ABOUT THE SPEAKER
David Sedlak - Civil and environmental engineer
David Sedlak’s research focuses the long-term goal of developing cost-effective, safe and sustainable systems to manage water resources.

Why you should listen

Author, Professor and Director of the Institute for Environmental Science and Engineering at UC Berkeley, David Sedlak has developed cost-effective, safe and sustainable systems to manage water resources. He is particularly interested in the development of local sources of water, and his research has addressed water reuse–the practice of using municipal wastewater effluent to sustain aquatic ecosystems and augment drinking water supplies as well as the treatment and use of urban runoff to contaminated groundwater from contaminated industrial sites as water supplies.

In recent years, Sedlak's research on the fate of wastewater-derived contaminants has received considerable attention. He began this research in 1996 when he developed simple methods for measuring steroid hormones in wastewater. Since that time, he and his students have studied the fate of hormones, pharmaceuticals, toxic disinfection byproducts and other chemicals. His research team has also studied approaches for remediating contaminated soil and groundwater by in situ chemical oxidation (ISCO) and advanced oxidation processes.

He also is the author of Water 4.0, a book that examines the ways in which we can gain insight into current water issues by understanding the history of urban water systems.

More profile about the speaker
David Sedlak | Speaker | TED.com
TEDxMarin

David Sedlak: 4 ways we can avoid a catastrophic drought

Filmed:
1,149,595 views

As the world's climate patterns continue to shift unpredictably, places where drinking water was once abundant may soon find reservoirs dry and groundwater aquifers depleted. In this talk, civil and environmental engineer David Sedlak shares four practical solutions to the ongoing urban water crisis. His goal: to shift our water supply towards new, local sources of water and create a system that is capable of withstanding any of the challenges climate change may throw at us in the coming years.
- Civil and environmental engineer
David Sedlak’s research focuses the long-term goal of developing cost-effective, safe and sustainable systems to manage water resources. Full bio

Double-click the English transcript below to play the video.

