ABOUT THE SPEAKER
Louie Schwartzberg - Filmmaker
Louie Schwartzberg is a cinematographer, director and producer who captures breathtaking images that celebrate life -- revealing connections, universal rhythms, patterns and beauty.

Why you should listen

Louie Schwartzberg is a cinematographer, director and producer whose career spans more than four decades of providing breathtaking imagery using his time-lapse, high-speed and macro cinematography techniques. Schwartzberg tells stories that celebrate life and reveal the mysteries and wisdom of nature, people and places.

Schwartzberg's recent theatrical releases include the 3D IMAX film, Mysteries of the Unseen World with National Geographic, narrated by Forest Whitaker, and the documentary Wings of Life for Disneynature, narrated by Meryl Streep. Mysteries of the Unseen World is a journey into invisible worlds that are too slow, too fast, too small and too vast for the human eye to see, while Wings of Life focuses on pollination and the web of life. Schwartzberg also directed Soarin' Around the World, an international update to the original Soarin' ride now showing at Disney Parks in Anaheim, Orlando and Shanghai.

Designed to inspire, educate and evolve our perspective on the world, Schwartzberg creates and curates Moving Art videos, which can be found on your smart phone and Netflix. The Moving Art series will be expanded from six to thirteen videos in early 2017.

Schwartzberg's Gratitude Revealed series of shorts were launched on Oprah.com. Supported by the Templeton Foundation, with science and analytics by the Greater Good Center at UC Berkeley, the series explores the multifaceted virtues of gratitude. Schwartzberg is the first filmmaker to be inducted into the Association for the Advancement of Science and the Lemelson Foundation’s Invention Ambassadors Program.

For Schwartzberg, the greatest satisfaction is creating works that can have a positive effect on the future of the planet. "I hope my films inspire and open people's hearts," he says. "Beauty is nature's tool for survival -- we protect what we love. Nature's beauty can open hearts, and the shift in consciousness we need to sustain and celebrate life."

More profile about the speaker
Louie Schwartzberg | Speaker | TED.com
TED2014

Louie Schwartzberg: Hidden miracles of the natural world

Louie Schwartzberg: Les miracles cachés de la nature

Filmed:
8,739,873 views

Nous vivons dans un monde de beauté invisible, si subtil et délicat, qu'il est imperceptible à l'œil humain. Afin de révéler ce monde invisible, le cinéaste Louie Schwartzberg défie les frontières du temps et de l’espace avec des caméras à grande vitesse, des prises de vue rapides et des microscopes. A TED2014, il partage les points saillants de son dernier projet, un film en 2D intitulé « Les mystères d'un monde inaperçu », qui ralentit, accélère et glorifie les incroyables merveilles de la nature.
- Filmmaker
Louie Schwartzberg is a cinematographer, director and producer who captures breathtaking images that celebrate life -- revealing connections, universal rhythms, patterns and beauty. Full bio

Double-click the English transcript below to play the video.

