ABOUT THE SPEAKER
Katie Bouman - Imaging scientist
Katie Bouman is part of an international team of astronomers that's creating the world's largest telescope to take the very first picture of a black hole.

Why you should listen

It is believed that the heart of the Milky Way hosts a four-million-solar-mass black hole feeding off a spinning disk of hot gas. An image of the shadow cast by the event horizon of the black hole could help to address a number of important scientific questions. For instance, does Einstein's theory of general relativity hold in extreme conditions? Unfortunately, the event horizon of this black hole appears so small in the sky that imaging it would require a single-dish radio telescope the size of the entire Earth. Although a single-dish telescope this large is unrealizable, by connecting disjoint radio telescopes located all around the globe, Katie Bouman and a team of astronomers are creating an Earth-sized computational telescope -- the Event Horizon Telescope -- that is capable of taking the very first up-close picture of a black hole.

Bouman is a PhD candidate in the Computer Science and Artificial Intelligence Laboratory (CSAIL) at the Massachusetts Institute of Technology (MIT). The focus of her research is on using emerging computational methods to push the boundaries of interdisciplinary imaging. By combining techniques from both astronomy and computer science, Bouman has been working on developing innovative ways to combine the information from the Event Horizon Telescope network to produce the first picture of a black hole. Her work on imaging for the Event Horizon Telescope has been featured on BBCThe Boston GlobeThe Washington PostPopular Science and NPR.

More profile about the speaker
Katie Bouman | Speaker | TED.com
TEDxBeaconStreet

Katie Bouman: How to take a picture of a black hole

Katie Bouman: Kaip nufotografuoti juodąją skylę

Filmed:
5,455,257 views

Paukščių Tako centre yra gigantiška juodoji skylė, kurią maitina besisukantis karštų dujų diskas. Ji įtraukia viską, kas priartėja pernelyg arti – net šviesą. Juodosios skylės mes nematome, bet jos įvykių horizontas meta šešėlį, o to šešėlio atvaizdas padėtų atsakyti į keletą svarbių klausimų apie visatą. Mokslininkai manė, kad norint išgauti tokį atvaizdą reikėtų Žemės dydžio teleskopo – iki kol Katie Bouman ir astronomų komanda sugalvojo išmanią alternatyvą. Sužinokite daugiau apie tai, kaip galime matyti šioje visiškoje tamsoje.
- Imaging scientist
Katie Bouman is part of an international team of astronomers that's creating the world's largest telescope to take the very first picture of a black hole. Full bio

Double-click the English transcript below to play the video.

