TED Talks with Slovak transcript

11:13

TEDxStockholm

Greta Thunberg: Pádny argument, prečo treba bezodkladne konať vo veci klimatických zmien

2018-11-241,913,401 views

Readability: 3.4

---

16-ročná aktivistka Greta Thunberg v tejto zanietenej výzve vysvetľuje, prečo v auguste 2018 nešla do školy, aby mohla zorganizovať štrajk na zvýšenie povedomia o globálnom otepľovaní. Jej protest pred švédskym parlamentom upútal pozornosť celého sveta. „Klimatická kríza už bola vyriešená. Už máme všetky fakty a riešenia,“ vraví Thurnberg. „Nemusíme robiť nič iné, len sa zobudiť a zmeniť sa.“

Play

10:46

TED Salon Brightline Initiative

Lýdia Machová: Tajný recept, ako sa naučiť cudzí jazyk

2018-10-233,436,841 views

Readability: 3.9

---

Chceli by ste sa naučiť cudzí jazyk, ale neviete, ako začať? Lýdia Machová prezrádza, že na to nepotrebujete žiadne zvláštne nadanie ani „bunky na jazyky“. Inšpiratívnym spôsobom odkrýva tajomstvá polyglotov (ľudí, ktorí hovoria viacerými jazykmi) a prezrádza štyri princípy, vďaka ktorým zábavným spôsobom odhalíte svoj skrytý talent na jazyky.

Play

12:19

TED2018

Angel Hsu: Ako Čína (ne)bojuje so znečistením ovzdušia a klimatickými zmenami

2018-04-101,417,206 views

Readability: 5.2

---

Čína je najväčším znečisťovateľom ovzdušia – a dnes aj najväčším výrobcom čistej energie. Ktorým smerom sa Čína v budúcnosti vydá a ako to ovplyvní životné prostredie po celom svete? Dátová analytička Angel Hsu opisuje, ako najľudnatejšia krajina sveta tvorí budúcnosť založenú na alternatívnych zdrojoch energie a ako čelí environmentálnej katastrofe, ktorú sama vytvorila, keď sa u nej rapídne rýchlo vyvinul priemysel.

Play

03:43

TEDNYC

Boy Girl Banjo: Mŕtva láska

2017-11-16287,759 views

Readability: 2.9

---

Akustické duo Anielle Reidová a Matthew Brookshire (hrajú spolu pod názvom Boy Girl Banjo) vystúpilo na pódiu TEDu s originálnou piesňou Mŕtva láska, ktorá spája zvuky amerického folku a moderného popu.

Play

14:16

TED2018

Jennifer Wilcoxová: Nový spôsob odstraňovania CO2 z atmosféry

2018-04-101,722,716 views

Readability: 4.8

---

Naša planéta má problém s uhlíkom. Pokiaľ nezačneme odstraňovať oxid uhličitý z atmosféry, rýchlo sa začneme prehrievať. Chemická inžinierka Jennifer Wilcoxová predstavuje úžasné technológie na vyčistenie uhlíka zo vzduchu za použitia chemických reakcií, ktoré zachytia a zrecyklujú CO2 podobným spôsobom ako stromy, len vo väčšej miere. Táto detailná prednáška predstavuje klady a aj nástrahy.

Play

05:05

TEDWomen 2017

Helen Gillet: Našiel si si ma

2017-11-01412,070 views

Readability: 4.7

---

Violončelistka a speváčka Helen Gillet spája svoje štúdium klasiky, neworleanské džezové korene a improvizačné schopnosti v predstavení svojej vlastnej eklektickej hudby. Na tomto silnom, melodickom predstavení zahrá skladbu Našiel si si ma.

Play

11:58

TED2018

Simone Giertz: Prečo by sme mali vytvárať zbytočné veci

2018-04-102,808,344 views

Readability: 3.1

---

V tejto veselej, srdečnej prednáške Simone Giertzová predvedie svoje bláznivé stroje a priblíži nám svoje skúsenosti ako výrobkyňa zbytočných robotov. Jej vynálezy, určené napríklad na krájanie zeleniny, strihanie vlasov alebo nanášanie rúžu, vo väčšine prípadov nefungujú a právo v tom spočíva ich podstata. „V tomto vidím skutočnú krásu vyrábania zbytočných strojov. V tom, že si musíme priznať, že nepoznáme všetky odpovede,“ tvrdí Giertzová. „To nám umlčí v hlave ten hlások, ktorý hovorí, že presne vieme, ako tento svet funguje. Možno prilba na umývanie zubov nezodpovie našu otázku, ale aspoň sme si ju položili.“