00:12
What is the intersectionintersection
0
709
1610
Où se trouve l'intersection
00:14
betweenentre technologyLa technologie, artart and sciencescience?
1
2319
4317
entre la technologie,
l'art et la science ?
00:18
CuriosityCuriosité and wondermerveille,
2
6636
2097
La curiosité et l'émerveillement,
00:20
because it drivesdisques us to exploreexplorer,
3
8733
2913
car cela nous incite à explorer,
parce que nous sommes
entourés par des choses
00:23
because we're surroundedentouré by things we can't see.
4
11646
3464
que nous ne pouvons pas voir.
Et donc, j'aime utiliser la vidéo
00:27
And I love to use filmfilm
5
15110
1614
00:28
to take us on a journeypériple
6
16724
1336
afin de nous faire voyager
00:30
throughpar portalsportails of time and spaceespace,
7
18060
2880
à travers le temps et l'espace,
00:32
to make the invisibleinvisible visiblevisible,
8
20940
2374
pour rendre l'invisible visible,
00:35
because what that does,
9
23314
1650
car cela nous permet
d’élargir nos horizons,
00:36
it expandsse développe our horizonshorizons,
10
24964
1923
ça transforme nos perceptions,
00:38
it transformsse transforme our perceptionla perception,
11
26887
2461
00:41
it openss'ouvre our mindsesprits
12
29348
2330
ça ouvre nos esprits,
00:43
and it touchestouche our heartcœur.
13
31678
1964
et ça touche nos cœurs.
Donc voici quelques scènes
00:45
So here are some scenesscènes
14
33642
1439
00:47
from my 3D IMAXIMAX filmfilm,
15
35081
1819
de mon film en IMAX 3D :
« Les mystères d'un monde inaperçu. »
00:48
"MysteriesMystères of the UnseenInvisible WorldMonde."
16
36900
2779
(Musique)
00:51
(MusicMusique)
17
39679
2514
Il y a des changements qui sont trop lents
00:54
There is movementmouvement whichlequel is too slowlent
18
42193
1584
pour que nos yeux les détectent,
00:55
for our eyesles yeux to detectdétecter,
19
43777
2415
00:58
and time lapsedéchéance makesfait du us discoverdécouvrir
20
46192
2890
et l'enregistrement en accéléré
nous permet de découvrir
01:01
and broadenélargir our perspectivela perspective of life.
21
49082
2708
et d'élargir
notre point de vue sur la vie.
01:03
We can see how organismsorganismes emergeémerger and growcroître,
22
51790
4140
Nous pouvons voir comment
les organismes émergent et se développent,
01:07
how a vinevigne survivessurvit by creepingrampante from the forestforêt floorsol
23
55930
3685
comment une vigne survit
en grimpant à partir du sol de la forêt
pour voir la lumière du jour.
01:11
to look at the sunlightlumière du soleil.
24
59615
2919
01:15
And at the grandgrandiose scaleéchelle,
25
63943
1860
Et à grande échelle,
01:17
time lapsedéchéance allowspermet us to see our planetplanète in motionmouvement.
26
65803
4933
les vidéos en accéléré nous permettent
de voir notre planète en activité.
01:22
We can viewvue not only the vastvaste sweepbalayage of naturela nature,
27
70736
2777
Nous pouvons voir, non seulement,
la vaste étendue de la nature,
01:25
but the restlessRestless movementmouvement of humanityhumanité.
28
73513
3685
mais aussi le mouvement
perpétuel de l'humanité.
01:29
EachChaque streakingstries dotpoint representsreprésente a passengerpassager planeavion,
29
77198
3452
Chaque point traçant
représente des avions de ligne,
et en transformant des données
de la circulation aérienne
01:32
and by turningtournant airair trafficcirculation dataLes données
30
80650
1840
01:34
into time-lapselaps de temps imageryimagerie,
31
82490
1502
en imagerie accélérée,
01:35
we can see something that's aboveau dessus us constantlyconstamment
32
83992
2568
nous pouvons découvrir
quelque chose qui nous est invisible
mais qui est en permanence
au-dessus de nous :
01:38
but invisibleinvisible:
33
86560
1551
01:40
the vastvaste networkréseau of airair travelVoyage over the UnitedUnie StatesÉtats.
34
88111
5544
le vaste réseau aérien des États-Unis.
01:45
We can do the sameMême thing with shipsnavires at seamer.
35
93655
3171
Nous pouvons faire la même chose
avec les navires en mer.
01:48
We can turntour dataLes données into a time-lapselaps de temps viewvue
36
96826
2312
Nous pouvons transformer des données
en imagerie accélérée,
01:51
of a globalglobal economyéconomie in motionmouvement.
37
99138
5123
afin de voir l'économie mondiale
en mouvement.
Et des données de plusieurs décennies
02:01
And decadesdécennies of dataLes données
38
109549
1574
02:03
give us the viewvue of our entiretout planetplanète
39
111123
2241
nous permettent de voir
l'ensemble de notre planète
02:05
as a singleunique organismorganisme
40
113364
1881
comme un seul organisme,
02:07
sustainedsoutenu by currentscourants circulatingen circulation
throughouttout au long de the oceansocéans
41
115245
3180
soutenu par les courants
circulant à travers les océans
02:10
and by cloudsdes nuages swirlingtourbillonnant throughpar the atmosphereatmosphère,
42
118425
4155
et par les nuages
​​tourbillonnant dans l'atmosphère,
02:14
pulsing"pulsé" with lightningfoudre,
43
122580
2269
vibrant de foudre
et couronnés par les aurores boréales.
02:16
crownedcouronné by the auroraaurore borealisborealis.
44
124849
2951
02:19
It maymai be the ultimateultime time-lapselaps de temps imageimage:
45
127800
4030
C'est peut-être
