TED Talks with Slovak transcript

11:58

TED2018

Simone Giertz: Prečo by sme mali vytvárať zbytočné veci

2018-04-102,418,577 views

Readability: 3.1

---

V tejto veselej, srdečnej prednáške Simone Giertzová predvedie svoje bláznivé stroje a priblíži nám svoje skúsenosti ako výrobkyňa zbytočných robotov. Jej vynálezy, určené napríklad na krájanie zeleniny, strihanie vlasov alebo nanášanie rúžu, vo väčšine prípadov nefungujú a právo v tom spočíva ich podstata. „V tomto vidím skutočnú krásu vyrábania zbytočných strojov. V tom, že si musíme priznať, že nepoznáme všetky odpovede,“ tvrdí Giertzová. „To nám umlčí v hlave ten hlások, ktorý hovorí, že presne vieme, ako tento svet funguje. Možno prilba na umývanie zubov nezodpovie našu otázku, ale aspoň sme si ju položili.“

Play

04:44

TEDGlobal 2017

Mike Gil: Môžu nám spoločenské siete rýb pomôcť zachrániť koralové útesy?

2017-08-27952,260 views

Readability: 5.9

---

Mike Gil špehuje ryby: použitím neobvyklých multi-kamerových systémov a obrazovej počítačovej technológie tento TED Fellow a jeho kolegovia skúmajú, ako sa ryby koralových útesov správajú, socializujú a ovplyvňujú svoj ekosystém. Naučte sa viac o tom, ako ryby rôznych druhov komunikujú cez spoločenské siete a čo by narušenie týchto sietí mohlo znamenať pre krehkú ekológiu útesov, ktoré pomáhajú nakŕmiť milióny ľudí a podporujú globálnu ekonomiku.

Play

14:15

TEDGlobal>NYC

Naoko Ishii: Ochrany planéty z ekonomického hľadiska

2017-09-201,167,477 views

Readability: 4.7

---

Všetci sa delíme o jednu planétu, dýchame ten istý vzduch, pijeme tú istú vodu a sme závislí od tých istých oceánov, lesov a biodiverzity. Ekonómka Naoko Ishii má za úlohu ochrániť tieto spoločné zdroje, tiež známe ako globálne verejné statky, ktoré sú životne dôležité pre naše prežitie. V poučnej prednáške o blahu planéty Ishii načrtne štyri ekonomické systémy, ktoré potrebujeme zmeniť, aby sme zabezpečili globálne verejné statky, a tak navrhne nový druh sociálnej zmluvy so Zemou.

Play

18:47

TED2017

Elizabeth Blackburn: Čo sa skrýva za bunkami, ktoré nikdy nezostarnú

2017-04-241,627,553 views

Readability: 4.7

---

Prečo starneme? Prečo nás trápia vrásky? Šediny? Prečo slabne náš imunitný systém? Biologička Elizabeth Blackburn sa delí o Nobelovu cenu za prácu pri hľadaní odpovedí na tieto otázky, objavením telomerázu: enzýmu, ktorý obnovuje koncovky na chromozómoch, ktoré sa pri delení bunky poškodzujú. Naučte sa viac o jej prevratnom výskume, ktorý zahŕňa aj to, ako nad procesom starnutia máme možno väčšiu kontrolu, ako si myslíme.

Play

13:38

TED2017

Noriko Arai: Dokáže robot prejsť vysokoškolskými prijímacími skúškami?

2017-04-241,438,148 views

Readability: 4.4

---

Zoznámte sa s Todai Robotom, projektom UI (umelej inteligencie), ktorý skončil v top 20 percentách študentov v prijímacích skúškach na Tokijskej Univerzite, bez toho aby niečo chápal. Aj napriek tomu, že v najbližšej dobe nebude imatrikulovať, úspech Todai Robota vzbudil závažné otázky o budúcnosti ľudského vzdelania. Ako dokážeme pomôcť deťom excelovať vo veciach, v ktorých budú ľudia vždy lepší než UI ?