00:13
In the moviefilmas "InterstellarTarpžvaigždinės,"
0
1436
1860
Filme „Interstellar“
00:15
we get an up-closeiš arti look
at a supermassiveSupermassive blackjuoda holeskylė.
1
3320
3327
galime iš arti pažvelgti į
gigantišką juodąją skylę.
00:18
SetRinkinys againstprieš a backdropfonas of brightšviesus gasdujos,
2
6671
2143
Ryškių dujų fone
00:20
the blackjuoda hole'stakelio massivemasyvi
gravitationalgravitacinis pulltraukti
3
8838
2118
juodosios skylės gravitacinė trauka
00:22
bendsalkūnės lightšviesa into a ringžiedas.
4
10980
1435
sulenkia šviesą į žiedą.
00:24
HoweverTačiau, this isn't a realrealus photographnuotrauka,
5
12439
2109
Vis dėlto, tai ne tikra nuotrauka,
00:26
but a computerkompiuteris graphicGrafinis vaizdas renderingatvaizdavimas --
6
14572
1786
o kompiuterinis atvaizdavimas.
00:28
an artisticmeninis interpretationaiškinimas
of what a blackjuoda holeskylė mightgali look like.
7
16382
3390
Tai – meninė interpretacija to,
kaip galėtų atrodyti juodoji skylė.
00:32
A hundredšimtas yearsmetai agoprieš,
8
20401
1166
Prieš šimtą metų
00:33
AlbertAlbertas EinsteinEinšteinas first publishedpaskelbta
his theoryteorija of generalapskritai relativityreliatyvumo teorija.
9
21591
3601
Albertas Einšteinas pirmasis paskelbė savo
bendrąją reliatyvumo teoriją.
00:37
In the yearsmetai sincenuo then,
10
25216
1439
Nuo to laiko
00:38
scientistsmokslininkai have providedjeigu
a lot of evidenceįrodymai in supportparama of it.
11
26679
2973
mokslininkai pateikė daug
įrodymų jai pagrįsti.
00:41
But one thing predictedprognozuojama
from this theoryteorija, blackjuoda holesskylės,
12
29676
3084
Tačiau viena šios teorijos prognozė –
juodosios skylės –
00:44
still have not been directlytiesiogiai observedPastebėjus.
13
32784
2350
vis dar nebuvo tiesiogiai pastebėta.
00:47
AlthoughNors we have some ideaidėja
as to what a blackjuoda holeskylė mightgali look like,
14
35158
3206
Nors mes galime įsivaizduoti,
kaip juodoji skylė galėtų atrodyti,
00:50
we'vemes turime never actuallyiš tikrųjų takenimtasi
a picturenuotrauka of one before.
15
38388
2779
iš tikrųjų niekada nesame
jos nufotografavę.
00:53
HoweverTačiau, you mightgali be surprisedsiurprizas to know
that that mayGegužė soonnetrukus changekeisti.
16
41191
4279
Tačiau nustebsite sužinoję, kad
netrukus tai gali pasikeisti.
00:57
We mayGegužė be seeingpamatyti our first picturenuotrauka
of a blackjuoda holeskylė in the nextKitas couplepora yearsmetai.
17
45494
4164
Po kelių metų galime pamatyti
pirmąją juodosios skylės nuotrauką.
01:01
GettingGauti this first picturenuotrauka will come down
to an internationaltarptautinis teamkomanda of scientistsmokslininkai,
18
49682
3958
Šios nuotraukos sėkmė priklausys nuo
tarptautinės mokslininkų komandos,
01:05
an Earth-sizedŽemės dydžio telescopeteleskopas
19
53664
1567
Žemės dydžio teleskopo
01:07
and an algorithmalgoritmas that putskelia togetherkartu
the finalgalutinis picturenuotrauka.
20
55255
2832
ir algoritmo, kuris sudės
galutinį atvaizdą.
01:10
AlthoughNors I won'tnebus be ablegalingas to showRodyti you
a realrealus picturenuotrauka of a blackjuoda holeskylė todayšiandien,
21
58111
3528
Nors šiandien negalėsiu parodyti
tikros juodosios skylės nuotraukos,
01:13
I'd like to give you a brieftrumpas glimpsežvilgsnis
into the effortpastangos involveddalyvavo
22
61663
2911
pasistengsiu sudaryti jums įspūdį
apie dedamas pastangas
01:16
in gettinggauti that first picturenuotrauka.
23
64598
1613
tam pirmajam atvaizdui padaryti.
01:19
My namevardas is KatieKatie BoumanBouman,
24
67477
1437
Mano vardas yra Katie Bouman,
01:20
and I'm a PhDMedicinos mokslų daktaras studentstudentas at MITMIT.
25
68938
2566
esu doktorantė MIT universitete. Atlieku
01:23
I do researchtyrimai in a computerkompiuteris sciencemokslas lablaboratorija
26
71528
2027
tyrimus informatikos laboratorijoje, kuri
01:25
that worksdarbai on makingpriėmimo computerskompiuteriai
see throughper imagesvaizdai and videovideo.
27
73579
3298
siekia, kad kompiuteriai
galėtų analizuoti atvaizdus ir
ir vaizdo įrašus. Nors ir nesu astronomė,
01:28
But althoughnors I'm not an astronomerastronomas,
28
76901
2162
01:31
todayšiandien I'd like to showRodyti you
29
79087
1285
norėčiau jums parodyti,
01:32
how I've been ablegalingas to contributeprisidėti
to this excitingįdomus projectprojektas.
30
80396
2903
kaip man pavyksta prisidėti prie
šio nuostabaus projekto.
01:35
If you go out pastpraeitis
the brightšviesus citymiestas lightsžiburiai tonightšįvakar,
31
83323
2831
Jei eisite pasivaikščioti
anapus ryškių miesto šviesų,
01:38
you mayGegužė just be luckylaimingas enoughpakankamai
to see a stunningapsvaiginimo viewvaizdas
32
86178
2436
jums gali nusišypsoti laimė
pamatyti stulbinantį
01:40
of the MilkyPieno baltumo Way GalaxyGalaxy.
33
88638
1493
Paukščių Tako galaktikos vaizdą.
01:42
And if you could zoompriartinti pastpraeitis
millionsmilijonai of starsžvaigždės,
34
90155
2462
Ir jei galėtumėte prašvilpti
pro milijonus žvaigždžių,
01:44
26,000 light-yearsšviesos metai towardlink the heartširdis
of the spiralingeinantis MilkyPieno baltumo Way,
35
92641
3755
26 000 šviesmečių link besisukančio
Paukščių Tako centro,
01:48
we'dmes norime eventuallygaliausiai reachpasiekti
a clusterklasteris of starsžvaigždės right at the centercentras.
36
96420
3521
galiausiai pasiektumėte
žvaigždžių spiečių pačiame centre.
01:51
PeeringPeering pastpraeitis all the galacticGalaktikos dustdulkes
with infraredinfraraudonieji spinduliai telescopesteleskopai,
37
99965
3206
Žvelgdami pro galaktines dulkes
infraraudonųjų spindulių teleskopais,
01:55
astronomersastronomai have watchedstebėjo these starsžvaigždės
for over 16 yearsmetai.
38
103195
3867
astronomai stebėjo šias žvaigždes
daugiau nei 16 metų.
01:59
But it's what they don't see
that is the mostlabiausiai spectacularįspūdingas.
39
107086
3589
Bet labiausiai įspūdinga yra
tai, ko jie nemato.
02:02
These starsžvaigždės seematrodo to orbitOrbita
an invisiblenematomas objectobjektas.
40
110699
3066
Atrodo, kad šios žvaigždės skrieja
apie nematomą objektą.
02:05
By trackingstebėjimas the pathskeliai of these starsžvaigždės,
41
113789
2323
Sekdami šių žvaigždžių takus,
02:08
astronomersastronomai have concludedsudarytas
42
116136
1294
astronomai padarė išvadą,
02:09
that the only thing smallmažas and heavysunkus
enoughpakankamai to causepriežastis this motionjudėjimas
43
117454
3129
kad vienintelis toks mažas ir sunkus,
dalykas galintis sukelti šį
02:12
is a supermassiveSupermassive blackjuoda holeskylė --
44
120607
1968
judėjimą, yra gigantiška juodoji skylė –
02:14
an objectobjektas so densetankus that it suckspinigai up
anything that venturesįmones too closeUždaryti --
45
122599
4178
objektas toks tankus, kad susiurbia viską,
kas priartėja pernelyg arti –
02:18
even lightšviesa.
46
126801
1494
net šviesą.
Bet kas nutiktų, jei
pažiūrėtume dar iš arčiau?
