:30
The treatmentpengobatan wetlandlahan basah receivesmenerima waterair
from a partbagian of the SantaSanta AnaAna RiverSungai
185
558360
4096
09:34
that in the summertimemusim panas consiststerdiri
almosthampir entirelysepenuhnya of wastewaterair limbah effluentlimbah
186
562480
3616
yang saat musim panas,
hampir dipenuhi air limbah
09:38
from citieskota like RiversideRiverside
and SanSan BernardinoBernardino.
187
566120
3016
dari kota seperti Riverside
dan San Bernardino.
09:41
The waterair comesdatang
into our treatmentpengobatan wetlandlahan basah,
188
569160
2056
Air yang masuk ke
lahan basah pengolahan kami,
09:43
it's exposedterbuka to sunlightsinar matahari and algaeganggang
189
571240
2336
terpapar pada sinar matahari dan alga
yang mengurai bahan kimia organik,
09:45
and those breakistirahat down
the organicorganik chemicalsbahan kimia,
190
573600
2496
09:48
removemenghapus the nutrientsnutrisi
and inactivatemenonaktifkan the waterborneditularkan melalui air pathogenspatogen.
191
576120
3536
menghilangkan nutrisi dan
menonaktifkan patogen dalam air.
09:51
The waterair getsmendapat put back
in the SantaSanta AnaAna RiverSungai,
192
579680
2456
Air itu kemudian dikembalikan
ke sungai Santa Ana,
09:54
it flowsmengalir down to AnaheimAnaheim,
193
582160
1896
mengalir ke Anaheim,
09:56
getsmendapat takendiambil out at AnaheimAnaheim
and percolatedpercolated into the groundtanah,
194
584080
3256
disedot di Anaheim,
diresapkan ke dalam tanah,
09:59
and becomesmenjadi the drinkingminum waterair
of the citykota of AnaheimAnaheim,
195
587360
2656
dan menjadi air minum untuk kota Anaheim,
10:01
completingmenyelesaikan the tripperjalanan
from the sewersselokan of RiversideRiverside CountyCounty
196
590040
3936
mengakhiri perjalanannya
dari selokan Riverside County
hingga menjadi persediaan air minum
untuk Orange County.
10:05
to the drinkingminum waterair supplymenyediakan
of OrangeOrange CountyCounty.
197
594000
2280
10:09
Now, you mightmungkin think
that this ideaide of drinkingminum wastewaterair limbah
198
598000
3416
Nah, Anda mungkin berpikir
bahwa ide untuk meminum air limbah
10:13
is some sortmenyortir of futuristicfuturistik fantasyfantasi
or not commonlybiasanya doneselesai.
199
601440
3416
adalah sejenis khayalan futuristik
atau bukan hal yang lumrah.
10:16
Well, in CaliforniaCalifornia, we alreadysudah recycledaur ulang
about 40 billionmilyar gallonsgalon a yeartahun
200
604880
4376
Di California, kami telah mendaur ulang
40 milyar galon air limbah per tahun
10:21
of wastewaterair limbah throughmelalui the two-stagedua-tahap
advancedmaju treatmentpengobatan processproses
201
609280
3096
melalui dua tahap proses
pengolahan mutakhir
10:24
I was tellingpemberitaan you about.
202
612400
1296
yang saya sampaikan ini.
10:25
That's enoughcukup waterair to be
the supplymenyediakan of about a millionjuta people
203
613720
3736
Air itu cukup sebagai persediaan
bagi sekitar satu juta orang
10:29
if it were theirmereka soletunggal waterair supplymenyediakan.
204
617480
1760
jika air itu adalah persediaan mereka
satu-satunya.
10:32
The thirdketiga tapkeran that we need to openBuka up
will not be a tapkeran at all,
205
620280
4216
Keran ketiga yang perlu kita buka adalah,
sama sekali bukan keran,
10:36
it will be a kindjenis of virtualvirtual tapkeran,
206
624520
1616
melainkan sebuah saluran virtual,
10:38
it will be the waterair conservationkonservasi
that we managemengelola to do.
207
626160
3096
yaitu konservasi air
yang sedang kami upayakan.
10:41
And the placetempat where we need to think
about waterair conservationkonservasi is outdoorsdi luar rumah
208
629280
3456
Tempat yang kami pertimbangkan
untuk konservasi air adalah tempat terbuka
karena di California dan kota
modern Amerika lainnya,
10:44
because in CaliforniaCalifornia
and other modernmodern AmericanAmerika Serikat citieskota,
209
632760
3616
10:48
about halfsetengah of our waterair use
happensterjadi outdoorsdi luar rumah.
210
636400
2400
sekitar 1/2 penggunaan air
terjadi di ruang terbuka.
10:51
In the currentarus droughtkekeringan,
211
639760
1456
Pada kekeringan saat ini,
10:53
we'vekita sudah seenterlihat that it's possiblemungkin
212
641240
1576
kita tahu bahwa
rumput dan tanaman bisa bertahan hidup
10:54
to have our lawnsrumput survivebertahan
and our plantstanaman survivebertahan
213
642840
2976
10:57
with about halfsetengah as much waterair.
214
645840
1896
dengan setengah persedian air.
10:59
So there's no need
to startmulai paintinglukisan concretebeton greenhijau
215
647760
