ABOUT THE SPEAKER
Jeremy Heimans - Activist
At Purpose, Jeremy Heimans strategizes how to harness new social, economic and technological models to build movements with impact.

Why you should listen

Jeremy Heimans has been building movements since childhood, when he ran precocious fax campaigns on issues such as environmental conservation and third world debt in his native Australia. A former McKinsey strategy consultant, he has co-founded several online campaign groups and citizen activism initiatives, including GetUp (an Australian political movement with more members than Australia's political parties combined), Avaaz (an online political movement with more than 40 million members) and AllOut (a global movement for LGBT people and their straight friends and family). 

Now based in New York, Heimans is co-founder and CEO of Purpose, a social business that builds movements and ventures that he says, “uses the power of participation to bring change in the world.” He and colleague Henry Timms, executive director of 92nd Street Y, a cultural and community center in New York, and founder of #GivingTuesday, are set to publish an essay in November 2014 examining new forms of power and their meaning. As Heimans puts it, “Old power downloads and commands; new power uploads and shares.”

The World Economic Forum at Davos named Heimans a Young Global Leader and in 2011 he was awarded the Ford Foundation's 75th Anniversary Visionary Award. In 2012, Fast Company named him one of the Most Creative People in Business, and in 2014, CNN picked his concept of "new power" as one of 10 ideas to change the world

More profile about the speaker
Jeremy Heimans | Speaker | TED.com
TEDSalon Berlin 2014

Jeremy Heimans: What new power looks like

Jeremy Heimans: Cum arată noua putere

Filmed:
1,494,882 views

Zilnic vedem puterea modelelor de afaceri cu bază socială — a se vedea Uber, Kickstarter, Airbnb. Dar veteranul activist online Jeremy Heimans se întreabă: Când va începe această nouă putere să funcționeze și în politică? Răspunsul său este surprinzător: mai devreme decât ați crede. Iată un argument îndrăzneț despre viitorul politicii și al puterii, urmăriți-l să vedeți dacă sunteți de acord.
- Activist
At Purpose, Jeremy Heimans strategizes how to harness new social, economic and technological models to build movements with impact. Full bio

Double-click the English transcript below to play the video.