02:20
But what happensatsitinka if we were
to zoompriartinti in even furthertoliau?
47
128319
3061
02:23
Is it possiblegalimas to see something
that, by definitionapibrėžimas, is impossibleneįmanomas to see?
48
131404
4733
Ar įmanoma pamatyti kažką,
ko iš esmės neįmanoma pamatyti?
02:28
Well, it turnspasisuka out that if we were
to zoompriartinti in at radioradijas wavelengthsbangos ilgis,
49
136719
3244
Pasirodo, kad, jei vaizdą priartintumėme
iki radijo bangų ilgio,
02:31
we'dmes norime expecttikėtis to see a ringžiedas of lightšviesa
50
139987
1682
tikėtumėmės pamatyti šviesos žiedą,
02:33
causedsukelia by the gravitationalgravitacinis
lensinglęšiu of hotkarštas plasmaplazmos
51
141693
2411
sukurtą karštos plazmos
gravitacinio lęšio,
02:36
zippingzipping around the blackjuoda holeskylė.
52
144128
1829
švilpiantį aplink juodąją skylę.
02:37
In other wordsžodžiai,
53
145981
1160
Kitaip tariant,
02:39
the blackjuoda holeskylė castsliejimo formos a shadowšešėlis
on this backdropfonas of brightšviesus materialmedžiaga,
54
147165
3171
juodoji skylė meta šešėlį ant
šio šviesios medžiagos fono,
02:42
carvingdrožyba out a spheresfera of darknesstamsa.
55
150360
1842
sukurdama tamsos skliautą.
02:44
This brightšviesus ringžiedas revealsatskleidžia
the blackjuoda hole'stakelio eventįvykis horizonhorizontas,
56
152226
3339
Ryškus žiedas atskleidžia
juodosios skylės įvykių horizontą,
02:47
where the gravitationalgravitacinis pulltraukti
becomestampa so great
57
155589
2400
kuriame gravitacinė trauka
tokia stipri,
02:50
that not even lightšviesa can escapePabegti.
58
158013
1626
kad net šviesa negali ištrūkti.
02:51
Einstein'sEinšteino equationslygtys predictnumatyti
the sizedydis and shapefigūra of this ringžiedas,
59
159663
2859
Einšteino lygtys numato
šio žiedo dydį ir formą,
02:54
so takingpasiimti a picturenuotrauka of it
wouldn'tnebūtų only be really coolSaunus,
60
162546
3208
todėl jį nufotografuoti
ne tik būtų nuostabu,
02:57
it would alsotaip pat help to verifypatikrinti
that these equationslygtys holdlaikykite
61
165778
2618
bet ir padėtų patvirtinti,
kad šios lygtys veiktų ir
03:00
in the extremeekstremalios conditionssąlygos
around the blackjuoda holeskylė.
62
168420
2466
ekstremaliomis sąlygomis
aplink juodąją skylę.
03:02
HoweverTačiau, this blackjuoda holeskylė
is so fartoli away from us,
63
170910
2558
Vis dėlto, juodoji skylė yra
taip toli nuo mūsų,
03:05
that from EarthŽemė, this ringžiedas appearspasirodo
incrediblyneįtikėtinai smallmažas --
64
173492
3098
kad iš Žemės šis žiedas
atrodo nepaprastai mažas –
03:08
the sametas pats sizedydis to us as an orangeoranžinė
on the surfacepaviršius of the moonmėnulis.
65
176614
3590
tokio paties dydžio, kaip mums atrodytų
apelsinas ant Mėnulio paviršiaus.
03:12
That makesdaro takingpasiimti a picturenuotrauka of it
extremelylabai difficultsunku.
66
180758
2824
Todėl ją nufotografuoti
yra itin sunku.
03:16
Why is that?
67
184645
1302
Kodėl taip yra?
03:18
Well, it all comesateina down
to a simplepaprasta equationlygtis.
68
186512
3188
Na, viskas susiveda
į paprastą lygtį.
03:21
DueTinkamai to a phenomenonreiškinys calledvadinamas diffractionDifrakcija,
69
189724
2416
Dėl reiškinio, vadinamo difrakcija,
03:24
there are fundamentalpagrindinis limitsribos
70
192164
1355
yra fundamentalios ribos
03:25
to the smallestmažiausias objectsobjektai
that we can possiblygalbūt see.
71
193543
2670
mažiausiems objektams,
kuriuos galime pamatyti.
03:28
This governingreglamentuojančių equationlygtis sayssako
that in orderįsakymas to see smallermažesnis and smallermažesnis,
72
196789
3672
Ši lygtis sako, kad, norint
pamatyti vis mažesnius objektus,
03:32
we need to make our telescopeteleskopas
biggerdidesnis and biggerdidesnis.
73
200485
2587
mums reikia vis
didesnio teleskopo.
03:35
But even with the mostlabiausiai powerfulgalingas
opticaloptinis telescopesteleskopai here on EarthŽemė,
74
203096
3069
Bet net ir naudodami galingiausius
optinius teleskopus Žemėje,
03:38
we can't even get closeUždaryti
to the resolutionrezoliucija necessarybūtina
75
206189
2419
net nepriartėjame prie
reikalingos rezoliucijos,
03:40
to imagevaizdas on the surfacepaviršius of the moonmėnulis.
76
208632
2198
reikalingos atvaizduoti Mėnulio paviršių.
03:42
In factfaktas, here I showRodyti one of the highestaukščiausias
resolutionrezoliucija imagesvaizdai ever takenimtasi
77
210854
3617
Tiesą sakant, čia rodau vieną iš
aukščiausios raiškos Mėnulio nuotraukų,
03:46
of the moonmėnulis from EarthŽemė.
78
214495
1397
kada nors padarytų iš Žemės.
03:47
It containsyra roughlymaždaug 13,000 pixelspikselių,
79
215916
2557
Nuotraukoje yra maždaug 13 000 pikselių,
03:50
and yetvis dar eachkiekvienas pixelpikselis would containyra
over 1.5 millionmln orangesapelsinai.
80
218497
4050
tačiau kiekviename pikselyje tilptų
per 1,5 milijono apelsinų.
03:55
So how bigdidelis of a telescopeteleskopas do we need
81
223396
1972
Taigi, kokio dydžio teleskopo reikia,
03:57
in orderįsakymas to see an orangeoranžinė
on the surfacepaviršius of the moonmėnulis
82
225392
2765
norint pamatyti apelsiną ant
Mėnulio paviršiaus
04:00
and, by extensionpratęsimas, our blackjuoda holeskylė?
83
228181
2214
ir, tuo pačiu, mūsų juodąją skylę?
04:02
Well, it turnspasisuka out
that by crunchingvos the numbersnumeriai,
84
230419
2340
Na, pasirodo, kad
gerai paskaičiavę,
galėtumėte apskaičiuoti,
kad reikėtų teleskopo,
04:04
you can easilylengvai calculateapskaičiuoti
that we would need a telescopeteleskopas
85
232783
2610
kurio dydis būtų sulig Žeme.
04:07
the sizedydis of the entirevisa EarthŽemė.
86
235417
1393
(Juokas.)
04:08
(LaughterJuokas)
87
236834
1024
Jei galėtume sukurti
tokį Žemės dydžio teleskopą,
04:09
If we could buildstatyti
this Earth-sizedŽemės dydžio telescopeteleskopas,
88
237882
2119
galėtume pamažu atskirti
tą charakteringą šviesos žiedą,
04:12
we could just startpradėti to make out
that distinctiveskiriamasis ringžiedas of lightšviesa
89
240025
2925
kuris nurodo juodosios
skylės įvykių horizontą.
04:14
indicativeorientacinė suma of the blackjuoda
hole'stakelio eventįvykis horizonhorizontas.
90
242974
2183
Nors šioje nuotraukoje nebūtų
visų detalių,
04:17
AlthoughNors this picturenuotrauka wouldn'tnebūtų containyra
all the detailišsamiai we see
91
245181
2918
matomų kompiuteriniame atvaizdavime,
04:20
in computerkompiuteris graphicGrafinis vaizdas renderingsmarginimas,
92
248123
1506
tai padėtų mums užtikrintai
susidaryti pirmąjį įspūdį
04:21
it would allowleisti us to safelysaugiai get
our first glimpsežvilgsnis
93
249653
2299
04:23
of the immediatenedelsiant environmentaplinka
around a blackjuoda holeskylė.
94
251976
2487
apie artimiausią juodąją skylę
supančią aplinką.
04:26
HoweverTačiau, as you can imagineįsivaizduok,
95
254487
1613
Tačiau, kaip galite įsivaizduoti,
04:28
buildingpastatas a single-dishvieno patiekalo telescopeteleskopas
