ABOUT THE SPEAKER
Ayah Bdeir - Engineer and artist
Ayah Bdeir is an engineer and artist, and is the founder of littleBits and karaj, an experimental art, architecture and technology lab in Beirut.

Why you should listen
Ayah Bdeir is the creator of littleBits, an open source system of preassembled, modular circuits that snap together with magnets – making learning about electronics fun, easy and creative. An engineer, inventor and interactive artist, Ayah received her master’s degree from the MIT Media Lab and undergraduate degrees in computer engineering and sociology from the American University of Beirut. Ayah has taught graduate classes at NYU and Parsons and taught numerous workshops to get non-engineers – particularly young girls – interested in science and technology. She is also the founder of karaj, Beirut’s lab for experimental art, architecture and technology. littleBits was named Best of Toyfair, has won the editor’s Choice award from MAKE magazine, and has been acquired by MoMA for its collection.
More profile about the speaker
Ayah Bdeir | Speaker | TED.com
TED2012

Ayah Bdeir: Building blocks that blink, beep and teach

아야 베데이어: 깜빡이고, 삑삑울리며, 가르쳐주는 빌딩 블록

Filmed:
1,272,560 views

레고 장남감처럼 쉽게 가지고 놀 수 있는 전자 부품을 상상해 보십시오. TED 펠로우인 아야 베더이어는 전자부품 블록을 자석으로 찰칵 붙여서 완성품을 만들 수 있는 프로그래밍이 간단하며 창의성을 길러줄 수 있는 littleBits라는 간단하고 교체 가능한 전자부품 블록을 소개한다.
- Engineer and artist
Ayah Bdeir is an engineer and artist, and is the founder of littleBits and karaj, an experimental art, architecture and technology lab in Beirut. Full bio

Double-click the English transcript below to play the video.

