ABOUT THE SPEAKER
Gian Giudice - Theoretical physicist
Gian Giudice is a theoretical physicist who has contributed greatly to our present understanding of particle physics and cosmology.

Why you should listen

Gian Giudice is a permanent member of CERN's group for theoretical physics. He has researched topics like supersymmetry, extra dimensions and dark matter, and has formulated theories that describe the earliest stages of the universe and that apply our knowledge of the particle world to smaller distances.

As author of the popular book, A Zeptospace Odyssey, Giudice is active in communicating the complex work of the Large Hadron Collider to the public. Meant for the lay reader, the book shares both the innovations needed to build the LHC and the theories it was created to prove. After the Higgs boson discovery, Giudice found the surprising result that, if the Standard Model continues to hold up at very small distances, the universe must be in a critical state, near to a phase transition that could lead to the collapse of all atomic matter. Luckily, in his TED Talk, he shares that this would happen very, very, very far in the future.

More profile about the speaker
Gian Giudice | Speaker | TED.com
TEDxCERN

Gian Giudice: Why our universe might exist on a knife-edge

จิอัน กูดิเช (Gian Guidice): เหตุใดเอกภพของเราจึงดำรงอยู่บนคมมีด

Filmed:
2,152,454 views

สิ่งที่น่าประหลาดใจที่สุดในการค้นพบฮิกส์โบซอน ก็คือการที่ไม่มีสิ่งน่าประหลาดใจใดๆ จิอัน กูดิเชอธิบายถึงปัญหาในสาขาฟิสิกส์เชิงทฤษฎี: ถ้าหากสนามฮิกส์อยู่ในสถานะหนาแน่นยิ่งยวด นั่นหมายถึงอะตอมของสสารทุกอย่างจะพังทลายลง ด้วยการพูดที่มีเสน่ห์และชาญฉลาด กูดิเช ชี้ให้เห็นชะตากรรมอันหม่นหมองของเอกภพ และทำไมเราถึงยังไม่ต้องเริ่มกังวลเกี่ยวกับมัน (บันทึกที่ TEDxCERN)
- Theoretical physicist
Gian Giudice is a theoretical physicist who has contributed greatly to our present understanding of particle physics and cosmology. Full bio

Double-click the English transcript below to play the video.

