TED Talks with Romanian transcript

Sheperd Doeleman: Despre imaginea găurii negre care a făcut istorie

TED2019

Sheperd Doeleman: Despre imaginea găurii negre care a făcut istorie
453,725 views

În centrul unei galaxii aflate la peste 55 de milioane de ani-lumină, există o imensă gaură neagră, cu masa a câteva miliarde de sori. Acum, pentru prima dată în istorie, o putem vedea. Astrofizicianul Sheperd Doeleman, conducătorul grupului Horizon Event Telescope, stă de vorbă cu Chris Anderson despre imaginea unică, obținută pentru prima dată, a unei găuri negre, și despre efortul mondial extraordinar care a dus la obținerea ei.

Michele Wucker: De ce ignorăm problemele evidente și cum să acționăm

TED Salon U.S. Air Force

Michele Wucker: De ce ignorăm problemele evidente și cum să acționăm
988,177 views

De ce neglijăm deseori problemele importante, precum crizele financiare și încălzirea globală, până e prea târziu? Michelle Wucker, strategist politic, ne îndeamnă să înlocuim mitul „lebedei negre" – catastrofa aia rară, neprevăzută și care nu poate fi evitată – cu realitatea „rinocerului gri", un dezastru care poate fi prevenit, dar pe care alegem să-l ignorăm. Ea ne arată de ce crizele previzibile ne iau prin surprindere și ne arată câteva dintre semnele care ar putea indica că există un rinocer chiar acum în viața ta.

Alexander MacDonald: Cum ne-a inspirat literatura science-fiction să mergem pe Lună.

TEDxAuckland

Alexander MacDonald: Cum ne-a inspirat literatura science-fiction să mergem pe Lună.
765,915 views

Cu mult înainte să avem oameni de știință care să se ocupe de rachete, ideea unui zbor în spațiu a călătorit din minte în minte de-a lungul generaților. Folosind imagini grozave, TED Fellow și economistul NASA Alexander MacDonald ne arată cum 300 de ani de povești sci-fi, de la Edgar Allan Poe la Jules Verne, până la H.G. Wells și dincolo de ei, au aprins o cultură a explorării spațiale. O viziune fascinantă asupra modului în care poveștile devin realitate, prezentând și o mașinărie trasă de gâște trimisă pe Lună.

Chuck Murry: Putem regenera inima folosind celule stem?

TEDxSeattle

Chuck Murry: Putem regenera inima folosind celule stem?
953,514 views

Inima e printre cele mai puțin regenerative organe din corpul uman, un factor important ce face infarctul ucigașul numărul unu în lume. Ce-ar fi dacă am putea ajuta mușchiul cardiac să se regenereze? Medicul și omul de știință Chuck Murry ne împărtășește un studiu revoluționar ce utilizează celulele stem pentru a crea noi celule cardiace, un pas important în înțelegerea potențialului celulelor stem în medicină.

Noah Wilson-Rich: Ce omoară albinele — și cum putem să le salvăm

TEDxProvincetown

Noah Wilson-Rich: Ce omoară albinele — și cum putem să le salvăm
930,142 views

Din ce în ce mai multe albine mor, dar ecologistul Noah Rich-Wilson este interesat de un alt aspect: unde sunt albinele sănătoase și înfloritoare? Pentru a afla, el a recrutat voluntari din SUA a căror misiune a fost de a înființa stupi în propriile curți, grădini sau pe acoperișuri. Învață cum prin intermediul acestor mici fabrici de informații vom învăța despre habitatele de care au nevoie albinele pentru a prospera, dar și cum să menținem stabile viitoarele sisteme de hrană.

Fatima AlZahra’a Alatraktchi: Pentru a detecta infecțiile mai devreme, trebuie să învățăm limbajul secret al bacteriilor

TEDxAarhus

Fatima AlZahra’a Alatraktchi: Pentru a detecta infecțiile mai devreme, trebuie să învățăm limbajul secret al bacteriilor
848,466 views

Bacteriile „discută” între ele, trimițănd informații chimice pentru a lansa atacuri. Ce ar fi dacă am putea auzi ceea ce discută acestea? Nano-fizicianul Fatima AlZahra’a Alatraktchi a inventat un instrument cu ajutorul căruia se poate spiona comunicarea dintre bacterii și traduce comunicarea lor secretă în limbaj uman. Munca ei ar putea pava calea pentru o diagnosticare timpurie a bolii, înainte chiar de a ne îmbolnăvi.

