ABOUT THE SPEAKER
Rei - Singer-songwriter
Born in Japan's Hyogo prefecture, Rei spent her childhood years in New York and now sings her unique, self-penned lyrics in both Japanese and English.

Why you should listen
Having started classical guitar at the age of four, Rei became fascinated with blues music at 5. She primarily uses an acoustic guitar in her performances, but simulates electric sounds with effects and audio feedback, allowing her to perform a wide range of music genres.

Rei has also garnered appraise for her performances at major music events such as Japan's FUJI ROCK FESTIVAL, Peter Barakan's Live Magic in Tokyo, Java Jazz Indonesia, and most recently Les Eurockeennes 2017 at Belfort, etc. Stateside, she played at SXSW 2016 and a showcase at San Francisco's iconic Amoeba Music. She has released 5 mini-albums to date, her first of which was produced by Ryosuke Nagaoka from PETROLZ. All releases featured her self-illustrated or designed covers and visuals. Her latest release, "FLY," with four new songs and a music film, was released in February 2018.
More profile about the speaker
Rei | Speaker | TED.com
TED Salon Brightline Initiative

Rei: "my mama" / "BLACK BANANA"

Rei: 『マイ・ママ』/『ブラック・バナナ』

Filmed:
383,150 views

シンガーソングライターのReiが、インディ・ロックとブルースをミックスさせたスタイルの音楽を携えて、TEDのステージで『マイ・ママ』と『ブラック・バナナ』の2曲を披露します。
- Singer-songwriter
Born in Japan's Hyogo prefecture, Rei spent her childhood years in New York and now sings her unique, self-penned lyrics in both Japanese and English. Full bio

Double-click the English transcript below to play the video.

