ABOUT THE SPEAKER
Tan Le - Entrepreneur
Tan Le is the founder & CEO of Emotiv, a bioinformatics company that's working on identifying biomarkers for mental and other neurological conditions using electroencephalography (EEG).

Why you should listen

Tan Le is the co-founder and president of Emotiv. Before this, she headed a firm that worked on a new form of remote control that uses brainwaves to control digital devices and digital media. It's long been a dream to bypass the mechanical (mouse, keyboard, clicker) and have our digital devices respond directly to what we think. Emotiv's EPOC headset uses 16 sensors to listen to activity across the entire brain. Software "learns" what each user's brain activity looks like when one, for instance, imagines a left turn or a jump.

Le herself has an extraordinary story -- a refugee from Vietnam at age 4, she entered college at 16 and has since become a vital young leader in her home country of Australia.

More profile about the speaker
Tan Le | Speaker | TED.com
TEDGlobal 2010

Tan Le: A headset that reads your brainwaves

텐 리: 뇌파를 읽는 헤드셋

Filmed:
2,732,929 views

텐 리의 새롭고 놀라운 캠퓨터 인터페이스는 사용자의 뇌파를 읽거나, 실제 물체 그리고 심지어 약간의 집중력을 통해 물리적인 전자도 조정가능합니다. 그녀는 헤드셋을 시연하고 광범위한 사용 범위에 대해 말합니다.
- Entrepreneur
Tan Le is the founder & CEO of Emotiv, a bioinformatics company that's working on identifying biomarkers for mental and other neurological conditions using electroencephalography (EEG). Full bio

Double-click the English transcript below to play the video.