Phil Plait: Secretul descoperirilor științifice? Greșelile comise

TEDxBoulder

Phil Plait: Secretul descoperirilor științifice? Greșelile comise
932,317 views

Phil Plait făcea parte dintr-o echipă de astronomi ce lucrau cu Telescopul spațial Hubble. Aceștia au crezut că au realizat prima fotografie făcută vreodată unei exoplanete. Dar oare dovezile au confirmat asta? Urmăriți cum Plait explică evoluția științei prin comiterea și corectarea multiplelor erori. El spune: „Prețul plătit pentru a face știință este asumarea greșelilor, dar recompensa este extraordinară: cunoașterea și înțelegerea.”

Samy Nour Younes: Un scurt istoric al persoanelor transsexuale în lupta lungă pentru egalitate

TED Residency

Samy Nour Younes: Un scurt istoric al persoanelor transsexuale în lupta lungă pentru egalitate
814,275 views

Activistul transsexual Samy Nour Younes împărtășește remarcabilul trecut secular al comunității transsexuale, plin de povești curajoase, sursă de inspirație a triumfului, și de lupta pentru drepturile civile, dezlănțuită cu mult timp în urmă. „Imaginați-vă cum s-ar schimba discuția dacă am conștientiza de cât timp cer persoanele transsexuale drepturi egale,” spune el.

Kriti Sharma: Cum să ținem prejudecățile umane departe de I.A.

TEDxWarwick

Kriti Sharma: Cum să ținem prejudecățile umane departe de I.A.
1,166,881 views

Algoritmii folosiți pentru I.A. iau în mod constant decizii importante pentru voi, cum ar fi cât trebuie să plătiți pentru asigurarea mașinii sau dacă veți fi invitați la un interviu de angajare. Dar ce se întâmplă atunci când aceste tehnologii sunt construite cu prejudecăți umane codificate în sistemul lor? Kriti Sharma a analizat modul în care lipsa de diversitate din tehnologie ajunge să strice I.A. și ne sugerează trei modalități prin care putem începe să creăm algoritmi mai etici.

Sarah T. Stewart: Cum s-a format Luna? O nouă teorie

TED Salon U.S. Air Force

Sarah T. Stewart: Cum s-a format Luna? O nouă teorie
1,731,413 views

Pământul și Luna sunt ca niște gemeni identici, alcătuiți din exact aceleași materiale, fapt care este cu adevărat ciudat, din moment ce niciun alt corp ceresc cunoscut nu împărtășește acest tip de relație chimică. Ce a produs această conexiune specială? În căutarea unui răspuns, omul de știință și câștigătoarea premiului MacArthur „Genius” Sarah T. Stewart, a descoperit un nou tip de obiect astronomic: sinestie, și un nou mod de a rezolva misterul originii Lunii.

Olympia Della Flora: Căi creative de a-i ajuta pe copii să înflorească la școală

TED Salon: Education Everywhere

Olympia Della Flora: Căi creative de a-i ajuta pe copii să înflorească la școală
1,016,162 views

Pentru a-i ajuta pe copii să înflorească la școală, trebuie să facem mai mult decât a-i învăța să scrie și să citească, trebuie să-i învățăm să-și gestioneze emoțiile, spune Olympia Della Flora, specialist în educație. În acest discurs cu o abordare practică, ne împărtășește strategiile creative pe care le-a utilizat pentru a-i ajuta pe copiii cu dificultăți de comportament: lucruri ca pauze pentru creier, cântece și exerciții de yoga, toate acestea folosind bugetul și resursele existente. „Mici schimbări produc diferențe enorme și e posibil să începem chiar acum... Trebuie doar să ne gândim mai bine la ce resurse avem și unde se află acestea”, spunea ea.

Thomas Curran: Obsesia noastră dăunătoare de a fi perfecți se înrăutățește din ce în ce mai mult

TEDMED 2018

Thomas Curran: Obsesia noastră dăunătoare de a fi perfecți se înrăutățește din ce în ce mai mult
1,381,216 views

Psihologul social Thomas Curran explorează modul în care presiunea de fi perfect, pe rețelele sociale, la școală, la locul de muncă, determină o creștere a bolilor psihice, în special în rândul tinerilor. Aflați mai multe despre cauzele acestui fenomen și cum putem crea o cultură care pune preț pe bucuria de a fi imperfect.