the sizedydis of the EarthŽemė is impossibleneįmanomas.
96
256124
3624
pastatyti vienos lėkštės teleskopo,
kuri būtų Žemės dydžio, yra neįmanoma.
04:31
But in the famousgarsus wordsžodžiai of MickMick JaggerJagger,
97
259772
1887
Bet, kaip sakė Mickas Jaggeris,
04:33
"You can't always get what you want,
98
261683
1791
„Ne visada gali gauti tai, ko nori,
04:35
but if you try sometimeskartais,
you just mightgali find
99
263498
2187
bet jei bandai,
kartais gali rasti
04:37
you get what you need."
100
265709
1215
tai, ko tau reikia.“
04:38
And by connectingjungiantis telescopesteleskopai
from around the worldpasaulis,
101
266948
2464
Sujungdami teleskopus
visame pasaulyje,
04:41
an internationaltarptautinis collaborationbendradarbiavimas
calledvadinamas the EventRenginys HorizonHorizontas TelescopeTeleskopas
102
269436
3538
tarptautinis projektas
pavadinimu „Įvykių horizonto teleskopas“
04:44
is creatingkurti a computationalskaičiavimo telescopeteleskopas
the sizedydis of the EarthŽemė,
103
272998
3109
kuria Žemės dydžio
skaičiuojamąjį teleskopą,
04:48
capablegalingas of resolvingsprendžiant structurestruktūra
104
276131
1537
kuris pajėgus skirti struktūras
04:49
on the scaleskalė of a blackjuoda
hole'stakelio eventįvykis horizonhorizontas.
105
277692
2199
juodosios skylės įvykių
horizonto mastu.
04:51
This networktinklas of telescopesteleskopai is scheduledplanuojama
to take its very first picturenuotrauka
106
279915
3387
Planuojama, kad šis teleskopų tinklas
pirmąjį juodosios skylės atvaizdą
04:55
of a blackjuoda holeskylė nextKitas yearmetai.
107
283326
1815
padarys kitais metais.
04:57
EachKiekviena telescopeteleskopas in the worldwidevisame pasaulyje
networktinklas worksdarbai togetherkartu.
108
285165
3338
Kiekvienas teleskopas pasauliniame
tinkle veikia kartu.
05:00
LinkedSusijusios throughper the precisetikslus timinglaikas
of atomicatominis clockslaikrodžiai,
109
288527
2712
Susietos preciziškais
atominiais laikrodžiais,
05:03
teamskomandos of researchersmokslininkai at eachkiekvienas
of the sightslankytinos vietos freezeužšaldyti lightšviesa
110
291263
2657
mokslininkų komandos kiekviename
taške sustingdo šviesą,
05:05
by collectingrinkti thousandstūkstančiai
of terabytesterabaitai of dataduomenys.
111
293944
2962
surinkdami tūkstančius
terabitų duomenų.
05:08
This dataduomenys is then processedtvarkomi in a lablaboratorija
right here in MassachusettsMasačusetsas.
112
296930
5017
Tuomet šie duomenys apdorojami
laboratorijoje, čia pat, Masačiusetse.
05:13
So how does this even work?
113
301971
1794
Taigi, kaip tai apskritai veikia?
05:15
RememberPrisiminti if we want to see the blackjuoda holeskylė
in the centercentras of our galaxygalaktika,
114
303789
3403
Atsimenate, kad norint pamatyti juodąją
skylę mūsų galaktikos centre,
05:19
we need to buildstatyti this impossiblyneįmanomai largedidelis
Earth-sizedŽemės dydžio telescopeteleskopas?
115
307216
2982
mums reikia sukurti neįmanomai didelį
Žemės dydžio teleskopą?
05:22
For just a secondantra,
let's pretendapsimesti we could buildstatyti
116
310222
2232
Trumpam apsimeskime,
kad galime sukurti
05:24
a telescopeteleskopas the sizedydis of the EarthŽemė.
117
312478
1842
Žemės dydžio teleskopą.
05:26
This would be a little bitšiek tiek
like turningtekinimas the EarthŽemė
118
314344
2455
Tai būtų šiek tiek panašu
į Žemės pavertimą
05:28
into a giantmilžinas spinningverpimo discodiskoteka ballkamuolys.
119
316823
1747
milžinišku diskotekos rutuliu.
05:30
EachKiekviena individualindividualus mirrorveidrodis would collectrinkti lightšviesa
120
318594
2200
Kiekvienas atskiras veidrodis
surinktų šviesą,
05:32
that we could then combinesujungti
togetherkartu to make a picturenuotrauka.
121
320818
2597
kurią mes galėtume sujungti
ir paversti nuotrauka.
05:35
HoweverTačiau, now let's say
we removepašalinti mostlabiausiai of those mirrorsveidrodžiai
122
323439
2661
Tačiau, sakykime, pašaliname
daugumą šių veidrodžių
05:38
so only a fewnedaug remainedliko.
123
326124
1972
ir lieka tik keli.
05:40
We could still try to combinesujungti
this informationinformacija togetherkartu,
124
328120
2877
Mes vis dar galėtume bandyti
sujungti šią informaciją,
05:43
but now there are a lot of holesskylės.
125
331021
1993
tačiau dabar yra daug skylių.
05:45
These remaininglikęs mirrorsveidrodžiai representatstovauti
the locationsvietose where we have telescopesteleskopai.
126
333038
4373
Šie likę veidrodžiai ženklina
vietas, kuriose yra mūsų teleskopai.
05:49
This is an incrediblyneįtikėtinai smallmažas numbernumeris
of measurementsmatavimai to make a picturenuotrauka from.
127
337435
4079
Tai itin menkas matavimų skaičius
nuotraukai sudaryti.
05:53
But althoughnors we only collectrinkti lightšviesa
at a fewnedaug telescopeteleskopas locationsvietose,
128
341538
3838
Vis dėlto, nors surenkame šviesą
tik keliose teleskopų buvimo vietose,
05:57
as the EarthŽemė rotatessukasi, we get to see
other newnaujas measurementsmatavimai.
129
345400
3423
Žemei besisukant, gauname
ir kitų matavimų.
06:00
In other wordsžodžiai, as the discodiskoteka ballkamuolys spinsnugara,
those mirrorsveidrodžiai changekeisti locationsvietose
130
348847
3819
Kitaip tariant, „diskotekos rutuliui“
besisukant, šie veidrodžiai keičia vietas
06:04
and we get to observestebėti
differentskiriasi partsdalys of the imagevaizdas.
131
352690
2899
ir mes turime galimybę pamatyti
skirtingas vaizdo dalis.
06:07
The imagingvaizdavimo algorithmsalgoritmai we developplėtoti
fillužpildyti in the missingdingęs gapsspragos of the discodiskoteka ballkamuolys
132
355613
4018
Mūsų kuriami vizualizavimo algoritmai
užpildo „diskotekos rutulio“ spragas
06:11
in orderįsakymas to reconstructrekonstruoti
the underlyingpagrindinės blackjuoda holeskylė imagevaizdas.
133
359655
3033
ir padeda mums atkurti
slypintį juodosios skylės vaizdą.
06:14
If we had telescopesteleskopai locatedesantis
everywherevisur on the globegaublys --
134
362712
2636
Jei teleskopai būtų išdėstyti
visame pasaulyje –
06:17
in other wordsžodžiai, the entirevisa discodiskoteka ballkamuolys --
135
365372
1941
kitaip tariant, pilnas
„diskotekos rutulys“ –
06:19
this would be trivialtrivialus.
136
367337
1284
tai būtų nereikšminga.
06:20
HoweverTačiau, we only see a fewnedaug samplespavyzdžiai,
and for that reasonpriežastis,
137
368645
3322
Tačiau mes matome tik keletą
vaizdo dalių ir todėl
06:23
there are an infinitebegalinis numbernumeris
of possiblegalimas imagesvaizdai
138
371991
2388
egzistuoja begalinis galimų
vaizdų skaičius,
06:26
that are perfectlypuikiai consistentnuoseklus
with our telescopeteleskopas measurementsmatavimai.
139
374403
2964
kurie visiškai atitinka
mūsų išmatavimus teleskopu.
06:29
HoweverTačiau, not all imagesvaizdai are createdsukurta equallygus.
140
377391
3016
Vis dėlto, ne visi vaizdai yra
vienodai naudingi.
06:32