l'ultime image en accéléré :
02:23
the anatomyanatomie of EarthTerre broughtapporté to life.
46
131830
4032
l'animation de l'anatomie de la terre.
02:31
At the other extremeextrême,
47
139441
1692
A l'autre extrême,
02:33
there are things that movebouge toi too fastvite for our eyesles yeux,
48
141133
3569
il y a certaines choses qui bougent
trop rapidement pour nos yeux,
02:36
but we have technologyLa technologie that can look into that worldmonde
49
144702
2148
mais nous avons la technologie
qui nous permet de découvrir ce monde.
02:38
as well.
50
146850
2853
À l'aide des caméras à grande vitesse,
02:43
With high-speedhaute vitesse camerasappareils photo,
51
151763
1100
02:44
we can do the oppositecontraire of time lapsedéchéance.
52
152863
1956
nous pouvons faire inverser
l'enregistrement en accéléré.
02:46
We can shoottirer imagesimages that are thousandsmilliers of timesfois
53
154819
2176
Nous pouvons filmer des mouvements
1 000 fois trop rapides pour nos yeux.
02:48
fasterPlus vite than our visionvision.
54
156995
3806
02:52
And we can see how nature'sla nature
ingeniousingénieux devicesdispositifs work,
55
160801
4184
Et ainsi,
nous pouvons voir comment marche
les conceptions ingénieuses de la nature,
02:56
and perhapspeut être we can even imitateimiter them.
56
164985
3230
et peut-être,
nous pourrons même les imiter.
03:02
When a dragonflylibellule fluttersflutters by,
57
170275
2390
Quand vous voyez
une libellule qui volette,
vous ne réalisez peut-être pas,
03:04
you maymai not realizeprendre conscience de,
58
172665
1797
03:06
but it's the greatestplus grand flierFlier in naturela nature.
59
174462
2658
mais c'est l'un des meilleurs aviateurs
de la nature.
Elle peut planer, voler à reculons,
03:09
It can hovervol stationnaire, flymouche backwardsen arrière,
60
177120
4031
03:13
even upsideà l'envers down.
61
181151
3325
même à l'envers.
03:16
And by trackingsuivi markersmarqueurs on an insect'sde l’insecte wingsailes,
62
184476
3101
Et par le suivi des marqueurs
sur les ailes d'un insecte,
nous pouvons visualiser
l'écoulement d'air qu'elles produisent.
03:19
we can visualizevisualiser the airair flowcouler that they produceproduire.
63
187577
3675
03:23
NobodyPersonne ne knewa connu the secretsecret,
64
191252
1342
Personne ne connaissait le secret,
03:24
but highhaute speedla vitesse showsmontre that a dragonflylibellule
65
192594
2549
mais l'enregistrement à grande vitesse
démontre qu'une libellule
peut bouger ses quatre ailes
03:27
can movebouge toi all fourquatre wingsailes in differentdifférent directionsdirections
66
195143
2227
dans différentes directions en même temps.
03:29
at the sameMême time.
67
197370
2310
03:31
And what we learnapprendre can leadconduire us
68
199680
1578
Et ce que nous apprenons
peut nous conduire
03:33
to newNouveau kindssortes of roboticrobotique flyersFlyers
69
201258
2034
à de nouveaux types de robots volants,
03:35
that can expanddévelopper our visionvision
70
203292
1818
qui peuvent élargir notre champ de vision
des lieux importants et éloignés.
03:37
of importantimportant and remoteéloigné placesdes endroits.
71
205110
5814
03:44
We're giantsgéants, and we're unawarepas au courant
72
212138
2158
Nous sommes des géants,
nous ignorons
ce qui est invisible à l’œil nu.
03:46
of things that are too smallpetit for us to see.
73
214296
2450
03:48
The electronélectron microscopemicroscope firesles feux electronsélectrons
74
216746
2976
Un microscope électronique
déclenche des électrons,
03:51
whichlequel createscrée imagesimages
75
219722
1647
ce qui crée des images agrandies
03:53
whichlequel can magnifymagnifier things by as much
76
221369
1681
avec un grossissement
d'un million.
03:55
as a millionmillion timesfois.
77
223050
2446
Ceci est un œuf de papillon.
03:57
This is the eggOeuf of a butterflypapillon.
78
225496
3714
04:01
And there are unseeninvisible creaturescréatures
livingvivant all over your bodycorps,
79
229210
3334
Et il y a des créatures invisibles
qui vivent sur tout le corps,
dont des acariens
04:04
includingcomprenant mitesacariens that spenddépenser theirleur entiretout livesvies
80
232544
2715
qui logent leurs vies entières
sur vos cils,
04:07
dwellinghabitation on your eyelashescils,
81
235259
2031
qui rampent sur votre peau la nuit.
04:09
crawlingrampant over your skinpeau at night.
82
237290
3432
04:12
Can you guessdeviner what this is?
83
240722
3028
Pouvez-vous deviner ce que c'est ?
La peau d'un requin.
04:15
SharkRequin skinpeau.
84
243750
2474
04:19
A caterpillar'schenille mouthbouche.
85
247960
2904
La bouche d'une chenille.
04:24
The eyeœil of a fruitfruit flymouche.
86
252170
3197
L'œil d'une mouche à fruit.
Une coquille d'œuf.
04:29
An eggshellcoquille d’oeuf.
87
257283
2964
04:34
A fleaaux puces.
88
262070
2705
Une puce.
04:39
A snail'sescargot tonguelangue.
89
267293
3914
La langue d'un escargot.
04:43
We think we know mostles plus of the animalanimal kingdomRoyaume,
90
271995
2478
Nous croyons connaître
le royaume des animaux,
04:46
but there maymai be millionsdes millions of tinyminuscule speciesespèce
91
274473
2412
mais il peut y avoir
des millions d'espèces minuscules
04:48
waitingattendre to be discovereddécouvert.
92
276885