00:16
Up until...까지 now, our communication통신 with machines기계들
0
1000
2000
지금까지, 기계를 통한 우리의 커뮤니케이션은
00:18
has always been limited제한된
1
3000
2000
의식, 분명한 형태 부분에서는
00:20
to conscious의식이있는 and direct곧장 forms형태.
2
5000
2000
언제나 한계가 있습니다.
00:22
Whether인지 어떤지 it's something simple단순한
3
7000
2000
스위치로 불을 키는 것과 같이
00:24
like turning선회 on the lights with a switch스위치,
4
9000
2000
간다하거나 혹은 심지어
00:26
or even as complex복잡한 as programming프로그램 작성 robotics로봇 공학,
5
11000
3000
로봇 프로그래밍과 같이 복잡합니다,
00:29
we have always had to give a command명령 to a machine기계,
6
14000
3000
우리는 기계에 명령 체계를 줍니다
00:32
or even a series시리즈 of commands명령들,
7
17000
2000
우리를 위해 무언가를
00:34
in order주문 for it to do something for us.
8
19000
3000
실행시키기 위한 것이죠.
00:37
Communication통신 between중에서 people, on the other hand,
9
22000
2000
반대로 사람들 사이의 커뮤니케이션은 좀 더 복잡하거나
00:39
is far멀리 more complex복잡한 and a lot more interesting재미있는
10
24000
3000
더욱더 흥미롭습니다,
00:42
because we take into account계정
11
27000
2000
왜냐하면 우리가 좀더
00:44
so much more than what is explicitly명시 적으로 expressed표현 된.
12
29000
3000
뚜렷하게 감정을 고려하기 때문입니다.
00:47
We observe관찰하다 facial얼굴 마사지 expressions표현, body신체 language언어,
13
32000
3000
우리는 얼굴 표정, 몸의 움직임을 관찰합니다,
00:50
and we can intuit직감 feelings감정 and emotions감정
14
35000
2000
우리는 상대방과의 대화에서 오는
00:52
from our dialogue대화 with one another다른.
15
37000
3000
감정과 느낌을 직관적으로 느낄 수 있습니다.
00:55
This actually사실은 forms형태 a large part부품
16
40000
2000
실제로 우리의 의사결정에
00:57
of our decision-making의사 결정 process방법.
17
42000
2000
큰 부분을 차지고하고 있죠.
00:59
Our vision시력 is to introduce끼워 넣다
18
44000
2000
우리의 비젼은
01:01
this whole완전한 new새로운 realm왕국 of human인간의 interaction상호 작용
19
46000
3000
큰 범위에서의 인간의 교류를
01:04
into human-computer인간 - 컴퓨터 interaction상호 작용
20
49000
2000
인간-컴퓨터 교류에 소개하고 합니다,
01:06
so that computers컴퓨터들 can understand알다
21
51000
2000
그래서 컴퓨터가 바로 실행하고자 하는 것을
01:08
not only what you direct곧장 it to do,
22
53000
2000
이해할 뿐만 아니라,
01:10
but it can also또한 respond응창 성가
23
55000
2000
또한 얼굴 표정
01:12
to your facial얼굴 마사지 expressions표현
24
57000
2000
감정 경험에
01:14
and emotional정서적 인 experiences경험담.
25
59000
2000
응답할 수 있습니다.
01:16
And what better way to do this
26
61000
2000
신호를 해석하는 것보다
01:18
than by interpreting통역 the signals신호들
27
63000
2000
이것을 더 잘 실행시키는 방법은
01:20
naturally당연히 produced생산 된 by our brain,
28
65000
2000
뇌를 통해 조종과 경험을
01:22
our center센터 for control제어 and experience경험.
29
67000
3000
할 수 있게 합니다.
01:25
Well, it sounds소리 like a pretty예쁜 good idea생각,
30
70000
2000
음, 정말 좋은 아이디어 같습니다,
01:27
but this task태스크, as Bruno브루노 mentioned말하는,
31
72000
2000
하지만 이 작업은, 부르노가 언급하신 것처럼,
01:29
isn't an easy쉬운 one for two main본관 reasons원인:
32
74000
3000
두 가지 주요 문제로 인해 쉽지는 않죠:
01:32
First, the detection발각 algorithms알고리즘.
33
77000
3000
첫 째, 알고리즘 추정입니다.
01:35
Our brain is made만든 up of
34
80000
2000
우리의 뇌는 170,000km의
01:37
billions수십억 of active유효한 neurons뉴런,
35
82000
2000