00:12
Our grandparents'ông bà generationthế hệ
createdtạo an amazingkinh ngạc systemhệ thống
0
880
3696
Thế hệ của cha ông chúng ta đã
tạo ra một hệ thống tuyệt vời
00:16
of canalsKênh đào and reservoirshồ chứa
that madethực hiện it possiblekhả thi
1
4600
2576
các kênh rạch và hồ chứa nước
giúp hiện thực hóa
00:19
for people to livetrực tiếp in placesnơi
where there wasn'tkhông phải là a lot of waterNước.
2
7200
3416
việc con người có thể sinh sống
ở những nơi không có nhiều nước ngọt.
00:22
For examplethí dụ, duringsuốt trong the Great DepressionTrầm cảm,
3
10640
2536
Ví dụ, trong suốt thời kì
Đại khủng hoảng
00:25
they createdtạo the HooverHoover DamDam,
4
13200
1616
họ đã xây dựng nên đập Hoover
00:26
which in turnxoay, createdtạo LakeLake MeadMead
5
14840
2416
rồi đến hồ chứa Mead,
00:29
and madethực hiện it possiblekhả thi for the citiescác thành phố
of LasLas VegasVegas and PhoenixPhoenix
6
17280
3616
và tạo khả năng cho những thành phố
như Las Vegas, Phoenix
00:32
and LosLos AngelesAngeles to providecung cấp waterNước
7
20920
1736
và Los Angeles nhằm cung cấp nước
00:34
for people who livedđã sống
in a really drykhô placeđịa điểm.
8
22680
2200
cho người dân sống tại
những nơi khô hạn.
00:37
In the 20ththứ centurythế kỷ,
we literallynghĩa đen spentđã bỏ ra trillionshàng nghìn tỷ of dollarsUSD
9
25760
3896
Vào thế kỷ 20, chúng ta đã
tiêu tốn cả nghìn tỉ dollar
00:41
buildingTòa nhà infrastructurecơ sở hạ tầng
to get waterNước to our citiescác thành phố.
10
29680
3416
để xây dựng cơ sở hạ tầng
cung cấp nước cho các thành phố.
00:45
In termsđiều kiện of economicthuộc kinh tế developmentphát triển,
it was a great investmentđầu tư.
11
33120
3936
Xét về khía cạnh phát triển
kinh tế, đó là một sự đầu tư đáng kể.
00:49
But in the last decadethập kỷ,
we'vechúng tôi đã seenđã xem the combinedkết hợp effectshiệu ứng
12
37080
2976
Nhưng thập kỉ qua, chúng ta
đã chứng kiến những hậu quả đan xen
00:52
of climatekhí hậu changethay đổi, populationdân số growthsự phát triển
and competitioncuộc thi for waterNước resourcestài nguyên
13
40080
5776
của biến đổi khí hậu, sự gia tăng dân số
và những tranh chấp về nguồn nước
00:57
threatenđe dọa these vitalquan trọng lifelinesthế
and waterNước resourcestài nguyên.
14
45880
3656
đang đe dọa đến những nguồn sống
thiết yếu và tài nguyên nước.
01:01
This figurenhân vật showstrình diễn you the changethay đổi
in the lakehồ levelcấp độ of LakeLake MeadMead
15
49560
4136
Con số thống kê này cho bạn thấy
sự thay đổi mực nước hồ chứa Mead
01:05
that happenedđã xảy ra in the last 15 yearsnăm.
16
53720
2256
đã diễn ra trong vòng 15 năm nay.
01:07
You can see startingbắt đầu around the yearnăm 2000,
17
56000
2336
Bạn có thể thấy điểm xuất phát
là từ năm 2000,
01:10
the lakehồ levelcấp độ startedbắt đầu to droprơi vãi.
18
58360
1896
mực nước hồ đã bắt đầu giảm.
01:12
And it was droppingthả at suchnhư là a ratetỷ lệ
19
60280
1816
Và nó đã giảm xuống ở một mức độ
01:14
that it would have left the drinkinguống waterNước
intakescửa hút gió for LasLas VegasVegas highcao and drykhô.
20
62120
3880
có thể khiến những ống dẫn nước sinh hoạt
cho Las Vegas trở nên cao và khô cạn.
01:18
The citythành phố becameđã trở thành so concernedliên quan about this
21
66720
2736
Thành phố đã rất quan tâm đến vấn đề này
01:21
that they recentlygần đây constructedxây dựng
a newMới drinkinguống waterNước intakelượng structurekết cấu
22
69480
3936
đến nỗi gần đây đã cho xây dựng
một kết cấu ống dẫn nước sinh hoạt mới
01:25
that they referredgọi to as the "ThirdThứ ba StrawRơm"
23
73440
2056
được xem như là "Ống hút thứ ba"
01:27
to pullkéo waterNước out
of the greaterlớn hơn depthsđộ sâu of the lakehồ.
24
75520
2720
để lấy nước từ nơi sâu hơn nhiều của hồ
01:31
The challengesthách thức associatedliên kết
with providingcung cấp waterNước to a modernhiện đại citythành phố
25
79080
3656
Những thử thách liên quan đến
việc cung cấp nước cho thành phố hiện đại
01:34
are not restrictedhạn chế
to the AmericanNgười Mỹ SouthwestTây Nam.
26
82760
3056
không chỉ giới hạn ở Tây Nam Mỹ
01:37
In the yearnăm 2007, the thirdthứ ba largestlớn nhất
citythành phố in AustraliaÚc, BrisbaneBrisbane,
27
85840
5336
Vào năm 2007, thành phố lớn thứ ba
của Úc là Brisbane,
01:43
cameđã đến withinbên trong 6 monthstháng
of runningđang chạy out of waterNước.
28
91200
2936
đã thiếu nước trong vòng 6 tháng.
01:46
A similargiống dramakịch is playingđang chơi out todayhôm nay
in São PauloPaulo, BrazilBra-xin,
29
94160
4256
Một bi kịch tương tự đang diễn ra
ở Sao Paulo, Brazil
01:50
where the mainchủ yếu reservoirHồ chứa for the citythành phố
30
98440
1816
nơi mà hồ chứa nước cho thành phố
01:52
has goneKhông còn from beingđang
completelyhoàn toàn fullđầy in 2010,
31
100280
2896
đang dần mất đi mặc dù
năm 2010 nó còn đầy nước
01:55
to beingđang nearlyGần emptytrống todayhôm nay
32
103200
2176
và đến nay thì gần như cạn kiệt
01:57
as the citythành phố approachescách tiếp cận
the 2016 SummerMùa hè OlympicsThế vận hội.
33
105400
3480
khi mà thành phố đang dần chào đón
Thế Vận Hội mùa hè 2016.
02:01
For those of us who are fortunatemay mắn enoughđủ
34
110000
2536
Đối với chúng ta, những người đủ may mắn
02:04
to livetrực tiếp in one
of the world'scủa thế giới great citiescác thành phố,
35
112560
2056
sống tại những
thành phố tốt thế giới
02:06
we'vechúng tôi đã never trulythực sự experiencedcó kinh nghiệm
the effectshiệu ứng of a catastrophicthảm khốc droughthạn hán.
36
114640
4136
chúng ta chưa bao giờ thật sự trải qua
sự ảnh hưởng của thảm họa khô hạn.
02:10
We like to complainthan phiền
about the navyHải quân showersvòi hoa sen we have to take.
37
118800
3736
Chúng ta than phiền về
vòi tắm tiết kiệm nước mà ta sử dụng.