Some of those imagesvaizdai look more like
what we think of as imagesvaizdai than otherskiti.
141
380849
4458
Kai kurie šių vaizdų labiau panėšėja į
tai, ką laikome vaizdais, nei kiti.
06:37
And so, my rolevaidmuo in helpingpadedant to take
the first imagevaizdas of a blackjuoda holeskylė
142
385331
3222
Tad mano vaidmuo bandant padaryti
pirmąją juodosios skylės nuotrauką
06:40
is to designdizainas algorithmsalgoritmai that find
the mostlabiausiai reasonablepagrįstas imagevaizdas
143
388577
2932
yra algoritmų, kurie rastų
tinkamiausią vaizdą ir atitiktų
06:43
that alsotaip pat fitstinka the telescopeteleskopas measurementsmatavimai.
144
391533
2222
teleskopo išmatavimus, kūrimas.
06:46
Just as a forensicteismo ekspertizė sketcheskizas artistmenininkas
usesnaudoja limitedribotas descriptionsaprašymai
145
394727
3942
Kaip ir kriminalinės ekspertizės ekspertai
naudojasi ribotais apibūdinimais,
06:50
to piecegabalas togetherkartu a picturenuotrauka usingnaudojant
their knowledgežinios of faceveidas structurestruktūra,
146
398693
3514
kad sudėliotų vaizdą pasinaudodami
savo žiniomis apie veido struktūrą,
06:54
the imagingvaizdavimo algorithmsalgoritmai I developplėtoti
use our limitedribotas telescopeteleskopas dataduomenys
147
402231
3315
mano vizualizavimo algoritmai
naudoja ribotus teleskopų duomenis,
06:57
to guidegidas us to a picturenuotrauka that alsotaip pat
looksatrodo like stuffdaiktai in our universevisata.
148
405570
4322
kad padėtų mums atkurti vaizdą, kuris
atrodytų kaip visatoje matomi dalykai.
07:01
UsingNaudojant these algorithmsalgoritmai,
we're ablegalingas to piecegabalas togetherkartu picturesnuotraukos
149
409916
3651
Naudodami šiuos algoritmus,
mes galime sudėlioti vaizdus
07:05
from this sparseretas, noisytriukšmingas dataduomenys.
150
413591
2180
iš šių negausių, chaotiškų duomenų.
07:07
So here I showRodyti a samplepavyzdys reconstructionrekonstrukcija
donepadaryta usingnaudojant simulatedimituojamas dataduomenys,
151
415795
4529
Čia demonstruoju bandomąją rekonstrukciją,
sukurtą naudojant netikrus duomenis,
07:12
when we pretendapsimesti to pointtaškas our telescopesteleskopai
152
420348
1933
įsivaizduojant, kad nukreipiame teleskopus
07:14
to the blackjuoda holeskylė
in the centercentras of our galaxygalaktika.
153
422305
2585
į juodąją skylę, esančią
mūsų galaktikos centre.
07:16
AlthoughNors this is just a simulationmodeliavimas,
reconstructionrekonstrukcija suchtoks as this give us hopetikiuosi
154
424914
4455
Nors tai tik simuliacija, rekonstrukcijos,
tokios kaip ši, mums suteikia vilties, kad
07:21
that we'llmes soonnetrukus be ablegalingas to reliablypatikimai take
the first imagevaizdas of a blackjuoda holeskylė
155
429393
3453
netrukus galėsime patikimai padaryti
pirmąją juodosios skylės nuotrauką
07:24
and from it, determinenustatyti
the sizedydis of its ringžiedas.
156
432870
2595
ir ja remdamiesi
nustatyti jos žiedo dydį.
07:28
AlthoughNors I'd love to go on
about all the detailsdetalės of this algorithmalgoritmas,
157
436118
3199
Nors aš mielai ir toliau pasakočiau
apie šio algoritmo detales,
07:31
luckilylaimei for you, I don't have the time.
158
439341
2174
jūsų laimei, neturiu tiek laiko.
07:33
But I'd still like
to give you a brieftrumpas ideaidėja
159
441539
2001
Bet vis tiek norėčiau
trumpai papasakoti,
07:35
of how we defineapibrėžti
what our universevisata looksatrodo like,
160
443564
2302
kaip mes apibrėžiame
visatos išvaizdą
07:37
and how we use this to reconstructrekonstruoti
and verifypatikrinti our resultsrezultatai.
161
445890
4466
ir kaip tai naudojame rezultatams
atkurti ir patikrinti.
07:42
SinceNuo there are an infinitebegalinis numbernumeris
of possiblegalimas imagesvaizdai
162
450380
2496
Kadangi egzistuoja begalinis
galimų vaizdų skaičius,
07:44
that perfectlypuikiai explainpaaiškinti
our telescopeteleskopas measurementsmatavimai,
163
452900
2365
kurie puikiai pateisina
mūsų teleskopų išmatavimus,
07:47
we have to choosepasirinkti
betweentarp them in some way.
164
455289
2605
kažkokiu būdu mums reikia
iš jų išskirti tinkamus.
07:49
We do this by rankingpadėtis the imagesvaizdai
165
457918
1838
Tai darome klasifikuodami vaizdus pagal
07:51
basedpagrįstas uponpo how likelytikėtina they are
to be the blackjuoda holeskylė imagevaizdas,
166
459780
2834
tikimybę būti
juodosios skylės vaizdu,
07:54
and then choosingrenkantis the one
that's mostlabiausiai likelytikėtina.
167
462638
2482
tada išsirenkame vieną,
kuris yra labiausiai tikėtinas.
07:57
So what do I mean by this exactlytiksliai?
168
465144
2195
Taigi, ką aš noriu tuo pasakyti?
07:59
Let's say we were tryingbandau to make a modelmodelis
169
467862
1978
Tarkime, mes bandome sukurti modelį,
08:01
that told us how likelytikėtina an imagevaizdas
were to appearatsiras on Facebook"Facebook".
170
469864
3183
kuris mums nurodytų tikimybę,
kad vaizdas atsiras „Facebook“ tinkle.
08:05
We'dMes būtų probablytikriausiai want the modelmodelis to say
171
473071
1701
Norėtume, kad modelis parodytų,
08:06
it's prettygana unlikelymažai tikėtina that someonekas nors
would postpaštu this noisetriukšmas imagevaizdas on the left,
172
474796
3557
kad mažai tikėtina, jog kažkas paskelbtų
šį kairėję esantį vaizdą su triukšmu,
08:10
and prettygana likelytikėtina that someonekas nors
would postpaštu a selfieSelfie
173
478377
2419
ir gana tikėtina, kad
paskelbtų asmenukę,
08:12
like this one on the right.
174
480820
1334
tokią, kaip ši dešinėje.
08:14
The imagevaizdas in the middleviduryje is blurryneryškus,
175
482178
1639
Vaizdas viduryje yra neryškus,
08:15
so even thoughnors it's more likelytikėtina
we'dmes norime see it on Facebook"Facebook"
176
483841
2639
todėl, nors ir labiau tikėtina
pamatyti jį „Facebook“,
08:18
comparedpalyginti to the noisetriukšmas imagevaizdas,
177
486504
1360
palyginti su vaizdu su triukšmu,
08:19
it's probablytikriausiai lessmažiau likelytikėtina we'dmes norime see it
comparedpalyginti to the selfieSelfie.
178
487888
2960
turbūt mažiau tikėtina, kad
pamatytume jį, o ne asmenukę.
08:22
But when it comesateina to imagesvaizdai
from the blackjuoda holeskylė,
179
490872
2290
Bet, kai kalbame apie
juodosios skylės vaizdus,
08:25
we're posedkelia with a realrealus conundrumgudrybė:
we'vemes turime never seenmatė a blackjuoda holeskylė before.
180
493186
3502
susiduriame su tikra mįslė –
mes dar niekada nematėme juodosios skylės.
08:28
In that caseatvejis, what is a likelytikėtina
blackjuoda holeskylė imagevaizdas,
181
496712
2291
Tad koks yra tikėtinas
juodosios skylės atvaizdas
08:31
and what should we assumeprisiimkite
about the structurestruktūra of blackjuoda holesskylės?
182
499027
2938
ir kaip turėtume įsivaizduoti
juodųjų skylių struktūrą?
08:33
We could try to use imagesvaizdai
from simulationsmodeliavimas we'vemes turime donepadaryta,
183
501989
2632
Galėtume naudoti vaizdus iš
mūsų atliktų simuliacijų,