축색돌기를 둘러싸고 있는
01:39
around 170,000 kmkm
36
84000
3000
수십억개의 활동적인
01:42
of combined결합 된 axon축색 돌기 length길이.
37
87000
2000
뉴런으로 만들어졌습니다.
01:44
When these neurons뉴런 interact상호 작용하다,
38
89000
2000
이 뉴런들이 서로 신호를 보낼 때,
01:46
the chemical화학 물질 reaction반응 emits방출하다 an electrical전기 같은 impulse충동,
39
91000
2000
화학적인 반응이 전기적 신호를 방출합니다
01:48
which어느 can be measured정확히 잰.
40
93000
2000
이 신호는 측정될 수 있습니다.
01:50
The majority과반수 of our functional기능의 brain
41
95000
3000
큰 기능을 당담하고 있는 뇌는
01:53
is distributed분산 된 over
42
98000
2000
바깥쪽 부분에
01:55
the outer밖의 surface표면 layer of the brain,
43
100000
2000
분포하고 있습니다.
01:57
and to increase증가하다 the area지역 that's available유효한 for mental지적인 capacity생산 능력,
44
102000
3000
정신 수용이 가능한 이 영역을 증가시키기 위해,
02:00
the brain surface표면 is highly고도로 folded접힌.
45
105000
3000
뇌의 표면은 매우 접혀있는 상태입니다.
02:03
Now this cortical피질의 folding접는
46
108000
2000
이 접혀진 대뇌 피질은
02:05
presents선물 a significant중요한 challenge도전
47
110000
2000
분명한 도전을 보여줍니다
02:07
for interpreting통역 surface표면 electrical전기 같은 impulses충동.
48
112000
3000
뇌 표면의 전기적 신호를 해석하기 위한 것이죠.
02:10
Each마다 individual's개인의 cortex피질
49
115000
2000
개인의 피질은
02:12
is folded접힌 differently다르게,
50
117000
2000
다르게 접혀있습니다,
02:14
very much like a fingerprint지문.
51
119000
2000
마치 지문과 같습니다.
02:16
So even though그래도 a signal신호
52
121000
2000
그래서 비록 하나의 신호가
02:18
may할 수있다 come from the same같은 functional기능의 part부품 of the brain,
53
123000
3000
접혀진 구조적 시간에 의해
02:21
by the time the structure구조 has been folded접힌,
54
126000
2000
기능적으로 같은 뇌 부분에서 왔다고 해도,
02:23
its physical물리적 인 location위치
55
128000
2000
물리적인 의치는
02:25
is very different다른 between중에서 individuals개인,
56
130000
2000
개인마다 매우 다릅니다,
02:27
even identical같은 twins쌍둥이.
57
132000
3000
심지어 쌍둥이도 다르죠.
02:30
There is no longer더 길게 any consistency일관성
58
135000
2000
표면의 신호가 더이상
02:32
in the surface표면 signals신호들.
59
137000
2000
지속적이지 않습니다.
02:34
Our breakthrough돌파구 was to create몹시 떠들어 대다 an algorithm연산
60
139000
2000
우리의 도전은 피질을 나타내는 알고리즘을
02:36
that unfolds전개하다 the cortex피질,
61
141000
2000
만들어 내는 것입니다,
02:38
so that we can map지도 the signals신호들
62
143000
2000
그래서 우리는 이 신호를
02:40
closer더 가까운 to its source출처,
63
145000
2000
지도화 할 수 있습니다,
02:42
and therefore따라서 making만들기 it capable유능한 of working across건너서 a mass질량 population인구.
64
147000
3000
그래서 큰 많은 일들을 가능할 수 있도록 합니다.
02:46
The second둘째 challenge도전
65
151000
2000
두 번째 도전은
02:48
is the actual실제의 device장치 for observing관찰하다 brainwaves뇌파.
66
153000
3000
뇌파를 관찰하는 실질적인 도구입니다.
02:51
EEG뇌파 measurements측정 typically전형적으로 involve감다
67
156000
2000
EEG 측정장치는 표준적으로
02:53
a hairnet머리 장식 with an array정렬 of sensors센서,
68
158000
3000
센서 병렬이 있는 헬멧을 포함하죠,
02:56
like the one that you can see here in the photo사진.
69
161000
3000
지금 사진에서 보시는 것과 같은 것입니다.
02:59
A technician기술자 will put the electrodes전극들
70
164000
2000
기술자는 전극을 두피 위에
03:01
onto~에 the scalp머리 가죽
71
166000
2000
올려놓습니다
03:03