02:14
We like our neighborshàng xóm to see
our dirtydơ bẩn carsxe hơi and our brownnâu lawnsBãi cỏ.
38
122560
4376
Chúng ta e ngại hàng xóm nhìn thấy
xe hơi bẩn và đám cỏ cháy trong vườn.
02:18
But we'vechúng tôi đã never really facedphải đối mặt
the prospectkhách hàng tiềm năng of turningquay on the tap
39
126960
3536
Nhưng chúng ta chưa thật sự đối mặt với
viễn cảnh khi mở vòi nước
02:22
and havingđang có nothing come out.
40
130520
1520
mà không có gì chảy ra.
02:24
And that's because when things
have gottennhận badxấu in the pastquá khứ,
41
132920
2816
Bởi vì trong quá khứ
khi mọi thứ đã trở nên tệ hơn
02:27
it's always been possiblekhả thi
to expandmở rộng a reservoirHồ chứa
42
135760
3056
thì ta luôn có thể ở rộng hồ chứa nước
02:30
or digđào a fewvài more groundwaternước ngầm wellsWells.
43
138840
2200
hoặc đào thêm vài cái giếng nước ngầm.
02:34
Well, in a time when all
of the waterNước resourcestài nguyên are spokennói for,
44
142080
3856
Vào lúc tất cả nguồn nước
được nhắc đến
02:37
it's not going to be possiblekhả thi
to relydựa on this triedđã thử and truethật way
45
145960
3376
có thể tùy thuộc vào cách thử thực tế này
02:41
of providingcung cấp ourselveschúng ta with waterNước.
46
149360
2336
trong việc cung cấp nước.
02:43
Some people think that we're going
to solvegiải quyết the urbanđô thị waterNước problemvấn đề
47
151720
3776
Vài người nghĩ rằng ta sẽ giải quyết
vấn đề nước ở đô thị
02:47
by takinglấy waterNước from our ruralnông thôn neighborshàng xóm.
48
155520
2000
bằng cách lấy nước vùng
nông thôn lân cận
02:50
But that's an approachtiếp cận that's fraughtđầy
with politicalchính trị, legalhợp pháp and socialxã hội dangersnguy hiểm.
49
158400
6256
Nhưng như thế sẽ phát sinh đầy mối nguy về
chính trị, pháp lý và xã hội.
02:56
And even if we succeedthành công in grabbingnắm lấy
the waterNước from our ruralnông thôn neighborshàng xóm,
50
164680
3536
Và thậm chí nếu ta thành công trong việc
lấy nước từ vùng nông thôn,
03:00
we're just transferringchuyển giao
the problemvấn đề to someonengười nào elsekhác
51
168240
2496
là ta đang chuyển rắc rối
đến cho người khác
03:02
and there's a good chancecơ hội
it will come back and bitecắn us
52
170760
2616
và có khi sẽ tác động ngược lại ta
03:05
in the formhình thức of highercao hơn foodmón ăn pricesgiá cả
53
173400
1896
dưới dạng giá thực phẩm cao hơn
03:07
and damagehư hại to the aquaticthủy sinh ecosystemshệ sinh thái
that alreadyđã relydựa upontrên that waterNước.
54
175320
3960
và gây thiệt hại đến hệ sinh thái
thủy sinh tùy thuộc vào nguồn nước đó.
03:12
I think that there's a better way
to solvegiải quyết our urbanđô thị waterNước crisiskhủng hoảng
55
180200
3376
Tôi nghĩ rằng có một cách tốt hơn
để giải quyết khủng hoảng nước đô thị
03:15
and I think that's to openmở up
fourbốn newMới localđịa phương sourcesnguồn of waterNước
56
183600
4416
và tôi nghĩ rằng để mở bốn nguồn nước
tại địa phương
03:19
that I likenso sánh to faucetsvòi nước.
57
188040
1736
mà tôi so sánh chúng với vòi nước.
03:21
If we can make smartthông minh investmentsđầu tư
in these newMới sourcesnguồn of waterNước
58
189800
4096
Nếu ta có thể đầu tư thông minh vào
những nguồn nước này
03:25
in the comingđang đến yearsnăm,
59
193920
1296
trong những năm sắp tới,
03:27
we can solvegiải quyết our urbanđô thị waterNước problemvấn đề
60
195240
2336
ta có thể giải quyết vấn đề nước đô thị
03:29
and decreasegiảm bớt the likelihoodkhả năng
that we'lltốt ever runchạy acrossbăng qua
61
197600
3336
và giảm khả năng gặp phải
03:32
the effectshiệu ứng of a catastrophicthảm khốc droughthạn hán.
62
200960
2240
những ảnh hưởng của thảm họa hạn hán.
03:36
Now, if you told me 20 yearsnăm agotrước
63
204280
2056
Bây giờ, nếu bạn bảo tôi 20 năm trước kia
03:38
that a modernhiện đại citythành phố could existhiện hữu
withoutkhông có a supplycung cấp of importednhập khẩu waterNước,
64
206360
4616
rằng một thành phố hiện đại có thể tồn tại
mà không cần nguồn nước nhập khẩu,
03:42
I probablycó lẽ would have dismissedsa thải you
as an unrealistickhông thực tế and uninformedkhông hiểu rõ dreamerdreamer.
65
211000
3640
Tôi có thể cho rằng bạn là 1 kẻ
mơ mộng không thực tế và không hiểu biết
03:47
But my ownsở hữu experienceskinh nghiệm
66
215480
1536
Nhưng với kinh nghiệm của mình
03:48
workingđang làm việc with some of the world'scủa thế giới mostphần lớn
water-starvednước-đói. citiescác thành phố in the last decadesthập kỷ
67
217040
4376
khi làm việc với các thành phố thiếu nước
nhất trên thế giới trong vài thập kỷ qua
03:53
have shownđược hiển thị me that we have
the technologiescông nghệ and the managementsự quản lý skillskỹ năng
68
221440
3936
cho tôi thấy rằng ta có công nghệ và
kỹ năng quản lý
03:57
to actuallythực ra transitionquá trình chuyển đổi away
from importednhập khẩu waterNước,
69
225400
2896
để thực sự thoát khỏi việc nhập khẩu nước,
04:00
and that's what I want
to tell you about tonighttối nay.
70
228320
2320
và đó là điều tôi muốn nói với bạn tối nay
04:03
The first sourcenguồn of localđịa phương waterNước
supplycung cấp that we need to developphát triển, xây dựng
71
231240
4376
Nguồn cấp nước địa phương thứ nhất
mà ta cần phát triển
04:07
to solvegiải quyết our urbanđô thị waterNước problemvấn đề
72
235640
2136
để giải quyết vấn đề nước đô thị
04:09
will flowlưu lượng with the rainwaternước mưa
that fallsngã in our citiescác thành phố.
73
237800
3256
sẽ chảy cùng với nước mưa tại thành phố
04:13
One of the great tragediesbi kịch
of urbanđô thị developmentphát triển
74
241080
3416
Một trong những bi kịch lớn nhất
của việc phát triển đô thị
04:16
is that as our citiescác thành phố grewlớn lên,
75
244520
1976
là khi thành phố phát triển
04:18