00:13
So last yearปี, on the Fourthที่สี่ of Julyกรกฎาคม,
0
1179
2344
เมื่อปีที่แล้ว ในวันที่สี่ กรกฎาคม
00:15
experimentsการทดลอง at the Largeใหญ่ HadronHadron ColliderCollider
1
3523
2499
การทดลองที่เครื่องชนอนุภาคขนาดใหญ่
(Large Hadron Collider; LHC)
00:18
discoveredค้นพบ the Higgsฮิกส์ bosonBoson.
2
6022
2290
นำไปสู่การค้นพบฮิกส์ โบซอน (Higgs boson)
00:20
It was a historicalประวัติศาสตร์ day.
3
8312
1968
มันเป็นวันแห่งประวัติศาสตร์
00:22
There's no doubtสงสัย that from now on,
4
10280
2295
ไม่ต้องสงสัยกันอีกต่อไป
00:24
the Fourthที่สี่ of Julyกรกฎาคม will be rememberedจำได้ว่า
5
12575
1834
ว่าวันที่สี่ กรกฎาคม จะถูกจดจำ
00:26
not as the day of the Declarationการประกาศ of Independenceความเป็นอิสระ,
6
14409
2442
ไม่ใช่เพียงในฐานะวันประกาศอิสรภาพ
00:28
but as the day of the discoveryการค้นพบ of the Higgsฮิกส์ bosonBoson.
7
16851
3834
แต่ยังเป็นวันแห่งการค้นพบฮิกส์ โบซอน
00:32
Well, at leastน้อยที่สุด, here at CERNเซิร์น.
8
20685
2432
อย่างน้อยก็ที่ CERN แห่งนี้
00:35
But for me, the biggestที่ใหญ่ที่สุด surpriseแปลกใจ of that day
9
23117
4155
แต่สำหรับผม สิ่งที่ทำให้ผมประหลาดใจที่สุดในวันนั้น
00:39
was that there was no bigใหญ่ surpriseแปลกใจ.
10
27272
2499
ก็คือว่า การที่ไม่มีสิ่งประหลาดใจใดๆ
00:41
In the eyeตา of a theoreticalตามทฤษฎี physicistนักฟิสิกส์,
11
29771
2599
ในสายตาของนักฟิสิกส์เชิงทฤษฎี
00:44
the Higgsฮิกส์ bosonBoson is a cleverฉลาด explanationคำอธิบาย
12
32370
1893
ฮิกส์ โบซอนเป็นการอธิบายอันชาญฉลาด
00:46
of how some elementaryเบื้องต้น particlesอนุภาค gainได้รับ massมวล,
13
34263
3523
ว่าอนุภาคพื้นฐานบางตัวมีมวลขึ้นมาได้อย่างไร
00:49
but it seemsดูเหมือนว่า a fairlyอย่างเป็นธรรม unsatisfactoryไม่น่าพอใจ
14
37786
2836
แต่มันยังดูไม่ค่อยน่าพอใจ
00:52
and incompleteไม่สมบูรณ์ solutionวิธีการแก้.
15
40622
2206
และเป็นคำตอบที่ไม่สมบูรณ์
00:54
Too manyจำนวนมาก questionsคำถาม are left unansweredมิได้รับคำตอบ.
16
42828
3024
หลากหลายคำถามยังคงไม่ได้รับคำตอบ
00:57
The Higgsฮิกส์ bosonBoson does not shareหุ้น the beautyความงาม,
17
45852
2835
ฮิกซ์ โบซอน ไม่ได้มีความสวยงาม
01:00
the symmetryสมมาตร, the eleganceความงดงาม,
18
48687
1885
ความสมมาตร ความเลิศหรู
01:02
of the restส่วนที่เหลือ of the elementaryเบื้องต้น particleอนุภาค worldโลก.
19
50572
2728
เช่นเดียวกับอนุภาคอื่นๆ ในโลกแห่งอนุภาคพื้นฐาน
01:05
For this reasonเหตุผล, the majorityส่วนใหญ่ of theoreticalตามทฤษฎี physicistsฟิสิกส์
20
53300
3622
และด้วยเหตุนี้ นักฟิสิกส์เชิงทฤษฎีส่วนใหญ่
01:08
believe that the Higgsฮิกส์ bosonBoson could not
21
56922
2942
เชื่อว่าเรื่องราวของฮิกส์ โบซอน
01:11
be the fullเต็ม storyเรื่องราว.
22
59864
2482
ไม่ได้จบเพียงแค่นี้
01:14
We were expectingคาดหวังว่า newใหม่ particlesอนุภาค and newใหม่ phenomenaปรากฏการณ์
23
62346
2854
เราคาดว่าจะต้องมีอนุภาคใหม่ๆ
และปรากฏการณ์ใหม่ๆ
01:17
accompanyingประกอบ the Higgsฮิกส์ bosonBoson.
24
65200
2450
ที่มาพร้อมกับฮิกส์ โบซอน
01:19
Insteadแทน, so farห่างไกล, the measurementsวัด
25
67650
2318
แต่กระนั้น จนถึงบัดนี้ การวัดต่างๆ
01:21
comingมา from the LHCLHC showแสดง no signsสัญญาณ of newใหม่ particlesอนุภาค
26
69968
3758
ที่มาจาก LHC ก็ไม่ได้แสดงให้เห็นวี่แววของอนุภาคใหม่ๆ
01:25
or unexpectedไม่คาดฝัน phenomenaปรากฏการณ์.
27
73726
2149
หรือปรากฏการณ์ที่ไม่คาดคิด
01:27
Of courseหลักสูตร, the verdictคำตัดสิน is not definitiveแตกหัก.
28
75875
3653
แน่นอน คำตัดสินนั้นยังไม่ชัดเจนพอ
01:31
In 2015, the LHCLHC will almostเกือบจะ doubleสอง
29
79528
3994
ในปี 2015 LHC จะเพิ่มพลังงาน
01:35
the energyพลังงาน of the collidingชน protonsโปรตอน,
30
83522
2691
ที่ใช้ชนโปรตอนให้เป็นสองเท่า
01:38
and these more powerfulมีอำนาจ collisionsการชนกัน
31
86213
2071
และการชนกันที่รุนแรงขึ้นนี้
01:40
will allowอนุญาต us to exploreสำรวจ furtherต่อไป the particleอนุภาค worldโลก,
32
88284
4584
จะทำให้เราสามารถศึกษา
ได้กว้างไกลไปในโลกแห่งอนุภาค
01:44
and we will certainlyอย่างแน่นอน learnเรียน much more.
33
92868
3132
และแน่นอนว่าเราจะเรียนรู้อีกมาก
01:48
But for the momentขณะ, sinceตั้งแต่ we have foundพบ
34
96000
3146
แต่ในตอนนี้ เนื่องจากเราไม่เจอ
01:51
no evidenceหลักฐาน for newใหม่ phenomenaปรากฏการณ์, let us supposeสมมติ
35
99146
3149
หลักฐานเกี่ยวกับปรากฏการณ์ใหม่ๆ
เราลองมาสมมติว่า
01:54
that the particlesอนุภาค that we know todayในวันนี้,
36
102295
3164
เหล่าอนุภาคที่เราได้ค้นพบแล้ว ณ วันนี้
01:57
includingรวมไปถึง the Higgsฮิกส์ bosonBoson,
37
105459
1856
รวมถึงฮิกส์ โบซอน
01:59
are the only elementaryเบื้องต้น particlesอนุภาค in natureธรรมชาติ,
38
107315
3285
เป็นอนุภาคพื้นฐานทั้งหมดเท่าที่มีอยู่ในธรรมชาติ
02:02
even at energiesพลังงาน much largerที่มีขนาดใหญ่
39
110600
2744
แม้แต่ที่สภาวะพลังงานสูง
02:05
than what we have exploredสำรวจ so farห่างไกล.
40
113344
2766
กว่าที่เราเคยสำรวจมาแล้วมากๆ