00:12
So this is AnnaAnna HazareHazare,
0
117
3652
Acesta este Anna Hazare,
00:15
and AnnaAnna HazareHazare mayMai well be
the mostcel mai cutting-edgeultimă oră
1
3769
3908
probabil cel mai tehnologizat
activist din lume în prezent.
00:19
digitaldigital activistactivist in the worldlume todayastăzi.
2
7677
3237
După înfățișare, nu v-ați da seama.
00:22
And you wouldn'tnu ar fi know it by looking at him.
3
10914
1538
00:24
HazareHazare is a 77-year-old-de ani IndianIndian
anticorruptionAnticoruptie and socialsocial justicejustiţie activistactivist.
4
12452
5647
Hazare e un indian de 77 de ani,
activist împotriva corupției
și militant pentru dreptate socială.
00:30
And in 2011, he was runningalergare a bigmare campaigncampanie
5
18099
3591
În 2011 a organizat o campanie importantă
00:33
to addressadresa everydayin fiecare zi corruptioncorupţie in IndiaIndia,
6
21690
2960
împotriva corupției de zi cu zi din India,
00:36
a topicsubiect that IndianIndian eliteselitele love to ignoreignora.
7
24650
2871
un subiect pe care elita indiană
preferă să-l ignore.
00:39
So as partparte of this campaigncampanie,
8
27521
1582
În campania sa a folosit toate tacticile
tradiționale de bun urmaș al lui Gandhi.
00:41
he was usingutilizând all of the traditionaltradiţional tacticsTactica
9
29103
1922
00:43
that a good GandhianGandhian organizerOrganizator would use.
10
31025
2216
00:45
So he was on a hungerfoame strikegrevă,
11
33241
2056
A făcut greva foamei,
00:47
and HazareHazare realizedrealizat throughprin his hungerfoame
12
35297
2525
dar și-a dat seama între timp
că poate acum, în secolul XXI,
00:49
that actuallyde fapt maybe this time,
13
37822
1777
00:51
in the 21stSf centurysecol,
14
39599
1746
greva foamei nu mai e suficientă.
00:53
a hungerfoame strikegrevă wouldn'tnu ar fi be enoughdestul.
15
41345
1489
00:54
So he starteda început playingjoc around
with mobilemobil activismActivism.
16
42834
4292
Așa că a trecut la activismul pe mobil.
00:59
So the first thing he did
is he said to people,
17
47126
1887
Primul lucru a fost să le spună oamenilor:
01:01
"Okay, why don't you sendtrimite me
18
49013
2071
„Trimiteți-mi un SMS dacă susțineți
campania mea anti-corupție.”
01:03
a texttext messagemesaj if you supporta sustine
19
51084
1761
01:04
my campaigncampanie againstîmpotriva corruptioncorupţie?"
20
52845
1740
01:06
So he does this, he
gives people a shortmic de statura codecod,
21
54585
2269
Așa că a trimis oamenilor un cod
și a primit 80.000 de reacții.
01:08
and about 80,000 people do it.
22
56854
2616
01:11
Okay, that's prettyfrumos respectablerespectabil.
23
59470
1968
Destul de respectabil.
01:13
But then he decidesdecide,
24
61438
937
Apoi s-a gândit:
„Ia să-mi schimb tactica un pic.”
01:14
"Let me tweakTweak my tacticsTactica a little bitpic."
25
62375
2120
01:16
He saysspune, "Why don't you leavepărăsi
me a missedratat call?"
26
64495
4475
Așa că a spus:
„Dați-mi un beep!”
01:20
Now, for those of you who have
livedtrăit in the globalglobal SouthSud,
27
68970
3069
Aceia dintre voi
care au locuit în sudul global,
01:24
you'llveți know that missedratat callsapeluri
28
72039
1492
știți că beepul e esențial
în cultura globală a telefoniei.
01:25
are a really criticalcritic partparte
of globalglobal mobilemobil culturecultură.
29
73531
3843
Văd în sală oameni care confirmă.
01:29
I see people noddingdînd din cap.
30
77374
1114
01:30
People leavepărăsi missedratat callsapeluri all the time:
31
78488
2108
Oamenii dau mereu beep.
01:32
If you're runningalergare latetârziu for a meetingîntâlnire
32
80596
1946
Dacă vă grăbiți la o întâlnire
și vreți să anunțați că sunteți pe drum,
01:34
and you just want to let them
know that you're on the way,
33
82542
2306
01:36
you leavepărăsi them a missedratat call.
34
84848
1723
dați un beep.
01:38
If you're datingdatare someonecineva and
you just want to say "I missdomnișoară you"
35
86571
1926
Aveți un partener și vreți să-i spuneți
„Mi-e dor de tine”, îi dați un beep.
01:40
you leavepărăsi them a missedratat call.
36
88497
1386
01:41
So a noteNotă for a datingdatare tipbacsis here,
37
89883
2544
Rețineți sfatul: în anumite culturi,
dacă vrei să-i faci partenerului pe plac,
01:44
in some culturesculturi,
38
92427
1125
01:45
if you want to please your loveriubitul,
39
93552
1282
01:46
you call them and hangatârna up.
(LaughterRâs)
40
94834
4501
îl suni și închizi.
(Râsete)
01:51
So why do people leavepărăsi missedratat callsapeluri?
41
99335
3355
Deci, de ce dau oamenii beep?
01:54
Well, the reasonmotiv of coursecurs is that
42
102690
1450
Ei bine, motivul e că încearcă
să evite costurile unui apel sau mesaj.
01:56
they're tryingîncercat to avoidevita chargestaxe
43
104140
2758
01:58
associatedasociate with makingluare callsapeluri
and sendingtrimitere textstexte.
44
106898
3366
02:02
So when HazareHazare askedîntrebă people
to leavepărăsi him a missedratat call,
45
110264
4056
Așadar, când Hazare a rugat oamenii
să-i dea un beep,
02:06
let's have a little guessghici how
manymulți people actuallyde fapt did this?
46
114320
5677
câți oameni credeți că i-au dat?
02:11
Thirty-fiveTreizeci şi cinci millionmilion.
47
119997
3418
35 de milioane!
02:15
So this is one of the largestcea mai mare coordinatedCoordonate
actionsacţiuni in humanuman historyistorie.
48
123415
4043
A fost una din cele mai vaste acțiuni
coordonate din istoria umană.
02:19
It's remarkableremarcabil.
49
127458
1754
Remarcabil.
02:21
And this reflectsreflectă the extraordinaryextraordinar strengthputere
of the emergingîn curs de dezvoltare IndianIndian middlemijloc classclasă
50
129212
4500
Asta reflectă forța extraordinară
a clasei mijlocii din India
02:25
and the powerputere that theiral lor
mobilemobil phonestelefoane bringaduce.
51
133712
2972
și puterea pe care o aduc
telefoanele lor mobile.
02:28
But he used that,
52
136684
1585
Hazare s-a ales cu un uriaș fișier CSV
cu numere de telefon mobil
02:30
HazareHazare endedîncheiat up with this massivemasiv
CSVCSV filefişier of mobilemobil phonetelefon numbersnumerele,
53
138269
4219
02:34
and he used that to deployimplementa
54
142488
1785
pe care l-a folosit pentru a trimite
oameni pe teren.
02:36
realreal people powerputere on the groundsol
55
144273
1996
02:38
to get hundredssute of thousandsmii of
people out on the streetsstrăzi in DelhiDelhi
56
146269
3414
A scos sute de mii de oameni
pe străzile din Delhi
02:41
to make a nationalnaţional pointpunct of
everydayin fiecare zi corruptioncorupţie in IndiaIndia.
57
149683
4350
pentru a protesta la scară națională
împotriva corupției de zi cu zi din India.
02:46
It's a really strikingfrapant storypoveste.
58
154033
2437
E o poveste extraordinară.
02:48
So this is me when I was 12 yearsani oldvechi.
59
156470
2210
Acesta sunt eu la 12 ani.
Sper că vedeți asemănarea.
02:50
I hopesperanţă you see the resemblanceasemănare.
60
158680
1712
02:52
And I was alsode asemenea an activistactivist,
61
160392
1925
Și eu am fost activist,
de fapt sunt activist de când mă știu.