we startedbắt đầu coveringbao gồm all the surfacesbề mặt
with concretebê tông and asphaltnhựa đường.
76
246520
3656
ta bắt đầu bao phủ bề mặt đô thị
với bê tông
04:22
And when we did that,
we had to buildxây dựng stormbão táp sewerscống rãnh
77
250200
2416
Và ta phải xây hệ thống
thoát nước mưa
04:24
to get the waterNước
that fellrơi on the citiescác thành phố out
78
252640
2096
để thoát nước mưa rơi xuống đô thị
04:26
before it could causenguyên nhân floodinglũ lụt,
79
254760
1936
trước khi nó gây lụt lội.
04:28
and that's a wastechất thải
of a vitalquan trọng waterNước resourcetài nguyên.
80
256720
2840
và đó là một sự lãng phí
nguồn nước thiết yếu
04:32
Let me give you an examplethí dụ.
81
260200
1776
Hãy để tôi lấy một ví dụ
04:33
This figurenhân vật here showstrình diễn you
the volumeâm lượng of waterNước
82
262000
3216
Hình này chỉ lượng nước
04:37
that could be collectedthu thập
in the citythành phố of SanSan JoseJose
83
265240
2616
có thể lấy được ở thành phố San Jose
04:39
if they could harvestmùa gặt the stormwaternước mưa
that fellrơi withinbên trong the citythành phố limitsgiới hạn.
84
267880
3776
nếu có thể thu được nước mưa
rơi xuống trong phạm vi thành phố.
04:43
You can see from the intersectionngã tư
of the bluemàu xanh da trời linehàng and the blackđen dottedrải rác linehàng
85
271680
4776
Bạn có thể thấy điểm giao nhau giữa
đường màu xanh và đường chấm màu đen
04:48
that if SanSan JoseJose could just capturenắm bắt halfmột nửa
of the waterNước that fellrơi withinbên trong the citythành phố,
86
276480
4296
là nếu San Jose có thể lấy 1/2 lượng
nước mưa rơi xuống thành phố.
04:52
they'dhọ muốn have enoughđủ waterNước
to get them throughxuyên qua an entiretoàn bộ yearnăm.
87
280800
3336
họ có đủ nước để cung cấp cho cả năm.
04:56
Now, I know what some of you
are probablycó lẽ thinkingSuy nghĩ.
88
284160
2616
Giờ, tôi biết vài người trong số bạn
đang nghĩ gì.
04:58
"The answercâu trả lời to our problemvấn đề
is to startkhởi đầu buildingTòa nhà great biglớn tanksxe tăng
89
286800
3576
"Câu trả lời cho vấn đề này là
hãy bắt đầu xây dựng bể chứa cực lớn
05:02
and attachinggắn them
to the downspoutsdownspouts of our roofmái nhà guttersmáng xối,
90
290400
2856
và nối chúng với đường ống dẫn nước
của máng xối mái nhà
05:05
rainwaternước mưa harvestingthu hoạch."
91
293280
1240
để lấy nước mưa"
05:07
Now, that's an ideaý kiến
that mightcó thể work in some placesnơi.
92
295160
2416
Giờ thì ý tưởng đó có lẽ
đúng cho vài nơi nào đó.
05:09
But if you livetrực tiếp in a placeđịa điểm
where it mainlychủ yếu rainsmưa in the wintermùa đông time
93
297600
3256
Nhưng nếu bạn sống ở một nơi mà
mưa phần lớn vào mùa đông
05:12
and mostphần lớn of the waterNước demandnhu cầu
is in the summertimemùa hè,
94
300880
2416
và hầu hết nhu cầu nước lại vào mùa hè
05:15
it's not a very cost-effectivehiệu quả way
to solvegiải quyết a waterNước problemvấn đề.
95
303320
3736
thì đó không phải là một cách hiệu quả
cho lắm để giải quyết vấn đề nước
05:19
And if you experiencekinh nghiệm the effectshiệu ứng
of a multiyearmultiyear droughthạn hán,
96
307080
3016
Và nếu bạn trải qua những ảnh hưởng
của hạn hán nhiều năm
05:22
like California'sCalifornia currentlyhiện tại experiencingtrải nghiệm,
97
310120
2176
như Calofornia hiện nay
05:24
you just can't buildxây dựng a rainwaternước mưa tankxe tăng
that's biglớn enoughđủ to solvegiải quyết your problemvấn đề.
98
312320
4216
bạn không thể xây bể chứa nước mưa
đủ lớn để giải quyết vấn đề này.
05:28
I think there's a lot more practicalthiết thực way
99
316560
2016
Tôi nghĩ có nhiều cách thiết thực khác
05:30
to harvestmùa gặt the stormwaternước mưa and
the rainwaternước mưa that fallsngã in our citiescác thành phố,
100
318600
3496
để thu được nước mưa rơi xuống thành phố
05:34
and that's to capturenắm bắt it
and let it percolatethấm vào into the groundđất.
101
322120
3776
đó là lấy được nước và để chúng
thấm xuống đất
05:37
After all, manynhiều of our citiescác thành phố are sittingngồi
on tophàng đầu of a naturaltự nhiên waterNước storagelưu trữ systemhệ thống
102
325920
5176
Sau cùng, nhiều thành phố sẽ ở trên
hệ thống trữ nước tự nhiên
05:43
that can accommodatechứa
hugekhổng lồ volumeskhối lượng of waterNước.
103
331120
2400
có thể giữ được lượng nước
khổng lồ
05:46
For examplethí dụ, historicallylịch sử,
LosLos AngelesAngeles has obtainedthu được
104
334240
3656
Ví dụ, Los Angeles đã đạt được
trong quá khứ
05:49
about a thirdthứ ba of its waterNước supplycung cấp
from a massiveto lớn aquiferAquifer
105
337920
3016
khoảng 1/3 nguồn cấp nước
là từ tầng nước ngầm khổng lồ
05:52
that underliesnền tảng the SanSan FernandoFernando ValleyThung lũng.
106
340960
2040
nằm dưới thung lũng San Fernando.
05:56
Now, when you look at the waterNước
that comesđến off of your roofmái nhà
107
344400
2776
Giờ thì khi bạn thấy nước
rơi xuống mái nhà
05:59
and runschạy off of your lawnBãi cỏ
and flowschảy down the guttergutter,
108
347200
2456
xuống bãi cỏ, chảy xuống máng xối
06:01
you mightcó thể say to yourselfbản thân bạn,
"Do I really want to drinkuống that stuffđồ đạc?"
109
349680
3120
bạn có lẽ tự nói rằng
"Tôi có thật sự muốn uống thứ đó không?"
06:05
Well, the answercâu trả lời is
you don't want to drinkuống it
110
353520
2176
À, câu trả lời là bạn không muốn uống nó
06:07
untilcho đến it's been treatedđã xử lý a little bitbit.
111
355720
1816
cho đến khi nó được xử lý 1 ít
06:09
And so the challengethử thách that we faceđối mặt
in urbanđô thị waterNước harvestingthu hoạch
112
357560
3096
Và thử thách mà chúng ta đối mặt
trong việc trữ nước đô thị
06:12
is to capturenắm bắt the waterNước, cleandọn dẹp the waterNước
113
360680
2736
là giữ nước, lọc nước
06:15