Play

10:16

TED2017

Grace Kimová: Byť šťastní a žiť dlhšie – aj o tom je komunitné bývanie (cohousing)

2017-04-241,948,945 views

Readability: 4

---

Osamelosť nepramení vždy len zo samoty. Architektka Grace Kimová vníma osamelosť ako prejav našej blízkosti s okolitými ľuďmi, čo často závisí od domovov, v ktorých žijeme. Delí sa s nami o prastarý liek na osamelosť – komunitné bývanie (tzv. cohousing), v ktorom sa ľudia vedome rozhodnú zdieľať určité priestory so susedmi, spoznať sa s nimi a starať sa o nich. Prehodnoťte svoj domov a spôsob života vďaka tejto prednáške, ktorá vám otvorí oči.

Play

09:30

TED2017

Adam Alter: Prečo nás obrazovky robia menej šťastnými

2017-04-243,333,796 views

Readability: 3.1

---

Ako na nás pôsobia naše obrazovky a zariadenia? Psychológ Adam Alter sa zaoberá štúdiom toho, o koľko času nás okrádajú a prečo im to dovolíme. Vysvetľuje, že ak sa celé hodiny pozeráme na smartfóny, tablety alebo počítače, môžeme sa cítiť mizerne. Dáva návod, ako si môžeme pomôcť.

Play

13:22

TED2017

Tim Ferriss: Prečo je dôležité definovať si namiesto cieľov to, čoho sa bojíme

2017-04-245,393,412 views

Readability: 4

---

Ťažké rozhodnutia – čoho sa najviac desíme, bojíme opýtať, povedať – to je často presne to, čo by sme mali urobiť. Ako sa dokážeme dostať z vlastnej paralýzy a donútiť sa k činom? Tim Ferriss nám radí, aby sme si naplno predstavili a spísali svoje vlastné obavy v jednoduchom cvičení „Moje obavy“. Zistite viac o tom, ako vám toto cvičenie pomôže v záťažových situáciách, ako aj rozlíšiť to, čo dokážete kontrolovať, od toho, čo nedokážete.

Play

06:33

TED2017

Mehdi Ordikhani-Seyedlar: Čo sa deje v našom mozgu, keď sa sústredíme?

2017-04-242,636,787 views

Readability: 3.9

---

Pozornosť nie je iba o tom, na čo sa sústredíme – pri pozornosti ide aj o to, čo sa naše mozgy snažia dať bokom. Skúmaním vzorov na mozgu u ľudí, ktorí sa snažia na niečo sústrediť, výpočtový neurológ Mehdi Ordikhani-Seyedlar dúfa, že dokáže lepšie prepojiť mozog a počítač. A to pomocou modelov, ktoré môžu byť použité na liečenie ADHD (porucha správania s hyperaktivitou) a pomôcť tým, ktorí stratili schopnosť komunikovať. Vypočujte si viac o tejto vzrušujúcej vede v tejto stručnej, ale fascinujúcej prednáške.

Play

15:52

TED2017

Robert Sapolsky: Biológia našeho najlepšieho a najhoršieho správania

2017-04-241,519,495 views

Readability: 4.6

---

Ako dokážu byť ľudia milosrdní a nesebeckí, a zároveň takí brutálni a násilní? Aby sme pochopili prečo sme takí, akí sme, neurovedec Robert Sapolsky skúma extrémne prípady na časovej osi od sekúnd až po milióny rokov pred tým, než sa stali. V tejto fascinujúcej prednáške sa podelí o svoj novodobý výskum biológie, ktorá motivuje naše najhoršie a najlepšie správanie.

Play

13:57

TED2017

Lisa Genova: Čo môžeme urobiť, aby sme nedostali Alzheimerovu chorobu

2017-04-243,586,647 views

Readability: 4.8

---

Alzheimerova choroba nemusí byť osudom nášho mozgu, hovorí neurovedkyňa a autorka knihy Stále som to ja, Lisa Genova. Delí sa s nami o najnovšie poznatky o Alzheimerovej chorobe a o to, čo každý z nás môže urobiť, aby sme si vypestovali mozog odolný voči tejto chorobe.