using~을 사용하여 a conductive전도성의 gel젤라틴 or paste
72
168000
2000
전도성의 젤 혹은 접착류를 사용합니다
03:05
and usually보통 after a procedure순서 of preparing준비중 인 the scalp머리 가죽
73
170000
3000
보통 두피에 작은 자극에 의한 준비과정 이후의
03:08
by light abrasion연마.
74
173000
2000
일이죠
03:10
Now this is quite아주 time consuming태워 버리는
75
175000
2000
지금 이것은 꽤 시간을 소비하고 있습니다
03:12
and isn't the most가장 comfortable편안 process방법.
76
177000
2000
하지만 가장 좋은 프로세스는 아닙니다.
03:14
And on top상단 of that, these systems시스템
77
179000
2000
이 시스템은 실질적으로
03:16
actually사실은 cost비용 in the tens수십 of thousands수천 of dollars불화.
78
181000
3000
수 만달러의 가격입니다.
03:20
So with that, I'd like to invite초대 onstage무대 위에
79
185000
3000
그래서 이 장치와 함께, 저는 에븐 그랜트씨를
03:23
Evan에반 Grant부여, who is one of last year's연령 speakers연설자,
80
188000
2000
무대에 초대하고자 합니다, 그는 작년 연설자이셨고,
03:25
who's누가 kindly친절한 agreed동의했다
81
190000
2000
친절하게도 우리가
03:27
to help me to demonstrate시연하다
82
192000
2000
개발했던 프로그램 시연을
03:29
what we've우리는 been able할 수 있는 to develop나타나게 하다.
83
194000
2000
도움 주시기로 허락 해주셨습니다.
03:31
(Applause박수 갈채)
84
196000
6000
(박수)
03:37
So the device장치 that you see
85
202000
2000
보고계신 이 장치는
03:39
is a 14-channel-채널, high-fidelity높은 충실도
86
204000
2000
14개의 채널, 고성능
03:41
EEG뇌파 acquisition취득 system체계.
87
206000
2000
EEG 수신 시스템입니다.
03:43
It doesn't require요구하다 any scalp머리 가죽 preparation예비,
88
208000
3000
두피 준비과정, 전도성의
03:46
no conductive전도성의 gel젤라틴 or paste.
89
211000
2000
젤 혹은 접착률를 필요로 하지 않습니다.
03:48
It only takes a few조금 minutes의사록 to put on
90
213000
3000
이 장치는 착용하고 신호가 정착되는데
03:51
and for the signals신호들 to settle가리다.
91
216000
2000
짧은 시간이 걸립니다.
03:53
It's also또한 wireless무선 전화,
92
218000
2000
게다가 무선이죠,
03:55
so it gives주는 you the freedom자유 to move움직임 around.
93
220000
3000
그래서 우리에게 이동의 자유로움을 주죠.
03:58
And compared비교하다 to the tens수십 of thousands수천 of dollars불화
94
223000
3000
수 만 달러가 드는 EEG 시스템과 비교해서
04:01
for a traditional전통적인 EEG뇌파 system체계,
95
226000
3000
이 헤드셋은
04:04
this headset헤드폰 only costs소송 비용
96
229000
2000
오직 수백달러 정도
04:06
a few조금 hundred dollars불화.
97
231000
2000
비용이 들죠.
04:08
Now on to the detection발각 algorithms알고리즘.
98
233000
3000
알고리즘 추적에 관해서 말이죠.
04:11
So facial얼굴 마사지 expressions표현 --
99
236000
2000
안면 표현력은 --
04:13
as I mentioned말하는 before in emotional정서적 인 experiences경험담 --
100
238000
2000
제가 이전에 언급했던 감정 표현들은 --
04:15
are actually사실은 designed디자인 된 to work out of the box상자
101
240000
2000
몇몇 장비와 함께 즉시 활용 가능하도록
04:17
with some sensitivity감광도 adjustments조정
102
242000
2000
만들어졌으며 개인화가
04:19
available유효한 for personalization개인화.
103
244000
3000
가능합니다.
04:22
But with the limited제한된 time we have available유효한,
104
247000
2000
하지만 지금 가능한 한정된 시간에,
04:24
I'd like to show보여 주다 you the cognitive인지 적 suite모음곡,
105
249000
2000
저는 이 장치를 보여주고자 합니다,
04:26
which어느 is the ability능력 for you
106
251000
2000
기본적으로 실제 물체를
04:28
to basically원래 move움직임 virtual가상의 objects사물 with your mind마음.
107
253000
3000