00:13
(Guitarギター music音楽 starts開始する)
0
1212
1150
(ギター演奏)
01:32
I've been looking
1
80149
1540
探し始めて
01:33
Several複数 days日々 now
2
81713
1859
もう何日にもなる
01:35
Where did they go?
3
83596
1760
どこに行ったの?
01:37
Where did they go?
4
85380
2951
どこに行ったんだろう?
01:40
My mamaママ told me long ago
5
88802
2060
昔 ママが言ってた
01:46
I've lost失われた so manyたくさんの precious貴重な things, I know
6
94053
3556
大切なものをたくさん失くした
01:49
They won't〜されません be back
7
97633
1708
もう戻ってこない
01:51
Where did they go?
8
99365
3021
どこに行ったんだろう?
01:54
My mamaママ told me long ago
9
102989
2168
昔 ママが言ってた
01:59
Ain'tそうではない nobody's誰も ever gonna tell me
to abandon放棄する my old古い friend友人
10
107950
2913
友達を捨てろなんて
誰にも言わせない
02:03
Happyハッピー days日々, walking歩く on the shore海岸
11
111720
3468
海岸を歩く 楽しい日々
02:07
Happyハッピー days日々, walking歩く on the shore海岸
12
115212
3516
海岸を歩く 楽しい日々
02:10
Happyハッピー days日々, walking歩く on the shore海岸
13
118752
4202
海岸を歩く 楽しい日々
02:15
Ain'tそうではない nobody's誰も ever gonna tell me
to abandon放棄する my good memories思い出 at all
14
123806
6911
良い思い出を捨てろなんて
誰にも言わせない
02:26
I've seen見た so manyたくさんの prettyかなり things
15
134362
2803
きれいなものを
たくさん目にしたけど
02:29
They don't mean a thing now
16
137189
2587
もう何の意味もない
02:31
Listen to the song
17
139800
3690
あの歌を聴いて
02:35
My mamaママ told me long ago
18
143514
2387
昔 ママが言ってた
03:00
Ain'tそうではない nobody's誰も ever gonna tell me
to doubt疑問に思う my good old古い days日々
19
168933
3155
昔の日々を疑えなんて
誰にも言わせない
03:04
Happyハッピー days日々, walking歩く on the shore海岸
20
172715
2937
海岸を歩く 楽しい日々
03:08
Happyハッピー days日々, walking歩く on the shore海岸
21
176309
3556
海岸を歩く 楽しい日々
03:11
Happyハッピー days日々, walking歩く on the shore海岸
22
179889
4510
海岸を歩く 楽しい日々
03:17
Ain'tそうではない nobody's誰も ever gonna tell me
to abandon放棄する my good memories思い出 at all
23
185065
4626
良い思い出を捨てろなんて
誰にも言わせない
03:22
Abandon放棄 my good memories思い出 at all
24
190347
2514
良い思い出を捨てろなんて
03:25
Abandon放棄 my good memories思い出 at all
25
193919
4361
良い思い出を捨てろなんて
03:48
(Music音楽 ends終わり)
26
216191
1150
(演奏終了)
03:49
(Applause拍手)
27
217663
2017
(拍手)
03:51
Thank you.
28
219704
1151
ありがとう
03:52
(Applause拍手)
29
220879
5624
(拍手)
03:58
Thank you for giving与える me the opportunity機会
to perform実行する tonight今晩 at TEDTED New新しい Yorkヨーク.
30
226527
5034
TED New York で
演奏する機会をありがとうございます
04:04
I've been a dedicated専用 TEDTED fanファン and viewerビューア,
31
232442
3468
ずっとTEDの大ファンで
熱心に見ています
04:07
and alsoまた、, I actually実際に used to liveライブ
in Manhattanマンハッタン when I was younger若い,
32
235934
4715
幼い頃 マンハッタンに住んでいたので
04:12
so New新しい Yorkヨーク is like a second二番 home to me,
and it's great to be back.
33
240673
4557
ニューヨークは第2の故郷でもあり
帰ってこられて嬉しいです
04:18
The song I just performed実行した
was calledと呼ばれる "my mamaママ,"
34
246333
2689
今 演奏した曲は
『マイ・ママ』と言います
04:21
and the next song I'm going to perform実行する
35
249046
2181
次に演奏する曲は
04:23
is another別の original元の song of mine鉱山
calledと呼ばれる "BLACKブラック BANANAバナナ."
36
251251
3657
これもオリジナル曲で
『ブラックバナナ』です
04:28
This song I wrote書きました about the importance重要度
of beingであること patient患者 with your dreams.
37
256240
6304
忍耐強く夢に向かうことの
大切さを歌った歌です
04:34
Because I think commitmentコミットメント
will always be rewarded報酬を与えられた.
38
262568
4621
努力は必ず報われると思います
04:39
Just like fruitフルーツ ripens熟す
when the time is right.
39
267601
2934
時が来れば 果実が熟れるのと同じように
04:42
So it's my interpretation解釈
of building建物 the future未来.
40
270988
3095
「未来を作る」というテーマの
私なりの解釈です
04:49
(Guitarギター music音楽 starts開始する)
41
277852
1150
(ギターの音楽)
05:07
Clap拍手 your hands.
42
295972
1150
手拍子を
05:37
One!
43
325032
1150
ワン!
05:38
Two!
44
326827
1150
ツー!
05:40
One, two, one, two, three, four4つの.
45
328606
3573
ワン ツー
ワン ツー スリー フォー
05:57
Sitting座る here, killing殺す time,
I've been doing it all day
46
345941
3353
日がな一日
ここに座って 時間をつぶしてる
06:01
I've been always smartスマート
when it comes来る to gettin'ゲットイン ' away
47
349318
3489
逃げることについては
いつだって お手の物
06:04
Got a sodaソーダ popポップ fizzin'fizzin' hardハード
in my empty空の brain
48
352831
3524
空っぽの頭の中で
ソーダの炭酸が弾けてる
06:08
When the time is right I'll move動く
alright大丈夫 so don't get too uptight心配する
49
356379
3582
時が来れば 動き出すから
ピリピリしなくたっていい
06:12
Silly愚かな girls女の子 in bathing入浴 suitsスーツ
cleaningクリーニング cars on Sundays日曜日
50
360497
3051
日曜に水着姿で
洗車するおバカな女の子
06:15