08:36
like the imagevaizdas of the blackjuoda holeskylė
from "InterstellarTarpžvaigždinės,"
184
504645
2530
tarkime, juodosios skylės
vaizdas iš „Interstellar“,
08:39
but if we did this,
it could causepriežastis some seriousrimtas problemsproblemos.
185
507199
2938
bet jei tai padarytumėme,
galėtume sukelti rimtų problemų.
08:42
What would happenatsitikti
if Einstein'sEinšteino theoriesteorijos didn't holdlaikykite?
186
510161
3380
Kas nutiktų, jei Einšteino
teorijos nepasitvirtintų?
08:45
We'dMes būtų still want to reconstructrekonstruoti
an accuratetiksliai picturenuotrauka of what was going on.
187
513565
3961
Mes vis tiek norėtume atkurti
tikslų vaizdą, to, kas ten vyksta.
Jei mes pernelyg pasikliausime Einšteino
lygtimis savo algoritmuose,
08:49
If we bakekepti Einstein'sEinšteino equationslygtys
too much into our algorithmsalgoritmai,
188
517550
3371
08:52
we'llmes just endgalas up seeingpamatyti
what we expecttikėtis to see.
189
520945
2755
galų gale tiesiog pamatysime
tai, ką ir tikėjomės pamatyti.
08:55
In other wordsžodžiai,
we want to leavepalikti the optionpasirinkimas openatviras
190
523724
2276
Kitaip tariant, norime
pasilikti galimybę, kad
08:58
for there beingesamas a giantmilžinas elephantdramblys
at the centercentras of our galaxygalaktika.
191
526024
2923
mūsų galaktikos centre yra
milžiniškas dramblys.
09:00
(LaughterJuokas)
192
528971
1057
(Juokas.)
09:02
DifferentSkirtingų typestipai of imagesvaizdai have
very distinctskiriasi featuresfunkcijos.
193
530052
2989
Skirtingi atvaizdų tipai turi
labai skirtingas ypatybes.
09:05
We can easilylengvai tell the differenceskirtumas
betweentarp blackjuoda holeskylė simulationmodeliavimas imagesvaizdai
194
533065
3548
Galime lengvai atskirti sumodeliuotus
juodosios skylės atvaizdus
09:08
and imagesvaizdai we take
everykiekvienas day here on EarthŽemė.
195
536637
2276
nuo kasdien čia, Žemėje,
padaromų nuotraukų.
09:10
We need a way to tell our algorithmsalgoritmai
what imagesvaizdai look like
196
538937
3104
Turime kažkaip nurodyti savo
algoritmams, kaip atrodo nuotraukos,
09:14
withoutbe imposingįvedimas one typetipo
of image'svaizdo featuresfunkcijos too much.
197
542065
3249
pernelyg neprimetant vieno
nuotraukų ypatybių tipo.
09:17
One way we can try to get around this
198
545865
1893
Vienas būdų, kaip galėtume tai išspręsti,
09:19
is by imposingįvedimas the featuresfunkcijos
of differentskiriasi kindsrūšys of imagesvaizdai
199
547782
3062
yra įvairių vaizdų
tipų priskyrimas,
09:22
and seeingpamatyti how the typetipo of imagevaizdas we assumeprisiimkite
affectsveikia our reconstructionsrekonstrukcijų.
200
550868
4130
o tada išsiaiškinti, kaip pateiktas
vaizdas veikia mūsų rekonstrukcijas.
09:27
If all images'vaizdus' typestipai producepagaminti
a very similar-lookingpanašūs imagevaizdas,
201
555712
3491
Jei visų nuotraukų tipai pateikia
labai panašiai atrodantį atvaizdą,
09:31
then we can startpradėti to becometapti more confidentįsitikinęs
202
559227
2057
tuomet galime būti labiau tikri,
09:33
that the imagevaizdas assumptionsprielaidos we're makingpriėmimo
are not biasingNetiesiniam this picturenuotrauka that much.
203
561308
4173
kad mūsų daromos prielaidos apie
atvaizdus nėra pernelyg šališkos.
09:37
This is a little bitšiek tiek like
givingduoti the sametas pats descriptionapibūdinimas
204
565505
2990
Tai šiek tiek panašu į
to paties apibūdinimo pateikimą trims
09:40
to threetrys differentskiriasi sketcheskizas artistsmenininkai
from all around the worldpasaulis.
205
568519
2996
skirtingiems kriminalinės ekspertizės
ekspertams iš viso pasaulio.
09:43
If they all producepagaminti
a very similar-lookingpanašūs faceveidas,
206
571539
2860
Jei jie visi gauna labai
panašiai atrodantį veidą,
09:46
then we can startpradėti to becometapti confidentįsitikinęs
207
574423
1793
tuomet galime būti tikri,
09:48
that they're not imposingįvedimas their ownsavo
culturalkultūrinis biasesnukrypimai on the drawingsbrėžiniai.
208
576240
3616
kad jie savo piešiniams neprimeta
savo kultūrinio šališkumo.
09:51
One way we can try to imposenustatyti
differentskiriasi imagevaizdas featuresfunkcijos
209
579880
3315
Vienas būdų priskirti
skirtingas vaizdų ypatybes
09:55
is by usingnaudojant piecesvienetai of existingesamos imagesvaizdai.
210
583219
2441
yra esančių nuotraukų naudojimas.
09:58
So we take a largedidelis collectionkolekcija of imagesvaizdai,
211
586214
2160
Taigi paimame didelę nuotraukų kolekciją
10:00
and we breakpertrauka them down
into their little imagevaizdas patchespleistrai.
212
588398
2718
ir nuotraukas suardome
į mažas nuotrupas.
10:03
We then can treatgydyk eachkiekvienas imagevaizdas patchpleistras
a little bitšiek tiek like piecesvienetai of a puzzlegalvosūkis.
213
591140
4285
Tada kiekvieną nuotrupą galime
traktuoti kaip dėlionės gabaliuką.
10:07
And we use commonlydažnai seenmatė puzzlegalvosūkis piecesvienetai
to piecegabalas togetherkartu an imagevaizdas
214
595449
4278
Naudojame dažnai matomus dėlionės
gabaliukus atvaizdui sudaryti,
10:11
that alsotaip pat fitstinka our telescopeteleskopas measurementsmatavimai.
215
599751
2452
kuris taip pat atitinka mūsų
teleskopo išmatavimus.
10:15
DifferentSkirtingų typestipai of imagesvaizdai have
very distinctiveskiriamasis setsrinkiniai of puzzlegalvosūkis piecesvienetai.
216
603040
3743
Skirtingi atvaizdų tipai turi labai
savitus dėlionės gabaliukų rinkinius.
10:18
So what happensatsitinka when we take the sametas pats dataduomenys
217
606807
2806
Taigi, kas nutinka, kai paimame
tuos pačius duomenis,
10:21
but we use differentskiriasi setsrinkiniai of puzzlegalvosūkis piecesvienetai
to reconstructrekonstruoti the imagevaizdas?
218
609637
4130
bet naudojame skirtingus dėlionės
gabaliukų rinkinius atvaizdui atkurti?
10:25
Let's first startpradėti with blackjuoda holeskylė
imagevaizdas simulationmodeliavimas puzzlegalvosūkis piecesvienetai.
219
613791
4766
Pirma pradėkime nuo juodosios skylės
atvaizdo modelio dėlionės gabaliukų.
10:30
OK, this looksatrodo reasonablepagrįstas.
220
618581
1591
Gerai, tai atrodo visai priimtina.
10:32
This looksatrodo like what we expecttikėtis
a blackjuoda holeskylė to look like.
221
620196
2694
Tai atrodo taip, kaip ir manome
atrodant juodąją skylę.
10:34
But did we just get it
222
622914
1193
Bet ar šį atvaizdą gavome
10:36
because we just fedšeriamas it little piecesvienetai
of blackjuoda holeskylė simulationmodeliavimas imagesvaizdai?
223
624131
3314
tik todėl, kad jį gavome iš mažų
juodosios skylės simuliacijos vaizdų?
10:39
Let's try anotherkitas setnustatyti of puzzlegalvosūkis piecesvienetai
224
627469
1880
Paimkime kitą dėlionės gabaliukų rinkinį
10:41
from astronomicalastronominis, non-blacknuo ne juodos holeskylė objectsobjektai.
225
629373
2509
naudodami astronominius ne
juodosios skylės objektus.
10:44
OK, we get a similar-lookingpanašūs imagevaizdas.
