ABOUT THE SPEAKER
Louie Schwartzberg - Filmmaker
Louie Schwartzberg is a cinematographer, director and producer who captures breathtaking images that celebrate life -- revealing connections, universal rhythms, patterns and beauty.

Why you should listen

Louie Schwartzberg is a cinematographer, director and producer whose career spans more than four decades of providing breathtaking imagery using his time-lapse, high-speed and macro cinematography techniques. Schwartzberg tells stories that celebrate life and reveal the mysteries and wisdom of nature, people and places.

Schwartzberg's recent theatrical releases include the 3D IMAX film, Mysteries of the Unseen World with National Geographic, narrated by Forest Whitaker, and the documentary Wings of Life for Disneynature, narrated by Meryl Streep. Mysteries of the Unseen World is a journey into invisible worlds that are too slow, too fast, too small and too vast for the human eye to see, while Wings of Life focuses on pollination and the web of life. Schwartzberg also directed Soarin' Around the World, an international update to the original Soarin' ride now showing at Disney Parks in Anaheim, Orlando and Shanghai.

Designed to inspire, educate and evolve our perspective on the world, Schwartzberg creates and curates Moving Art videos, which can be found on your smart phone and Netflix. The Moving Art series will be expanded from six to thirteen videos in early 2017.

Schwartzberg's Gratitude Revealed series of shorts were launched on Oprah.com. Supported by the Templeton Foundation, with science and analytics by the Greater Good Center at UC Berkeley, the series explores the multifaceted virtues of gratitude. Schwartzberg is the first filmmaker to be inducted into the Association for the Advancement of Science and the Lemelson Foundation’s Invention Ambassadors Program.

For Schwartzberg, the greatest satisfaction is creating works that can have a positive effect on the future of the planet. "I hope my films inspire and open people's hearts," he says. "Beauty is nature's tool for survival -- we protect what we love. Nature's beauty can open hearts, and the shift in consciousness we need to sustain and celebrate life."

More profile about the speaker
Louie Schwartzberg | Speaker | TED.com
TED2014

Louie Schwartzberg: Hidden miracles of the natural world

Луи Шварцберг: Табиғаттың жасырын ғажайыптары

Filmed:
8,739,873 views

Біз көрінбейтін сұлулық әлемінде өмір сүріп жатырмыз. Сезімталдығы мен нәзіктігі сонша, адам көзі оны байқай бермейді. Көзге көрінер-көрінбес осы әлемді жарыққа шығару үшін кинорежиссер Луи Шварцберг жоғары жылдамдықты видеокамера, баяулатылған кино түсіру мен микроскоптар арқылы уақыт межесі мен кеңістікті икемге көндіреді. TED2014-те ол өзінің ең соңғы жобасы, "Көрінбейтін әлемнің құпиялары" деп аталатын 3D-фильмінде уақыт жылдамдығын өсіріп-баяулату арқылы, сонымен қатар табиғаттың таңғажайып керметтерін ұлғайтып көрсету арқылы ерекше сәттерін таныстырады.
- Filmmaker
Louie Schwartzberg is a cinematographer, director and producer who captures breathtaking images that celebrate life -- revealing connections, universal rhythms, patterns and beauty. Full bio

Double-click the English transcript below to play the video.