Muhammed Idris: De ce au nevoie refugiații pentru a începe o nouă viață

TED Residency

Muhammed Idris: De ce au nevoie refugiații pentru a începe o nouă viață
768,016 views

Potrivit UNHCR, în fiecare minut 20 de persoane sunt constrânse să emigreze din cauza schimbărilor climatice, crizelor economice și instabilităților politice. Cum îi putem ajuta să depășească barierelor pentru a putea începe o nouă viață? Muhammed Idris conduce o echipă de tehnologi, cercetători și refugiați pentru a dezvolta Atar, primul avocat virtual cu I.A., care ghidează refugiații pe drumul realocării, ajutându-i să-și restabilească drepturile și demnitatea pierdute. „Obținerea accesului la resursele și informațiile potrivite pot face diferența dintre viață și moarte“, spune Idris.

Majd Mashharawi: Cum fac cărămizi din cenușă și moloz în Gaza

TEDWomen 2018

Majd Mashharawi: Cum fac cărămizi din cenușă și moloz în Gaza
938,310 views

Majd Mashharawi mergea prin cartierul ei distrus de război, în Gaza, când o idee i-a fulgerat prin minte: Cum ar fi dacă ar putea să transforme molozul în material de construcție? Urmăriți discursul ca să vedeți cum a realizat din cenușă o cărămidă care îi ajută pe oameni să-și reconstruiască locuințele, și aflați detalii despre noul ei proiect: să aducă energie solară pentru familiile ce trăiesc în întuneric.

Liz Kleinrock: Cum să îi învățăm pe copii să vorbească despre subiectele tabu

TED Salon: Education Everywhere

Liz Kleinrock: Cum să îi învățăm pe copii să vorbească despre subiectele tabu
1,312,719 views

Când unul dintre elevii de clasa a IV-a a lui Liz Kleinrock a spus ceva de neconceput la începutul unei lecții despre rase, a privit-o ca pe o ocazie importantă de a-i învăța ceva. Dar de unde să începem? Aflați cum Kleinrock îi învață pe copii să discute subiecte tabu fără teamă - pentru că cel mai bun mod de a începe să rezolvi problemele sociale este să vorbești despre ele.

Dolores Huerta: Cum să învingeți apatia și să vă găsiți puterea

TEDWomen 2018

Dolores Huerta: Cum să învingeți apatia și să vă găsiți puterea
1,434,502 views

„Sí, se puede!” - „Da, putem!” Acesta este motto-ul pe care Dolores Huerta l-a promovat ca tânără activistă în anii 1970 și a trăit ghidându-se după acest motto în lupta sa neobosită de adresare a drepturilor civile de atunci. Folosindu-se de umorul ei specific, Huerta oferă o imagine asupra muncii sale, fiind o sursă de inspirație pentru cei care încearcă să învingă apatia, să se implice și să-și găsească propria putere.

Steven Petrow: 3 reguli de purtare civilizată

TED Salon Doha Debates

Steven Petrow: 3 reguli de purtare civilizată
1,146,270 views

Ce înseamnă să fii civilizat? Jurnalistul Steven Petrow caută răspunsuri în etimologia cuvântului, arătând de ce a fi „civilizat” nu ar trebui desconsiderat și catalogat drept corectitudine politică ce sufocă conversația sau drept cenzură. Învățați trei moduri prin care fiecare am putea fi și mai civilizați, și începeți să vorbiți respectuos despre diferențele dintre noi.

Ashweetha Shetty: Cum m-a ajutat educația să îmi rescriu viața

TEDWomen 2018

Ashweetha Shetty: Cum m-a ajutat educația să îmi rescriu viața
1,177,733 views
No Video

Cea mai mare libertate este aceea de a-ți descoperi menirea, spune susținătoarea educației Ashweetha Shetty. Născută într-o familie săracă din India rurala, Shetty nu a permis normelor sociale ale comunității din care face parte să îi înăbușe visele și să o reducă la tăcere. În acest discurs personal, ne împărtășește cum și-a descoperit menirea prin educație și cum muncește să ajute alți tineri din mediul rural să își exploreze potențialul. „Toți ne naștem într-o realitate pe care o acceptam orbește, până când ceva ne trezește și o nouă lume ni se deschide”, spune Shetty.