226
632914
2126
Gerai, dabar gauname panašų vaizdą.
10:47
And then how about piecesvienetai
from everydaykiekvieną dieną imagesvaizdai,
227
635064
2236
O kaip dėl gabaliukų
iš kasdienių nuotraukų,
10:49
like the imagesvaizdai you take
with your ownsavo personalasmeninis camerafotoaparatas?
228
637324
2785
pavyzdžiui, tokių, kurias
padarote savo fotoaparatu?
10:53
Great, we see the sametas pats imagevaizdas.
229
641312
2115
Puiku, mes matome tą patį vaizdą.
10:55
When we get the sametas pats imagevaizdas
from all differentskiriasi setsrinkiniai of puzzlegalvosūkis piecesvienetai,
230
643451
3366
Kai gauname tą patį vaizdą
iš skirtingų dėlionės gabaliukų rinkinių,
10:58
then we can startpradėti to becometapti more confidentįsitikinęs
231
646841
2046
tuomet galime būti labiau tikri,
11:00
that the imagevaizdas assumptionsprielaidos we're makingpriėmimo
232
648911
1966
kad mūsų daromos prielaidos apie atvaizdą
11:02
aren'tnėra biasingNetiesiniam the finalgalutinis
imagevaizdas we get too much.
233
650901
2921
nedaro pernelyg daug įtakos
galutiniam atvaizdui.
11:05
AnotherDar vienas thing we can do is take
the sametas pats setnustatyti of puzzlegalvosūkis piecesvienetai,
234
653846
3253
Taip pat galime paimti tą patį
dėlionės gabaliukų rinkinį,
11:09
suchtoks as the onesvieni derivedgautas
from everydaykiekvieną dieną imagesvaizdai,
235
657123
2489
pavyzdžiui iš gabaliukų, gautų
iš kasdienių nuotraukų,
11:11
and use them to reconstructrekonstruoti
manydaug differentskiriasi kindsrūšys of sourcešaltinis imagesvaizdai.
236
659636
3600
ir jį panaudoti rekonstruodami
daugybę įvairių pirminių vaizdų.
11:15
So in our simulationsmodeliavimas,
237
663260
1271
Modeliuodami įsivaizduojame,
11:16
we pretendapsimesti a blackjuoda holeskylė looksatrodo like
astronomicalastronominis non-blacknuo ne juodos holeskylė objectsobjektai,
238
664555
3775
kad juodoji skylė atrodo kaip
astronominiai ne juodosios skylės objektai
11:20
as well as everydaykiekvieną dieną imagesvaizdai like
the elephantdramblys in the centercentras of our galaxygalaktika.
239
668354
3849
o taip pat ir kasdieniai vaizdai, tokie
kaip dramblys mūsų galaktikos centre.
11:24
When the resultsrezultatai of our algorithmsalgoritmai
on the bottomapačioje look very similarpanašus
240
672227
3168
Kai mūsų algoritmų rezultatai
apačioje atrodo labai panašūs į
11:27
to the simulation'smodeliavimas 's truthtiesa imagevaizdas on topviršuje,
241
675419
2096
simuliacijos tikrąjį vaizdą,
esantį viršuje,
11:29
then we can startpradėti to becometapti
more confidentįsitikinęs in our algorithmsalgoritmai.
242
677539
3346
galime būti labiau tikri
savo algoritmais.
11:32
And I really want to emphasizepabrėžti here
243
680909
1867
Čia aš būtinai noriu pabrėžti,
11:34
that all of these picturesnuotraukos were createdsukurta
244
682800
1934
kad visos šios nuotraukos sukurtos
11:36
by piecingpiecing togetherkartu little piecesvienetai
of everydaykiekvieną dieną photographsnuotraukos,
245
684758
2936
sujungiant mažas daleles
iš kasdienių nuotraukų,
11:39
like you'dtu nori take with your ownsavo
personalasmeninis camerafotoaparatas.
246
687718
2215
tokių, kurias padarote
savo fotoaparatu.
11:41
So an imagevaizdas of a blackjuoda holeskylė
we'vemes turime never seenmatė before
247
689957
3276
Todėl juodosios skylės atvaizdas,
kurio dar nesame matę,
11:45
mayGegužė eventuallygaliausiai be createdsukurta by piecingpiecing
togetherkartu picturesnuotraukos we see all the time
248
693257
3943
galiausiai gali būti sukurtas sudedant
mums įprastus vaizdus:
11:49
of people, buildingspastatai,
treesmedžiai, catskatės and dogsšunys.
249
697224
2745
žmones, pastatus, medžius,
kates ir šunis.
11:51
ImagingVaizdavimo ideasidėjos like this
will make it possiblegalimas for us
250
699993
2645
Vizualizavimo dėjų, tokių kaip ši,
dėka galbūt galėsime
11:54
to take our very first picturesnuotraukos
of a blackjuoda holeskylė,
251
702662
2619
padaryti pačias pirmąsias
juodosios skylės nuotraukas
11:57
and hopefullytikiuosi, verifypatikrinti
those famousgarsus theoriesteorijos
252
705305
2447
ir, tikėkimės, patvirtinti
tas garsiąsias teorijas,
11:59
on whichkuris scientistsmokslininkai relypasikliauti on a dailykasdien basispagrindas.
253
707776
2421
kuriomis kasdien remiasi mokslininkai.
12:02
But of coursežinoma, gettinggauti
imagingvaizdavimo ideasidėjos like this workingdirba
254
710221
2608
Žinoma, įgyvendinti šias
atvaizdavimo idėjas
12:04
would never have been possiblegalimas
withoutbe the amazingnuostabus teamkomanda of researchersmokslininkai
255
712853
3322
nebūtų įmanoma be
nuostabios mokslininkų komandos,
12:08
that I have the privilegeprivilegija to work with.
256
716199
1887
su kuria aš turiu garbę dirbti.
12:10
It still amazesstebina me
257
718110
1163
Mane vis dar stebina,
12:11
that althoughnors I beganprasidėjo this projectprojektas
with no backgroundfonas in astrophysicsastrofizika,
258
719297
3351
kad, nors pradėjau šį projektą neturėdama
astrofizikos darbo patirties,
12:14
what we have achievedpasiekti
throughper this uniqueunikalus collaborationbendradarbiavimas
259
722672
2619
tai, ką pasiekėme šio
nepaprasto bendradarbiavimo dėka,
12:17
could resultrezultatas in the very first
imagesvaizdai of a blackjuoda holeskylė.
260
725315
2759
gali virsti pačiais pirmaisiais
juodosios skylės vaizdais.
12:20
But bigdidelis projectsprojektai like
the EventRenginys HorizonHorizontas TelescopeTeleskopas
261
728098
2698
Bet dideli projektai, kaip
„Įvykių horizonto teleskopas“
12:22
are successfulsėkmingas duedėl to to all
the interdisciplinarytarpdisciplininis expertisepatirtis
262
730820
2814
yra sėkmingi dėka visos
tarpdisciplininės kompetencijos,
12:25
differentskiriasi people bringatnešk to the tablestalas.
263
733658
1790
kurią suteikia skirtingi žmonės.
12:27
We're a meltingtirpimas potpuodą of astronomersastronomai,
264
735472
1706
Mes – verdantis katilas astronomų,
12:29
physicistsfizikai, mathematiciansmatematikai and engineersinžinieriai.
265
737202
2232
fizikų, matematikų ir inžinierių.
12:31
This is what will make it soonnetrukus possiblegalimas
266
739458
2554
Būtent dėl to greitai bus įmanoma
12:34
to achievepasiekti something
oncekartą thought impossibleneįmanomas.
267
742036
2853
pasiekti tai, kas kažkada
atrodė neįmanoma.
12:36
I'd like to encouragepaskatinti all of you to go out
268
744913
2256
Norėčiau jus paskatinti veikti
12:39
and help pushstumti the boundariesribas of sciencemokslas,
269
747193
2096
ir padėti plėsti mokslo ribas,
12:41
even if it mayGegužė at first seematrodo
as mysteriouspaslaptingas to you as a blackjuoda holeskylė.
270
749313
3901
net jei iš pradžių tai gali atrodyti
taip pat paslaptinga, kaip juodoji skylė.
12:45
Thank you.
271
753238
1174
Ačiū.
12:46
(ApplausePlojimai)
272
754436
2397
(Plojimai.)
Translated by Rytis Gedvilas
Reviewed by Andrius Družinis-Vitkus