Play

12:03

TEDWomen 2017

Nancy Rabalais: „Mŕtva zóna“ Mexického zálivu

2017-11-011,163,333 views

Readability: 3.8

---

Odborníčka na podmorský svet Nancy Rabalais ide po stope hrozivo pomenovanej „mŕtvej zóny“ v Mexickom zálive, kde vo vode nie je dostatok kyslíka, aby v nej mohli prežiť živočíchy. Mŕtva zóna v Mexickom zálive je druhá najväčšia mŕtva zóna na svete. Okrem toho, že zabíja ryby a kôrovce, taktiež ničí rybolov v týchto vodách. Rabalais nám hovorí, čo spôsobuje mŕtvu zónu a ako môžeme zvrátiť tieto škodlivé následky a obnoviť jedno z prírodných bohatstiev Ameriky.

Play

11:04

TEDWomen 2017

Tara Houska: Vzdor Standing Rock a náš boj za práva domorodcov

2017-11-011,010,335 views

Readability: 4.4

---

Stále neviditeľní a často zabudnutí, domorodci sa zoskupujú, aby chránili svetovú vodu, pôdu a históriu, a zároveň sa snažia zmieriť s genocídou a pretrvávajúcou nerovnosťou. Kmeňová advokátka a členka Couchiching First Nation, Tara Houska, zaznamenáva históriu vládnych a priemyselných pokusov vyhubiť legitímnosť domorodých pozemkov a kultúry, čo zahŕňa niekoľko mesačnú neústupnosť v Standing Rock, ktorá zhromaždila tisícky ľudí okolo sveta. „Je neuveriteľné, čo dokážete, keď držíte spolu,“ povedala Houska. „Pripojte sa k nám, vcíťte sa do nás, učte sa, vyvíjajte sa, zmeňte konverzáciu.“

Play

03:40

Small Thing Big Idea

Caroline Weaver: Prečo je ceruzka dokonalá

2018-03-15719,958 views

Readability: 4.1

---

Prečo majú ceruzky šesťuholníkový tvar a sú typickej žltej farby? Caroline Weaver, majiteľka predajne ceruziek, nás zavedie do tajov fascinujúcej histórie ceruziek.

Play

14:24

TEDMED 2017

Sophie Andrews: Najlepší spôsob, ako pomôcť, je často iba počúvanie

2017-11-011,556,948 views

Readability: 3.4

---

24-hodinová linka pomoci v Spojenom kráľovstve známa ako Samaritáni pomohla Sophii Andrewsovej stať sa tou, ktorá prežila zneužívanie, a nie obeťou. Teraz sa odvďačuje ako zakladateľka spoločnosti The Silver Line, linky pomoci, ktorá podporuje osamelých a izolovaných starších ľudí. V silnej osobnej reči zdieľa, prečo jednoduché počúvanie (namiesto dávania rád) je často najlepší spôsob, ako pomôcť niekomu v núdzi.

Play

16:49

TEDWomen 2017

Susan David: Dar aj veľká sila: čo všetko ukrývajú ľudské emócie

2017-11-024,499,992 views

Readability: 4.2

---

Psychologička Susan David odhaľuje, ako spôsob, ktorým narábame so svojimi emóciami, ovplyvňuje všetko podstatné v našich životoch: naše činy, kariéru, vzťahy, zdravie aj šťastie. Ukazuje, ako naša kultúra uprednostňuje pozitivitu pred skutočnými pocitmi. Emóciami nabitá, humorná prednáška, ktorá niektorým môže zmeniť život, vám predstaví nový pohľad na emócie a emočnú agilitu. Je to prednáška, ktorú treba zdieľať.

Play

04:44

TEDGlobal 2017

Mike Gil: Môžu nám spoločenské siete rýb pomôcť zachrániť koralové útesy?

2017-08-27977,662 views

Readability: 5.9

---

Mike Gil špehuje ryby: použitím neobvyklých multi-kamerových systémov a obrazovej počítačovej technológie tento TED Fellow a jeho kolegovia skúmajú, ako sa ryby koralových útesov správajú, socializujú a ovplyvňujú svoj ekosystém. Naučte sa viac o tom, ako ryby rôznych druhov komunikujú cez spoločenské siete a čo by narušenie týchto sietí mohlo znamenať pre krehkú ekológiu útesov, ktoré pomáhajú nakŕmiť milióny ľudí a podporujú globálnu ekonomiku.