3618
qui attendent d'être découvertes.
04:55
A spiderAraign? e alsoaussi has great secretssecrets,
93
283151
2628
Une araignée a aussi de grands secrets,
car, kilo pour kilo,
le fil de soie d’araignée
04:57
because spider'stoile d’araignée silksoie threadfil is poundlivre for poundlivre
94
285779
2152
04:59
strongerplus forte than steelacier
95
287931
1752
est plus solide que l'acier
mais complètement élastique.
05:01
but completelycomplètement elasticélastique.
96
289683
2061
05:03
This journeypériple will take us all the way down
97
291744
2111
Ce voyage nous mènera
jusqu’au fond du monde nano.
05:05
to the nanonano worldmonde.
98
293855
2132
05:07
The silksoie is 100 timesfois thinnerplus mince
99
295987
2784
Cette soie est 100 fois plus fine
qu'un cheveu humain.
05:10
than humanHumain haircheveux.
100
298771
3522
Il y a des bactéries dessus,
05:14
On there is bacteriades bactéries,
101
302293
2727
05:17
and nearprès that bacteriades bactéries, 10 timesfois smallerplus petit,
102
305020
3201
et près de ces bactéries,
il y a un virus 10 fois plus petit.
05:20
a virusvirus.
103
308221
2924
05:23
InsideÀ l’intérieur of that, 10 timesfois smallerplus petit,
104
311145
3502
Et à l'intérieur, trois brins d'ADN,
10 fois plus petits,
05:26
threeTrois strandsbrins of DNAADN,
105
314647
2860
05:29
and nearingpresque the limitlimite of our
mostles plus powerfulpuissant microscopesmicroscopes,
106
317507
3390
à la limite de nos microscopes
les plus puissants,
05:32
singleunique carboncarbone atomsatomes.
107
320897
4962
des atomes de carbone à liaison simple.
Avec la pointe d'un microscope puissant,
nous pouvons déplacer des atomes
05:37
With the tippointe of a powerfulpuissant microscopemicroscope,
108
325859
2076
05:39
we can actuallyréellement movebouge toi atomsatomes
109
327935
2004
05:41
and begincommencer to createcréer amazingincroyable nanonano devicesdispositifs.
110
329939
5888
et commencer à créer
d'étonnants dispositifs nano.
Certains pourraient un jour
patrouiller notre corps
05:47
Some could one day patrolpatrouille our bodycorps
111
335827
1992
pour toutes sortes de maladies,
05:49
for all kindssortes of diseasesmaladies
112
337819
2231
et nettoyer des artères obstruées
sur leur chemin.
05:52
and cleannettoyer out cloggedbouché arteriesartères alongle long de the way.
113
340050
4050
De minuscules mécanismes chimiques
de l'avenir,
05:56
TinyMinuscule chemicalchimique machinesmachines of the futureavenir
114
344100
2845
05:58
can one day, perhapspeut être, repairréparation DNAADN.
115
346945
3998
qui pourront, un jour peut-être,
réparer notre ADN.
06:02
We are on the thresholdseuil of extraordinaryextraordinaire advancesavances,
116
350943
3208
Nous sommes au seuil
de progrès extraordinaires,
06:06
bornnée of our driveconduire
117
354151
1750
nés de notre volonté
de dévoiler les mystères de la vie.
06:07
to unveildévoiler the mysteriesmystères of life.
118
355901
3657
Ainsi, sous une pluie sans fin
de poussière cosmique,
06:12
So underen dessous de an endlessinterminable rainpluie of cosmiccosmique dustpoussière,
119
360618
2864
06:15
the airair is fullplein of pollenpollen,
120
363482
2197
l'air est plein de pollen,
de micro-diamants et joyaux
06:17
micro-diamondsmicro-diamants and jewelsbijoux from other planetsplanètes,
121
365679
3074
venus d'autres planètes
et d'explosions d'une supernova.
06:20
and supernovasupernova explosionsexplosions.
122
368753
2725
06:23
People go about theirleur livesvies
123
371478
2009
Les gens vaquent à leurs occupations
06:25
surroundedentouré by the unseeableUnseeable.
124
373487
5154
entourés
de tout ce qui nous est invisible,
sachant qu'il y a tellement
de choses autour de nous
06:30
KnowingSachant that there's so much around us
125
378641
1743
06:32
we can see
126
380384
1376
que nous pouvons voir,
qui changent en profondeur
notre compréhension du monde.
06:33
foreverpour toujours changeschangements our understandingcompréhension of the worldmonde,
127
381760
3056
06:36
and by looking at unseeninvisible worldsmondes, we recognizereconnaître
128
384816
2389
Et en découvrant des mondes
qui nous sont inconnus,
nous pouvons reconnaître
que nous existons dans l'univers vivant,
06:39
that we existexister in the livingvivant universeunivers,
129
387205
2059
06:41
and this newNouveau perspectivela perspective createscrée wondermerveille
130
389264
3048
et cette nouvelle perspective
crée de l'émerveillement,
06:44
and inspiresinspire us to becomedevenir explorersexplorateurs
131
392312
2603
et nous incite à devenir des explorateurs
dans nos arrière-cours.
06:46
in our ownposséder backyardsarrière-cours.
132
394915
3320
06:50
Who knowssait what awaitsvous attend to be seenvu
133
398235
2561
Qui sait ce qui attend d'être découvert,
06:52
and what newNouveau wondersmerveilles will transformtransformer our livesvies.
134
400796
3758
et comment ces nouvelles merveilles
transformeront nos vies.
06:56
We'llNous allons just have to see.
135
404554
5494
Nous devons simplement attendre de voir.
(Applaudissements.)
07:02
(ApplauseApplaudissements)
136
410048
4904
Merci
07:06
Thank you. (ApplauseApplaudissements)
137
414952
7188
(Applaudissements.)
Translated by Soraya Phitidis