02:08
Let's see where this hypothesisสมมติฐาน is going to leadนำ us.
41
116110
4632
ลองมาดูว่าสมมติฐานนี้จะนำเราไปสู่อะไร
02:12
We will find a surprisingน่าแปลกใจ and intriguingที่น่าสนใจ resultผล
42
120742
3432
เราจะค้นพบผลที่น่าประหลาดใจและน่าระทึกใจ
02:16
about our universeจักรวาล, and to explainอธิบาย my pointจุด,
43
124174
3799
เกี่ยวกับเอกภพของเรา
และเพื่ออธิบายประเด็นของผม
02:19
let me first tell you what the Higgsฮิกส์ is about,
44
127973
3876
ให้ผมได้อธิบายให้คุณฟังว่า อนุภาคฮิกส์ คืออะไร
02:23
and to do so, we have to go back
45
131849
3134
และเพื่อที่จะทำอย่างนั้น เราต้องย้อนกลับไป
02:26
to one tenthที่สิบ of a billionthพันล้าน of a secondที่สอง
46
134983
4357
ยังหนึ่งในพันล้านส่วนของวินาทีแรก
02:31
after the Bigใหญ่ Bangปัง.
47
139340
1531
หลังจากบิ๊กแบง (Big Bang)
02:32
And accordingตาม to the Higgsฮิกส์ theoryทฤษฎี,
48
140871
2041
และตามทฤษฎีของฮิกส์
02:34
at that instantด่วน, a dramaticน่าทึ่ง eventเหตุการณ์ tookเอา placeสถานที่
49
142912
3366
ณ ช่วงเวลานั้น เหตุการณ์น่าประหลาดก็เกิดขึ้น
02:38
in the universeจักรวาล.
50
146278
1591
ในเอกภพ
02:39
Space-timeพื้นที่เวลา underwentขนาน a phaseระยะ transitionการเปลี่ยนแปลง.
51
147869
4791
ห้วงอวกาศและเวลา ได้ผ่านการเปลี่ยนสถานะ
02:44
It was something very similarคล้ายคลึงกัน to the phaseระยะ transitionการเปลี่ยนแปลง
52
152660
3077
มันเป็นบางสิ่งที่คล้ายกับการเปลี่ยนสถานะ
02:47
that occursเกิดขึ้น when waterน้ำ turnsผลัดกัน into iceน้ำแข็ง
53
155737
3545
ที่เกิดขึ้นเมื่อน้ำกลายเป็นน้ำแข็ง
02:51
belowด้านล่าง zeroศูนย์ degreesองศา.
54
159282
1961
ที่อุณหภูมิต่ำกว่าศูนย์องศา
02:53
But in our caseกรณี, the phaseระยะ transitionการเปลี่ยนแปลง
55
161243
2940
แต่ในกรณีของเรา การเปลี่ยนสถานะ
02:56
is not a changeเปลี่ยนแปลง in the way the moleculesโมเลกุล
56
164183
2531
ไม่ใช่การเปลี่ยนแปลงการเรียงตัว
02:58
are arrangedจัด insideภายใน the materialวัสดุ,
57
166714
2286
ของโมเลกุลภายในวัตถุ
03:01
but is about a changeเปลี่ยนแปลง
58
169000
1888
มันเป็นการเปลี่ยนแปลง
03:02
of the very fabricผ้า of space-timeพื้นที่เวลา.
59
170888
3626
ในเนื้อแห่งห้วงอวกาศและเวลา
03:06
Duringในระหว่าง this phaseระยะ transitionการเปลี่ยนแปลง, emptyว่างเปล่า spaceช่องว่าง
60
174514
2626
ในระหว่างการเปลี่ยนสภาพ อวกาศอันว่างเปล่า
03:09
becameกลายเป็น filledเต็มไปด้วย with a substanceสสาร
61
177140
2672
ถูกเติมเต็มไปด้วยสสารชนิดหนึ่ง
03:11
that we now call Higgsฮิกส์ fieldสนาม.
62
179812
3032
ที่เราเรียกว่าสนามฮิกส์ (Higgs field)
03:14
And this substanceสสาร mayอาจ seemดูเหมือน invisibleมองไม่เห็น to us,
63
182844
2329
และสิ่งนี้ดูราวกับเป็นสสารล่องหนในสายตาของเรา
03:17
but it has a physicalกายภาพ realityความจริง.
64
185173
2678
แต่มันก็มีอยู่จริงทางกายภาพ
03:19
It surroundsล้อมรอบ us all the time,
65
187851
2058
มันอยู่รอบๆตัวเราตลอดเวลา
03:21
just like the airอากาศ we breatheหายใจ in this roomห้อง.
66
189909
3701
เช่นเดียวกับอากาศที่เราหายใจในห้องนี้
03:25
And some elementaryเบื้องต้น particlesอนุภาค interactปฏิสัมพันธ์
67
193610
2318
และอนุภาคพื้นฐานบางตัวก็มีปฏิสัมพันธ์
03:27
with this substanceสสาร, gainingดึงดูด energyพลังงาน in the processกระบวนการ.
68
195928
3828
กับสสารนี้ และได้รับพลังงานเพิ่มขึ้น
ในระหว่างกระบวนการ
03:31
And this intrinsicแท้จริง energyพลังงาน is what we call
69
199756
3075
และพลังงานที่ได้มานี้คือสิ่งที่เราเรียกว่า
03:34
the massมวล of a particleอนุภาค,
70
202831
2133
มวลของอนุภาค
03:36
and by discoveringการค้นพบ the Higgsฮิกส์ bosonBoson, the LHCLHC
71
204964
3253
และด้วยการค้นพบฮิกส์ โบซอน
03:40
has conclusivelyสรุป provedได้รับการพิสูจน์ that this substanceสสาร is realจริง,
72
208217
4532
LHC ได้พิสูจน์ด้วยหลักฐานที่เพียงพอ
ว่าสสารนี้มีอยู่จริง
03:44
because it is the stuffสิ่ง the Higgsฮิกส์ bosonsbosons are madeทำ of.
73
212749
3919
เนื่องจากฮิกส์ โบซอนถูกสร้างขึ้นมาจากสิ่งนี้
03:48
And this, in a nutshellสรุป, is the essenceแก่นแท้ of the Higgsฮิกส์ storyเรื่องราว.
74
216668
3444
และกล่าวโดยสรุป
นี่คือสาระสำคัญของเรื่องราวของฮิกส์ โบซอน
03:52
But this storyเรื่องราว is farห่างไกล more interestingน่าสนใจ than that.
75
220112
4743
แต่เรื่องนี้มันน่าสนใจยิ่งกว่านั้น
03:56
By studyingการศึกษา the Higgsฮิกส์ theoryทฤษฎี,
76
224855
2311
โดยการศึกษาทฤษฎีฮิกส์
03:59
theoreticalตามทฤษฎี physicistsฟิสิกส์ discoveredค้นพบ,
77
227166
2360
นักฟิสิกส์เชิงทฤษฎีได้ค้นพบ
04:01
not throughตลอด an experimentการทดลอง
78
229526
1904
ไม่ใช่ด้วยการทดลอง
04:03
but with the powerอำนาจ of mathematicsคณิตศาสตร์,
79
231430
2476
แต่ด้วยพลังแห่งคณิตศาสตร์
04:05
that the Higgsฮิกส์ fieldสนาม does not necessarilyจำเป็นต้อง existมีอยู่
80
233906
3712
ว่าสนามฮิกส์นั้นไม่จำเป็นจะต้องมีอยู่
04:09
only in the formฟอร์ม that we observeสังเกต todayในวันนี้.
81
237618
3337