00:15
This may할 수있다 sound소리 strange이상한,
0
0
2000
제말이 약간 이상하게 들릴지 모르지만
00:17
but I'm a big큰 fan부채 of the concrete콘크리트 block블록.
1
2000
2000
저는 콩크리트 블록을 매우 좋아합니다.
00:19
The first concrete콘크리트 blocks블록들 were manufactured제조 한 in 1868
2
4000
3000
콩크리트 블록은 애당초에 서로 끼워 맞출 수 있는
00:22
with a very simple단순한 idea생각:
3
7000
2000
일정한 크기의 세멘트 모듈을 만든다는
00:24
modules모듈들 made만든 of cement시멘트 of a fixed결정된 measurement측정
4
9000
3000
매우 간단한 아이디어로 부터
00:27
that fit적당한 together함께.
5
12000
2000
1868년에 처음으로 생산되었지요.
00:29
Very quickly빨리 concrete콘크리트 blocks블록들 became되었다
6
14000
2000
그 후 단시간 내에 콩크리트 블록은
00:31
the most-used가장 많이 사용 construction구성 unit단위 in the world세계.
7
16000
3000
전세계를 통해 가장 널리 사용되는 건축 재료가 됐지요.
00:34
They enabled사용 가능 us to to build짓다 things that were larger더 큰 than us,
8
19000
2000
우리는 이들을 하나씩 하나씩 쌓아 올려서
00:36
buildings건물, bridges다리,
9
21000
2000
건물, 교량과 같은 우리보다
00:38
one brick벽돌 at a time.
10
23000
2000
더 큰 건축물들을 지을 수 있지요.
00:40
Essentially본질적으로 concrete콘크리트 blocks블록들 had become지다
11
25000
2000
근본적으로 말해 콩크리트 블록은
00:42
the building건물 block블록 of our time.
12
27000
3000
우리 시대의 빌딩 블록이 됐지요.
00:45
Almost거의 a hundred백 years연령 later후에 in 1947,
13
30000
2000
그후 100년이 지난 1947년에
00:47
LEGO레고 came왔다 up with this.
14
32000
2000
레고 블록이 '자동 바인딩 블록'
00:49
It was called전화 한 the Automatic오토매틱 Binding제본 Brick벽돌.
15
34000
3000
이라는 이름으로 소개되었지요.
00:52
And in a few조금 short짧은 years연령,
16
37000
2000
그 후 불과 몇년 후에 레고 브릭은
00:54
LEGO레고 bricks벽돌 took~했다 place장소 in every...마다 household가정.
17
39000
3000
모든 가정으로 퍼져나갔고 지금까지
00:57
It's estimated추정 된 that over 400 billion십억 bricks벽돌 have been produced생산 된 --
18
42000
3000
약 4000억개 이상의 레고 브릭이 생산된 것으로
01:00
or 75 bricks벽돌 for every...마다 person사람 on the planet행성.
19
45000
3000
추정되는데 이는 전세계의 각 사람당 75개에 해당되지요.
01:03
You don't have to be an engineer기사
20
48000
2000
레고는 엔지니어가 아닌 사람들도
01:05
to make beautiful아름다운 houses주택들, beautiful아름다운 bridges다리, beautiful아름다운 buildings건물.
21
50000
3000
아름다운 집과 다리 그리고 빌딩을 만들 수 있게 하죠.
01:08
LEGO레고 made만든 it accessible얻기 쉬운.
22
53000
2000
레고는 그렇게 할 수 있게 하죠.
01:10
LEGO레고 has essentially본질적으로 taken취한 the concrete콘크리트 block블록, the building건물 block블록 of the world세계,
23
55000
3000
콩크리트 블록은 전세계의 빌딩 블록이고
01:13
and made만든 it into the building건물 block블록
24
58000
2000
레고는 우리의 상상력의
01:15
of our imagination상상력.
25
60000
2000
빌딩 블록이죠.
01:17
Meanwhile그 동안에 the exact정확한 same같은 year년,
26
62000
2000
똑같은 해에 벨랩(Bell Labs)에서는
01:19
at Bell벨 Labs실험실 the next다음 것 revolution혁명 was about to be announced발표하다,
27
64000
3000
곧 혁명적인 다른 형태의 새로운 블록을
01:22
the next다음 것 building건물 block블록.
28
67000
2000
발표하려고 하고 있었지요.
01:24
The transistor트랜지스터 was a small작은 plastic플라스틱 unit단위
29
69000
2000
작은 플라스틱 유닛인 트란지스터는
01:26
that would take us from a world세계
30
71000
2000
위로 쌓아 올리기만 했던 움직이지 않는
01:28
of static공전 bricks벽돌 piled쌓인 on top상단 of each마다 other
31
73000
2000
콩크리트 블록의 세계로 부터 우리가
01:30
to a world세계 where everything was interactive상호 작용하는.
32
75000
2000
모든것이 상호작용하는 세계로 옮겨가게 했죠.
01:32
Like the concrete콘크리트 block블록,
33
77000
2000
트랜지스터도 콩크리트 블록처럼