여러분의 마음으로 움직이게 하는 능력이 있죠.
04:32
Now, Evan에반 is new새로운 to this system체계,
108
257000
2000
에븐에게 이 시스템이 처음입니다,
04:34
so what we have to do first
109
259000
2000
우리가 처음으로 해야되는 것은
04:36
is create몹시 떠들어 대다 a new새로운 profile윤곽 for him.
110
261000
2000
그의 새로운 프로필을 만드는 것입니다.
04:38
He's obviously명백하게 not Joanne조앤 -- so we'll "add더하다 user사용자."
111
263000
3000
분명하게 조안이 아니죠 -- 유저 등록을 하세요
04:41
Evan에반. Okay.
112
266000
2000
에븐: 네.
04:43
So the first thing we need to do with the cognitive인지 적 suite모음곡
113
268000
3000
이 장치에 가장 먼저 필요한 것은
04:46
is to start스타트 with training훈련
114
271000
2000
중립 신호 트레이닝을
04:48
a neutral중립국 signal신호.
115
273000
2000
시작하는 것입니다.
04:50
With neutral중립국, there's nothing in particular특별한
116
275000
2000
중립신호와 함께, 특별하게 에븐이
04:52
that Evan에반 needs필요 to do.
117
277000
2000
필요로 하는 행동은 없습니다.
04:54
He just hangs달다 out. He's relaxed여유있는.
118
279000
2000
시작합니다. 이완된 상태이죠.
04:56
And the idea생각 is to establish세우다 a baseline기준선
119
281000
2000
이 아이디어는 에븐의 뇌를 위한
04:58
or normal표준 state상태 for his brain,
120
283000
2000
기본 혹은 보통의 상태를 만듭니다,
05:00
because every...마다 brain is different다른.
121
285000
2000
왜냐하면 모든 뇌가 다르기 때문입니다.
05:02
It takes eight여덟 seconds to do this,
122
287000
2000
이 작업을 위해 8초가 소요됩니다.
05:04
and now that that's done끝난,
123
289000
2000
지금, 다 됐습니다,
05:06
we can choose고르다 a movement-based운동 기반 action동작.
124
291000
2000
우리는 운동기반의 동작을 선택할 수 있습니다.
05:08
So Evan에반, choose고르다 something
125
293000
2000
그래서 그는 마음 속에서
05:10
that you can visualize시각화하다 clearly분명히 in your mind마음.
126
295000
2000
시각화 할 수 있는 것을 선택합니다.
05:12
Evan에반 Grant부여: Let's do "pull손잡이."
127
297000
2000
에븐 그랜트: 끌어 당기기로 하죠.
05:14
Tan탠 껍질 Le: Okay, so let's choose고르다 "pull손잡이."
128
299000
2000
탄 리: 좋아요. 당기기를 선택하죠.
05:16
So the idea생각 here now
129
301000
2000
여기있는 이 아이디어는
05:18
is that Evan에반 needs필요 to
130
303000
2000
그는 물체가
05:20
imagine상상하다 the object목적 coming오는 forward앞으로
131
305000
2000
스크린 앞으로 나올 수 있도록
05:22
into the screen화면,
132
307000
2000
상상해야 합니다.
05:24
and there's a progress진행 bar that will scroll스크롤 across건너서 the screen화면
133
309000
3000
그가 그것을 실행하는 동안, 화면을 스크롤 하는
05:27
while he's doing that.
134
312000
2000
진행 바가 있습니다.
05:29
The first time, nothing will happen우연히 있다,
135
314000
2000
처음에는, 아무 것도 일어나지 않습니다,
05:31
because the system체계 has no idea생각 how he thinks생각해. about "pull손잡이."
136
316000
3000
왜냐하면 이 시스템이 '당기기'에 관해 그가 어떻게 생각하는지 모르기 때문입니다.
05:34
But maintain유지하다 that thought
137
319000
2000
하지만 8초 동안
05:36
for the entire완전한 duration지속 of the eight여덟 seconds.
138
321000
2000
당기기 생각을 유지하세요.
05:38
So: one, two, three, go.
139
323000
3000
그럼, 하나, 둘, 셋, 시작.
05:49
Okay.
140
334000
2000
좋아요.
05:51
So once일단 we accept받아 들인다 this,
141
336000
2000
이렇게 한번 더 이것을 승인하면,
05:53
the cube입방체 is live살고 있다.
142
338000
2000
큐브는 살아있습니다.
05:55
So let's see if Evan에반
143
340000
2000
그럼, 에븐이 실제로
05:57
can actually사실은 try and imagine상상하다 pulling당기는.