ในรูปแบบที่เราสังเกตเห็นวันนี้
04:12
Just like matterเรื่อง can existมีอยู่ as liquidของเหลว or solidของแข็ง,
82
240955
5045
เช่นเดียวกับที่สสารสามารถมีอยู่ได้
ทั้งในรูปของเหลวและของแข็ง
04:18
so the Higgsฮิกส์ fieldสนาม, the substanceสสาร that fillsเติม all space-timeพื้นที่เวลา,
83
246000
4572
ดังนั้น สนามฮิกส์ สสารที่เติมเต็มห้วงอวกาศและเวลา
04:22
could existมีอยู่ in two statesรัฐ.
84
250572
3354
สามารถอยู่ได้ในสองสถานะ
04:25
Besidesนอกเหนือจาก the knownที่รู้จักกัน Higgsฮิกส์ stateสถานะ,
85
253926
2310
นอกเหนือจากสถานะฮิกส์ที่เรารู้อยู่แล้ว
04:28
there could be a secondที่สอง stateสถานะ in whichที่ the Higgsฮิกส์ fieldสนาม
86
256236
3147
ยังสามารถมีสถานะที่สอง ที่ซึ่งสนามฮิกส์
04:31
is billionsพันล้าน and billionsพันล้าน timesครั้ง denserหนาแน่น
87
259383
3536
นั้นหนาแน่นกว่าเป็นหลายพันล้านเท่า
04:34
than what we observeสังเกต todayในวันนี้,
88
262919
2045
มากกว่าที่เราสังเกตเห็นทุกวันนี้
04:36
and the mereเท่านั้น existenceการดำรงอยู่ of anotherอื่น stateสถานะ
89
264964
3487
และเพียงแค่การมีอยู่ของอีกสถานะหนึ่ง
04:40
of the Higgsฮิกส์ fieldสนาม posesโพสท่า a potentialที่อาจเกิดขึ้น problemปัญหา.
90
268451
4245
ของสนามฮิกส์นั้น ก็อาจก่อให้เกิดปัญหาอีกข้อ
04:44
This is because, accordingตาม to the lawsกฎหมาย
91
272696
3238
นั่นเป็นเพราะกฎของ
04:47
of quantumควอนตัม mechanicsกลศาสตร์, it is possibleเป็นไปได้
92
275934
2693
กลศาสตร์ควอนตัม
มันเป็นไปได้
04:50
to have transitionsการเปลี่ยน betweenระหว่าง two statesรัฐ,
93
278627
2832
ที่จะเกิดการเปลี่ยนสถานะระหว่างสองสถานะ
04:53
even in the presenceการมี of an energyพลังงาน barrierอุปสรรค
94
281459
2949
แม้แต่กรณีที่มีกำแพงของพลังงาน
04:56
separatingการพลัดพราก the two statesรัฐ,
95
284408
2628
ที่คั่นอยู่ระหว่างสองสถานะ
04:59
and the phenomenonปรากฏการณ์ is calledเรียกว่า,
96
287036
2209
และปรากฏการณ์นี้ถูกตั้งชื่อ
05:01
quiteทีเดียว appropriatelyอย่างเหมาะสม, quantumควอนตัม tunnelingการขุดเจาะอุโมงค์.
97
289245
4142
ได้อย่างเหมาะสมว่า ปรากฏการณ์อุโมงค์ควอนตัม
(quantum tunneling)
05:05
Because of quantumควอนตัม tunnelingการขุดเจาะอุโมงค์,
98
293387
1891
และเพราะอุโมงค์ควอนตัม
05:07
I could disappearหายไป from this roomห้อง
99
295278
2533
ผมสามารถหายตัวไปจากห้องนี้
05:09
and reappearเกิดขึ้นอีกครั้ง in the nextต่อไป roomห้อง,
100
297811
3322
และปรากฏตัวขึ้นในอีกห้องหนึ่ง
05:13
practicallyจวน penetratingแหลม the wallผนัง.
101
301133
3395
เหมือนทะลุกำแพงไปเลย
05:16
But don't expectคาดหวัง me to actuallyแท้จริง performปฏิบัติการ the trickเคล็ดลับ
102
304528
2815
และอย่าได้หวังว่าจะเห็นผมทำแบบนี้
05:19
in frontด้านหน้า of your eyesตา, because the probabilityความน่าจะเป็น
103
307343
2578
ต่อหน้าต่อตาคุณ เพราะความเป็นไปได้
05:21
for me to penetrateเจาะ the wallผนัง is ridiculouslyขัน smallเล็ก.
104
309921
4388
ที่ผมจะทะลุกำแพงได้นั้นน้อยเสียยิ่งกว่าอะไร
05:26
You would have to wait a really long time
105
314309
2598
คุณคงจะต้องรอนานมากๆ
05:28
before it happensที่เกิดขึ้น, but believe me,
106
316907
2132
ก่อนที่มันจะเกิดขึ้น แต่เชื่อผมเถอะว่า
05:31
quantumควอนตัม tunnelingการขุดเจาะอุโมงค์ is a realจริง phenomenonปรากฏการณ์,
107
319039
3177
อุโมงค์ควอมตัมเป็นปรากฏการณ์จริง
05:34
and it has been observedสังเกต in manyจำนวนมาก systemsระบบ.
108
322216
3195
ที่ได้ถูกพบในหลายๆ ระบบ
05:37
For instanceตัวอย่าง, the tunnelอุโมงค์ diodeไดโอด,
109
325411
2562
ยกตัวอย่างเช่น ทันเนลไดโอด (tunnel diode)
05:39
a componentส่วนประกอบ used in electronicsอิเล็กทรอนิกส์,
110
327973
2197
อุปกรณ์อิเล็คทรอนิคส์อย่างหนึ่ง
05:42
worksโรงงาน thanksขอบคุณ to the wondersสิ่งมหัศจรรย์
111
330170
2422
ที่ทำงานได้ด้วยปรากฏการณ์อันน่าอัศจรรย์
05:44
of quantumควอนตัม tunnelingการขุดเจาะอุโมงค์.
112
332592
2320
อย่างอุโมงค์ควอนตัม
05:46
But let's go back to the Higgsฮิกส์ fieldสนาม.
113
334912
2292
ย้อนกลับมาที่เรื่องของสนามฮิกส์
05:49
If the ultra-denseอัลตร้าหนาแน่น Higgsฮิกส์ stateสถานะ existedมีอยู่,
114
337204
4563
ถ้าสนามฮิกส์ที่หนาแน่นยิ่งยวดมีอยู่จริงแล้ว
05:53
then, because of quantumควอนตัม tunnelingการขุดเจาะอุโมงค์,
115
341767
2354
ด้วยปรากฏการณ์อุโมงค์ควอนตัม
05:56
a bubbleฟอง of this stateสถานะ could suddenlyทันใดนั้น appearปรากฏ
116
344121
3713
ฟองเล็กๆ ของสถานะที่ว่านี้ จะสามารถปรากฏขึ้น
05:59
in a certainบาง placeสถานที่ of the universeจักรวาล at a certainบาง time,
117
347834
3242
ในบางสถานที่และบางเวลาในเอกภพ
06:03
and it is analogousคล้ายคลึง to what happensที่เกิดขึ้น when you boilต้ม waterน้ำ.
118
351076
3765
อุปมาได้เหมือนสิ่งที่เกิดขึ้นเมื่อคุณต้มน้ำ
06:06
Bubblesฟองฟอด of vaporไอ formฟอร์ม insideภายใน the waterน้ำ,
119
354841
3089
ฟองไอน้ำก่อตัวขึ้นใต้ผิวน้ำ
06:09
then they expandขยายตัว, turningการหมุน liquidของเหลว into gasแก๊ส.
120
357930
3856
มันขยายตัวขึ้น แปรสภาพของเหลวให้เป็นก๊าซ