02:54
and I have been an activistactivist all my life.
62
162317
2240
02:56
I had this really funnyamuzant childhoodcopilărie
63
164557
1330
Am avut o copilărie cam ciudată:
am cutreierat toată lumea,
02:57
where I traipsedtraipsed around the worldlume
64
165887
2023
am întâlnit lideri mondiali,
câștigători ai Premiului Nobel,
02:59
meetingîntâlnire worldlume leadersliderii and
NobleNobil prizepremiu winnerscâştigătorii,
65
167910
2794
03:02
talkingvorbind about ThirdAl treilea WorldLumea debtcreanţă,
66
170704
2286
am discutat despre datoria lumii a treia,
cum se numea pe-atunci, demilitarizare.
03:04
as it was then calleddenumit,
67
172990
1289
03:06
and demilitarizationdemilitarizarea.
68
174279
1534
Eram un copil extrem de serios.
03:07
I was a very, very seriousserios childcopil.
(LaughterRâs)
69
175813
4232
(Râsete)
03:12
And back then,
70
180045
1905
Pe-atunci, în anii '90, aveam și eu
un instrument tehnologizat:
03:13
in the earlydin timp '90s,
71
181950
1434
03:15
I had a very cutting-edgeultimă oră
techtech toolinstrument of my ownpropriu:
72
183384
3830
03:19
the faxFax.
73
187214
2252
faxul!
Faxul era instrumentul meu de activist.
03:21
And the faxFax was the
toolinstrument of my activismActivism.
74
189466
2178
03:23
And at that time, it was the bestCel mai bun way
75
191644
1558
La vremea aceea, era cea mai bună metodă
de-a trimite mesaje către mai mulți oameni
03:25
to get a messagemesaj to a lot of people
76
193202
1895
03:27
all at onceo singura data.
77
195097
2438
în același timp.
Să vă dau un exemplu de campanie
pe care am coordonat-o prin fax.
03:29
I'll give you one exampleexemplu of a faxFax
campaigncampanie that I rana fugit.
78
197535
2446
03:31
It was the eveajun of the GulfGolful WarRăzboi
79
199981
2096
Era în ajunul Războiului din Golf.
Am organizat o campanie globală
pentru a inunda hotelul...
03:34
and I organizedorganizat a globalglobal campaigncampanie
to floodpotop the hotelhotel,
80
202077
3551
Intercontinentalul din Geneva,
03:37
the IntercontinentalInterContinental in GenevaGeneva,
81
205628
1481
03:39
where JamesJames BakerBaker and TariqTariq AzizAziz
82
207109
1555
unde James Baker și Tariq Aziz
s-au întâlnit în ajunul războiului
03:40
were meetingîntâlnire on the eveajun of the warrăzboi,
83
208664
1924
03:42
and I thought if I could
floodpotop them with faxesfaxuri,
84
210588
2384
și am crezut că dacă îi voi inunda
cu faxuri, voi opri războiul.
03:44
we'llbine stop the warrăzboi.
85
212972
1078
Așa cum vă așteptați, campania
a fost un fiasco total.
03:46
Well, unsurprisinglyCum era de aşteptat,
86
214050
2193
03:48
that campaigncampanie was whollyîn întregime unsuccessfulnereuşită.
87
216243
3591
03:51
There are lots of reasonsmotive for that,
88
219834
1654
Sunt multe motive,
03:53
but there's no doubtîndoială that
one sputteringpulverizare faxFax machinemaşină
89
221488
2485
dar e clar că un fax obosit din Geneva
reprezenta o constrângere
03:55
in GenevaGeneva was a little bitpic
of a bandwidthlățime de bandă constraintconstrângere
90
223973
3327
03:59
in termstermeni of the abilityabilitate to
get a messagemesaj to lots of people.
91
227300
2842
în a transmite un mesaj multor oameni.
04:02
And so, I wenta mers on to
discoverdescoperi some better toolsunelte.
92
230142
4030
Așa că am continuat cu unelte mai bune.
Am co-fondat Avaaz, care utilizează
Internetul pentru a mobiliza oamenii
04:06
I cofoundedînfiinţată AvaazAvaaz, whichcare usesutilizări the
InternetInternet to mobilizemobiliza people
93
234172
2642
04:08
and now has almostaproape
40 millionmilion membersmembrii,
94
236814
2598
și are acum aproape
40 de milioane de membri.
04:11
and I now runalerga PurposeScopul, whichcare
is a home for these kindstipuri of
95
239412
2560
Acum conduc Purpose, care e centrul
acestor mișcări coordonate de tehnologie.
04:13
technology-poweredalimentat de tehnologie movementsmișcări.
96
241972
2296
04:16
So what's the moralmorală of this storypoveste?
97
244268
1820
Așadar, care e morala poveștii?
04:18
Is the moralmorală of this storypoveste,
98
246088
1508
E cumva că faxul a fost eclipsat
de telefonul mobil?
04:19
you know what, the faxFax is kinddrăguț of
eclipsedeclipsat by the mobilemobil phonetelefon?
99
247596
5109
E vreo altă poveste
despre determinism tehnologic?
04:24
This is anothero alta storypoveste of
tech-determinismTech-determinismul?
100
252705
2230
04:26
Well, I would argueargumenta that there's
actuallyde fapt more to it than that.
101
254935
3190
Cred că e mai mult de atât.
04:30
I'd argueargumenta that in the last 20 yearsani,
102
258125
2673
Aș spune că în ultimii 20 de ani,
04:32
something more fundamentalfundamental has changedschimbat
103
260798
2238
ceva fundamental s-a schimbat,
nu doar tehnologia.
04:35
than just newnou techtech.
104
263036
1705
04:36
I would argueargumenta that there has
been a fundamentalfundamental shiftschimb
105
264741
2820
Aș spune că s-a petrecut
o mutare fundamentală
04:39
in the balanceechilibru of powerputere
106
267561
2148
în balanța puterii în lume.
04:41
in the worldlume.
107
269709
1519
Dacă întrebi orice activist cum
trebuie înțeleasă lumea
04:43
You askcere any activistactivist how
to understanda intelege the worldlume,
108
271228
1917
04:45
and they'llei vor say,
"Look at where the powerputere is,
109
273145
2474
va spune: „Privește unde e puterea,
cine o deține, cum alternează.”
04:47
who has it, how it's shiftingschimbare."
110
275619
2458
04:50
And I think we all sensesens that
something bigmare is happeninglucru.
111
278077
3002
Cred că simțim cu toții
că ceva major se întâmplă.
Henry Timms și cu mine
- Henry coordonează mișcări sociale -
04:53
So HenryHenry TimmsTimms and I —
112
281079
2444
04:55
Henry'sHenry pe a fellowcoleg movementcirculaţie builderconstructor
113
283523
1848
04:57
got talkingvorbind one day and
we starteda început to think,
114
285371
1902
am început să vorbim și să ne gândim,
cum să înțelegem această nouă lume?
04:59
how can we make sensesens of this newnou worldlume?
115
287273
2001
05:01
How can we describedescrie it and give
116
289274
1189
Cum s-o descriem și să-i dăm
un cadru mai folositor?
05:02
it a frameworkcadru that makesmărci it more usefulutil?
117
290463
2443
05:04
Because we realizedrealizat that manymulți
118
292906
1230
Am realizat că multe lecții
descoperite în aceste mișcări
05:06
of the lessonslecții that we were
discoveringdescoperirea in movementsmișcări
119
294136
2814
se aplică peste tot în lume,
în multe sectoare sociale.
05:08
actuallyde fapt appliedaplicat all over the worldlume
120
296950
2707
05:11
in manymulți sectorssectoare of our societysocietate.
121
299657
2122
Vreau să vă prezint acest cadru:
05:13
So I want to introduceintroduce you to
this frameworkcadru:
122
301779
1877
05:15
OldVechi powerputere, meetîntâlni newnou powerputere.
123
303656
2220
puterea veche se întâlnește
cu puterea nouă.
05:17
And I want to talk to you about
what newnou powerputere is todayastăzi.
124