144
342000
3000
당기기를 상상하고 시도하는지 봅시다.
06:00
Ah아 ~, good job!
145
345000
2000
아, 잘하셨어요!
06:02
(Applause박수 갈채)
146
347000
3000
(박수)
06:05
That's really amazing놀랄 만한.
147
350000
2000
매우 놀랍습니다.
06:07
(Applause박수 갈채)
148
352000
4000
(박수)
06:11
So we have a little bit비트 of time available유효한,
149
356000
2000
이렇게 약간의 시간이 걸립니다,
06:13
so I'm going to ask청하다 Evan에반
150
358000
2000
이제 저는 에븐에게
06:15
to do a really difficult어려운 task태스크.
151
360000
2000
좀 더 어려운 작업을 시키고자 합니다.
06:17
And this one is difficult어려운
152
362000
2000
이 작업은 어렵습니다
06:19
because it's all about being존재 able할 수 있는 to visualize시각화하다 something
153
364000
3000
우리의 물질적인 세상에 존재하지 않는
06:22
that doesn't exist있다 in our physical물리적 인 world세계.
154
367000
2000
무언가를 시각화 해야 되기 때문이죠.
06:24
This is "disappear사라지다."
155
369000
2000
"사라지기"입니다.
06:26
So what you want to do -- at least가장 작은 with movement-based운동 기반 actions행위,
156
371000
2000
적어도 운동을 기반한 행동을,
06:28
we do that all the time, so you can visualize시각화하다 it.
157
373000
3000
이것을 항상 실행하기 때문에 이것을 시각화 할 수 있습니다.
06:31
But with "disappear사라지다," there's really no analogies유추 --
158
376000
2000
하지만 사라지기는, 실제로 유사성이 존재하지 않습니다.
06:33
so Evan에반, what you want to do here
159
378000
2000
그럼 에븐, 여기서 하고자 하는 것은
06:35
is to imagine상상하다 the cube입방체 slowly천천히 fading페이딩 out, okay.
160
380000
3000
큐브가 점차 사라지는 것을 상상하시는 것입니다, 아시겠죠.
06:38
Same같은 sort종류 of drill송곳. So: one, two, three, go.
161
383000
3000
드릴 종류와 유사합니다. 하나, 둘, 셋, 시작.
06:50
Okay. Let's try that.
162
395000
3000
좋아요, 시도해보죠.
06:53
Oh, my goodness선량. He's just too good.
163
398000
3000
오, 맙소사. 너무 잘 하시네요.
06:57
Let's try that again.
164
402000
2000
다시 한번 더 시도하죠.
07:04
EG: Losing지는 concentration집중.
165
409000
2000
EG: 집중력이 떨어졌어요.
07:06
(Laughter웃음)
166
411000
2000
(웃음)
07:08
TLTL: But we can see that it actually사실은 works공장,
167
413000
2000
TL: 하지만 실제로 작동하는 것을 보실 수 있습니다,
07:10
even though그래도 you can only hold보류 it
168
415000
2000
비록 이 상태를 짧은 시간
07:12
for a little bit비트 of time.
169
417000
2000
유지할 수 있지만
07:14
As I said, it's a very difficult어려운 process방법
170
419000
3000
제가 말했던 것처럼, 이것을 상상하는 것은
07:17
to imagine상상하다 this.
171
422000
2000
매우 어려운 과정입니다.
07:19
And the great thing about it is that
172
424000
2000
이 기기의 훌륭한점은
07:21
we've우리는 only given주어진 the software소프트웨어 one instance
173
426000
2000
우리가 오직 '사라지기'에 관해 그가
07:23
of how he thinks생각해. about "disappear사라지다."
174
428000
3000
어떻게 생각하는지 소프트웨어화 할 수 있다는 점입니다.
07:26
As there is a machine기계 learning배우기 algorithm연산 in this --
175
431000
3000
이것에 관한 기계 학습 알고리즘이 존재할 때 --
07:29
(Applause박수 갈채)
176
434000
4000
(박수)
07:33
Thank you.
177
438000
2000
감사합니다.
07:35
Good job. Good job.
178
440000
3000
잘 했어요. 잘 했어요.
07:38
(Applause박수 갈채)
179
443000
2000
(박수)
07:40
Thank you, Evan에반, you're a wonderful훌륭한, wonderful훌륭한
180
445000
3000
감사합니다, 에븐, 훌륭합니다.
07:43
example of the technology과학 기술.
181
448000
3000