▲Back to top

ABOUT THE SPEAKER
Louie Schwartzberg - Filmmaker
Louie Schwartzberg is a cinematographer, director and producer who captures breathtaking images that celebrate life -- revealing connections, universal rhythms, patterns and beauty.

Why you should listen

Louie Schwartzberg is a cinematographer, director and producer whose career spans more than four decades of providing breathtaking imagery using his time-lapse, high-speed and macro cinematography techniques. Schwartzberg tells stories that celebrate life and reveal the mysteries and wisdom of nature, people and places.

Schwartzberg's recent theatrical releases include the 3D IMAX film, Mysteries of the Unseen World with National Geographic, narrated by Forest Whitaker, and the documentary Wings of Life for Disneynature, narrated by Meryl Streep. Mysteries of the Unseen World is a journey into invisible worlds that are too slow, too fast, too small and too vast for the human eye to see, while Wings of Life focuses on pollination and the web of life. Schwartzberg also directed Soarin' Around the World, an international update to the original Soarin' ride now showing at Disney Parks in Anaheim, Orlando and Shanghai.

Designed to inspire, educate and evolve our perspective on the world, Schwartzberg creates and curates Moving Art videos, which can be found on your smart phone and Netflix. The Moving Art series will be expanded from six to thirteen videos in early 2017.

Schwartzberg's Gratitude Revealed series of shorts were launched on Oprah.com. Supported by the Templeton Foundation, with science and analytics by the Greater Good Center at UC Berkeley, the series explores the multifaceted virtues of gratitude. Schwartzberg is the first filmmaker to be inducted into the Association for the Advancement of Science and the Lemelson Foundation’s Invention Ambassadors Program.

For Schwartzberg, the greatest satisfaction is creating works that can have a positive effect on the future of the planet. "I hope my films inspire and open people's hearts," he says. "Beauty is nature's tool for survival -- we protect what we love. Nature's beauty can open hearts, and the shift in consciousness we need to sustain and celebrate life."

More profile about the speaker
Louie Schwartzberg | Speaker | TED.com