3016
Jadi tidak perlu mengecat lantai
menjadi hijau,
11:02
and puttingmenempatkan in AstroturfAstroturf
and buyingpembelian cactusescactuses.
216
650800
3096
menghampar karpet rumput buatan,
dan membeli kaktus.
Kita bisa membuat California dan kota lain
memiliki tata ruang hijau dan ramah
11:05
We can have California-friendlyCalifornia ramah
landscapinglansekap with soiltanah moisturekelembaban detectorsdetektor
217
653920
4216
dengan menggunakan
pendeteksi kelembaban tanah
11:10
and smartpintar irrigationirigasi controllerscontroller
218
658160
1896
dan pengendali irigasi yang canggih.
11:12
and have beautifulindah
greenhijau landscapeslansekap in our citieskota.
219
660080
2440
11:15
The fourthkeempat and finalterakhir waterair tapkeran
that we need to openBuka up
220
663760
3016
Keran air keempat dan terakhir
yang perlu kita buka
11:18
to solvememecahkan our urbanperkotaan waterair problemmasalah
221
666800
1896
untuk menyelesaikan masalah air perkotaan
adalah dengan air laut desalinasi.
11:20
will flowmengalir with desalinateddesalinated seawaterair laut.
222
668720
2040
11:23
Now, I know what you probablymungkin heardmendengar
people say about seawaterair laut desalinationDesalinasi.
223
671360
3976
Saya tahu apa yang mungkin pernah
Anda dengar tentang desalinasi air laut.
11:27
"It's a great thing to do if you have
lots of oilminyak, not a lot of waterair
224
675360
4176
"Cara ini menggunakan banyak bahan bakar,
11:31
and you don't carepeduli about climateiklim changeperubahan."
225
679560
2376
dan berpengaruh negative pada
perubahan iklim."
11:33
SeawaterAir laut desalinationDesalinasi is energy-intensiveintensif energi
no mattermasalah how you sliceSlice it.
226
681960
4336
Bagaimanapun juga, desalinasi air laut
itu padat energi.
11:38
But that characterizationkarakterisasi
of seawaterair laut desalinationDesalinasi
227
686320
2616
Karakterirasi air laut desalinasi
seperti ini
11:40
as beingmakhluk a nonstarternonstarter
is hopelesslyputus asa out of datetanggal.
228
688960
3016
sudah sangat kadaluwarsa.
11:43
We'veKami telah madeterbuat tremendoussangat progresskemajuan
in seawaterair laut desalinationDesalinasi
229
692000
2776
Kita sudah membuat kemajuan besar
pada desalinasi air laut
11:46
in the pastlalu two decadesdekade.
230
694800
1240
dalam 20 tahun terakhir.
11:48
This picturegambar showsmenunjukkan you
231
696920
1656
Gambar ini menunjukkan
11:50
the largestterbesar seawaterair laut desalinationDesalinasi plantmenanam
in the WesternBarat hemispherebelahan bumi
232
698600
3976
kilang desalinasi air laut
terbesar di wilayah Barat
yang saat ini sedang dibangun
di utara San Diego.
11:54
that's currentlySaat ini beingmakhluk builtdibangun di
northutara of SanSan DiegoDiego.
233
702600
2816
Dibandingkan dengan kilang serupa
11:57
ComparedDibandingkan to the seawaterair laut
desalinationDesalinasi plantmenanam
234
705440
2256
11:59
that was builtdibangun di in
SantaSanta BarbaraBarbara 25 yearstahun agolalu,
235
707720
3296
yang dibangun di Santa Barbara
25 tahun lalu,
12:02
this treatmentpengobatan plantmenanam
will use about halfsetengah the energyenergi
236
711040
2656
kilang pengolahan ini hanya perlu
energy setengahnya
12:05
to producemenghasilkan a gallongalon of waterair.
237
713720
1520
untuk memproduksi segalon air bersih.
12:07
But just because seawaterair laut desalinationDesalinasi
has becomemenjadi lesskurang energy-intensiveintensif energi,
238
715840
3736
Tapi meskipun desalinasi air laut
sekarang memerlukan lebih sedikit energi,
12:11
doesn't mean we should startmulai buildingbangunan
desalinationDesalinasi plantstanaman everywheredimana mana.
239
719600
3239
bukan berarti kita harus membangun
kilang desalinasi dimana-mana.
12:14
AmongAntara the differentberbeda choicespilihan we have,
240
722863
1736
Di antara pilihan yang ada,
12:16
it's probablymungkin the mostpaling energy-intensiveintensif energi
241
724623
2113
cara ini mungkin yang paling boros energi
dan berpotensi merusak lingkungan.
12:18
and potentiallyberpotensi environmentallylingkungan damagingmerusak
242
726760
1936
12:20
of the optionspilihan to createmembuat
a locallokal waterair supplymenyediakan.
243
728720
2920
12:24
So there it is.
244
732560
1216
Begitulah.
12:25
With these fourempat sourcessumber of waterair,
245
733800
1776
Dengan empat sumber air ini,
12:27
we can movepindah away
from our relianceketergantungan on importedimpor waterair.
246
735600
3320
kita bisa melepaskan
ketergantungan air dari luar.
12:31
ThroughMelalui reformReformasi in the way we landscapepemandangan