Play

17:52

TED2017

Prečo sa budovanie jedinej hodnotnej budúcnosti týka každého

2017-04-253,147,596 views

Readability: 3.6

---

Jediný človek je dosť na to, aby existovala nádej, a tým človekom môžete byť vy, hovorí pápež František v tejto TED konferencii priamo z Vatikánu. V posolstve plnom nádeje ľuďom všetkých vierovyznaní, ktorí majú moc, aj tým, ktorí ju nemajú, duchovný vodca poskytol osvetľujúci komentár k svetu, aký dnes v súčasnosti je, a žiada, aby prevládla rovnosť, solidarita a nežnosť. „Pomôžme si navzájom spoločne si zapamätať, že iný človek nie je štatistika alebo číslo,“ hovorí pápež. „Všetci sa potrebujeme navzájom.“

Play

07:10

TEDxRiodelaPlata

Carina Morillo: Ak chceme pochopiť autizmus, nesmieme odvracať pohľad

2016-10-22582,855 views

Readability: 2.9

---

Carina Morillo nevedela o autizme takmer nič, keď ho jej synovi Ivanovi diagnostikovali. Vedela len to, že nerozprával a nereagoval na slová a že musela nájsť iný spôsob, ako sa s ním spojiť. Rozpráva, ako sa naučila pomáhať synovi rozvíjať sa tým, že bola zvedavá spolu s ním.

Play

06:27

TEDLagos Ideas Search

Stephanie Busari: Ako falošné správy skutočne ubližujú

2017-02-111,266,071 views

Readability: 3.9

---

14. apríla 2014 teroristická organizácia Boko Haram uniesla viac ako 200 žiačok z mesta Chibok v Nigérii. Po celom svete sa symbolom tohto zločinu stal slogan #BringBackOurGirls – ale v Nigérii vládni úradníci označovali tento zločin za podvod, zmätený a odďaľujúci akékoľvek úsilie na záchranu dievčat. V tomto silnom príhovore novinárka Stephanie Busari poukazuje na tragédiu v Chiboku, aby vysvetlila smrteľné nebezpečenstvo falošných správ a čo môžeme urobiť, aby sme ho zastavili.

Play

06:02

TED-Ed Weekend

Ashton Cofer: Mladý vynálezca a jeho plán na recyklovanie polystyrénu

2016-12-031,257,369 views

Readability: 4.9

---

Od penových výplní balíkov po jednorazové poháre na kávu – len USA každý rok vyprodukuje 900-tisíc ton polystyrénového odpadu, ktorý sa nedá zrecyklovať. Frustrovaní týmto plytvaním zdrojov a napĺňajúcimi sa skládkami, Ashton Cofer a jeho vedeckí tím vyvinuli teplotnú úpravu, ktorá premení polystyrén na niečo užitočné. Pozrite sa na ich originálny nápad, ktorý vyhral FIRST LEGO Cenu za globálnu inováciu a Cenu vedeckých inovátorov Ameriky od Google Science Fair.

Play

07:29

TEDxBerkeley

John Koenig: Krásne nové slová opisujúce nejasné emócie

2016-02-061,698,743 views

Readability: 3.1

---

John Koenig rád objavuje slová, ktoré vyjadrujú nevyslovené pocity, ako napríklad „lachesism“ – túžba po katastrofe, a „sonder“ – vedomie, že životy ostatných sú také komplexné a neisté, ako ten náš. Zamýšľa sa nad významom, ktorý pripisujeme slovám, a ako nás tieto významy sprevádzajú.

Play

11:55

TEDMED 2016

Caitlin Doughty: Pochovávanie, ktoré vyživuje planétu

2016-11-301,147,169 views

Readability: 4.6

---

Je tu otázka, ktorú musíme zodpovedať skôr či neskôr. Čo chcete, aby sa po smrti stalo s vaším telom? Majiteľka pohrebného ústavu Caitlin Doughty skúma nové spôsoby, ako nás pripraviť na nevyhnutnú smrteľnosť. V tomto hĺbavom prejave sa dozviete viac o spôsoboch pochovávania ako sú „rekompostovanie“ a „ochranárske pochovávanie“, ktoré navracajú naše telá späť do zeme ekologicky šetrným, pokorným a vedomým spôsobom.

Play

12:42

TEDWomen 2016

Caroline Paul: Vychovávajme odvážne dievčatá a podnecujme dobrodružstvo

2016-10-261,827,189 views

Readability: 3.2

---

Dievčatá s gurážou skatebordujú, lezú po stromoch, šplhajú sa kade tade, padajú, odierajú si kolená a hneď nato sú späť na nohách – nakoniec z nich vyrastú odvážne ženy. Naučte sa ako podnietiť malé produktívne riziko a vychovať sebavedomé dievčatá s príbehmi a radami od požiarničky, ktorá lieta na závesnom padáku, a dobrodruha, Caroline Paul.