305876
3431
Vreau să vă vorbesc despre ce este
puterea nouă în prezent.
05:21
NewNoi powerputere is the deploymentimplementare
125
309307
1964
Puterea nouă constă în participarea
în masă și coordonarea membrilor
05:23
of massmasa participationparticipare
and peeregal coordinationcoordonare
126
311271
3189
05:26
these are the two keycheie elementselement
127
314460
1642
- acestea sunt elementele-cheie -
05:28
to createcrea changeSchimbare and shiftschimb outcomesrezultate.
128
316102
2497
cu scopul de a declanșa o schimbare
și a modifica urmările.
05:30
And we see newnou powerputere all around us.
129
318599
3088
Vedem noua putere pretutindeni.
05:33
This is BeppeBeppe GrilloGrillo
130
321687
1284
Acesta este Beppe Grillo,
un blogger italian populist
05:34
he was a populistpopuliste ItalianItaliană bloggerBlogger
131
322971
2145
05:37
who, with a minimalminim politicalpolitic apparatusaparate
and only some onlinepe net toolsunelte,
132
325116
3420
care cu un aparat politic minim
și doar cu ajutorul Internetului
05:40
woncastigat more than 25 percentla sută of the votevot
133
328536
2498
a câștigat peste 25% din voturi
în alegerile recente din Italia.
05:43
in recentRecent ItalianItaliană electionsalegeri.
134
331034
2421
05:45
This is AirbnbAirbnb,
135
333455
1362
Acesta este Airbnb,
care în doar câțiva ani
05:46
whichcare in just a fewpuțini yearsani
136
334817
1749
a dat peste cap industria hotelieră fără
a deține un metru pătrat de proprietate.
05:48
has radicallyradical disruptedperturbat the hotelhotel industryindustrie
137
336566
2162
05:50
withoutfără owningcare deţine a singlesingur
squarepătrat footpicior of realreal estateimobiliar.
138
338728
2918
05:53
This is KickstarterKickstarter,
139
341646
1355
Acesta este Kickstarter, care a strâns
peste un miliard de dolari
05:55
whichcare we know has raisedridicat over a billionmiliard dollarsdolari
140
343001
2897
05:57
from more than fivecinci millionmilion people.
141
345898
2421
de la mai mult de 5 milioane de oameni.
06:00
Now, we're familiarfamiliar with all of these modelsmodele.
142
348319
1930
Cunoaștem aceste modele.
06:02
But what's strikingfrapant is the commonalitiescomune,
143
350249
3201
Surprinzătoare însă sunt similaritățile,
06:05
the structuralstructural featurescaracteristici of
these newnou modelsmodele
144
353450
2126
structurile acestor noi modele
și cum diferă ele de vechea putere.
06:07
and how they differdiferi from oldvechi powerputere.
145
355576
2149
06:09
Let's look a little bitpic at this.
146
357725
1669
Să analizăm asta puțin.
06:11
OldVechi powerputere is helda avut loc like a currencymoneda.
147
359394
3158
Vechea putere e ca o monedă de schimb.
06:14
NewNoi powerputere workslucrări like a currentactual.
148
362552
1979
Noua putere e precum un curent.
06:16
OldVechi powerputere is helda avut loc by a fewpuțini.
149
364531
2502
Puterea veche e deținută de câțiva.
06:19
NewNoi powerputere isn't helda avut loc by a fewpuțini,
it's madefăcut by manymulți.
150
367033
3440
Puterea nouă nu e deținută de puțini,
ci e făcută de mulți.
06:22
OldVechi powerputere is all about downloadDescarca,
151
370473
2507
Puterea veche ține de descărcare,
iar puterea nouă de încărcare.
06:24
and newnou powerputere uploadsîncarcă.
152
372980
1726
06:26
And you see a wholeîntreg seta stabilit of
characteristicscaracteristici that you can traceurmă,
153
374706
2534
Observați un set de caracteristici comune
în media, politică sau educație.
06:29
whetherdacă it's in mediamass-media or
politicspolitică or educationeducaţie.
154
377240
3116
06:32
So we'vene-am talkeda vorbit a little bitpic
about what newnou powerputere is.
155
380356
2066
Am vorbit puțin
despre ce este noua putere.
06:34
Let's, for a secondal doilea, talk about
what newnou powerputere isn't.
156
382422
3165
Să vorbim și despre ce nu este.
06:37
NewNoi powerputere is not your FacebookFacebook pagepagină.
157
385587
3796
Noua putere nu e pagina
voastră de Facebook.
06:41
I assureasigura you that havingavând a
socialsocial mediamass-media strategystrategie
158
389383
2825
Vă asigur că a avea o pagină pe rețelele
sociale permite la fel de mult download
06:44
can enablepermite you to do just as much downloadDescarca
159
392208
2548
06:46
as you used to do when you had the radioradio.
160
394756
2862
ca și pe vremea radioului.
06:49
Just askcere SyrianSiriană dictatordictator BasharBashar al-Assadal-Assad,
161
397618
3528
Întrebați-l pe dictatorul sirian
Bashar al-Assad.
06:53
I assureasigura you that his FacebookFacebook pagepagină
162
401146
1742
Vă asigur că pagina lui de Facebook
nu a adoptat puterea participării.
06:54
has not embracedîmbrățișat the powerputere
of participationparticipare.
163
402888
4127
06:59
NewNoi powerputere is not inherentlyîn mod inerent positivepozitiv.
164
407015
3398
Puterea nouă nu este implicit pozitivă.
07:02
In factfapt, this isn't an normativenormativ
argumentargument that we're makingluare,
165
410413
2289
Acesta nu e un argument normativ,
noua putere are multe aspecte pozitive,
07:04
there are manymulți good things
about newnou powerputere,
166
412702
1812
07:06
but it can producelegume şi fructe badrău outcomesrezultate.
167
414514
1817
dar poate duce și la urmări nefaste.
07:08
More participationparticipare, more peeregal coordinationcoordonare,
168
416331
2005
Mai multă participare și coordonare
afectează uneori rezultatele
07:10
sometimesuneori distortsdistorsionează outcomesrezultate
169
418336
1787
07:12
and there are some things,
170
420123
1075
și sperăm ca în unele domenii,
spre exemplu, în medicină,
07:13
like things, for exampleexemplu,
in the medicalmedical professionprofesie
171
421198
2099
07:15
that we want newnou powerputere
to get nowherenicăieri nearaproape.
172
423297
2996
noua putere să nu se implice deloc.
07:18
And thirdlyîn al treilea rând, newnou powerputere is not
the inevitableinevitabil victorVictor.
173
426293
3003
În al treilea rând, noua putere
nu e mereu câștigătoare.
07:21
In factfapt, unsurprisinglyCum era de aşteptat,
174
429296
1579
De fapt, când aceste modele escalează,
07:22
as manymulți of these newnou powerputere
modelsmodele get to scalescară,
175
430875
2989
07:25
what you see is this massivemasiv pushbackpregătim
176
433864
2470
observăm o represiune masivă
din partea forțelor vechii puteri.
07:28
from the forcesforţele of oldvechi powerputere.
177
436334
1749
07:30
Just look at this really
interestinginteresant epicepic strugglelupta
178
438083
2209
Priviți doar confruntarea epică
dintre Edward Snowden și NSA.
07:32
going on right now betweenîntre
EdwardEdward SnowdenSnowden and the NSANSA.
179
440292
4383
07:36
You'llVă veţi noteNotă that only one of
the two people on this slidealuneca
180
444675
2384
Veți observa că doar unul din cei doi
de pe ecran e în prezent în exil.
07:39
is currentlyîn prezent in exileexil.
181
447059
2179
07:41
And so, it's not at all clearclar
182
449238
1415
Așa că nu e deloc clar
că noua putere va învinge inevitabil.