Play

20:19

TEDxMileHigh

Christian Picciolini: Môj zostup do amerického neonacistického hnutia -- a ako som sa z neho dostal

2017-11-102,556,435 views

Readability: 3.6

---

Christian Picciolini sa ako naivný 14 ročný tínedžer stal vyznávačom nadvlády bielej rasy a čoskoro lídrom prvého neonacistického gangu skinheadov v Spojených štátoch. Ako bol radikalizovaný a ako sa napokon dostal z hnutia? V tomto odvážnom prejave sa Picciolini delí o prekvapivé a kontra-intuitívne riešenie nenávisti vo všetkých jej podobách.

Play

14:15

TEDGlobal>NYC

Naoko Ishii: Ochrany planéty z ekonomického hľadiska

2017-09-201,213,399 views

Readability: 4.7

---

Všetci sa delíme o jednu planétu, dýchame ten istý vzduch, pijeme tú istú vodu a sme závislí od tých istých oceánov, lesov a biodiverzity. Ekonómka Naoko Ishii má za úlohu ochrániť tieto spoločné zdroje, tiež známe ako globálne verejné statky, ktoré sú životne dôležité pre naše prežitie. V poučnej prednáške o blahu planéty Ishii načrtne štyri ekonomické systémy, ktoré potrebujeme zmeniť, aby sme zabezpečili globálne verejné statky, a tak navrhne nový druh sociálnej zmluvy so Zemou.

Play

05:19

TEDGlobal 2017

Chris Sheldrick: Stačia 3 slová a máte presnú adresu pre každé miesto na svete

2017-08-271,457,992 views

Readability: 4.6

---

Chris Sheldrick a jeho tím rozdelili pomocou technológie what3words (ktoré3slová) celú planétu na trojmetrové štvorce a každému z nich pridelili jedinečný trojslovný identifikátor, ako napríklad famous.splice.writers alebo blocks.evenly.breed, výsledkom čoho je presná adresa pre miliardy ľudí na celom svete, ktorí inak žiadnu adresu nemajú. Sheldrick v tejto krátkej prednáške o dôležitom nápade vysvetľuje ekonomické a politické dôsledky toho, že každý človek bude mať presnú adresu – od budovania infraštruktúry, cez posielanie pomoci pri katastrofách, až po doručovanie pizze, kým je ešte teplá.

Play

06:36

TED Residency

Nikki Webber Allen: Netrpte depresiou v tichosti

2017-06-062,023,319 views

Readability: 4.2

---

Mať city nie je znakom slabosti – city znamenajú, že sme ľudia, hovorí producentka a aktivistka Nikki Webber Allen. Aj potom, ako jej bola diagnostikovaná úzkosť a depresia, Webber Allen sa cítila príliš zahanbená, aby o tom niekomu povedala a držala jej stav v tajnosti, až kým rodinná tragédia odhalila, že aj jej blízki trpeli. V tejto dôležitej prednáške o duševnom zdraví otvorene rozpráva o svojich problémoch – a prečo spoločnosti rôznej farby pleti musia anulovať stigmu, ktorá si mýli depresiu so slabosťou a bráni trpiacim žiadať o pomoc.

Play

04:51

TED2017

Armando Azua-Bustos: Aj na Zemi sú miesta ako z Marsu

2017-04-241,167,332 views

Readability: 4

---

Ako môžeme preskúmať Mars bez vesmírnej lode? Namierime si to na miesto na Zemi, ktoré svojimi podmienkami najviac pripomína Mars – na púšť Atacama v Čile. Astrobiológ Armando Azua-Bustos v tejto rozľahlej vyprahnutej krajine vyrastal a teraz skúma vzácne formy života, ktoré sa prispôsobili tak, aby tam mohli prežiť. Niektoré dokonca v oblastiach, kde za posledných 400 rokov nezaznamenali žiadne dažďové zrážky. V krátkom a zábavnom prejave približuje skúmanie možností objavenia života kdekoľvek vo vesmíre, a to bez toho, aby sme museli opustiť našu planétu.