Play

13:42

TEDxVienna

Carrie Poppy: Vedecký prístup k paranormálnym javom

2016-10-221,601,475 views

Readability: 3.5

---

Čo straší Carie Poppyovú? Sú to duchovia, alebo niečo horšie? V tejto prednáške investigatívna žurnalistka rozpráva o svojich potýčkach s nepríjemných pocitom, pred ktorým by ste varovali svojich priateľov, a vysvetľuje prečo je potrebné, aby sa paranormálnymi aktivitami zaoberala veda.

Play

06:09

TEDNYC

Lux Narayan: Čo som sa naučil z 2 000 nekrológov

2017-01-261,610,209 views

Readability: 4.4

---

Lux Narayan začína svoj deň praženicou a otázkou: „Kto dnes zomrel?“ Prečo? Za pomoci analýzy 2 000 nekrológov uverejnených v novinách New York Times počas 20-mesačného obdobia Narayan zistil, v pár slovách, ako vyzerá celoživotný úspech. Tu sa delí o to, čo nás tí, zvečnení v tlači, môžu naučiť o dobre prežitom živote.

Play

06:11

TED Residency

Jeff Kirschner: Táto aplikácia robí zo zbierania odpadkov zábavu

2016-12-131,265,348 views

Readability: 4.2

---

Zem je veľkým priestorom na upratovanie. S Litterati – aplikáciou na identifikáciu, zber a lokalizáciu svetového odpadu – TED rezident Jeff Kirschner vytvoril spoločenstvo, ktoré pomocou spoločných zdrojov čistí planétu. Po zmapovaní odpadkov vo viac než 100 krajinách Kirschner dúfa, že pozbierané dáta mu umožnia spolupracovať so spoločnosťami a organizáciami a zastaviť tak odpadky pred tým, ako dopadnú na zem.

Play

60:09

TED Dialogues

Yuval Noah Harari: Nacionalizmus vs. globalizmus: nové politické rozdelenie

2017-02-152,380,626 views

Readability: 4.3

---

Ako porozumieť súčasným politickým rozporom? V konverzácii so širokým tematickým záberom plnej prenikavých pohľadov vkladá historik Yuval Harari súčasný politický zmätok do širšieho kontextu a konfrontuje ho s prebiehajúcim technologickým, klimatickým a mediálnym rozvratom, ba dokonca i s naším poňatím toho, načo je ľudstvo. Toto je prvý zo série Dialógov TED, usilujúcej sa o hĺbavé reakcie na stupňujúcu sa politickú rozdelenosť. Spravte si čas (stačí hodina) na túto fascinujúcu diskusiu, ktorú s Hararim viedol Chris Anderson.

Play

08:38

TEDNYC

Lara Setrakianová: 3 spôsoby ako dať do poriadku nefungujúce spravodajstvo

2017-01-261,146,929 views

Readability: 4.2

---

So spravodajstvom niečo naozaj nie je v poriadku. Dôvera v médiá klesla na historické minimum; sme zaplavení senzáciechtivými príbehmi, no dôsledných a vysokokvalitných správ je nedostatok, tvrdí žurnalistka a podnikateľka Lara Setrakianová. Podelí sa s nami o tri spôsoby, ako dať správy do poriadku a ako ľahšie pochopiť zložité problémy našej doby.

Play

18:38

TEDxMidAtlantic

Jeff Speck: 4 cesty ku schodnejšiemu mestu

2013-10-251,765,025 views

Readability: 3.7

---

Oslobodenie od áut, oslobodenie od rozťahaného mesta, sloboda chôdze v meste. Mestský architekt Jeff Speck sa delí o svoju všeobecnú teóriu schodnosti – štyri princípy, podľa ktorých je možné premeniť rozširujúce sa mestá so šesťpruhovými cestami a 180 m dlhými blokmi na bezpečné a schodné oázy plné cyklopruhov a stromami lemovaných ulíc.