00:12
What is the intersection
0
709
1610
Технология, өнер және ғылымды
00:14
between technology, art and science?
1
2319
4317
байланыстыратын не?
00:18
Curiosity and wonder,
2
6636
2097
Әуестік пен қызығушылық,
00:20
because it drives us to explore,
3
8733
2913
өйткені бұл бізді зерттеуге жетелейді,
00:23
because we're surrounded by things we can't see.
4
11646
3464
өйткені бізді көзге көрінбейтін
нәрселер қоршап жатыр.
00:27
And I love to use film
5
15110
1614
Фильм түсіруді жақсы көремін,
00:28
to take us on a journey
6
16724
1336
уақыт пен кеңістік порталынан өтіп,
00:30
through portals of time and space,
7
18060
2880
саяхат жасау үшін,
00:32
to make the invisible visible,
8
20940
2374
көрінбейтінді көрсету үшін.
00:35
because what that does,
9
23314
1650
Бұл фильмдер
00:36
it expands our horizons,
10
24964
1923
мүмкіндігімізді арттырып,
00:38
it transforms our perception,
11
26887
2461
түйсігімізді түрлендіреді,
00:41
it opens our minds
12
29348
2330
ой-өрісімізді кеңейтіп,
00:43
and it touches our heart.
13
31678
1964
жүрегімізге жетеді.
00:45
So here are some scenes
14
33642
1439
Мінеки, "Көрінбейтін әлемнің құпиялары"
00:47
from my 3D IMAX film,
15
35081
1819
деп аталатын менің 3D IMAX
00:48
"Mysteries of the Unseen World."
16
36900
2779
фильмімнен алынған кейбір көріністер,
00:51
(Music)
17
39679
2514
(Музыка)
Байқауға шамамыз жете бермейтін
00:54
There is movement which is too slow
18
42193
1584
00:55
for our eyes to detect,
19
43777
2415
өте баяу қимыл-қозғалыстар бар,
00:58
and time lapse makes us discover
20
46192
2890
жылдамдатылған кадрлық уақыт
өмір туралы көзқарасымызды
01:01
and broaden our perspective of life.
21
49082
2708
айқындап, кеңейтуге мүмкіндік береді.
Біз организмдердің
қалай пайда болып, дамитынын,
01:03
We can see how organisms emerge and grow,
22
51790
4140
жүзім сабағының күн шуағына жету үшін
орман ағашына өрмелеу арқылы
01:07
how a vine survives by creeping from the forest floor
23
55930
3685
01:11
to look at the sunlight.
24
59615
2919
өмірге талпынысын көре аламыз.
01:15
And at the grand scale,
25
63943
1860
Үлкен масштабта
01:17
time lapse allows us to see our planet in motion.
26
65803
4933
жылдамдатылған кадрлық уақыт қозғалыстағы
планетамызды көруге мүмкіндік береді.
01:22
We can view not only the vast sweep of nature,
27
70736
2777
Табиғаттың ұланғайыр
аумағын көріп қана қоймай,
адамзаттың дамылсыз қозғалыстарын да
тамашалай аламыз.
01:25
but the restless movement of humanity.
28
73513
3685
01:29
Each streaking dot represents a passenger plane,
29
77198
3452
Әрбір ұшып бара жатқан нүкте
жолаушылар ұшағын білдіреді.
01:32
and by turning air traffic data
30
80650
1840
Егер әуе тасымалы деректерін алып,
кадрды жылдамдатсақ,
01:34
into time-lapse imagery,
31
82490
1502
01:35
we can see something that's above us constantly
32
83992
2568
төбемізде тұрақты бірнәрсе
бар екеніне көз жеткіземіз,
01:38
but invisible:
33
86560
1551
бірақ көрінбейді:
01:40
the vast network of air travel over the United States.
34
88111
5544
АҚШ төбесіндегі шексіз әуежолдар желісі.
01:45
We can do the same thing with ships at sea.
35
93655
3171
Осыны теңіздегі кемелерге де жасай аламыз.
01:48
We can turn data into a time-lapse view
36
96826
2312
Біз қозғалыстағы ғаламдық
экономика көрінісін
01:51
of a global economy in motion.
37
99138
5123
уақытты жылдамдату арқылы бейнелей аламыз.
02:01
And decades of data
38
109549
1574
Он жылда жиналған деректер
02:03
give us the view of our entire planet
39
111123
2241
бізге бүкіл планетамызды бір организм ретінде
02:05
as a single organism
40
113364
1881
келесі көріністерді көрсетеді:
02:07
sustained by currents circulating
throughout the oceans
41
115245
3180
барлық мұхиттарды
шарлап өтетін ағыстар мен
02:10
and by clouds swirling through the atmosphere,
42
118425
4155
атмосфераны айналып жатқан бұлттар
арқылы үздіксіз жалғасып жатқан,
02:14
pulsing with lightning,
43
122580
2269
жарқылдаған найзағайлар мен
02:16
crowned by the aurora borealis.
44
124849
2951
солтүстік шұғыладан тәж кигендей.
02:19
It may be the ultimate time-lapse image:
45
127800
4030
Бұл жердің жылдамдатылған түпкі көрінісі:
02:23
the anatomy of Earth brought to life.
46
131830
4032
Жердің жанданған анатомиясы.
02:31
At the other extreme,
47
139441
1692
Сонымен қатар
02:33
there are things that move too fast for our eyes,
48
141133
3569
көзіміз байқап үлгермейтін
өте жылдам нәрселер бар,
02:36
but we have technology that can look into that world
49
144702
2148
бұндай әлемді де көруге
мүмкіндік беретін технологиямыз бар.
02:38
as well.
50
146850
2853
Жоғары жылдамдықты камерамен
02:43
With high-speed cameras,
51
151763
1100
02:44
we can do the opposite of time lapse.
52
152863
1956
кадрлар жылдамдығын баяулата аламыз .
02:46
We can shoot images that are thousands of times
53
154819
2176
Бейнелерді көзімізден мың есе жоғары
02:48
faster than our vision.
54
156995
3806
жылдамдықпен түсіре аламыз.
02:52
And we can see how nature's
ingenious devices work,
55
160801
4184
Табиғаттың данышпан механизмдерінің
қалай жұмыс істейтінін көре аламыз,
02:56
and perhaps we can even imitate them.
56
164985
3230
бәлкім тіпті олардың көшірмесін де
жасай алармыз.
03:02
When a dragonfly flutters by,
57
170275
2390
Жаныңыздан инелік ұшып бара жатқан кезде
03:04
you may not realize,
58
172665
1797
оның табиғаттағы
03:06
but it's the greatest flier in nature.
59
174462
2658
ең асқан шебер ұшқыш екенін
білмейтін шығарсыз.
03:09
It can hover, fly backwards,
60
177120
4031
Ол бір орында қалықтап,
артқа қарап,
03:13
even upside down.
61
181151
3325
тіпті төңкеріліп те ұша алады.
03:16
And by tracking markers on an insect's wings,
62
184476
3101
Қанаттарының салған ізіне қарап,
03:19
we can visualize the air flow that they produce.
63
187577
3675
жасалған ауа қозғалысын көре аламыз.
Ешкім бұл құпияны білген жоқ.
03:23
Nobody knew the secret,
64
191252
1342
03:24
but high speed shows that a dragonfly
65
192594
2549
Бірақ жоғары жылдамдық
инеліктің бір уақытта
03:27
can move all four wings in different directions
66
195143
2227
барлық қанаттарын әр түрлі бағытта
03:29
at the same time.
67
197370
2310
қозғалтатынын көрсетеді.
03:31
And what we learn can lead us
68
199680
1578
Бұл білім бізді
03:33
to new kinds of robotic flyers
69
201258
2034
маңызды, әрі алыс жерлерді
03:35
that can expand our vision
70
203292
1818
зерттеу мүмкіндігімізді арттыратын
03:37
of important and remote places.
71
205110
5814
жаңа ұшқыш роботтар
түріне алып келеді.
03:44
We're giants, and we're unaware
72
212138
2158
Біз - алыппыз және көзімізге көрінбейтін
03:46
of things that are too small for us to see.
73
214296
2450
кіп-кішкентай нәрселердің барын білмейміз.
03:48
The electron microscope fires electrons
74
216746
2976
Электронды микроскоп заттарды
03:51
which creates images
75
219722
1647
миллион есе үлкейте отырып,
03:53
which can magnify things by as much
76
221369
1681
суретке түсіретін
03:55
as a million times.
77
223050
2446
электрондарды атқылайды.
03:57
This is the egg of a butterfly.
78
225496
3714
Мынау — көбелектің жұмыртқасы.
04:01
And there are unseen creatures
living all over your body,
79
229210
3334
Денемізде өмір сүретін көзге
көрінбейтін жаратылыстар.
04:04
including mites that spend their entire lives
80
232544
2715
Соның ішіне кенелер кіреді.
Бүкіл өмірін кірпігіңізде өткізіп,
04:07
dwelling on your eyelashes,
81
235259
2031
04:09
crawling over your skin at night.
82
237290
3432
түнде теріңізде өрмелеп жүреді.
04:12
Can you guess what this is?
83
240722
3028
Мынаның не екенін аңғара аласыз ба?
04:15
Shark skin.
84
243750
2474
Акула терісі.
04:19
A caterpillar's mouth.
85
247960
2904
Жұлдызқұрт тұмсығы.
04:24
The eye of a fruit fly.
86
252170
3197
Шыбын көзі.
04:29
An eggshell.
87
257283
2964
Жұмыртқа қабығы.
04:34
A flea.
88
262070
2705
Бүрге.
04:39
A snail's tongue.
89
267293
3914
Ұлу тілі.
04:43
We think we know most of the animal kingdom,
90
271995
2478
Біз жануарлар әлемінің басым бөлігін
білеміз деп ойлаймыз.
04:46
but there may be millions of tiny species
91
274473
2412
бірақ ашылуын күтіп тұрған миллиондаған
04:48
waiting to be discovered.
92