06:13
In the sameเหมือนกัน way, a bubbleฟอง of the ultra-denseอัลตร้าหนาแน่น Higgsฮิกส์ stateสถานะ
121
361786
4804
ในทางเดียวกัน ฟองของสนามฮิกส์
ในสถานะที่หนาแน่นยิ่งยวด
06:18
could come into existenceการดำรงอยู่ because of quantumควอนตัม tunnelingการขุดเจาะอุโมงค์.
122
366590
3427
สามารถกำเนิดขึ้นได้
จากปรากฏการณ์อุโมงค์ควอนตัม
06:22
The bubbleฟอง would then expandขยายตัว at the speedความเร็ว of lightเบา,
123
370017
2837
จากนั้น ฟองที่ว่าก็จะขายตัวด้วยความเร็วแสง
06:24
invadingที่บุกรุก all spaceช่องว่าง, and turningการหมุน the Higgsฮิกส์ fieldสนาม
124
372854
3486
แผ่ขยายไปทั่วอวกาศ และแปลงสนามฮิกส์
06:28
from the familiarคุ้นเคย stateสถานะ into a newใหม่ stateสถานะ.
125
376340
3649
จากสถานะที่เราคุ้นเคย ไปสู่สถานะใหม่
06:31
Is this a problemปัญหา? Yes, it's a bigใหญ่ a problemปัญหา.
126
379989
4161
แล้วนี่เป็นปัญหาเหรอ?
ใช่ครับ เป็นปัญหาใหญ่ทีเดียว
06:36
We mayอาจ not realizeตระหนักถึง it in ordinaryสามัญ life,
127
384150
2745
เราอาจไม่ตระหนักถึงมันในชีวิตประจำวันๆ
06:38
but the intensityความรุนแรง of the Higgsฮิกส์ fieldสนาม is criticalวิกฤติ
128
386895
3205
แต่ความหนาแน่นของสนามฮิกส์นั้น
06:42
for the structureโครงสร้าง of matterเรื่อง.
129
390100
2645
สำคัญมากต่อโครงสร้างของสสาร
06:44
If the Higgsฮิกส์ fieldสนาม were only a fewน้อย timesครั้ง more intenseเข้มข้น,
130
392745
4073
ถ้าสนามฮิกส์เข้มข้นขึ้นเพียงสองสามเท่า
06:48
we would see atomsอะตอม shrinkingการหดตัว, neutronsนิวตรอน decayingเนื้อที่
131
396818
2944
เราจะเห็นอะตอมหดตัวลง นิวตรอนเริ่มสลายตัว
06:51
insideภายใน atomicอะตอม nucleiนิวเคลียส, nucleiนิวเคลียส disintegratingเปื่อยยุ่ย,
132
399762
3686
ภายในนิวเคลียสของอะตอม นิวเคลียสเริ่มสลายตัว
06:55
and hydrogenไฮโดรเจน would be
133
403448
2340
และไฮโดรเจนจะเป็นเพียง
06:57
the only possibleเป็นไปได้ chemicalสารเคมี elementธาตุ in the universeจักรวาล.
134
405788
4352
ธาตุทางเคมีเพียงอย่างเดียวที่มีอยู่ในเอกภพ
07:02
And the Higgsฮิกส์ fieldสนาม, in the ultra-denseอัลตร้าหนาแน่น Higgsฮิกส์ stateสถานะ,
135
410140
3011
และสนามฮิกส์ ในสถานะหนาแน่นยิ่งยวด
07:05
is not just a fewน้อย timesครั้ง more intenseเข้มข้น than todayในวันนี้,
136
413151
3814
ไม่ได้แค่เข้มข้นเป็นสองสามเท่า
ของที่เป็นอยู่ในทุกวันนี้
07:08
but billionsพันล้าน of timesครั้ง,
137
416965
2195
มันเข้มข้นเป็นพันล้านเท่า
07:11
and if space-timeพื้นที่เวลา were filledเต็มไปด้วย by this Higgsฮิกส์ stateสถานะ,
138
419160
3202
และถ้าห้วงอวกาศและเวลาถูกเติมเต็มด้วย
สนามฮิกส์ในสถานะนี้
07:14
all atomicอะตอม matterเรื่อง would collapseล่มสลาย.
139
422362
3153
อะตอมของธาตุทุกชนิดจะพังทลายลง
07:17
No molecularโมเลกุล structuresโครงสร้าง would be possibleเป็นไปได้, no life.
140
425515
4490
ไม่มีโครงสร้างโมเลกุลไหนสามารถคงอยู่ได้
ไม่มีชีวิต
07:22
So, I wonderน่าแปลกใจ, is it possibleเป็นไปได้
141
430005
3338
ดังนั้น ผมจึงสงสัยว่า มันเป็นไปได้หรือไม่
07:25
that in the futureอนาคต, the Higgsฮิกส์ fieldสนาม
142
433343
2586
ว่าในอนาคต สนามฮิกส์
07:27
will undergoได้รับ a phaseระยะ transitionการเปลี่ยนแปลง and,
143
435929
2565
จะเกิดการเปลี่ยนสถานะ
07:30
throughตลอด quantumควอนตัม tunnelingการขุดเจาะอุโมงค์, will be transformedเปลี่ยน
144
438494
3129
โดยปรากฏการณ์อุโมงค์ควอนตัม
จะกลายสภาพไปสู่
07:33
into this nastyน่ารังเกียจ, ultra-denseอัลตร้าหนาแน่น stateสถานะ?
145
441623
4687
สถานะหนาแน่นยิ่งยวดอันชั่วร้ายนี้หรือไม่
07:38
In other wordsคำ, I askถาม myselfตนเอง, what is the fateโชคชะตา
146
446310
3525
หรือพูดอีกแบบหนึ่ง ผมถามตัวเองว่า ชะตากรรม
07:41
of the Higgsฮิกส์ fieldสนาม in our universeจักรวาล?
147
449835
3083
ของสนามฮิกส์ในเอกภพของเราจะเป็นอย่างไร?
07:44
And the crucialสำคัญมาก ingredientส่วนผสม necessaryจำเป็น
148
452918
2251
และปัจจัยสำคัญที่จำเป็น
07:47
to answerตอบ this questionคำถาม is the Higgsฮิกส์ bosonBoson massมวล.
149
455169
4386
เพื่อที่จะตอบคำถามนี้ คือมวลของฮิกส์ โบซอน
07:51
And experimentsการทดลอง at the LHCLHC foundพบ that the massมวล
150
459555
4111
การทดลองที่ LHC ได้ค้นพบว่า
07:55
of the Higgsฮิกส์ bosonBoson is about 126 GeVGeV.
151
463666
4274
มวลของฮิกส์ โบซอนมีค่าประมาณ
126 กิกะอิเล็คตรอนโวลต์
07:59
This is tinyขนาดเล็ก when expressedแสดง in familiarคุ้นเคย unitsหน่วย,
152
467940
3036
มันน้อยมากเมื่อแสดงในรูปมวลทั่วๆไป
08:02
because it's equalเท่ากัน to something like
153
470976
1320
เพราะมันจะเท่ากับอะไรประมาณ
08:04
10 to the minusลบ 22 gramsกรัม,
154
472296
2207
10 ยกกำลัง -22 กรัม
08:06
but it is largeใหญ่ in particleอนุภาค physicsฟิสิกส์ unitsหน่วย,
155
474503
3970
แต่มันใหญ่มหึมาในหน่วยของฟิสิกส์อนุภาค
08:10
because it is equalเท่ากัน to the weightน้ำหนัก
156
478473
2104
เพราะมันเทียบเท่ากับน้ำหนัก
08:12
of an entireทั้งหมด moleculeอณู
157
480577
2246
ของโมเลกุลหนึ่ง
08:14