01:34
the transistor트랜지스터 allows허락하다 you to build짓다
34
79000
2000
하나 하나를 연결시켜서 훨씬 더 크고
01:36
much larger더 큰, more complex복잡한 circuits회로들, one brick벽돌 at a time.
35
81000
3000
복잡한 회로를 만들 수 있게 하죠.
01:39
But there's a main본관 difference차:
36
84000
2000
그러나 이들의 큰 차이점은 트랜지스터는
01:41
The transistor트랜지스터 was only for experts전문가.
37
86000
2000
전문가들만 쓸 수 있는다는 거죠.
01:43
I personally몸소 don't accept받아 들인다 this,
38
88000
2000
저는 우리시대의 빌딩 블록은
01:45
that the building건물 block블록 of our time
39
90000
2000
전문가만 사용할 수 있다는 현실을
01:47
is reserved예약석 for experts전문가,
40
92000
2000
용납할 수 없어서
01:49
so I decided결정적인 to change변화 that.
41
94000
3000
그런 상황을 바꾸기로 했지요.
01:52
Eight여덟 years연령 ago...전에 when I was at the Media미디어 Lab랩,
42
97000
2000
8년전에 제가 미디어랩(Media Lab)에서 일할때
01:54
I started시작한 exploring탐험하는 this idea생각
43
99000
2000
저는 어떻게 하면 엔지니어들이 가지고 있는
01:56
of how to put the power힘 of engineers엔지니어
44
101000
2000
파워를 예술가와 디자이너에게
01:58
in the hands소유 of artists예술가들 and designers디자이너.
45
103000
2000
넘겨줄 수 있을까 생각했죠.
02:00
A few조금 years연령 ago...전에 I started시작한 developing개발 중 littleBitslittleBits.
46
105000
3000
그래서 저는 몇년전에 littleBits를 개발하기 시작했죠.
02:03
Let me show보여 주다 you how they work.
47
108000
3000
이것들이어떻게 작동하는지 보여드리죠.
02:07
LittleBitsLittleBits are electronic전자 modules모듈들
48
112000
3000
littleBits는 각각 고유한
02:10
with each마다 one specific특유한 function기능.
49
115000
3000
기능을 가진 전자 모듈이죠.
02:13
They're pre-engineered미리 설계된
50
118000
2000
이들은 라이트, 소리, 모터
02:15
to be light빛, sound소리,
51
120000
3000
또는 센서 기능이 이미 내장된
02:18
motors모터 and sensors센서.
52
123000
2000
조립식 모듈이죠.
02:20
And the best베스트 part부품 about it
53
125000
2000
그런데 이 모듈들은 서로 자석으로
02:22
is they snap스냅 together함께 with magnets자석.
54
127000
3000
찰깍 붙기 때문에 사용하기가 아주 편리하고
02:25
So you can't put them the wrong잘못된 way.
55
130000
3000
반대쪽으로는 붙일수가 없죠.
02:28
The bricks벽돌 are color-coded색으로 구분 된.
56
133000
2000
이 부품들은 칼라코딩 되어있죠.
02:30
Green녹색 is output산출, blue푸른 is power힘,
57
135000
3000
녹색은 출력이고, 청색은 전원이고,
02:33
pink담홍색 is input입력 and orange주황색 is wire철사.
58
138000
2000
분홍색은 입력이고, 오렌지는 전선이죠.
02:35
So all you need to do is snap스냅 a blue푸른 to a green녹색
59
140000
3000
그래서 청색을 녹색에 찰깍 붙이는 식으로
02:38
and very quickly빨리 you can start스타트 making만들기 larger더 큰 circuits회로들.
60
143000
3000
금방 큰 회로를 만들 수 있죠.
02:41
You put a blue푸른 to a green녹색,
61
146000
2000
청색을 녹색에 붙이면
02:43
you can make light빛.
62
148000
2000
불이 켜집니다.
02:45
You can put a knob손잡이 in between중에서
63
150000
4000
그리고 그 중간에 다이얼을 끼면
02:49
and now you've made만든 a little dimmer주차.
64
154000
3000
조광기가 돼죠.
02:52
Switch스위치 out the knob손잡이
65
157000
3000
다이얼을 빼고
02:55
for a pulse펄스 module기준 치수,
66
160000
2000
여기에 있는
02:57
which어느 is here,
67
162000
3000
펄스 모듈을 끼면
03:00
and now you've made만든 a little blinker깜박이.
68
165000
4000
깜빡이가 되죠.
03:04
Add더하다 this buzzer부저
69
169000
2000
좀 더 재미있게 만들려고
03:06
for some extra특별한 punch펀치
70
171000
2000
버저를 붙이면
03:08
and you've created만들어진 a noise소음 machine기계.
71
173000
2000
찍찍하는 소리가 나는 기계가 돼죠.
03:10
I'm going to stop that.
72
175000
2000
좀 시끄럽네요.
03:12