기술의 발전의 예가 있습니다.
07:46
So, as you can see, before,
182
451000
2000
전에 보셨던 것처럼,
07:48
there is a leveling수준 측량 system체계 built세워짐 into this software소프트웨어
183
453000
3000
평준화 시스템이 이 소프트웨어에 만들어졌습니다
07:51
so that as Evan에반, or any user사용자,
184
456000
2000
그래서 에븐처럼, 혹은 다른 사용자들은
07:53
becomes된다 more familiar익숙한 with the system체계,
185
458000
2000
이 시스템에 좀 더 익숙해질 때,
07:55
they can continue잇다 to add더하다 more and more detections탐지,
186
460000
3000
계속 추가할 수 있고 추적할 수 있습니다,
07:58
so that the system체계 begins시작하다 to differentiate구별 짓다
187
463000
2000
그래서 이 시스템은 분명히 다른 생각 사이에서
08:00
between중에서 different다른 distinct뚜렷한 thoughts생각들.
188
465000
3000
구분짓기 시작합니다.
08:04
And once일단 you've trained훈련 된 up the detections탐지,
189
469000
2000
추적 프로그램을 훈련했다면,
08:06
these thoughts생각들 can be assigned배정 된 or mapped맵핑 된
190
471000
2000
이 생각들은 할당되면 지도화 됩니다
08:08
to any computing컴퓨팅 platform플랫폼,
191
473000
2000
계산된 플램폼과
08:10
application신청 or device장치.
192
475000
2000
어플리케인션 혹은 장치에 말이죠.
08:12
So I'd like to show보여 주다 you a few조금 examples예제들,
193
477000
2000
여러분께 몇몇 예를 보여주고자 합니다,
08:14
because there are many많은 possible가능한 applications응용 프로그램
194
479000
2000
실용화 되는 많은 어플리케인션이 있기 때문입니다
08:16
for this new새로운 interface인터페이스.
195
481000
2000
새로운 인터페이스를 위한 것이죠.
08:19
In games계략 and virtual가상의 worlds세계, for example,
196
484000
2000
게임 그리고 실제 세상에서, 예를들어,
08:21
your facial얼굴 마사지 expressions표현
197
486000
2000
안면 표현은
08:23
can naturally당연히 and intuitively직관적으로 be used
198
488000
2000
자연스럽게 아바타 혹은 실제 캐릭터를
08:25
to control제어 an avatar화신 or virtual가상의 character캐릭터.
199
490000
3000
통제하는데 사용됩니다.
08:29
Obviously명백하게, you can experience경험 the fantasy공상 of magic마법
200
494000
2000
분명하게, 마술과 같은 판타지를 경험하고
08:31
and control제어 the world세계 with your mind마음.
201
496000
3000
마음으로 세상을 통제할 수 있습니다.
08:36
And also또한, colors그림 물감, lighting조명,
202
501000
3000
또한 색깔, 빛,
08:39
sound소리 and effects효과
203
504000
2000
소리 그리고 효과는
08:41
can dynamically역동적 인 respond응창 성가 to your emotional정서적 인 state상태
204
506000
2000
크게 감정상태에 답변할 수 있습니다
08:43
to heighten높이다 the experience경험 that you're having, in real레알 time.
205
508000
3000
실제로 가지는 경험을 고취시키기 위해 말이죠.
08:47
And moving움직이는 on to some applications응용 프로그램
206
512000
2000
그리고 몇몇 어플리케이션으로 가면
08:49
developed개발 된 by developers개발자 and researchers연구원 around the world세계,
207
514000
3000
전 세계의 개발자 그리고 연구원에 의해 로봇 그리고
08:52
with robots로봇 and simple단순한 machines기계들, for example --
208
517000
3000
간단한 기계와 함께 발전 했습니다, 예를 들어 --
08:55
in this case케이스, flying나는 a toy장난감 helicopter헬리콥터
209
520000
2000
여기서는, 간단하게 올리는 생각으로
08:57
simply간단히 by thinking생각 "lift승강기" with your mind마음.
210
522000
3000
헬리콥터를 날리는 장면입니다.
09:00
The technology과학 기술 can also또한 be applied적용된
211
525000
2000
이 기술은 또한 실제 어플리케이션에
09:02
to real레알 world세계 applications응용 프로그램 --
212
527000
2000
적용할 수 있습니다 --
09:04
in this example, a smart똑똑한 home.
213
529000
2000
예를 들면, 작은 집입니다.