of a DNAดีเอ็นเอ constituentส่วนประกอบ.
158
482823
2420
ที่ประกอบกันขึ้นเป็น DNA เลยทีเดียว
08:17
So armedติดอาวุธ with this informationข้อมูล from the LHCLHC,
159
485243
3387
เมื่อเรามีข้อมูลนี้ซึ่งได้มากจาก LHC
08:20
togetherด้วยกัน with some colleaguesเพื่อนร่วมงาน here at CERNเซิร์น,
160
488630
1944
ร่วมด้วยเหล่าเพื่อนร่วมงานที่ CERN แห่งนี้
08:22
we computedคำนวณ the probabilityความน่าจะเป็น
161
490574
1909
เราคำนวณความน่าจะเป็น
08:24
that our universeจักรวาล could quantumควอนตัม tunnelอุโมงค์
162
492483
3015
ที่เอกภพของเราจะเกิดอุโมงค์ควอนตัม
08:27
into the ultra-denseอัลตร้าหนาแน่น Higgsฮิกส์ stateสถานะ,
163
495498
3118
กลายเป็นสนามฮิกส์ที่สถานะหนาแน่นยิ่งยวด
08:30
and we foundพบ a very intriguingที่น่าสนใจ resultผล.
164
498616
3677
และเราก็ได้ผลลัพธ์ที่น่าตื่นเต้น
08:34
Our calculationsการคำนวณ showedแสดงให้เห็นว่า
165
502293
2149
การคำนวณของเราแสดงให้เห็นว่า
08:36
that the measuredวัด valueความคุ้มค่า of the Higgsฮิกส์ bosonBoson massมวล
166
504442
3172
มวลของฮิกส์ โบซอนที่วัดได้
08:39
is very specialพิเศษ.
167
507614
1845
นั้นมีความพิเศษมาก
08:41
It has just the right valueความคุ้มค่า
168
509459
2919
มันช่างเหมาะเจาะพอดี
08:44
to keep the universeจักรวาล hangingที่แขวนอยู่
169
512378
2693
ที่จะทำให้เอกภพของเรา
08:47
in an unstableไม่แน่นอน situationสถานการณ์.
170
515071
2570
อยู่ในสถาพไม่เสถียร
08:49
The Higgsฮิกส์ fieldสนาม is in a wobblyสั่นคลอน configurationองค์ประกอบ
171
517641
3256
สนามฮิกส์อยู่ในสภาพไม่แน่นอน
08:52
that has lastedกินเวลา so farห่างไกล
172
520897
2049
และคงอยู่ได้จนถึงทุกวันนี้
08:54
but that will eventuallyในที่สุด collapseล่มสลาย.
173
522946
3045
แต่สุดท้ายแล้ว มันจะยุบตัวลง
08:57
So accordingตาม to these calculationsการคำนวณ,
174
525991
3179
และตามการคำนวณเหล่านี้
09:01
we are like campersค่าย
175
529170
2030
เราเป็นเหมือนนักเดินทาง
09:03
who accidentallyโดยไม่ตั้งใจ setชุด theirของพวกเขา tentเต็นท์
176
531200
2452
ที่บังเอิญไปตั้งเต็นท์
09:05
at the edgeขอบ of a cliffหน้าผา.
177
533652
1794
อยู่ตรงขอบหน้าผา
09:07
And eventuallyในที่สุด, the Higgsฮิกส์ fieldสนาม
178
535446
1790
และสุดท้ายแล้ว สนามฮิกส์
09:09
will undergoได้รับ a phaseระยะ transitionการเปลี่ยนแปลง
179
537236
1936
จะเข้าสู่การเปลี่ยนสถานะ
09:11
and matterเรื่อง will collapseล่มสลาย into itselfตัวเอง.
180
539172
3044
สสารจะยุบตัวลงเข้าหาตัวเอง
09:14
So is this how humanityมนุษยชาติ is going to disappearหายไป?
181
542216
3444
แล้วนี่คือจุดจบของมนุษยชาติอย่างนั้นหรือ
09:17
I don't think so.
182
545660
1755
ผมคิดว่าไม่ใช่
09:19
Our calculationการคำนวณ showsแสดงให้เห็นว่า that quantumควอนตัม tunnelingการขุดเจาะอุโมงค์
183
547415
3353
การคำนวณของเราแสดงให้เห็นว่า อุโมงค์ควอนตัม
09:22
of the Higgsฮิกส์ fieldสนาม is not likelyน่าจะ to occurเกิดขึ้น
184
550768
3656
ของสนามฮิกส์นั้นไม่น่าจะเกิดขึ้น
09:26
in the nextต่อไป 10 to the 100 yearsปี,
185
554424
3504
ในอีก 10 ยกกำลัง 100 ปีถัดจากนี้
09:29
and this is a very long time.
186
557928
3042
และนั่นมันเป็นเวลาที่นานมาก
09:32
It's even longerอีกต่อไป than
187
560970
1768
นานเสียยิ่งกว่า
09:34
the time it takes for Italyอิตาลี to formฟอร์ม a stableมีเสถียรภาพ governmentรัฐบาล.
188
562738
3669
เวลาที่อิตาลีต้องใช้เพื่อก่อตั้งรัฐบาล
ที่มีเสถียรภาพเสียอีก
09:38
(Laughterเสียงหัวเราะ)
189
566407
2407
(เสียงหัวเราะ)
09:40
Even so, we will be long goneที่ไปแล้ว by then.
190
568814
3791
ถึงมันจะเกิดขึ้น เราคงตายไปหมดแล้ว
09:44
In about fiveห้า billionพันล้าน yearsปี,
191
572605
2608
ภายในเวลาห้าพันล้านปี
09:47
our sunดวงอาทิตย์ will becomeกลายเป็น a redสีแดง giantยักษ์,
192
575213
2457
ดวงอาทิตย์จะกลายเป็นดาวยักษ์แดง
09:49
as largeใหญ่ as the Earth'sโลก orbitโคจร,
193
577670
2513
ที่ใหญ่พอๆ กับวิถีโคจรของโลก
09:52
and our Earthโลก will be kaputkaput,
194
580183
3277
และโลกเราคงกลายเป็นจุล
09:55
and in a thousandพัน billionพันล้าน yearsปี,
195
583460
2357
และภายในหนึ่งล้านล้านปี
09:57
if darkมืด energyพลังงาน keepsช่วยให้ on fuelingเติมน้ำมัน
196
585817
2286
หากสสารมืดยังคงเร่งให้
10:00
spaceช่องว่าง expansionการขยายตัว at the presentนำเสนอ rateอัตรา,
197
588103
2835
ห้วงอวกาศขยายตัวออกในอัตราเช่นปัจจุบัน
10:02
you will not even be ableสามารถ to see as farห่างไกล as your toesเท้า,
198
590938
4177
คุณคงไม่สามารถมองเห็น
ได้ไกลกว่านิ้วเท้าของคุณเอง
10:07
because everything around you
199
595115
1697
เพราะทุกอย่างรอบๆ ตัวคุณ
10:08
expandsขยาย at a rateอัตรา fasterได้เร็วขึ้น than the speedความเร็ว of lightเบา.
200
596812
3701
จะขยายออกด้วยอัตราที่เร็วกว่าคามเร็วแสง
10:12
So it is really unlikelyไม่แน่
201
600513
1985
ดังนั้น มันจึงไม่น่าเป็นไปได้
10:14
that we will be around to see the Higgsฮิกส์ fieldสนาม collapseล่มสลาย.
202
602498
3870
ที่เราจะมีชีวิตอยู่เพื่อเห็นสนามฮิกส์พลังทลายลง
10:18