Greta Thunberg: Un apel dezarmant de a acționa chiar acum asupra schimbărilor climatice

TEDxStockholm

Greta Thunberg: Un apel dezarmant de a acționa chiar acum asupra schimbărilor climatice
1,913,401 views

În acest pasionat apel la acțiune, Greta Thunberg, o activistă în vârstă de 16 ani care luptă împotriva schimbării climatice, explică de ce, în august 2018, a părăsit școala și a organizat o grevă cu scopul de a crește gradul de conștientizare asupra încălzirii globale, protestând în afara parlamentului suedez și atrăgând atenția întregii lumi. „Criza climatică a fost deja rezolvată, avem deja toate datele și soluțiile.”, spune Thunberg. „Tot ce trebuie să facem e să ne trezim și să ne schimbăm.”

Sarah Barmak: Adevărul simplu despre sexualitatea feminină

TEDxToronto

Sarah Barmak: Adevărul simplu despre sexualitatea feminină
1,429,678 views

Este sexualitatea feminină de fapt mai complicată decât cea masculină? Răspunsul este unul negativ, spune autoarea Sarah Barmak. Într-o discuție uimitoare, ea arată modul în care o cunoaștere eronată a corpului femeii ne-a modelat cultura timp de secole, demascând câteva mituri vechi și oferind o definiție mai bogată a plăcerii care se apropie de (realul) adevăr al sexualității feminine.

Lindy Lou Isonhood: Reflecțiile unui jurat asupra pedepsei cu moartea

TEDWomen 2018

Lindy Lou Isonhood: Reflecțiile unui jurat asupra pedepsei cu moartea
1,016,787 views

Lindy Lou Isonhood a crescut într-un oraș în care pedeapsa cu moartea era un fapt al vieții, o parte tacită a culturii. Dar după ce a devenit jurat într-un proces al unei crime de gradul întâi și a votat în favoarea condamnării acuzatului la moarte, ceva în ea s-a schimbat. În aceast discurs personal, Isonhood reflectează asupra întrebării pe care și-a pus-o în cei 25 de ani de la proces: „Sunt un criminal?”

Tom Thum și Matthew Broadhurst: Ce se întâmplă în gâtul tău când faci beatboxing?

TEDxSydney

Tom Thum și Matthew Broadhurst: Ce se întâmplă în gâtul tău când faci beatboxing?
283,266 views

Beatboxerul Tom Thum are o orchestră în gura sa, dar cum face toate aceste sunete? Poți privi mai de aproape, în timp ce chirurgul laringian Matthew Broadhurst introduce o cameră în gâtul lui Thum, în timp ce creează o gamă de sunete uimitoare. Acest discurs hilar, care cumva îți întoarce stomacul pe dos, nu este pentru cei sensibili! (Conține imagini medicale grafice)

Jonathan Wilker: Creaturile marine lipicioase ne pot învăța cum să facem adeziv

TEDxPurdueU

Jonathan Wilker: Creaturile marine lipicioase ne pot învăța cum să facem adeziv
237,859 views

Cum ar fi să putem folosi puterea adezivă a creaturilor marine cum sunt midiile, stridiile și scoicile care refuză să se desprindă chiar și pe litoralul lovit de furtuni? Avântați-vă împreună cu omul de știinșă Jonathan Wilker în lumea minunată a animalelor ce își creează propriul adeziv și ciment pentru a vedea câteva dintre lucrurile uimitoare pe care le putem învăța de la ele.

Julian Burschka: Ce ar putea dezvălui respirația despre sănătatea ta

TED@Merck KGaA, Darmstadt, Germany

Julian Burschka: Ce ar putea dezvălui respirația despre sănătatea ta
1,431,860 views

Nu există cale mai bună de a opri o boală decât să o detetezi și să o tratezi din timp, înainte ca simptomele să apară. Aceasta este scopul tehnicilor de screening medical precum radiografia, RMN-ul și testele de sânge. Dar există un mediu cu potențial neglijat de analiza medicală: respirația ta. Tehnologul Julian Burschka împărtășește ultimile noutăţi din știința analizei respirației - observarea compușilor organici volatili din respirația ta - și cum ar putea fi folosită ca un instrument puternic care să detecteze, să prezică și în cele din urmă să prevină boala.