and get it undergroundngầm.
114
363440
1240
và giữ nó dưới mặt đất
06:17
And that's exactlychính xác
what the citythành phố of LosLos AngelesAngeles is doing
115
365520
3016
Và đó chính xác là những gì
thành phố Los Angeles đang làm
06:20
with a newMới projectdự án that they're buildingTòa nhà
in BurbankBurbank, CaliforniaCalifornia.
116
368560
4096
cùng 1 dự án mới họ đang xây dựng
ở Burbank, California
06:24
This figurenhân vật here showstrình diễn
the stormwaternước mưa parkcông viên that they're buildingTòa nhà
117
372680
4096
Hình này chỉ rằng khu chứa nước mưa
họ đang xây dựng
06:28
by hookinghooking a seriesloạt of stormwaternước mưa
collectionbộ sưu tập systemshệ thống, or stormbão táp sewerscống rãnh,
118
376800
5176
bằng cách nối những hệ thống
nhận và thoát nước mưa
06:33
and routingđịnh tuyến that waterNước
into an abandonedbị bỏ rơi gravelđá dăm quarrymỏ đá.
119
382000
3576
và dẫn nước vào khu khai thác sỏi bỏ hoang
06:37
The waterNước that's capturedbị bắt in the quarrymỏ đá
120
385600
1896
Nước được giữ trong khu khai thác
06:39
is slowlychậm rãi passedthông qua
throughxuyên qua a man-madenhân tạo wetlandvùng đất ngập nước,
121
387520
2776
thấm dần vào vùng đất ngập nước nhân tạo
06:42
and then it goesđi
into that balltrái bóng fieldcánh đồng there
122
390320
2616
và đi vào khu đất tròn kia
06:44
and percolatespercolates into the groundđất,
123
392960
1936
rồi thẩm thấu xuống đất
06:46
rechargingnạp tiền the drinkinguống waterNước
aquiferAquifer of the citythành phố.
124
394920
2360
nạp lại tầng nước ngầm sinh hoạt
của thành phố
06:49
And in the processquá trình
of passingđi qua throughxuyên qua the wetlandvùng đất ngập nước
125
397960
3016
Và trong tiến trình thấm qua
đất ngập nước
06:52
and percolatingpercolating throughxuyên qua the groundđất,
126
401000
1776
và thẩm thấu vào mặt đất
06:54
the waterNước encounterscuộc gặp gỡ microbesvi khuẩn
that livetrực tiếp on the surfacesbề mặt of the plantscây
127
402800
3496
nước gặp phải vi sinh vật sống
trên bề mặt cây
06:58
and the surfacesbề mặt of the soilđất,
128
406320
1576
và bề mặt đất
06:59
and that purifiesthanh lọc the waterNước.
129
407920
1480
giúp thanh lọc nước
07:02
And if the water'snước
still not cleandọn dẹp enoughđủ to drinkuống
130
410160
2376
nếu nước vẫn không đủ sạch để sinh hoạt
07:04
after it's been throughxuyên qua
this naturaltự nhiên treatmentđiều trị processquá trình,
131
412560
2696
sau khi nó đi qua quá trình
xử lý tự nhiên này
07:07
the citythành phố can treatđãi it again
132
415280
1336
thành phố xử lý lại lần nữa
07:08
when they pumpmáy bơm if back out
of the groundwaternước ngầm aquiferstầng ngậm nước
133
416640
2576
khi họ bơm nước ra từ tầng nước ngầm
07:11
before they delivergiao hàng it to people to drinkuống.
134
419240
2080
trước khi cung cấp cho
người dân sinh hoạt.
07:14
The secondthứ hai tap that we need to openmở up
to solvegiải quyết our urbanđô thị waterNước problemvấn đề
135
422440
4376
Vòi nước thứ hai mà ta cần mở
để giải quyết vấn đề nước đô thị
07:18
will flowlưu lượng with the wastewaternước thải
136
426840
1456
là đi cùng với nước thải
07:20
that comesđến out
of our sewagenước thải treatmentđiều trị plantscây.
137
428320
2160
chảy ra từ nhà máy xử lý nước thải.
07:23
Now, manynhiều of you are probablycó lẽ familiarquen
with the conceptkhái niệm of recycledtái sử dụng waterNước.
138
431360
3477
Bây giờ, nhiều bạn có lẽ quen thuộc với
khái niệm tái sử dụng nước
07:26
You've probablycó lẽ seenđã xem signsdấu hiệu like this
139
434861
1875
Bạn có thể nhìn thấy
biển hiệu này
07:28
that tell you that the shrubberycây dâu
and the highwayXa lộ mediantrung bình
140
436760
3256
nói rằng bụi cây trên
đường cao tốc
07:31
and the localđịa phương golfgolf coursekhóa học
141
440040
1496
và sân golf địa phương
07:33
is beingđang wateredtưới nước with waterNước
142
441560
1856
được tưới bằng nước
07:35
that used to be
in a sewagenước thải treatmentđiều trị plantthực vật.
143
443440
2280
từ nhà máy xử lý nước thải
07:38
We'veChúng tôi đã been doing this
for a couplevợ chồng of decadesthập kỷ now.
144
446400
2936
Chúng ta làm điều này
trong hai nhập kỷ qua
07:41
But what we're learninghọc tập
from our experiencekinh nghiệm
145
449360
2016
Những gì ta học từ
trải nghiệm bản thân
07:43
is that this approachtiếp cận is much more
expensiveđắt that we expectedkỳ vọng it to be.
146
451400
4096
là phương pháp này đắt hơn
kỳ vọng nhiều
07:47
Because onceMột lần we buildxây dựng
the first fewvài waterNước recyclingtái chế systemshệ thống
147
455520
3096
Bởi vì một khi chúng ta xây
hệ thống tái sử dụng nước đầu tiên
07:50
closegần to the sewagenước thải treatmentđiều trị plantthực vật,
148
458640
1776
gần với nhà máy xử lý nước thải,
07:52
we have to buildxây dựng longerlâu hơn
and longerlâu hơn pipeống networksmạng lưới
149
460440
2239
chúng ta phải xây dựng mạng lưới
đường ống dài
07:54
to get that waterNước to where it needsnhu cầu to go.
150
462703
2160
để nước dẫn đến nơi cần đến
07:57
And that becomestrở thành prohibitiveprohibitive
in termsđiều kiện of costGiá cả.
151
465600
2800
Và điều đó gây cản trở về mặt chi phí
08:00
What we're findingPhát hiện is
152
469000
1216
Những gì đang tìm thấy
08:02
that a much more cost-effectivehiệu quả
and practicalthiết thực way of recyclingtái chế wastewaternước thải
153
470240
4016
có hiệu quả chi phí và cách thực tế
hơn nhiều trong việc tái sử dụng nước thải
08:06
is to turnxoay treatedđã xử lý wastewaternước thải
into drinkinguống waterNước
154
474280
2576
để biến nước thải thành nước sinh hoạt
08:08
throughxuyên qua a two-stephai bước processquá trình.
155
476880
1520
qua 2 bước trong tiến trình
08:11
In the first stepbậc thang in this processquá trình