But the reasonเหตุผล why I am interestedสนใจ
203
606368
3579
แต่เหตุที่ผมสนใจ
10:21
in the transitionการเปลี่ยนแปลง of the Higgsฮิกส์ fieldสนาม
204
609947
2012
ในการเปลี่ยนสถานะของสนามฮิกส์
10:23
is because I want to addressที่อยู่ the questionคำถาม,
205
611959
3285
เป็นเพราะผมต้องการจะตอบคำถามที่ว่า
10:27
why is the Higgsฮิกส์ bosonBoson massมวล so specialพิเศษ?
206
615244
4965
ทำไมมวลของฮิกส์ โบซอนจึงพิเศษนัก
10:32
Why is it just right to keep the universeจักรวาล
207
620209
2974
ทำไมมันช่างเหมาะเจาะที่จะทำให้เอกภาพนี้
10:35
at the edgeขอบ of a phaseระยะ transitionการเปลี่ยนแปลง?
208
623183
3490
อยู่ที่ขอบของการเปลี่ยนสถานะ
10:38
Theoreticalตามทฤษฎี physicistsฟิสิกส์ always askถาม "why" questionsคำถาม.
209
626673
3862
นักฟิสิกส์เชิงทฤษฎีมักจะถามคำถามว่า "ทำไม"
10:42
More than how a phenomenonปรากฏการณ์ worksโรงงาน,
210
630535
2675
แทนที่จะเข้าในว่าปรากฏการณ์หนึ่งๆ มีกลไกอย่างไร
10:45
theoreticalตามทฤษฎี physicistsฟิสิกส์ are always interestedสนใจ in
211
633210
2472
นักฟิสิกส์เชิงทฤษฎีนั้นสนใจ
10:47
why a phenomenonปรากฏการณ์ worksโรงงาน in the way it worksโรงงาน.
212
635682
3232
ว่าทำไมปรากฏการณ์นั้นจึงมีกลไกอย่างที่มันเป็น
10:50
We think that this these "why" questionsคำถาม
213
638914
3362
เราคิดว่าการตั้งคำถามว่า "ทำไม"
10:54
can give us cluesเบาะแส
214
642276
1723
จะให้เงื่อนงำแก่เรา
10:55
about the fundamentalพื้นฐาน principlesหลักการ of natureธรรมชาติ.
215
643999
3538
เกี่ยวกับหลักการพื้นฐานของธรรมชาติ
10:59
And indeedจริง, a possibleเป็นไปได้ answerตอบ to my questionคำถาม
216
647537
3905
และจริงๆ แล้ว
คำตอบที่เป็นไปได้สำหรับคำถามของผม
11:03
opensเปิด up newใหม่ universesจักรวาล, literallyอย่างแท้จริง.
217
651442
4364
เปิดเอกภพใหม่ๆ อีกมากมาย
ไม่ได้เล่นคำนะครับ
11:07
It has been speculatedสันนิษฐาน that our universeจักรวาล
218
655806
3441
เอกภพของเรานั้นถูกคาดเดาว่า
11:11
is only a bubbleฟอง in a soapyลื่น multiverseลิขสิทธิ์
219
659247
4133
เป็นเพียงแค่ฟองสบู่ฟองหนึ่ง
ในโฟมสบู่แห่งสหภพ (multiverse)
11:15
madeทำ out of a multitudeฝูง of bubblesฟองฟอด,
220
663380
2563
ที่ประกอบไปด้วยฟองสบู่เหลือคณานับ
11:17
and eachแต่ละ bubbleฟอง is a differentต่าง universeจักรวาล
221
665943
2216
และแต่ละฟองก็คือแต่ละเอกภพที่แตกต่างกัน
11:20
with differentต่าง fundamentalพื้นฐาน constantsค่าคงที่
222
668159
1894
ที่มีค่าคงที่พื้นฐานแตกต่างกัน
11:22
and differentต่าง physicalกายภาพ lawsกฎหมาย.
223
670053
1865
และกฎฟิสิกส์ที่แตกต่างกัน
11:23
And in this contextบริบท, you can only talk about
224
671918
2006
และในบริบทนี้ สิ่งเดียวที่เป็นไปได้ นั่นก็คือ
11:25
the probabilityความน่าจะเป็น of findingคำวินิจฉัย a certainบาง valueความคุ้มค่า of the Higgsฮิกส์ massมวล.
225
673924
4711
ความน่าจะเป็นที่จะพบมวลฮิกส์ค่าหนึ่ง
11:30
Then the keyสำคัญ to the mysteryความลึกลับ
226
678635
2343
ดังนั้น กุญแจที่ไขปริศนานี้
11:32
could lieโกหก in the statisticalสถิติ propertiesคุณสมบัติ
227
680978
3263
อาจซ่อนอยู่ในคุณสมบัติเชิงสถิติ
11:36
of the multiverseลิขสิทธิ์.
228
684241
2228
ของสหภพ
11:38
It would be something like what happensที่เกิดขึ้น
229
686469
2414
มันอาจเป็นบางสิ่งที่เหมือนกับ
11:40
with sandทราย dunesเนินทราย on a beachชายหาด.
230
688883
2237
สิ่งที่เกิดขึ้นกับสันทรายบนชายหาด
11:43
In principleหลัก, you could imagineจินตนาการ to find sandทราย dunesเนินทราย
231
691120
2872
โดยหลักการแล้ว คุณคงคิดว่าจะพบสันทรายที่มีความชัน
11:45
of any slopeลาด angleมุม in a beachชายหาด,
232
693992
2430
ในทุกๆ องศาบนชายหาด
11:48
and yetยัง, the slopeลาด anglesมุม of sandทราย dunesเนินทราย
233
696422
4161
แต่จริงๆ แล้ว ความชันของสันทราย
11:52
are typicallyเป็นปกติ around 30, 35 degreesองศา.
234
700583
3470
โดยทั่วไปอยู่ที่ประมาณ 30, 35 องศา
11:56
And the reasonเหตุผล is simpleง่าย:
235
704053
1668
เหตุผลนั้นเรียบง่าย
11:57
because windลม buildsสร้าง up the sandทราย, gravityแรงดึงดูด makesยี่ห้อ it fallตก.
236
705721
3678
เพราะว่าลมหอบเอาทรายมารวมกัน
แต่แรงโน้มถ่วงทำให้มันพังทลายลง
12:01
As a resultผล, the vastกว้างใหญ่ majorityส่วนใหญ่ of sandทราย dunesเนินทราย
237
709399
2884
ผลที่ได้ก็คือ สันทรายจำนวนมาก
12:04
have slopeลาด anglesมุม around the criticalวิกฤติ valueความคุ้มค่า,
238
712283
3919
จะมีความชันอยู่ที่ค่าวิกฤตค่าหนึ่ง
12:08
nearใกล้ to collapseล่มสลาย.
239
716202
1984
ใกล้เคียงกับจุดที่มันจะพังทลาย
12:10
And something similarคล้ายคลึงกัน could happenเกิดขึ้น
240
718186
2997
และสิ่งคล้ายกันอาจเกิดขึ้น
12:13
for the Higgsฮิกส์ bosonBoson massมวล in the multiverseลิขสิทธิ์.
241
721183
4537
กับมวลของฮิกส์โบซอนในสหภพ
12:17
In the majorityส่วนใหญ่ of bubbleฟอง universesจักรวาล,
242
725720
2872
ในฟองสบู่แห่งเอกภพส่วนใหญ่
12:20
the Higgsฮิกส์ massมวล could be around the criticalวิกฤติ valueความคุ้มค่า,
243
728592
3057
มวลฮิกส์อาจอยู่แถวๆ ค่าวิกฤต