They're living生活 a lie嘘つき
don't make as foolばか of yourselfあなた自身 too soonすぐに
51
363572
3971
嘘に塗り固められた人生で
自分を欺くのはまだ早い
06:19
Liningライニング my bananasバナナ
on the window sill敷居 to ripen熟す
52
367567
3123
わたしのバナナは
窓際で熟してるところ
06:22
When the time is right I'll move動く
alright大丈夫 so don't get too uptight心配する
53
370714
3566
時が来れば 動き出すから
ピリピリしなくたっていい
06:27
BanananananaBananananana sekasanaidesekasanaide
54
375222
2962
バナナナナナナ
せかさないで
06:30
Bananananana-riBananananana 里 yukiユキ makase苗箱まかせ
55
378888
2858
バナナナナナ
成り行き任せ
06:34
BanananananaBananananana wagamamanawagamamana miミミ gaジョージア州 jukusujukusu made
56
382543
3504
バナナナナナナ
もう後ちょっとだけ 熟すまで
06:38
Blackブラック Bananaバナナ Blackブラック Bananaバナナ
57
386071
1777
ブラック・バナナ
ブラック・バナナ
06:39
BananananananaBanananananana
58
387872
1558
バナナナナナナ
06:48
Remember忘れない last December12月
when we went行った to get some pizzaピザ
59
396384
3746
去年の12月に
ピザを買いに出たときには
06:52
Was a bratかっこ, was runningランニング fast速い
to get home by my curfew夜間外出禁止令
60
400154
3406
門限までに帰らなきゃって
走るガキだった
06:55
Silly愚かな me, trippingトリッピング quickクイック,
I was almostほぼ killed殺された by a honkerクラクション
61
403584
3174
バカだった 滑って転んで
車にはねられるところだった
06:58
When the time is right I'll move動く
alright大丈夫 so don't get too uptight心配する
62
406782
3739
時が来れば 動き出すから
ピリピリしなくたっていい
07:03
BanananananaBananananana isoganaideisoganaide
63
411195
2709
バナナナナナナ
急がないで
07:06
Bananananana-riBananananana 里 yukiユキ makase苗箱まかせ
64
414807
2920
バナナナナナ
成り行き任せ
07:10
BanananananaBanananananaatoato
chottoちょっと dake jukusujukusu made
65
418418
3556
バナナナナナナ
もう後ちょっとだけ 熟すまで
07:13
Blackブラック Bananaバナナ Blackブラック Bananaバナナ
66
421998
1762
ブラック・バナナ
ブラック・バナナ
07:15
BananananananaBanananananana
67
423784
1629
バナナナナナナ
07:38
BanananananaBananananana Don't push押す me baby赤ちゃん
68
446438
2798
バナナナナナナ
せかさないで
07:42
BanananananaBananananana All I want is leeway余裕
69
450060
2885
バナナナナナナ
余裕が欲しいだけ
07:45
BanananananaBananananana You gottaやらなければならない be patient患者
for the fruitフルーツ to ripen熟す
70
453667
3582
バナナナナナナ
もう後ちょっとだけ 熟すまで
07:49
Blackブラック Bananaバナナ Blackブラック Bananaバナナ
71
457273
1786
ブラック・バナナ
ブラック・バナナ
07:51
BananananaBanananana
72
459083
1772
バナナナナナナ
07:52
BanananananaBananananana isoganaideisoganaide
73
460879
3137
バナナナナナナ
急がないで
07:56
BananananananoBanananananano yoriヨリ nariナリ
74
464499
2846
バナナナナナ
なるようになれ
08:00
BanananananaBananananana wagamamanawagamamana miミミ gaジョージア州 jukusujukusu made
75
468068
3627
バナナナナナナ
わがままな実が熟すまで
08:03
Blackブラック Bananaバナナ Blackブラック Bananaバナナ
76
471719
1783
ブラック・バナナ
ブラック・バナナ
08:05
BanananananaBananananana
77
473526
1200
バナナナナナナ
08:06
BanananananaBananananana
78
474750
1183
バナナナナナナ
08:07
BananananananaBanananananana
79
475957
1150
バナナナナナナナ
08:14
(Music音楽 ends終わり)
80
482365
1373
(演奏終了)
08:15
Thank you.
81
483762
1274
ありがとうございました
08:17
(Applause拍手)
82
485060
4708
(拍手)
08:21
(Guitarギター music音楽)
83
489792
1396
(ギター演奏)
08:29
(Music音楽 ends終わり)
84
497063
1342
(演奏終了)
08:30
(Applause拍手)
85
498429
5936
(拍手)
Translated by Moe Shoji
Reviewed by Misaki Sato

▲Back to top

ABOUT THE SPEAKER
Rei - Singer-songwriter
Born in Japan's Hyogo prefecture, Rei spent her childhood years in New York and now sings her unique, self-penned lyrics in both Japanese and English.

Why you should listen
Having started classical guitar at the age of four, Rei became fascinated with blues music at 5. She primarily uses an acoustic guitar in her performances, but simulates electric sounds with effects and audio feedback, allowing her to perform a wide range of music genres.

Rei has also garnered appraise for her performances at major music events such as Japan's FUJI ROCK FESTIVAL, Peter Barakan's Live Magic in Tokyo, Java Jazz Indonesia, and most recently Les Eurockeennes 2017 at Belfort, etc. Stateside, she played at SXSW 2016 and a showcase at San Francisco's iconic Amoeba Music. She has released 5 mini-albums to date, her first of which was produced by Ryosuke Nagaoka from PETROLZ. All releases featured her self-illustrated or designed covers and visuals. Her latest release, "FLY," with four new songs and a music film, was released in February 2018.
More profile about the speaker
Rei | Speaker | TED.com