07:42
that newnou powerputere will be
the inevitableinevitabil victorVictor.
183
450653
2090
07:44
That said, keep one thing in mindminte:
184
452743
2943
Dar țineți minte un lucru: suntem
la începutul unei pante abrupte.
07:47
We're at the beginningînceput of a
very steepabrupt curvecurba.
185
455686
2889
Vă gândiți la aceste modele
de putere nouă;
07:50
So you think about some of
these newnou powerputere modelsmodele, right?
186
458575
1641
07:52
These were just like someone'se cineva
187
460216
2112
sunt ca ideile acelea mărunte
pe care le-a avut cineva cu ani în urmă
07:54
garagegaraj ideaidee a fewpuțini yearsani agoîn urmă,
188
462328
2546
07:56
and now they're disruptingperturba
entireîntreg industriesindustrii.
189
464874
3136
și care acum bulversează
industrii întregi.
08:00
And so, what's interestinginteresant
about newnou powerputere,
190
468010
2669
Așa că, ce e captivant la noua putere
e că se alimentează singură.
08:02
is the way it feedsfeed-uri
on itselfîn sine.
191
470679
2016
Odată ce o experimentezi,
aspiri la mai multă.
08:04
OnceO dată you have an experienceexperienţă of newnou powerputere,
192
472695
2024
08:06
you tendtind to expectaştepta and
want more of it.
193
474719
2190
08:08
So let's say you've used a
peer-to-peerpeer-to-peer lendingde creditare platformplatformă
194
476909
2880
Să spunem că ai folosit o platformă
de închiriere ca Lending Tree sau Prosper
08:11
like LendingDe creditare TreeCopac or ProsperProspera,
195
479789
2534
08:14
then you've figuredimaginat out that
you don't need the bankbancă,
196
482323
2284
și ai realizat că nu ai nevoie de o bancă.
Cine ar vrea de fapt o bancă?
08:16
and who wants the bankbancă, right?
197
484607
1937
08:18
And so, that experienceexperienţă tendsa tinde
to emboldenembolden you
198
486544
2438
Așa că experiența te motivează,
08:20
it tendsa tinde to make you want
more participationparticipare
199
488982
2937
te face să îți dorești
mai multă participare
08:23
acrosspeste more aspectsaspecte of your life.
200
491919
2345
în mai multe aspecte ale vieții tale.
08:26
And what this gives risecreştere to is
201
494264
1545
Asta formează un set de valori.
08:27
a seta stabilit of valuesvalorile.
202
495809
1571
08:29
We talkeda vorbit about the modelsmodele
203
497380
1310
Am vorbit despre modelele puterii noi:
Airbnb, Kickstarter.
08:30
that newnou powerputere has engenderedgenerate
204
498690
1594
08:32
the AirbnbsAirbnbs, the KickstartersKickstarters.
205
500284
1832
08:34
What about the valuesvalorile?
206
502116
1529
Cât despre valori?
08:35
And this is an earlydin timp sketchschiță
207
503645
1670
Aceasta e o schiță
care explică noua putere.
08:37
at what newnou powerputere valuesvalorile look like.
208
505315
2563
Noua putere valorifică transparența
mai mult decât orice.
08:39
NewNoi powerputere valuesvalorile prizepremiu
transparencytransparenţă abovede mai sus all elsealtfel.
209
507878
3131
08:43
It's almostaproape a religiousreligios
beliefcredință in transparencytransparenţă,
210
511009
2222
E aproape o religie: credința
că dacă aduci ceva la lumină,
08:45
a beliefcredință that if you shinestrălucire
a lightușoară on something,
211
513231
2264
08:47
it will be better.
212
515495
1431
îl faci mai bun.
08:48
And remembertine minte that in the 20thlea
centurysecol, this was not at all trueAdevărat.
213
516926
2750
Țineți minte că în secolul XX
asta nu era deloc adevărat.
08:51
People thought that gentlemendomnilor
should sitsta behindin spate closedînchis doorsuşi
214
519676
2967
Se credea că gentlemenii trebuie
să stea în spatele ușilor închise
08:54
and make comfortableconfortabil agreementsacorduri.
215
522643
2282
și să ajungă la acorduri confortabile.
08:56
NewNoi powerputere valuesvalorile of informalneoficial,
networkedîn rețea governanceguvernare.
216
524925
3405
Noua putere valorifică guvernarea
informală, bazată pe rețele.
09:00
NewNoi powerputere folksoameni buni would never
have inventedinventat the U.N. todayastăzi,
217
528330
2644
Cei care cred în noua putere
nu ar fi fondat Națiunile Unite,
09:02
for better or worsemai rau.
218
530974
1833
indiferent de rezultat.
09:04
NewNoi powerputere valuesvalorile participationparticipare,
219
532807
1715
Noua putere valorifică participarea
și ține la lucrurile făcute de noi.
09:06
and newnou powerputere is all about do-it-yourselfdo-it-yourself.
220
534522
2795
09:09
In factfapt, what's interestinginteresant
about newnou powerputere
221
537317
1489
Interesant, noua putere evită
profesionalizarea și specializarea
09:10
is that it eschewseschews some of
the professionalizationprofesionalizarea
222
538806
3713
09:14
and specializationspecializare that was
223
542519
1475
tipice secolului XX.
09:15
all the ragefurie in the 20thlea centurysecol.
224
543994
2390
09:18
So what's interestinginteresant about these
225
546384
1810
Ce e interesant la aceste valori
și modele al noii puteri
09:20
newnou powerputere valuesvalorile and these
newnou powerputere modelsmodele
226
548194
1966
09:22
is what they mean for organizationsorganizații.
227
550160
2295
e cum se aplică ele organizațiilor.
09:24
So we'vene-am spenta petrecut a bitpic of time thinkinggândire,
228
552455
2508
Ne-am gândit la cum am putea
împărți organizațiile
09:26
how can we plotintrigă organizationsorganizații
229
554963
2266
09:29
on a two-by-twodouă câte două where, essentiallyin esenta,
230
557229
2264
într-un grafic 2x2, cu valorile
și modelele puterii noi,
09:31
we look at newnou powerputere valuesvalorile
231
559493
2056
09:33
and newnou powerputere modelsmodele
232
561549
1264
09:34
and see where differentdiferit people sitsta?
233
562813
1801
să vedem unde stau diferite organizații.
09:36
We starteda început with a U.S. analysisanaliză,
234
564614
1889
Am început cu SUA.
Iată ce am descoperit:
09:38
and let me showspectacol you
some interestinginteresant findingsconstatările.
235
566503
2376
09:40
So the first is AppleApple.
236
568879
1979
Prima companie e Apple.
09:42
In this frameworkcadru, we actuallyde fapt
describeddescris AppleApple
237
570858
2535
În acest grafic am descris Apple
ca o companie a puterii vechi.
09:45
as an oldvechi powerputere companycompanie.
238
573393
2122
09:47
That's because the ideologyideologia,
239
575515
1654
Asta din cauza ideologiei.
09:49
the governingreglementează ideologyideologia of AppleApple
240
577169
2288
Ideologia Apple este ideologia
designerului perfecționist din Cupertino.
09:51
is the ideologyideologia of the perfectionistperfecţionist
241
579457
2874
09:54
productprodus designerproiectant in CupertinoCupertino.
242
582331
2024
09:56
It's absolutelyabsolut about that beautifulfrumoasa,
perfectperfect thing descendingdescendentă uponpe us
243
584355
4072
E despre acel lucru frumos, perfect,
pogorându-se asupra noastră
10:00
in perfectionperfecţiune.
244
588427
1351
în perfecțiune.
10:01
And it does not valuevaloare, as a
companycompanie, transparencytransparenţă.
245
589778
2623
Nu valorifică transparența.