12:23
nearใกล้ to a cosmicเกี่ยวกับจักรวาล collapseล่มสลาย of the Higgsฮิกส์ fieldสนาม,
244
731649
3596
ใกล้จุดพังทลายตัวของห้วงอวกาศ
12:27
because of two competingการแข่งขัน effectsผลกระทบ,
245
735245
1947
เพราะปรากฏการณ์สองอย่างที่ส่งผลหักล้างกัน
12:29
just as in the caseกรณี of sandทราย.
246
737192
3586
คล้ายกับกรณีของสันทราย
12:32
My storyเรื่องราว does not have an endปลาย,
247
740778
3145
เรื่องราวของผมไม่มีจุดจบ
12:35
because we still don't know the endปลาย of the storyเรื่องราว.
248
743923
3735
เพราะเรายังไม่รู้ว่าเรื่องนี้จะจบลงอย่างไร
12:39
This is scienceวิทยาศาสตร์ in progressความคืบหน้า,
249
747658
3288
นี่คือการค้นคว้าที่กำลังดำเนินอยู่
12:42
and to solveแก้ the mysteryความลึกลับ, we need more dataข้อมูล,
250
750946
3834
และเพื่อไขปริศนานี้ เราต้องการข้อมูลมากขึ้น
12:46
and hopefullyหวังว่า, the LHCLHC will soonในไม่ช้า addเพิ่ม newใหม่ cluesเบาะแส
251
754780
4616
และหวังว่าในเร็วๆ นี้ LHC จะให้เงื่อนงำใหม่ๆ
12:51
to this storyเรื่องราว.
252
759396
2621
ให้กับเรื่องราวนี้
12:54
Just one numberจำนวน, the Higgsฮิกส์ bosonBoson massมวล,
253
762017
3830
เพียงแค่เลขตัวเดียว มวลของฮิกส์โบซอน
12:57
and yetยัง, out of this numberจำนวน we learnเรียน so much.
254
765847
5329
กระนั้น เราได้เรียนรู้มากมายจากเลขตัวนี้
13:03
I startedเริ่มต้น from a hypothesisสมมติฐาน, that the knownที่รู้จักกัน particlesอนุภาค
255
771176
3047
ผมเริ่มจากสมมติฐานว่าอนุภาคที่เรารู้จัก
13:06
are all there is in the universeจักรวาล,
256
774223
2036
คืออนุภาคทั้งหมดที่มีในเอกภพ
13:08
even beyondเกิน the domainโดเมน exploredสำรวจ so farห่างไกล.
257
776259
2706
แม้แต่ในบริเวณที่เรายังไม่ได้สำรวจ
13:10
From this, we discoveredค้นพบ that the Higgsฮิกส์ fieldสนาม
258
778965
3768
จากสมมติฐานนี้ เราค้นพบว่าสนามฮิกส์
13:14
that permeatesแทรกซึม space-timeพื้นที่เวลา mayอาจ be standingจุดยืน
259
782733
3443
ที่แผ่ไปทั่วห้วงอวกาศและเวลา
อาจอยู่ ณ จุด
13:18
on a knifeมีด edgeขอบ, readyพร้อมแล้ว for cosmicเกี่ยวกับจักรวาล collapseล่มสลาย,
260
786176
4557
ที่พร้อมจะทำให้ห้วงอวกาศพังทลายลง
13:22
and we discoveredค้นพบ that this mayอาจ be a hintเปรย
261
790733
3550
และเราค้นพบว่านี่อาจเป็นเงื่อนงำ
13:26
that our universeจักรวาล is only a grainเมล็ดข้าว of sandทราย
262
794283
4033
ที่ชี้ว่าเอกภพของเราอาจเป็นเพียงเม็ดทราย
13:30
in a giantยักษ์ beachชายหาด, the multiverseลิขสิทธิ์.
263
798316
3613
บนชายหาดยักษ์แห่งสหภพ
13:33
But I don't know if my hypothesisสมมติฐาน is right.
264
801929
3251
แต่ผมไม่รู้ว่าสมมติฐานของผมนั้นถูกต้องหรือไม่
13:37
That's how physicsฟิสิกส์ worksโรงงาน: A singleเดียว measurementการวัด
265
805180
3683
นั่นคือวิถีแห่งฟิสิกส์ ค่าที่วัดได้เพียงค่าเดียว
13:40
can put us on the roadถนน to a newใหม่ understandingความเข้าใจ
266
808863
2864
สามารถนำไปไปสู่การเข้าใจอะไรใหม่ๆ
13:43
of the universeจักรวาล
267
811727
1663
ของเอกภพ
13:45
or it can sendส่ง us down a blindตาบอด alleyซอย.
268
813390
3019
หรือมันอาจนำเราสู่ซอยแคบที่มืดมิด
13:48
But whicheverแล้วแต่จำนวนใด it turnsผลัดกัน out to be,
269
816409
2564
แต่ไม่ว่ามันจะออกมาแบบใด
13:50
there is one thing I'm sure of:
270
818973
3192
สิ่งหนึ่งที่ผมแน่ใจ
13:54
The journeyการเดินทาง will be fullเต็ม of surprisesที่น่าประหลาดใจ.
271
822165
3349
คือ การเดินทางนี้จะเต็มไปด้วยความประหลาดใจ
13:57
Thank you.
272
825514
1373
ขอบคุณครับ
13:58
(Applauseการปรบมือ)
273
826887
5248
(เสียงปรบมือ)
Translated by Kanawat Senanan
Reviewed by Kelwalin Dhanasarnsombut

▲Back to top

ABOUT THE SPEAKER
Gian Giudice - Theoretical physicist
Gian Giudice is a theoretical physicist who has contributed greatly to our present understanding of particle physics and cosmology.

Why you should listen

Gian Giudice is a permanent member of CERN's group for theoretical physics. He has researched topics like supersymmetry, extra dimensions and dark matter, and has formulated theories that describe the earliest stages of the universe and that apply our knowledge of the particle world to smaller distances.

As author of the popular book, A Zeptospace Odyssey, Giudice is active in communicating the complex work of the Large Hadron Collider to the public. Meant for the lay reader, the book shares both the innovations needed to build the LHC and the theories it was created to prove. After the Higgs boson discovery, Giudice found the surprising result that, if the Standard Model continues to hold up at very small distances, the universe must be in a critical state, near to a phase transition that could lead to the collapse of all atomic matter. Luckily, in his TED Talk, he shares that this would happen very, very, very far in the future.

More profile about the speaker
Gian Giudice | Speaker | TED.com