Play

15:34

TEDMED 2016

Sue Klebold: Môj syn bol strelec z Columbine. Toto je môj príbeh.

2016-11-305,701,364 views

Readability: 4

---

Sue Klebold je matkou Dylana Klebolda, jedného z dvoch strelcov zodpovedných za masaker na strednej škole v Columbine, pri ktorej zabili 12 študentov a jedného učiteľa. Roky strávila zhromažďovaním najmenších detailov svojho rodinného života, snažiac sa pochopiť, ako mohla zabrániť násilnostiam svojho syna. V tomto náročnom, nervy drásajúcom príspevku sa Kleboldová pokúša nájsť spojenie medzi duševným zdravím a násilím, v snahe primäť rodičov, učiteľov a lekárov, aby pokračovali v skúmaní prepojenia medzi samovražednými a vražednými sklonmi.

Play

19:07

TEDWomen 2016

Thordis Elva, Tom Stranger: Náš príbeh o znásilnení a zmierení

2016-10-264,806,168 views

Readability: 4.4

---

V roku 1996 Thordis Elva zažila tínedžerský románik s Tomom Strangerom, so študentom z Austrálie, ktorý bol na výmennom pobyte. Po školskom plese Tom znásilnil Thordis, krátko na to sa rozišli na mnoho rokov. V tejto mimoriadnej prednáške Elva a Stranger prechádzajú cez dlhoročnú chronológiu hanby a mlčania a pozývajú nás diskutovať novým a úprimným spôsobom o všadeprítomnom globálnom probléme sexuálneho násilia. Blog s otázkami a odpoveďami nájdete na: go.ted.com/thordisandtom.

Play

12:50

TEDxExeter

Alan Smith: Prečo by ste mali milovať štatistiky

2016-04-151,640,320 views

Readability: 4.2

---

Myslíte si, že ste dobrí v hádaní štatistík? Premyslite si to ešte. Či sa považujeme za matematikov alebo nie, naša schopnosť porozumieť a pracovať s číslami je neuveriteľne limitovaná, hovorí expert na vizualizáciu dát Alan Smith. V tejto zábavnej prednáške Smith objavuje nezhody v tom, čo vieme a čo si myslíme, že vieme.

Play

08:00

TEDWomen 2016

Deepika Kurup: Cesta mladej vedkyne za čistou vodou

2016-10-261,104,951 views

Readability: 5.3

---

Deepika Kurup si zaumienila vyriešiť svetový problém s pitnou vodou keď mala 14 rokov, potom, čo videla deti nedaľeko domu jej starých rodičov v Indii, ako pili vodu, ktorá sa jej zdala príliš špinavá, než aby sa jej dotkla. Jej výskum začal doma v kuchyni - a časom viedol k významnej vedeckej cene. Vypočujte si, ako táto vedkyňa tínedžerka vyvinula cenovo dostupný, ekologický spôsob čistenia vody.

Play

11:56

TEDWomen 2016

Jeanne Gang: Budovy ako prienik prírody a mesta

2016-10-261,259,653 views

Readability: 4.4

---

Mrakodrap, okolo ktorého vanie vánok... budova, ktorá tvorí komunitu okolo kozubu... Jeanne Gang využíva architektúru na stavbu vzťahov. V pútavej prehliadke svojej práce nám otvára dvere do budov veľkých i malých, od neobyčajného komunitného centra po dominantu Chicaga – mrakodrap. „Vďaka architektúre dokážeme viac ako len stavať budovy,“ hovorí. „Dokážeme vrátiť do rovnováhy planétu, o ktorú sa všetci delíme.“

Play

20:12

TEDxExeter

Deeyah Khan: Čo nevieme o deťoch európskych moslimov

2016-04-151,357,050 views

Readability: 3.2

---

Ako dieťa afgánskej matky a pakistanského otca, ktoré vyrastalo v Nórsku, vie Deeyah Khan, aké je byť mladým človekom zaseknutým medzi svojou komunitou a svojou krajinou. V tejto silnej, emotívnej prednáške filmárka odhaľuje odmietanie a izoláciu, ktorú cítia mnohé moslimské deti vyrastajúce na Západe – a smrteľné následky, ak neprijmeme našu mládež skôr než ju prijmú extrémistické skupiny.

Play