we pressurizetạo sức ép the waterNước
156
479080
3136
Bước đầu tiên của tiến trình
chúng ta tạo áp lực nước
08:14
and passvượt qua it throughxuyên qua
a reverseđảo ngược osmosisthẩm thấu membranemàng:
157
482240
2736
và đẩy nước qua hệ thống lọc
thẩm thấu ngược
08:16
a thingầy, permeablethấm plasticnhựa membranemàng
158
485000
2416
một lớp lọc bằng nhựa mỏng
có tính thẩm thấu
08:19
that allowscho phép waterNước moleculesphân tử
to passvượt qua throughxuyên qua
159
487440
2536
cho phép các phân tử nước đi qua
08:21
but trapsbẫy and retainsgiữ lại the saltsmuối,
the virusesvi rút and the organichữu cơ chemicalshóa chất
160
490000
4776
nhưng giữ lại muối, virus và
hóa chất hữu cơ
08:26
that mightcó thể be presenthiện tại in the wastewaternước thải.
161
494800
1920
có thể có trong nước thải
08:29
In the secondthứ hai stepbậc thang in the processquá trình,
162
497520
1936
Giai đoạn thứ hai của tiến trình
08:31
we addthêm vào a smallnhỏ bé amountsố lượng of hydrogenhydro peroxideperoxide
163
499480
2496
chúng ta thêm 1 lượng nhỏ hy-đrô peroxide
08:33
and shinetỏa sáng ultraviolettia cực tím lightánh sáng on the waterNước.
164
502000
2696
và chiếu tia cực tím vào nước
08:36
The ultraviolettia cực tím lightánh sáng
cleavescleaves the hydrogenhydro peroxideperoxide
165
504720
2896
Ánh sáng cực tím tách hy-đrô peroxide
08:39
into two partscác bộ phận that are calledgọi là
hydroxylhiđrôxyl radicalsgốc tự do,
166
507640
3136
thành 2 phần gọi là các gốc tự do hy-đrô
08:42
and these hydroxylhiđrôxyl radicalsgốc tự do
are very potentmạnh mẽ formscác hình thức of oxygenôxy
167
510800
4095
những gốc tự do hy-đrô này
là dạng tiềm ẩn của ô-xy
08:46
that breakphá vỡ down mostphần lớn organichữu cơ chemicalshóa chất.
168
514919
2401
nó bẻ gãy hầu hết hóa chất hữu cơ.
08:50
After the water'snước been
throughxuyên qua this two-stagehai giai đoạn processquá trình,
169
518120
3056
Sau khi nước qua 2 giai đoạn
của tiến trình
08:53
it's safean toàn to drinkuống.
170
521200
1616
thì an toàn để uống
08:54
I know,
171
522840
1256
Tôi biết,
08:56
I've been studyinghọc tập recycledtái sử dụng waterNước
172
524120
2576
Tôi được học về tái sử dụng nước
08:58
usingsử dụng everymỗi measurementđo lường techniquekỹ thuật
knownnổi tiếng to modernhiện đại sciencekhoa học
173
526720
3416
sử dụng mỗi kỹ thuật đo lường
được biết đến trong khoa học hiện đại
09:02
for the pastquá khứ 15 yearsnăm.
174
530160
1440
trong 15 năm qua.
09:04
We'veChúng tôi đã detectedphát hiện some chemicalshóa chất
175
532320
1416
Chúng ta tìm ra vài hóa chất
09:05
that can make it throughxuyên qua
the first stepbậc thang in the processquá trình,
176
533760
2576
có thể đi qua ở bước đầu tiên
09:08
but by the time we get to the secondthứ hai stepbậc thang,
177
536360
2000
nhưng khi chúng ta đến bước thứ 2
09:10
the advancednâng cao oxidationquá trình oxy hóa processquá trình,
178
538384
1912
tiến trình ô-xy hóa cao,
09:12
we rarelyhiếm khi see any chemicalshóa chất presenthiện tại.
179
540320
2416
chúng ta ít khi thấy hóa chất hiện diện.
09:14
And that's in starkngay đơ contrasttương phản
to the taken-for-grantedthực hiện-cho-cấp waterNước suppliesnguồn cung cấp
180
542760
4176
Nó ngược với việc cung cấp nước sẵn có
09:18
that we regularlythường xuyên drinkuống all the time.
181
546960
1880
mà chúng ta thường dùng.
09:21
There's anotherkhác way we can recycletái chế waterNước.
182
550040
2376
Có một cách khác để tái sử dụng nước
09:24
This is an engineeredthiết kế treatmentđiều trị wetlandvùng đất ngập nước
that we recentlygần đây builtđược xây dựng
183
552440
3096
Đó là thiết kế xử lý đất ngập nước
mà chúng ta xây dựng gần đây
09:27
on the SantaSanta AnaAna RiverSông
in SouthernMiền Nam CaliforniaCalifornia.
184
555560
2776
ở sông Santa Ana miền Nam California
09:30
The treatmentđiều trị wetlandvùng đất ngập nước receivesnhận được waterNước
from a partphần of the SantaSanta AnaAna RiverSông
185
558360
4096
Đất ngập nước xử lý lấy nước từ
một phần của sông Santa Ana
09:34
that in the summertimemùa hè consistsbao gồm
almosthầu hết entirelyhoàn toàn of wastewaternước thải effluentnước thải
186
562480
3616
trong thời điểm mùa hè bao gồm
hầu như toàn bộ nước thải ra
09:38
from citiescác thành phố like RiversideRiverside
and SanSan BernardinoBernardino.
187
566120
3016
từ thành phố như Riverside và
San Bernardino
09:41
The waterNước comesđến
into our treatmentđiều trị wetlandvùng đất ngập nước,
188
569160
2056
Nước được đổ vào vùng xử lý đất ngập nước,
09:43
it's exposedlộ ra to sunlightánh sáng mặt trời and algaerong
189
571240
2336
nó được phơi dưới nắng và tảo
09:45
and those breakphá vỡ down
the organichữu cơ chemicalshóa chất,
190
573600
2496
để bẻ gãy những hóa chất hữu cơ,
09:48
removetẩy the nutrientschất dinh dưỡng
and inactivateHủy kích hoạt the waterbornenước pathogensmầm bệnh.
191
576120
3536
loại bỏ chất dinh dưỡng và không
hoạt hóa tác nhân gây bệnh qua đường nước
09:51
The waterNước getsđược put back
in the SantaSanta AnaAna RiverSông,
192
579680
2456
Nước được trả lại sông Santa Ana
09:54
it flowschảy down to AnaheimAnaheim,
193
582160
1896
chảy xuống vùng Anaheim,
09:56
getsđược takenLấy out at AnaheimAnaheim
and percolatedpercolated into the groundđất,
194
584080
3256
lại được dẫn ra khỏi Anaheim
và thẩm thấm xuống đất,
09:59
and becomestrở thành the drinkinguống waterNước
of the citythành phố of AnaheimAnaheim,
195
587360
2656
rồi rở thành nước sinh hoạt cho
thành phố Anaheim,
10:01
completinghoàn thành the tripchuyến đi
from the sewerscống rãnh of RiversideRiverside CountyQuận
196
590040
3936
kết thúc hành trình từ
cống thoát nước hạt Riverside
10:05
to the drinkinguống waterNước supplycung cấp
of OrangeOrange CountyQuận.