So beyond...을 넘어서 simple단순한 play놀이,
73
177000
3000
이걸로 장난도 할 수 있지만 littleBits는
03:15
littleBitslittleBits are actually사실은 pretty예쁜 powerful강한.
74
180000
2000
사실 꽤 강력한 기능을 가지고 있죠.
03:17
Instead대신 of having데 to program프로그램, to wire철사, to solder땜납,
75
182000
3000
littleBits는 프로그래밍, 배선, 납땜을
03:20
littleBitslittleBits allow허용하다 you to program프로그램
76
185000
2000
할 필요가 없이 매우 간단히 본능적으로
03:22
using~을 사용하여 very simple단순한 intuitive직관적 인 gestures제스처.
77
187000
2000
회로를 프로그램할 수 있게 하죠.
03:24
So to make this blink힐끔 보다 faster더 빠른 or slower느린,
78
189000
2000
깜빡이는 속도를 빠르게 또는 늦게
03:26
you would just turn회전 this knob손잡이
79
191000
2000
하려면 이 다이얼을 돌려서
03:28
and basically원래 make it pulse펄스 faster더 빠른 or slower느린.
80
193000
3000
펄스를 빠르게 또는 느리게 조절하면 돼죠.
03:31
The idea생각 behind뒤에 littleBitslittleBits
81
196000
2000
littleBits는 부품 라이브라리가
03:33
is that it's a growing성장하는 library도서관.
82
198000
2000
늘어갈 수록 기능이 강력해 지죠.
03:35
We want to make every...마다 single단일 interaction상호 작용 in the world세계
83
200000
2000
우리는 전세계의 모든 전기 상호작용을
03:37
into a ready-to-use사용할 준비가 brick벽돌.
84
202000
2000
바로 사용 가능한 부품으로 만들고 싶습니다.
03:39
Lights등, sounds소리, solar태양 panels패널, motors모터 --
85
204000
2000
라이트, 사운드, 솔라패널, 모터 등의
03:41
everything should be accessible얻기 쉬운.
86
206000
2000
모든 것에 접근할 수 있게 말이죠.
03:43
We've우리는 been giving주는 littleBitslittleBits to kids아이들 and seeing봄 them play놀이 with them.
87
208000
3000
우리는 littleBits를 어린애들에게 주고 애들이 어떻게
03:46
And it's been an incredible놀랄 만한 experience경험.
88
211000
2000
그걸 가지고 노는지 관찰하며 많은 것을 배웠죠.
03:48
The nicest좋은 thing is how they start스타트 to understand알다
89
213000
2000
그중 가장 좋았던 것의 하나는 그들이 학교에서
03:50
the electronics전자 제품 around them from everyday매일
90
215000
2000
배우지 못하는 일상생활에 사용되는
03:52
that they don't learn배우다 at schools학교.
91
217000
2000
전자 장치들을 이해하기 시작했다는 것이었죠.
03:54
For example예, how a nightlight야간 조명 works공장,
92
219000
2000
예를들면, 나이트라이트가 어떻게 작동하고,
03:56
or why an elevator엘리베이터 door문 stays체재하다 open열다,
93
221000
2000
왜 엘레베이터 도어가 열린 상태로 있으며,
03:58
or how an iPodiPod responds응답하다 to touch접촉.
94
223000
3000
iPod의 텃치 조절 원리를 이해하게 됐지요.
04:01
We've우리는 also또한 been taking취득 littleBitslittleBits to design디자인 schools학교.
95
226000
2000
우리는 littleBits를 디자인 스쿨로도 가지고 갔죠.
04:03
So for example예, we've우리는 had designers디자이너
96
228000
3000
그리고 우리는 전자제품에 대해 전혀 경험이
04:06
with no experience경험 with electronics전자 제품 whatsoever도대체 무엇이
97
231000
2000
없는 디자이너들에게 littleBits를 주고
04:08
start스타트 to play놀이 with littleBitslittleBits as a material자료.
98
233000
3000
그것을 디자인 재료로 사용해 보라고 요청했죠.
04:11
Here you see, with felt펠트 and paper종이 water물 bottles병,
99
236000
3000
여기에서는 죠디가 펠트와 종이
04:14
we have Geordie조르디 making만들기 ...
100
239000
2000
그리고 물병으로 만들고 있습니다.
04:16
(Clanging달라 붙는)
101
241000
2000
(짤랑)
04:18
(Buzzing윙윙 거리다)
102
243000
2000
(찍-찍)
04:20
A few조금 weeks주 ago...전에 we took~했다 littleBitslittleBits to RISDRISD
103
245000
3000
몇주전에 저희들은 RISD 칼리지로 가서
04:23
and gave준 them to some designers디자이너
104
248000
2000
엔지니어링에 전혀 경험이 없는
04:25
with no experience경험 in engineering공학 whatsoever도대체 무엇이 --