De fapt, e foarte secretoasă.
10:04
In factfapt, it's very secretivesecretor.
246
592401
1663
10:06
Now, AppleApple is one of the mostcel mai
succesfulsucces companiescompanii in the worldlume.
247
594064
2826
Apple este una dintre cele mai
de succes companii din lume.
10:08
So this showsspectacole that you can
248
596890
1372
Asta arată că poți avea succes
și cu strategiile vechii puterii.
10:10
still pursueurmări a successfulde succes
oldvechi powerputere strategystrategie.
249
598262
2689
10:12
But one can argueargumenta that there's
realreal vulnerabilitesvulnerabilites in that modelmodel.
250
600951
2970
Dar am putea spune că acest model
are punct slabe reale.
10:15
I think anothero alta interestinginteresant comparisoncomparaţie
251
603921
2024
O comparație interesantă, cred eu,
10:17
is that of the ObamaObama campaigncampanie
252
605945
2177
este între campania lui Obama
10:20
versusimpotriva the ObamaObama presidencyPreşedinţia.
253
608122
3116
și președinția Obama.
10:23
(ApplauseAplauze)
254
611238
7462
(Aplauze)
10:30
Now, I like PresidentPreşedintele ObamaObama,
255
618700
1747
Îmi place de președintele Obama,
a câștigat cu noua putere în spate,
10:32
but he rana fugit with newnou
powerputere at his back, right?
256
620447
3956
10:36
And he said to people,
257
624403
1827
a spus oamenilor că el e
cel pe care îl așteptau.
10:38
we are the onescele we'vene-am
been waitingaşteptare for.
258
626230
1973
10:40
And he used crowdfundingcrowdfunding
259
628203
1451
Și-a finanțat campania din fondurile
strânse de la lume.
10:41
to powerputere a campaigncampanie.
260
629654
1211
10:42
But when he got into officebirou,
261
630865
1401
Dar când a ajuns în funcție,
10:44
he governedguvernată like more or lessMai puțin
all the other presidentspreședinți did.
262
632266
3192
a guvernat mai mult sau mai puțin
ca și ceilalți președinți.
10:47
And this is a really interestinginteresant trendtendinţă,
263
635458
2364
Acesta e un trend interesant:
10:49
is when newnou powerputere getsdevine powerfulputernic,
264
637822
1998
când noua putere devine cu adevărat
puternică, ce se întâmplă?
10:51
what happensse întâmplă?
265
639820
1571
10:53
So this is a frameworkcadru you
should look at
266
641391
1764
Acesta e un cadru la care trebuie
să ne raportăm propriile organizații:
10:55
and think about where your
ownpropriu organizationorganizare
267
643155
1492
10:56
sitssta on it.
268
644647
964
să vedem unde stau și unde ar trebui
să fie în cinci sau zece ani.
10:57
And think about where it
should be
269
645611
1573
10:59
in fivecinci or 10 yearsani.
270
647184
1548
11:00
So what do you do if you're oldvechi powerputere?
271
648732
2465
Și ce faci dacă reprezinți vechea putere?
11:03
Well, if you're there
thinkinggândire, in oldvechi powerputere,
272
651197
2965
Dacă gândești: noi suntem vechea putere,
nu pățim nimic.
11:06
this won'tnu va happenîntâmpla to us.
273
654162
1900
11:08
Then just look at the WikipediaWikipedia
entryintrare for EncyclopEncyclopædiadia BritannicaBritannica.
274
656062
5167
Privește pagina Wikipedia
despre Enciclopedia Britannica.
11:13
Let me tell you, it's a very sadtrist readcitit.
275
661229
2396
Trebui să vă spun, e o lectură tristă.
11:15
But if you are oldvechi powerputere,
276
663625
1419
Dar dacă ești puterea veche,
11:17
the mostcel mai importantimportant thing you
can do is to occupyocupa yourselftu
277
665044
3793
cel mai important lucru e să te ocupi
singur, înainte să te ocupe alții.
11:20
before othersalții occupyocupa you,
278
668837
2654
11:23
before you are occupiedocupat.
279
671491
1328
11:24
ImagineImaginaţi-vă that a groupgrup
of your biggestCea mai mare skepticsscepticii
280
672819
2773
Imaginează-ți că cei mai mari sceptici
ai tăi sunt grupați în inima organizației,
11:27
are campedtabăra in the heartinimă
of your organizationorganizare
281
675592
2352
11:29
askingcer the toughestcele mai dificile questionsîntrebări
282
677944
1879
pun cele mai dure întrebări
și văd totul din interior.
11:31
and they can see everything
insideinterior of your organizationorganizare.
283
679823
2928
11:34
And askcere them, would they
like what they see
284
682751
2750
Întreabă-i dacă le place ce văd
și dacă modelul trebuie schimbat.
11:37
and should our modelmodel changeSchimbare?
285
685501
2275
11:39
What about if you're newnou powerputere?
286
687776
1863
Iar dacă ești noua putere?
11:41
Is newnou powerputere kinddrăguț of just
ridingcălărie the waveval to gloryglorie?
287
689639
2634
Noua putere e cumva echivalentul gloriei?
11:44
I would argueargumenta no.
288
692273
1480
Aș spune că nu.
11:45
I would argueargumenta that there
are some very realreal challengesprovocări
289
693753
1956
Cred că sunt provocări reale
pentru noua putere în primele faze.
11:47
to newnou powerputere in this nascentcurs de formare phasefaza.
290
695709
1692
11:49
Let's stickbăț with the OccupyOcupa WallPerete StreetStrada
exampleexemplu for a momentmoment.
291
697401
3502
Să luăm Occupy Wall Street ca exemplu.
11:52
OccupyOcupa was this incredibleincredibil exampleexemplu
of newnou powerputere,
292
700903
2990
Occupy a fost un exemplu incredibil
al noii puteri, cel mai pur exemplu.
11:55
the purestCea mai pura exampleexemplu of newnou powerputere.
293
703893
1843
11:57
And yetinca, it faileda eșuat to consolidateconsolidarea.
294
705736
2531
Totuși a eșuat să se consolideze.
12:00
So the energyenergie that it createdcreată
295
708267
1897
Energia pe care a creat-o a fost bună
pentru faza „meme”,
12:02
was great for the memememe phasefaza,
296
710164
1441
12:03
but they were so committedcomise to participationparticipare,
297
711605
2801
dar au fost așa dedicați participării,
că nu au făcut nimic concret.
12:06
that they never got anything doneTerminat.
298
714406
1634
12:08
And in factfapt that modelmodel
299
716040
1791
De fapt acel model arată că provocarea
pentru noua putere e aceasta:
12:09
meansmijloace that the challengeprovocare for newnou powerputere is:
300
717831
2792
cum folosești puterea instituțională
fără să fii instituționalizat?
12:12
how do you use institutionalinstituţional powerputere
301
720623
2539
12:15
withoutfără beingfiind institutionalizedinstituţionalizaţi?
302
723162
2071
12:17
One the other endSfârşit of the spectraSpectra is UberUber.
303
725233
2633
La polul opus e Uber.
12:19
UberUber is an amazinguimitor,
304
727866
1384
Uber e un model minunat
și dimensionabil al noii puteri.
12:21
highlyextrem de scalablescalabil newnou powerputere modelmodel.
305
729250
2053
Rețeaua devine zilnic mai densă.
12:23
That networkreţea is gettingobtinerea densermai dens and densermai dens
306
731303
2026
12:25
by the day.
307
733329
1260
12:26
But what's really interestinginteresant
about UberUber is
308
734589
2159
Ce e interesant la Uber este
că nu a adoptat valorile puterii noi.
12:28
it hasn'tnu are really adoptedadoptat newnou powerputere valuesvalorile.
309
736748
3741
12:32
This is a realreal quotecitat from