Play

18:47

TED2017

Elizabeth Blackburn: Čo sa skrýva za bunkami, ktoré nikdy nezostarnú

2017-04-241,766,944 views

Readability: 4.7

---

Prečo starneme? Prečo nás trápia vrásky? Šediny? Prečo slabne náš imunitný systém? Biologička Elizabeth Blackburn sa delí o Nobelovu cenu za prácu pri hľadaní odpovedí na tieto otázky, objavením telomerázu: enzýmu, ktorý obnovuje koncovky na chromozómoch, ktoré sa pri delení bunky poškodzujú. Naučte sa viac o jej prevratnom výskume, ktorý zahŕňa aj to, ako nad procesom starnutia máme možno väčšiu kontrolu, ako si myslíme.

Play

13:38

TED2017

Noriko Arai: Dokáže robot prejsť vysokoškolskými prijímacími skúškami?

2017-04-241,480,811 views

Readability: 4.4

---

Zoznámte sa s Todai Robotom, projektom UI (umelej inteligencie), ktorý skončil v top 20 percentách študentov v prijímacích skúškach na Tokijskej Univerzite, bez toho aby niečo chápal. Aj napriek tomu, že v najbližšej dobe nebude imatrikulovať, úspech Todai Robota vzbudil závažné otázky o budúcnosti ľudského vzdelania. Ako dokážeme pomôcť deťom excelovať vo veciach, v ktorých budú ľudia vždy lepší než UI ?

Play

14:21

TED2017

Peter Calthorpe: Ako stavať lepšie mestá podľa 7 princípov

2017-04-241,907,644 views

Readability: 4.2

---

Už teraz viac ako polovica obyvateľov Zeme žije v mestách a odhaduje sa, že ďalších 2,5 miliardy ľudí sa do miest presťahuje do roku 2050. Spôsob, akým mestá staviame, bude v centre mnohých vecí, na ktorých záleží – od klimatických zmien cez hospodársku životaschopnosť až k nášmu blahu a pocitu vzájomného prepojenia. Peter Calthorpe už pracuje na plánovaní miest budúcnosti a presadzovaní komunitných návrhov zameraných na medziľudskú komunikáciu. Delí sa s nami o sedem univerzálnych princípov, ako vyriešiť rozširovanie a budovať rozumnejšie a udržateľnejšie mestá.

Play

10:16

TED2017

Grace Kimová: Byť šťastní a žiť dlhšie – aj o tom je komunitné bývanie (cohousing)

2017-04-242,090,658 views

Readability: 4

---

Osamelosť nepramení vždy len zo samoty. Architektka Grace Kimová vníma osamelosť ako prejav našej blízkosti s okolitými ľuďmi, čo často závisí od domovov, v ktorých žijeme. Delí sa s nami o prastarý liek na osamelosť – komunitné bývanie (tzv. cohousing), v ktorom sa ľudia vedome rozhodnú zdieľať určité priestory so susedmi, spoznať sa s nimi a starať sa o nich. Prehodnoťte svoj domov a spôsob života vďaka tejto prednáške, ktorá vám otvorí oči.

Play

07:15

TED2017

Kristen Marhaver: Prečo sa nevzdávam nádeje pre koralové útesy

2017-04-241,314,935 views

Readability: 4.4

---

Koraly v Tichom oceáne odumierajú alarmujúcou rýchlosťou, hlavne v dôsledku bielenia spôsobeného zvyšujúcou sa teplotou vody. Členka TED Fellows Kristen Marhaver hovorí, že ešte nie je príliš neskoro na to, aby sme s tým niečo urobili. Poukazuje na Karibik. Keď tunajšie koraly dostali dosť času, prostredie so stabilnou teplotou vody a poriadnu ochranu, ukázalo sa, že majú schopnosť prežiť a zotaviť sa z traumy, ktorú utrpeli. Marhaver nám pripomína, prečo musíme pokračovať v ochrane tých vzácnych koralov, ktoré nám ešte zostali. „Koralom vždy išlo o dlhodobé hľadisko,“ hovorí, „a teraz oň ide aj nám.“

Play

09:30

TED2017

Adam Alter: Prečo nás obrazovky robia menej šťastnými

2017-04-243,490,017 views

Readability: 3.1

---

Ako na nás pôsobia naše obrazovky a zariadenia? Psychológ Adam Alter sa zaoberá štúdiom toho, o koľko času nás okrádajú a prečo im to dovolíme. Vysvetľuje, že ak sa celé hodiny pozeráme na smartfóny, tablety alebo počítače, môžeme sa cítiť mizerne. Dáva návod, ako si môžeme pomôcť.