276885
3618
кіп-кішкентай организмдер болуы мүмкін.
04:55
A spider also has great secrets,
93
283151
2628
Өрмекшінің де ұлы құпиялары бар.
04:57
because spider's silk thread is pound for pound
94
285779
2152
Өйткені оның өрмегі
04:59
stronger than steel
95
287931
1752
болаттан да мықты,
05:01
but completely elastic.
96
289683
2061
оның үстіне бүтіндей созылғыш келеді.
05:03
This journey will take us all the way down
97
291744
2111
Бұл саяхат бізді нано әлеміне
05:05
to the nano world.
98
293855
2132
алып келеді.
05:07
The silk is 100 times thinner
99
295987
2784
Өрмекшінің өрмегі адам шашынан
05:10
than human hair.
100
298771
3522
жүз есе жұқа.
05:14
On there is bacteria,
101
302293
2727
Өрмектің үстінде бактерия бар,
05:17
and near that bacteria, 10 times smaller,
102
305020
3201
ал оның жанында одан 10 есе кіші
05:20
a virus.
103
308221
2924
вирус бар.
05:23
Inside of that, 10 times smaller,
104
311145
3502
Вирустың іщінде одан 10 есе кіші
05:26
three strands of DNA,
105
314647
2860
ДНҚ-ның үш жолағы бар.
05:29
and nearing the limit of our
most powerful microscopes,
106
317507
3390
Ең қуатты микроскоптарымыздың көре алатын
мүмкіндігінің шегіне жақындай,
05:32
single carbon atoms.
107
320897
4962
жалғыз көміртек атомын көреміз.
05:37
With the tip of a powerful microscope,
108
325859
2076
Қуатты микроскоптың көмегімен
05:39
we can actually move atoms
109
327935
2004
атомдарды жылжытып,
05:41
and begin to create amazing nano devices.
110
329939
5888
таңғажайып нано құрылғыларын
жасауды бастай аламыз.
05:47
Some could one day patrol our body
111
335827
1992
Олардың кейбірі денемізді
05:49
for all kinds of diseases
112
337819
2231
барлық дерттің түрлерінен күзетіп,
05:52
and clean out clogged arteries along the way.
113
340050
4050
бітелген артерияларды тазалай алады.
05:56
Tiny chemical machines of the future
114
344100
2845
Бәлкім болашақтың кішкентай
химиялық машиналары
05:58
can one day, perhaps, repair DNA.
115
346945
3998
бір күні ДНҚ-ны жөндей алатын шығар.
06:02
We are on the threshold of extraordinary advances,
116
350943
3208
Біз өмірдің жұмбақтарын ашу
талпынысымыздан туған
06:06
born of our drive
117
354151
1750
ерекше жетістіктердің
06:07
to unveil the mysteries of life.
118
355901
3657
босағасында тұрмыз.
06:12
So under an endless rain of cosmic dust,
119
360618
2864
Сансыз ғарыштық шаң-тозаңдар
ағыны әсерінен
06:15
the air is full of pollen,
120
363482
2197
ауа кеңістігі тозаңдарға,
микробриллианттарға,
06:17
micro-diamonds and jewels from other planets,
121
365679
3074
өзге планетадан келген және
супернова жұлдыздарының
06:20
and supernova explosions.
122
368753
2725
жарылыстарынан туған асылтастарға толуда.
06:23
People go about their lives
123
371478
2009
Адамдар көрінбейтін жаратылыстардың
06:25
surrounded by the unseeable.
124
373487
5154
арасында өмір сүріп жатыр.
Айналамызды көзіміз көре алатын
көп нәрсенің
06:30
Knowing that there's so much around us
125
378641
1743
06:32
we can see
126
380384
1376
барын біле отырып,
06:33
forever changes our understanding of the world,
127
381760
3056
олар әлемді түсіну көзқарасымызды
мәңгіге өзгертеді.
06:36
and by looking at unseen worlds, we recognize
128
384816
2389
Көзге көрінбейтін дүниеге қарай отырып,
тірі ғаламда бар екенімізді мойындаймыз,
06:39
that we exist in the living universe,
129
387205
2059
06:41
and this new perspective creates wonder
130
389264
3048
бұндай жаңа көзғарас бізді әуестендіріп,
06:44
and inspires us to become explorers
131
392312
2603
өз ауламызда зерттеуші болуға
06:46
in our own backyards.
132
394915
3320
шабыттандырады.
06:50
Who knows what awaits to be seen
133
398235
2561
Кім біледі, көрінуге талпынып тұрған
нелер бар,
06:52
and what new wonders will transform our lives.
134
400796
3758
әрі өмірімізді түрлендірер
қандай жаңа кереметтер бар?
06:56
We'll just have to see.
135
404554
5494
Тірі болсақ, көре жатармыз.
07:02
(Applause)
136
410048
4904
(Қол шапалақ)
07:06
Thank you. (Applause)
137
414952
7188
Рахмет. (Қол шапалақ)
Translated by Sandibek Rysbay
Reviewed by Askhat Yerkimbay