the UberUber CEOCEO recentlyrecent:
310
740489
4072
Acesta e un citat recent
al directorului Uber:
12:36
He saysspune, "OnceO dată we get ridscăpa of the dudeDude
in the carmașină" — he meansmijloace driversdrivere
311
744561
4448
„Odată ce ne descotorosim de tipul
din mașină” - referindu-se la șofer -
12:41
"UberUber will be cheapermai ieftin."
312
749009
3892
„Uber va fi mai ieftin”
12:44
Now, newnou powerputere modelsmodele
livetrăi and diea muri
313
752901
2975
Modelele noi puteri supraviețuiesc sau mor
în funcție de forța rețelelor lor,
12:47
by the strengthputere of theiral lor networksrețele.
314
755876
2182
12:50
By whetherdacă the driversdrivere and the consumersconsumatori
315
758058
1933
dacă șoferii și clienții
chiar cred în acest model.
12:51
who use the serviceserviciu actuallyde fapt believe in it.
316
759991
2341
12:54
Because they're not an exerciseexercițiu
of top-downde sus în jos perfectionismperfecţionismul,
317
762332
3501
Nu sunt exemple perfecte
de la cap la coadă,
12:57
they are about the networkreţea.
318
765833
1948
ci depind de rețea.
12:59
And so, the challengeprovocare,
319
767781
1696
Așadar, provocarea - tocmai
de asta nu e surprinzător -
13:01
and this is why it's in
no way surprisingsurprinzător,
320
769477
2250
13:03
is that Uber'sUber pe driversdrivere
are now unionizingsindicalizarea.
321
771727
4256
este că șoferii Uber formează o uniune.
13:07
It's extraordinaryextraordinar.
322
775983
1600
E extraordinar.
13:09
Uber'sUber pe driversdrivere are turningcotitură on UberUber.
323
777583
2289
Șoferii Uber se aliază contra Uber.
13:11
And the challengeprovocare for UberUber
324
779872
1294
Provocarea pentru Uber - nu e o situație
ușoară pentru ei -
13:13
this isn't an easyuşor situationsituatie for them —
325
781166
1927
13:15
is that they are lockedblocat into
a broadermai larg superstrcuturesuperstrcuture
326
783093
3296
este că sunt prinși într-o suprastructură
a puterii vechi.
13:18
that is really oldvechi powerputere.
327
786389
1685
13:20
They'veLe-am raisedridicat more than a billionmiliard
dollarsdolari in the capitalcapital marketspiețe.
328
788074
3008
Au strâns mai mult
de un miliard de dolari pe piață.
13:23
Those marketspiețe expectaştepta a financialfinanciar returnîntoarcere,
329
791082
2528
Piața așteaptă un ramburs financiar,
13:25
and they way you get a financialfinanciar returnîntoarcere
330
793610
1917
iar acesta e obținut prin exploatarea
clienților și a șoferilor
13:27
is by squeezingstoarcere and squeezingstoarcere
331
795527
2397
13:29
your usersutilizatori and your driversdrivere
332
797924
2245
13:32
for more and more valuevaloare
333
800169
1295
pentru din ce în ce mai mult profit,
pe care să-l dai investitorilor.
13:33
and givingoferindu- that valuevaloare to your investorsinvestitori.
334
801464
2467
13:35
So the bigmare questionîntrebare about the futureviitor
of newnou powerputere, in my viewvedere, is:
335
803931
3603
Marea întrebare despre viitorul
noii puteri este, în opinia mea:
13:39
Will that oldvechi powerputere just emergeapărea?
336
807534
2559
Se va transforma în vechea putere?
13:42
So will newnou powerputere eliteselitele just becomedeveni
337
810093
1783
Se vor întoarce elitele către veche putere
și vor exploata?
13:43
oldvechi powerputere and squeezestoarce?
338
811876
1889
13:45
Or will that newnou powerputere
basebaza bitemușca back?
339
813765
2613
Sau baza noii puteri va reacționa?
13:48
Will the nextUrmător → bigmare UberUber
340
816378
1761
Va fi următorul Uber
deținut de șoferii Uber?
13:50
be co-ownedco-proprietatea by UberUber driversdrivere?
341
818139
2380
13:52
And I think this going
to be a very interestinginteresant
342
820519
2783
Cred că asta e o întrebare structurală
foarte interesantă.
13:55
structuralstructural questionîntrebare.
343
823302
1902
13:57
FinallyÎn cele din urmă, think about newnou powerputere
344
825204
3282
Gândiți-vă la noua putere ca fiind
mai mult decât o entitate
14:00
beingfiind more than just an
345
828486
2367
14:02
entityentitate that scalescântare things
346
830853
1636
care oferă consumatorilor
o experiență mai bună.
14:04
that make us have slightlypuțin
better consumerconsumator experiencesexperiențe.
347
832489
3716
14:08
My call to actionacțiune for newnou powerputere
348
836205
2166
Ce aștept eu de la noua putere
e să nu devină o insulă.
14:10
is to not be an islandinsulă.
349
838371
2408
14:12
We have majormajor structuralstructural
problemsProbleme in the worldlume todayastăzi
350
840779
3156
În prezent avem
probleme structurale majore
14:15
that could benefitbeneficiu enormouslyenorm
351
843935
2256
care ar beneficia enorm de participarea
în masă și coordonarea
14:18
from the kindstipuri of massmasa participationparticipare
352
846191
2314
14:20
and peeregal coordinationcoordonare
353
848505
1337
14:21
that these newnou powerputere playersjucători
354
849842
1728
pe care noua putere știe să le genereze.
14:23
know so well how to generateGenera.
355
851570
2396
Avem mare nevoie ca reprezentanții
noii puteri să-și îndrepte
14:25
And we badlyprost need them to
turnviraj theiral lor energiesenergiile and theiral lor powerputere
356
853966
3513
energia și puterea către problemele
bunurilor publice, cum le spun economiștii
14:29
to bigmare, what economistseconomiști mightar putea call
357
857479
3224
14:32
publicpublic goodsbunuri problemsProbleme,
358
860703
1573
14:34
that are oftende multe ori beyonddincolo marketspiețe
359
862276
2046
care nu sunt pe piețele unde
se găsesc ușor investitori.
14:36
where investorsinvestitori can easilyuşor be foundgăsite.
360
864322
2010
14:38
And I think if we can do that,
361
866332
1890
Cred că dacă putem face asta,
am putea schimba radical
14:40
we mightar putea be ablecapabil to fundamentallyfundamental changeSchimbare
362
868222
2985
14:43
not only humanuman beings'fiinţe sensesens of
theiral lor ownpropriu agencyagenţie and powerputere
363
871207
3531
nu doar impresia oamenilor
că dețin putere
14:46
because I think that's the mostcel mai
wonderfulminunat thing about newnou powerputere,
364
874738
2858
- cred că acesta e cel mai minunat
lucru la noua putere:
14:49
is that people feel more powerfulputernic
365
877596
2752
oamenii se simt mai puternici -
14:52
but we mightar putea alsode asemenea be ablecapabil to changeSchimbare
366
880348
1781
dar putem de asemenea să schimbăm
modul în care ne raportăm unul la altul
14:54
the way we relateraporta to eachfiecare other
367
882129
1763
14:55
and the way we relateraporta to
authorityautoritate and institutionsinstituții.
368
883892
3111
și în care ne raportăm
la autoritate și instituții.
14:59
And to me, that's absolutelyabsolut
369
887003
2048
Pentru mine, acesta e un lucru
care merită cu siguranță încercat.
15:01
worthin valoare de tryingîncercat for.
370
889051
1571
Vă mulțumesc mult!
15:02
Thank you very much.
371
890622
1096
15:03
(ApplauseAplauze)
372
891718
2092
(Aplauze)
Translated by Alexandra Masgras
Reviewed by Lorena Ciutacu