our surfacespermukaan and our propertiesproperti,
247
739680
4496
Melalui perubahan perencanaan
tata ruang dan bangunan,
kita bisa mengurangi 50%
pengunaan air di ruang terbuka,
12:36
we can reducemengurangi outdoorKolam waterair use
by about 50 percentpersen,
248
744200
3096
sehingga meningkatkan
cadangan air sebanyak 25%.
12:39
therebydengan demikian increasingmeningkat
the waterair supplymenyediakan by 25 percentpersen.
249
747320
3456
12:42
We can recycledaur ulang the waterair
that makesmembuat it into the sewersaluran pembuangan,
250
750800
2524
Kita bisa mendaur ulang air
dari saluran drainase,
sehingga meningkatkan
cadangan air hingga 40%.
12:45
therebydengan demikian increasingmeningkat
our waterair supplymenyediakan by 40 percentpersen.
251
753348
3080
12:48
And we can make up the differenceperbedaan
throughmelalui a combinationkombinasi
252
756880
2616
Dan kita bisa menutupi kekurangannya
dengan kombinasi pemanfaatan air hujan
dan desalinasi air laut.
12:51
of stormwaterStormwater harvestingpanen
and seawaterair laut desalinationDesalinasi.
253
759520
2480
12:55
So, let's createmembuat a waterair supplymenyediakan
254
763280
3816
Nah, mari kita membuat persediaan air
yang akan bisa bertahan
untuk berbagai tantangan
12:59
that will be ablesanggup
to withstandmenahan any of the challengestantangan
255
767120
3656
yang disebabkan perubahan iklim
di tahun-tahun mendatang.
13:02
that climateiklim changeperubahan throwsmelempar at us
in the comingkedatangan yearstahun.
256
770800
2576
Mari kita membuat cadangan air
yang menggunakan sumber lokal
13:05
Let's createmembuat a waterair supplymenyediakan
that usesmenggunakan locallokal sourcessumber
257
773400
3336
13:08
and leavesDaun-daun more waterair
in the environmentlingkungan Hidup for fishikan and for foodmakanan.
258
776760
4040
dan menyediakan lebih banyak air di alam
untuk ikan, tanaman dan ternak.
13:13
Let's createmembuat a waterair systemsistem that's
consistentkonsisten with out environmentallingkungan valuesnilai.
259
781640
5016
Mari kita membuat sistem air
yang konsisten dengan nilai lingkungan.
13:18
And let's do it for our childrenanak-anak
and our grandchildrencucu
260
786680
3456
Mari melakukannya untuk
anak dan cucu kita.
13:22
and let's tell them this is the systemsistem
261
790160
2616
Dan mari kita ajarkan pada mereka
bahwa inilah sistem
yang harus mereka jaga di masa depan
13:24
that they have to
take carepeduli of in the futuremasa depan
262
792800
2336
karena ini adalah kesempatan terakhir kita
untuk membuat sistem pengairan yang baru.
13:27
because it's our last chancekesempatan
to createmembuat a newbaru kindjenis of waterair systemsistem.
263
795160
3936
13:31
Thank you very much for your attentionperhatian.
264
799120
1858
Terima kasih banyak atas perhatian Anda.
13:32
(ApplauseTepuk tangan)
265
801002
2920
(Tepuk tangan)
Translated by Sabar Purba
Reviewed by Mardiyanto Saahi

▲Back to top

ABOUT THE SPEAKER
David Sedlak - Civil and environmental engineer
David Sedlak’s research focuses the long-term goal of developing cost-effective, safe and sustainable systems to manage water resources.

Why you should listen

Author, Professor and Director of the Institute for Environmental Science and Engineering at UC Berkeley, David Sedlak has developed cost-effective, safe and sustainable systems to manage water resources. He is particularly interested in the development of local sources of water, and his research has addressed water reuse–the practice of using municipal wastewater effluent to sustain aquatic ecosystems and augment drinking water supplies as well as the treatment and use of urban runoff to contaminated groundwater from contaminated industrial sites as water supplies.

In recent years, Sedlak's research on the fate of wastewater-derived contaminants has received considerable attention. He began this research in 1996 when he developed simple methods for measuring steroid hormones in wastewater. Since that time, he and his students have studied the fate of hormones, pharmaceuticals, toxic disinfection byproducts and other chemicals. His research team has also studied approaches for remediating contaminated soil and groundwater by in situ chemical oxidation (ISCO) and advanced oxidation processes.

He also is the author of Water 4.0, a book that examines the ways in which we can gain insight into current water issues by understanding the history of urban water systems.

More profile about the speaker
David Sedlak | Speaker | TED.com