▲Back to top

ABOUT THE SPEAKER
Louie Schwartzberg - Filmmaker
Louie Schwartzberg is a cinematographer, director and producer who captures breathtaking images that celebrate life -- revealing connections, universal rhythms, patterns and beauty.

Why you should listen

Louie Schwartzberg is a cinematographer, director and producer whose career spans more than four decades of providing breathtaking imagery using his time-lapse, high-speed and macro cinematography techniques. Schwartzberg tells stories that celebrate life and reveal the mysteries and wisdom of nature, people and places.

Schwartzberg's recent theatrical releases include the 3D IMAX film, Mysteries of the Unseen World with National Geographic, narrated by Forest Whitaker, and the documentary Wings of Life for Disneynature, narrated by Meryl Streep. Mysteries of the Unseen World is a journey into invisible worlds that are too slow, too fast, too small and too vast for the human eye to see, while Wings of Life focuses on pollination and the web of life. Schwartzberg also directed Soarin' Around the World, an international update to the original Soarin' ride now showing at Disney Parks in Anaheim, Orlando and Shanghai.

Designed to inspire, educate and evolve our perspective on the world, Schwartzberg creates and curates Moving Art videos, which can be found on your smart phone and Netflix. The Moving Art series will be expanded from six to thirteen videos in early 2017.

Schwartzberg's Gratitude Revealed series of shorts were launched on Oprah.com. Supported by the Templeton Foundation, with science and analytics by the Greater Good Center at UC Berkeley, the series explores the multifaceted virtues of gratitude. Schwartzberg is the first filmmaker to be inducted into the Association for the Advancement of Science and the Lemelson Foundation’s Invention Ambassadors Program.

For Schwartzberg, the greatest satisfaction is creating works that can have a positive effect on the future of the planet. "I hope my films inspire and open people's hearts," he says. "Beauty is nature's tool for survival -- we protect what we love. Nature's beauty can open hearts, and the shift in consciousness we need to sustain and celebrate life."

More profile about the speaker
Louie Schwartzberg | Speaker | TED.com