▲Back to top

ABOUT THE SPEAKER
Jeremy Heimans - Activist
At Purpose, Jeremy Heimans strategizes how to harness new social, economic and technological models to build movements with impact.

Why you should listen

Jeremy Heimans has been building movements since childhood, when he ran precocious fax campaigns on issues such as environmental conservation and third world debt in his native Australia. A former McKinsey strategy consultant, he has co-founded several online campaign groups and citizen activism initiatives, including GetUp (an Australian political movement with more members than Australia's political parties combined), Avaaz (an online political movement with more than 40 million members) and AllOut (a global movement for LGBT people and their straight friends and family). 

Now based in New York, Heimans is co-founder and CEO of Purpose, a social business that builds movements and ventures that he says, “uses the power of participation to bring change in the world.” He and colleague Henry Timms, executive director of 92nd Street Y, a cultural and community center in New York, and founder of #GivingTuesday, are set to publish an essay in November 2014 examining new forms of power and their meaning. As Heimans puts it, “Old power downloads and commands; new power uploads and shares.”

The World Economic Forum at Davos named Heimans a Young Global Leader and in 2011 he was awarded the Ford Foundation's 75th Anniversary Visionary Award. In 2012, Fast Company named him one of the Most Creative People in Business, and in 2014, CNN picked his concept of "new power" as one of 10 ideas to change the world

More profile about the speaker
Jeremy Heimans | Speaker | TED.com