197
594000
2280
mang đến nước sinh hoạt
cung cấp cho hạt Orange
10:09
Now, you mightcó thể think
that this ideaý kiến of drinkinguống wastewaternước thải
198
598000
3416
Giờ bạn có thể nghĩ rằng ý tưởng
về sử dụng nước thải
10:13
is some sortsắp xếp of futuristictương lai fantasytưởng tượng
or not commonlythông thường donelàm xong.
199
601440
3416
là viễn tưởng
hoặc không được thực hiện phổ biến
10:16
Well, in CaliforniaCalifornia, we alreadyđã recycletái chế
about 40 billiontỷ gallonsgallon a yearnăm
200
604880
4376
Nhưng ở California, chúng ta đã
tái sử dụng 40 tỷ gallon 1 năm
10:21
of wastewaternước thải throughxuyên qua the two-stagehai giai đoạn
advancednâng cao treatmentđiều trị processquá trình
201
609280
3096
nước thải thông qua tiến trình xử lý
2 bước nâng cao
10:24
I was tellingnói you about.
202
612400
1296
mà tôi đã trình bày.
10:25
That's enoughđủ waterNước to be
the supplycung cấp of about a milliontriệu people
203
613720
3736
Ta có đủ nước để cung cấp cho
khoảng 1 triệu người
10:29
if it were theirhọ soleDuy Nhất waterNước supplycung cấp.
204
617480
1760
nếu đó là nguồn cấp nước duy nhất.
10:32
The thirdthứ ba tap that we need to openmở up
will not be a tap at all,
205
620280
4216
Vòi nước thứ 3 mà chúng ta cần
mở không phải là vòi nước,
10:36
it will be a kindloại of virtualảo tap,
206
624520
1616
nó là một dạng vòi nước ảo
10:38
it will be the waterNước conservationbảo tồn
that we managequản lý to do.
207
626160
3096
nó sẽ là việc bảo tồn nước
mà chúng ta sẽ làm.
10:41
And the placeđịa điểm where we need to think
about waterNước conservationbảo tồn is outdoorsngoài trời
208
629280
3456
Và nơi mà chúng ta cần nghĩ về việc
bảo tồn nước là ngoài trời
10:44
because in CaliforniaCalifornia
and other modernhiện đại AmericanNgười Mỹ citiescác thành phố,
209
632760
3616
bởi vì ở California và những thành phố
hiện đại khác của Mỹ
10:48
about halfmột nửa of our waterNước use
happensxảy ra outdoorsngoài trời.
210
636400
2400
khoảng 1/2 nước sử dụng là từ
ngoài trời
10:51
In the currenthiện hành droughthạn hán,
211
639760
1456
Trong nạn hạn hán hiện tại
10:53
we'vechúng tôi đã seenđã xem that it's possiblekhả thi
212
641240
1576
chúng ta thấy rằng có khả năng
10:54
to have our lawnsBãi cỏ survivetồn tại
and our plantscây survivetồn tại
213
642840
2976
những đám cỏ sống sót
và cây cối sống sót
10:57
with about halfmột nửa as much waterNước.
214
645840
1896
với 1/2 lượng nước.
10:59
So there's no need
to startkhởi đầu paintingbức vẽ concretebê tông greenmàu xanh lá
215
647760
3016
Vì thế không cần bắt đầu
xanh hóa bê tông
11:02
and puttingđặt in AstroturfAstroturf
and buyingmua cactusescactuses.
216
650800
3096
và đặt cỏ nhân tạo hay mua
những cây xương rồng
11:05
We can have California-friendlyCalifornia-thân thiện
landscapingcảnh quan with soilđất moistuređộ ẩm detectorsMáy dò
217
653920
4216
Chúng ta có phong cảnh đẹp ở California
với thiết bị dò độ ẩm đất
11:10
and smartthông minh irrigationthủy lợi controllersbộ điều khiển
218
658160
1896
và thiết bị kiểm soát tưới thông minh
11:12
and have beautifulđẹp
greenmàu xanh lá landscapesphong cảnh in our citiescác thành phố.
219
660080
2440
và có phong cảnh xanh xinh đẹp
trong những thành phố
11:15
The fourththứ tư and finalsau cùng waterNước tap
that we need to openmở up
220
663760
3016
Vòi nước thứ 4 cũng là cuối cùng
chúng ta cần mở
11:18
to solvegiải quyết our urbanđô thị waterNước problemvấn đề
221
666800
1896
để giải quyết vấn đề nước đô thị
11:20
will flowlưu lượng with desalinatedđã seawaternước biển.
222
668720
2040
sẽ là khử mặn nước biển.
11:23
Now, I know what you probablycó lẽ heardnghe
people say about seawaternước biển desalinationkhử muối.
223
671360
3976
Giờ, tôi biết bạn có lẽ nghe người ta
nói về khử mặn nước biển.
11:27
"It's a great thing to do if you have
lots of oildầu, not a lot of waterNước
224
675360
4176
"Nó là điều tuyệt vời để làm nếu bạn
có rất nhiều dầu mỏ, không phải nhiều nước
11:31
and you don't carequan tâm about climatekhí hậu changethay đổi."
225
679560
2376
và bạn không quan tâm về biến đổi khí hậu"
11:33
SeawaterNước biển desalinationkhử muối is energy-intensivenăng lượng
no mattervấn đề how you sliceSlice it.
226
681960
4336
Khử mặn nước biển thì tốn nhiều
năng lượng bất kể bạn làm thế nào
11:38
But that characterizationđặc tính
of seawaternước biển desalinationkhử muối
227
686320
2616
Nhưng vì đặc tính đó của việc
khử mặn nước biển
11:40
as beingđang a nonstarternonstarter
is hopelesslyHopelessly out of datengày.
228
688960
3016
mà không bắt đầu
thì thật vô vọng.
11:43
We'veChúng tôi đã madethực hiện tremendousto lớn progresstiến độ
in seawaternước biển desalinationkhử muối
229
692000
2776
Chúng ta có tiến triển to lớn
trong việc khử nước biển
11:46
in the pastquá khứ two decadesthập kỷ.
230
694800
1240
trong 2 thập kỷ qua
11:48
This picturehình ảnh showstrình diễn you
231
696920
1656
Bức tranh này thể hiện
11:50
the largestlớn nhất seawaternước biển desalinationkhử muối plantthực vật
in the WesternTây hemispherebán cầu
232
698600
3976
nhà máy khử nước biển lớn nhất
ở Tây bán cầu
11:54
that's currentlyhiện tại beingđang builtđược xây dựng
northBắc of SanSan DiegoDiego.
233
702600
2816
đang được xây dựng phía bắc San Diego
11:57
ComparedSo sánh to the seawaternước biển
desalinationkhử muối plantthực vật
234
705440
2256
So với nhà máy khử mặn nước biển
11:59
that was builtđược xây dựng in
SantaSanta BarbaraBarbara 25 yearsnăm agotrước,
235
707720
3296
được xây dựng ở Santa Barbara 25 năm trước
12:02
this treatmentđiều trị plantthực vật
will use about halfmột nửa the energynăng lượng
236
711040
2656
nhà máy xử lý nước này
sẽ dùng khoảng 1/2 năng lượng
12:05