Casey Gerald: Îmbrățișează-ți magia brută și stranie

TED Salon: Belonging

Casey Gerald: Îmbrățișează-ți magia brută și stranie
1,176,866 views

Modul în care am învățat să trăim trebuie să se schimbe, spune autorul Casey Gerald. Prea des, ascundem părți din noi pentru a ne integra, a câștiga laude, a fi acceptați. Dar la ce preț? În această prelegere inspiratoare, Gerald împărtășește sacrificiile personale prin care a trecut pentru a atinge succesul în păturile superioare ale societății americane...și arată de ce acum este momentul de a avea curajul să trăim în propria noastră magie brută și stranie.

Katharine Wilkinson: Cum ajută împuternicirea femeilor și a fetelor la oprirea încălzirii globale

TEDWomen 2018

Katharine Wilkinson: Cum ajută împuternicirea femeilor și a fetelor la oprirea încălzirii globale
1,256,865 views

Dacă vrem să abordăm cu adevărat schimbarea climatică, trebuie să ne asigurăm ca echitatea de gen să devină realitate, spune scriitoarea și ecologista Katharine Wilkinson. În cadrul Proiectului Drawdown, Wilkinson a scotocit prin înțelepciunea omenirii pentru a găsi soluții care să permită reducerea gazelor cu efect de seră și a emisiilor din atmosferă care contribuie la schimbarea climatului: soluții evidente, precum energia regenerabilă și dietele durabile și unele mai puțin evidente, cum ar fi educația și împuternicirea femeilor. În această discuție informativă și îndrăzneață, ea împărtășește trei căi cheie prin care echitatea pentru femei și fete poate contribui la abordarea schimbărilor climatice. „Eliminarea emisiilor depinde de emanciparea lor”, spune Wilkinson.

Monique W. Morris: De ce fetele negre sunt mai predispuse pedepselor școlare și cum putem schimba asta

TEDWomen 2018

Monique W. Morris: De ce fetele negre sunt mai predispuse pedepselor școlare și cum putem schimba asta
1,245,517 views

Peste tot în lume, fetele negre sunt împinse în afara sistemului școlar din cauza diferitelor politici create pentru a le supune pedepselor, susține autoarea și experta în justiție socială, Monique W. Morris. Rezultatul: nenumărate fete sunt aruncate în brațele unui viitor incert, cu oportunități limitate. Cum putem pune capăt acestei crize? În această discuție impresionantă, Morris dezvăluie cauzele „expulzării” și ne arată ce putem face pentru a transforma școlile în spații unde fetele negre să se vindece și să reușească.

Akash Manoj: Dispozitivul salvator de vieți care detectează infarctele silențioase

TED-Ed Weekend

Akash Manoj: Dispozitivul salvator de vieți care detectează infarctele silențioase
1,329,650 views

Probabil cunoașteți cele mai comune simptome ale unui infarct: durere în piept și în brațe, respirație greoaie și oboseală. Dar există și un alt tip de infarct, la fel de letal, însă mai greu de detectat, din pricina simptomelor sale „silențioase”. În acest discurs rapid, inventatorul Akash Manoj, în vârstă de 17 ani, prezintă dispozitivul pe care l-a creat cu scopul de a opri acest ucigaș tăcut: un bandaj neinvaziv, ieftin, portabil, care alarmează pacienții într-un moment critic ce ar putea însemna diferența dintre viață și moarte.

Tony Luciani: Călătoria foto a unei mame cu fiul ei prin demență

TEDxCambridge

Tony Luciani: Călătoria foto a unei mame cu fiul ei prin demență
409,153 views

Artistul Tony Luciani încerca un aparat nou când mama lui, Elia, de 91 de ani, s-a strecurat pe fundalul fotografiilor sale. Imaginile neașteptate care au rezultat au dat naștere unei colaborări de mai mulți ani, Luciani documentând viața și personalitatea mamei sale în timp ce era afectată de demență. În această prezentare emoționantă, el împărtășește poveștile din spatele unora dintre fotografiile lor preferate, surprinzând bucuria și tristețea când ai grijă de un părinte în vârstă.