Play

13:22

TED2017

Tim Ferriss: Prečo je dôležité definovať si namiesto cieľov to, čoho sa bojíme

2017-04-245,879,984 views

Readability: 4

---

Ťažké rozhodnutia – čoho sa najviac desíme, bojíme opýtať, povedať – to je často presne to, čo by sme mali urobiť. Ako sa dokážeme dostať z vlastnej paralýzy a donútiť sa k činom? Tim Ferriss nám radí, aby sme si naplno predstavili a spísali svoje vlastné obavy v jednoduchom cvičení „Moje obavy“. Zistite viac o tom, ako vám toto cvičenie pomôže v záťažových situáciách, ako aj rozlíšiť to, čo dokážete kontrolovať, od toho, čo nedokážete.

Play

06:33

TED2017

Mehdi Ordikhani-Seyedlar: Čo sa deje v našom mozgu, keď sa sústredíme?

2017-04-242,793,826 views

Readability: 3.9

---

Pozornosť nie je iba o tom, na čo sa sústredíme – pri pozornosti ide aj o to, čo sa naše mozgy snažia dať bokom. Skúmaním vzorov na mozgu u ľudí, ktorí sa snažia na niečo sústrediť, výpočtový neurológ Mehdi Ordikhani-Seyedlar dúfa, že dokáže lepšie prepojiť mozog a počítač. A to pomocou modelov, ktoré môžu byť použité na liečenie ADHD (porucha správania s hyperaktivitou) a pomôcť tým, ktorí stratili schopnosť komunikovať. Vypočujte si viac o tejto vzrušujúcej vede v tejto stručnej, ale fascinujúcej prednáške.

Play

15:52

TED2017

Robert Sapolsky: Biológia našeho najlepšieho a najhoršieho správania

2017-04-241,641,721 views

Readability: 4.6

---

Ako dokážu byť ľudia milosrdní a nesebeckí, a zároveň takí brutálni a násilní? Aby sme pochopili prečo sme takí, akí sme, neurovedec Robert Sapolsky skúma extrémne prípady na časovej osi od sekúnd až po milióny rokov pred tým, než sa stali. V tejto fascinujúcej prednáške sa podelí o svoj novodobý výskum biológie, ktorá motivuje naše najhoršie a najlepšie správanie.

Play

13:57

TED2017

Lisa Genova: Čo môžeme urobiť, aby sme nedostali Alzheimerovu chorobu

2017-04-244,044,339 views

Readability: 4.8

---

Alzheimerova choroba nemusí byť osudom nášho mozgu, hovorí neurovedkyňa a autorka knihy Stále som to ja, Lisa Genova. Delí sa s nami o najnovšie poznatky o Alzheimerovej chorobe a o to, čo každý z nás môže urobiť, aby sme si vypestovali mozog odolný voči tejto chorobe.

Play

17:52

TED2017

Prečo sa budovanie jedinej hodnotnej budúcnosti týka každého

2017-04-253,219,356 views

Readability: 3.6

---

Jediný človek je dosť na to, aby existovala nádej, a tým človekom môžete byť vy, hovorí pápež František v tejto TED konferencii priamo z Vatikánu. V posolstve plnom nádeje ľuďom všetkých vierovyznaní, ktorí majú moc, aj tým, ktorí ju nemajú, duchovný vodca poskytol osvetľujúci komentár k svetu, aký dnes v súčasnosti je, a žiada, aby prevládla rovnosť, solidarita a nežnosť. „Pomôžme si navzájom spoločne si zapamätať, že iný človek nie je štatistika alebo číslo,“ hovorí pápež. „Všetci sa potrebujeme navzájom.“

Play

07:10

TEDxRiodelaPlata

Carina Morillo: Ak chceme pochopiť autizmus, nesmieme odvracať pohľad

2016-10-22622,983 views

Readability: 2.9

---

Carina Morillo nevedela o autizme takmer nič, keď ho jej synovi Ivanovi diagnostikovali. Vedela len to, že nerozprával a nereagoval na slová a že musela nájsť iný spôsob, ako sa s ním spojiť. Rozpráva, ako sa naučila pomáhať synovi rozvíjať sa tým, že bola zvedavá spolu s ním.

Play