▲Back to top

ABOUT THE SPEAKER
Katie Bouman - Imaging scientist
Katie Bouman is part of an international team of astronomers that's creating the world's largest telescope to take the very first picture of a black hole.

Why you should listen

It is believed that the heart of the Milky Way hosts a four-million-solar-mass black hole feeding off a spinning disk of hot gas. An image of the shadow cast by the event horizon of the black hole could help to address a number of important scientific questions. For instance, does Einstein's theory of general relativity hold in extreme conditions? Unfortunately, the event horizon of this black hole appears so small in the sky that imaging it would require a single-dish radio telescope the size of the entire Earth. Although a single-dish telescope this large is unrealizable, by connecting disjoint radio telescopes located all around the globe, Katie Bouman and a team of astronomers are creating an Earth-sized computational telescope -- the Event Horizon Telescope -- that is capable of taking the very first up-close picture of a black hole.

Bouman is a PhD candidate in the Computer Science and Artificial Intelligence Laboratory (CSAIL) at the Massachusetts Institute of Technology (MIT). The focus of her research is on using emerging computational methods to push the boundaries of interdisciplinary imaging. By combining techniques from both astronomy and computer science, Bouman has been working on developing innovative ways to combine the information from the Event Horizon Telescope network to produce the first picture of a black hole. Her work on imaging for the Event Horizon Telescope has been featured on BBCThe Boston GlobeThe Washington PostPopular Science and NPR.

More profile about the speaker
Katie Bouman | Speaker | TED.com