105
250000
2000
디자이너들에게 littleBits와 판지,
04:27
just cardboard판지, wood목재 and paper종이 -- and told them "Make something."
106
252000
3000
나무 그리고 종이를 주고 '아무거나 만들라'고 했죠.
04:30
Here's여기에 an example예 of a project계획 they made만든,
107
255000
2000
그들이 만든 물건의 일례로
04:32
a motion-activated운동 활성화 confetti색종이 조각 canon정경 ball공.
108
257000
3000
동작감지로 작동하는 콘페티 대포가 있죠.
04:35
(Laughter웃음)
109
260000
2000
(웃음)
04:37
But wait, this is actually사실은 my favorite특히 잘하는 project계획.
110
262000
4000
근데 제가 제일 좋아하는 것은
04:41
It's a lobster랍스터 made만든 of playdoughplaydough
111
266000
3000
찰흙으로 만든 어두운 곳을
04:46
that's afraid두려워하는 of the dark어두운.
112
271000
2000
무서워하는 바닷가제입니다.
04:48
(Laughter웃음)
113
273000
4000
(웃음)
04:52
To these non-engineers비 엔지니어, littleBitslittleBits became되었다 another다른 material자료,
114
277000
3000
엔지니어가 아닌 이들은 littleBits, 즉 전자부품을
04:55
electronics전자 제품 became되었다 just another다른 material자료.
115
280000
2000
그냥 새로운 재료의 하나로 취급했지요.
04:57
And we want to make this material자료 accessible얻기 쉬운 to everyone각자 모두.
116
282000
3000
우리는 누구나 이 재료를 사용할 수 있게 만들려고 합니다.
05:00
So littleBitslittleBits is open-source오픈 소스.
117
285000
2000
그래서 littleBits는 오픈소스지요.
05:02
You can go on the website웹 사이트, download다운로드 all the design디자인 files파일들, make them yourself당신 자신.
118
287000
3000
누구나 웹사이트에 가서 디자인 파일을 다운로드해서 그걸 만들 수 있죠.
05:05
We want to encourage북돋우다 a world세계
119
290000
2000
우리가 상호작용하며 사는 이 세계는
05:07
of creators제작자, of inventors발명가, of contributors기고가,
120
292000
3000
우리의 것이기 때문에 우리는
05:10
because this world세계 that we live살고 있다 in,
121
295000
2000
디자인의 고안자, 발명가, 그리고
05:12
this interactive상호 작용하는 world세계, is ours우리 것.
122
297000
2000
기부자들을 장려하려고 합니다.
05:14
So go ahead앞으로 and start스타트 inventing발명.
123
299000
2000
그러니까 발명하기 시작하십시오.
05:16
Thank you.
124
301000
2000
감사합니다.
05:18
(Applause박수 갈채)
125
303000
3000
(박수)
Translated by Young-ho Park
Reviewed by Woo Hwang

▲Back to top

ABOUT THE SPEAKER
Ayah Bdeir - Engineer and artist
Ayah Bdeir is an engineer and artist, and is the founder of littleBits and karaj, an experimental art, architecture and technology lab in Beirut.

Why you should listen
Ayah Bdeir is the creator of littleBits, an open source system of preassembled, modular circuits that snap together with magnets – making learning about electronics fun, easy and creative. An engineer, inventor and interactive artist, Ayah received her master’s degree from the MIT Media Lab and undergraduate degrees in computer engineering and sociology from the American University of Beirut. Ayah has taught graduate classes at NYU and Parsons and taught numerous workshops to get non-engineers – particularly young girls – interested in science and technology. She is also the founder of karaj, Beirut’s lab for experimental art, architecture and technology. littleBits was named Best of Toyfair, has won the editor’s Choice award from MAKE magazine, and has been acquired by MoMA for its collection.
More profile about the speaker
Ayah Bdeir | Speaker | TED.com
THE ORIGINAL VIDEO ON TED.COM