09:06
You know, from the user사용자 interface인터페이스 of the control제어 system체계
214
531000
3000
알다시피, 통제 시스템의 사용자 인터페이스에서
09:09
to opening열리는 curtains커튼
215
534000
2000
커튼을 열거나 혹은
09:11
or closing폐쇄 curtains커튼.
216
536000
3000
닫습니다.
09:22
And of course코스, also또한 to the lighting조명 --
217
547000
3000
물론 불을 키는데도 적용되죠 --
09:25
turning선회 them on
218
550000
3000
불을 키고
09:28
or off.
219
553000
2000
끄죠.
09:30
And finally마침내,
220
555000
2000
그리고 마지막으로,
09:32
to real레알 life-changing삶의 변화 applications응용 프로그램,
221
557000
2000
실제 삶을 변화시키는 어플리케이션은
09:34
such이러한 as being존재 able할 수 있는 to control제어 an electric전기 같은 wheelchair바퀴 달린 의자.
222
559000
3000
전기 휠체어를 조종할 수 있습니다.
09:37
In this example,
223
562000
2000
예를 들어,
09:39
facial얼굴 마사지 expressions표현 are mapped맵핑 된 to the movement운동 commands명령들.
224
564000
3000
안면 표현들은 운동 명령에 지도화 될 수 있습니다.
09:42
Man: Now blink힐끔 보다 right to go right.
225
567000
3000
남성: 오른쪽 눈을 깜빡이면 오른쪽으로 갑니다.
09:50
Now blink힐끔 보다 left to turn회전 back left.
226
575000
3000
왼쪽은 뒤돌아 왼쪽으로 갑니다.
10:02
Now smile미소 to go straight직진.
227
587000
3000
이제 웃으면 직진합니다.
10:08
TLTL: We really -- Thank you.
228
593000
2000
TL: 우리는 정말로 -- 감사합니다.
10:10
(Applause박수 갈채)
229
595000
5000
(박수)
10:15
We are really only scratching긁는 the surface표면 of what is possible가능한 today오늘,
230
600000
3000
우리는 오늘날 무엇이 가능한지 아주 작은 단면만을 연구했습니다.
10:18
and with the community's공동체 input입력,
231
603000
2000
사회의 조언,
10:20
and also또한 with the involvement개입 of developers개발자
232
605000
2000
연계된 개발자,
10:22
and researchers연구원 from around the world세계,
233
607000
3000
그리고 전세계의 연구자들과 함께,
10:25
we hope기대 that you can help us to shape모양
234
610000
2000
우리는 여러분께서 이 기술이 여기에서
10:27
where the technology과학 기술 goes간다 from here. Thank you so much.
235
612000
3000
어디로 나아가는지에 대한 지표를 도와주시기를 바랍니다. 감사합니다.
Translated by Sun Phil Ka
Reviewed by Seo Rim Kim

▲Back to top

ABOUT THE SPEAKER
Tan Le - Entrepreneur
Tan Le is the founder & CEO of Emotiv, a bioinformatics company that's working on identifying biomarkers for mental and other neurological conditions using electroencephalography (EEG).

Why you should listen

Tan Le is the co-founder and president of Emotiv. Before this, she headed a firm that worked on a new form of remote control that uses brainwaves to control digital devices and digital media. It's long been a dream to bypass the mechanical (mouse, keyboard, clicker) and have our digital devices respond directly to what we think. Emotiv's EPOC headset uses 16 sensors to listen to activity across the entire brain. Software "learns" what each user's brain activity looks like when one, for instance, imagines a left turn or a jump.

Le herself has an extraordinary story -- a refugee from Vietnam at age 4, she entered college at 16 and has since become a vital young leader in her home country of Australia.

More profile about the speaker
Tan Le | Speaker | TED.com