to producesản xuất a gallongallon of waterNước.
237
713720
1520
để sản xuất 1 gallon nước.
12:07
But just because seawaternước biển desalinationkhử muối
has becometrở nên lessít hơn energy-intensivenăng lượng,
238
715840
3736
Nhưng chỉ bởi vì việc khử nước biển
trở nên ít tiêu hao năng lượng hơn
12:11
doesn't mean we should startkhởi đầu buildingTòa nhà
desalinationkhử muối plantscây everywheremọi nơi.
239
719600
3239
không có nghĩa là chúng ta nên bắt đầu
xây dựng nhà máy này mọi nơi
12:14
AmongTrong số các the differentkhác nhau choicessự lựa chọn we have,
240
722863
1736
Giữa những chọn lựa ta có
12:16
it's probablycó lẽ the mostphần lớn energy-intensivenăng lượng
241
724623
2113
có lẽ việc tiêu hao năng lượng nhất
12:18
and potentiallycó khả năng environmentallythân thiện với môi trường damaginglàm hư hại
242
726760
1936
và phá hủy môi trường tiềm tàng
12:20
of the optionslựa chọn to createtạo nên
a localđịa phương waterNước supplycung cấp.
243
728720
2920
của việc chọn để tạo nguồn cung nước
địa phương.
12:24
So there it is.
244
732560
1216
Vậy thì đây.
12:25
With these fourbốn sourcesnguồn of waterNước,
245
733800
1776
Với 4 nguồn nước này.
12:27
we can movedi chuyển away
from our reliancesự tin cậy on importednhập khẩu waterNước.
246
735600
3320
chúng ta có thể rời bỏ sự phụ thuộc
việc nhập khẩu nước.
12:31
ThroughThông qua reformcải cách in the way we landscapephong cảnh
our surfacesbề mặt and our propertiestính chất,
247
739680
4496
Thông qua cải tạo theo cách mà ta thiết kế
cảnh quan bề mặt và nhà cửa
12:36
we can reducegiảm outdoorngoài trời waterNước use
by about 50 percentphần trăm,
248
744200
3096
chúng ta có thể giảm việc sử dụng nước
ngoài trời khoảng 50%
12:39
therebybằng cách ấy increasingtăng
the waterNước supplycung cấp by 25 percentphần trăm.
249
747320
3456
do vậy sẽ tăng cung nước 25%.
12:42
We can recycletái chế the waterNước
that makeslàm cho it into the sewercống,
250
750800
2524
Chúng ta có thể tái sử dụng nước
từ nước thải
12:45
therebybằng cách ấy increasingtăng
our waterNước supplycung cấp by 40 percentphần trăm.
251
753348
3080
vì thế sẽ làm tăng cung nước 40%.
12:48
And we can make up the differenceSự khác biệt
throughxuyên qua a combinationsự phối hợp
252
756880
2616
Và ta có thể tạo khác biệt qua sự kết hợp
12:51
of stormwaternước mưa harvestingthu hoạch
and seawaternước biển desalinationkhử muối.
253
759520
2480
của việc thu giữ nước mưa
và khử mặn nước biển
12:55
So, let's createtạo nên a waterNước supplycung cấp
254
763280
3816
Vậy hãy cùng tạo nguồn cung nước
12:59
that will be ablecó thể
to withstandchịu được any of the challengesthách thức
255
767120
3656
có thể chịu được bất cứ thử thách nào
13:02
that climatekhí hậu changethay đổi throwsném at us
in the comingđang đến yearsnăm.
256
770800
2576
khi biến đổi khí hậu ập đến trong
những năm sắp tới
13:05
Let's createtạo nên a waterNước supplycung cấp
that usessử dụng localđịa phương sourcesnguồn
257
773400
3336
Hãy tạo nguồn cung nước
sử dụng nước địa phương
13:08
and leaves more waterNước
in the environmentmôi trường for fish and for foodmón ăn.
258
776760
4040
và dành nhiều nước hơn cho môi trường
cho cá và cho thực phẩm
13:13
Let's createtạo nên a waterNước systemhệ thống that's
consistentthích hợp with out environmentalmôi trường valuesgiá trị.
259
781640
5016
Hãy tạo hệ thống nước thích hợp
với giá trị môi sinh.
13:18
And let's do it for our childrenbọn trẻ
and our grandchildrencháu
260
786680
3456
Và hãy làm cho con cháu chúng ta
13:22
and let's tell them this is the systemhệ thống
261
790160
2616
và hãy kể với chúng đây là hệ thống
13:24
that they have to
take carequan tâm of in the futureTương lai
262
792800
2336
mà chúng phải chăm sóc trong tương lai
13:27
because it's our last chancecơ hội
to createtạo nên a newMới kindloại of waterNước systemhệ thống.
263
795160
3936
bởi vì cơ hội cuối cùng của chúng ta
để tạo cho 1 hệ thống nước mới.
13:31
Thank you very much for your attentionchú ý.
264
799120
1858
Cám ơn các bạn rất nhiều
vì lắng nghe
13:32
(ApplauseVỗ tay)
265
801002
2920
Translated by Tran Oanh Tuoc
Reviewed by Tuong Vy Do

▲Back to top

ABOUT THE SPEAKER
David Sedlak - Civil and environmental engineer
David Sedlak’s research focuses the long-term goal of developing cost-effective, safe and sustainable systems to manage water resources.

Why you should listen

Author, Professor and Director of the Institute for Environmental Science and Engineering at UC Berkeley, David Sedlak has developed cost-effective, safe and sustainable systems to manage water resources. He is particularly interested in the development of local sources of water, and his research has addressed water reuse–the practice of using municipal wastewater effluent to sustain aquatic ecosystems and augment drinking water supplies as well as the treatment and use of urban runoff to contaminated groundwater from contaminated industrial sites as water supplies.

In recent years, Sedlak's research on the fate of wastewater-derived contaminants has received considerable attention. He began this research in 1996 when he developed simple methods for measuring steroid hormones in wastewater. Since that time, he and his students have studied the fate of hormones, pharmaceuticals, toxic disinfection byproducts and other chemicals. His research team has also studied approaches for remediating contaminated soil and groundwater by in situ chemical oxidation (ISCO) and advanced oxidation processes.

He also is the author of Water 4.0, a book that examines the ways in which we can gain insight into current water issues by understanding the history of urban water systems.

More profile about the speaker
David Sedlak | Speaker | TED.com