ABOUT THE SPEAKER
David Pogue - Technology columnist
David Pogue is the personal technology columnist for the New York Times and a tech correspondent for CBS News. He's also one of the world's bestselling how-to authors, with titles in the For Dummies series and his own line of "Missing Manual" books.

Why you should listen

Which cell phone to choose? What software to buy? Are camera-binoculars a necessity or novelty? As release cycles shorten and ever-shrinking gadgets hit the market with dizzying speed, it's harder and harder to know what's worth the investment. A tireless explorer of everyday technology, David Pogue investigates all the options so we don't have to.

After happily weathering installation nightmares, customer service hiccups, and an overwhelming crush of backups, upgrades and downloads, Pogue reports back with his recommendations via his many columns, TV appearances and how-to books. And he does it all with relatable insight, humor and an unsinkable sense of pun, er, fun. All that, and he sings, too.

More profile about the speaker
David Pogue | Speaker | TED.com
TED2007

David Pogue: The music wars

David Pogue nói về chiến tranh trong âm nhạc

Filmed:
680,744 views

Người phụ trách về kỹ thuật trong báo New York Times đã thực hiện một sự pha trộn trào phúng về iTunes và trận chiến về tải nhạc, mượn một số lời của Sonny and Cher và báo the Village People.
- Technology columnist
David Pogue is the personal technology columnist for the New York Times and a tech correspondent for CBS News. He's also one of the world's bestselling how-to authors, with titles in the For Dummies series and his own line of "Missing Manual" books. Full bio

Double-click the English transcript below to play the video.

00:12
LadiesPhụ nữ and gentlemenquý ông,
0
0
2000
Kính thưa quý vị:
00:14
the historylịch sử of musicÂm nhạc and televisiontivi on the InternetInternet
1
2000
3000
Lịch sử của âm nhạc và truyền hình trên Mạng
00:17
in threesố ba minutesphút.
2
5000
2000
chỉ trong 3 phút.
00:19
A TEDTED medleyLiên khúc --
3
7000
2000
Sự pha trộn của TED.
00:21
a TEDleyTEDley.
4
9000
2000
Là TEDley.
00:26
♫ It's ninechín o'o ' clockđồng hồ on a SaturdayThứ bảy
5
14000
3000
♫ 9 giờ tối chủ nhật ♫
00:29
♫ The recordghi lại store'scủa cửa hàng closedđóng for the night ♫
6
17000
3000
♫ Cửa hàng bán đĩa đã đóng của ♫
00:32
♫ So I firengọn lửa up the old iTunesiTunes musicÂm nhạc storecửa hàng
7
20000
4000
♫ Vì vậy tôi đốt cả cửa hàng nhạc iTunes ♫
00:36
♫ And soonSớm I am feelin'feelin ' all right ♫
8
24000
3000
♫ Và rồi tôi cảm thấy tốt hơn ♫
00:42
♫ I know SteveSteve JobsViệc làm can find me a melodygiai điệu êm ái
9
30000
3000
♫ Tôi biết Steve Jobs sẽ tìm cho tôi giai điệu ♫
00:45
♫ With one dollarđô la pricingBảng giá that rocksđá
10
33000
3000
♫ Chỉ với 1 đôla nhưng vẫn hay ♫
00:48
♫ I can typekiểu in the tracktheo dõi and get albumalbum namestên back ♫
11
36000
4000
♫ Tôi có thể ghi tên bài hát và lấy lại tên cho album này ♫
00:52
♫ While still in my PJsPJs and socksvớ
12
40000
3000
♫ Khi đang mặc PJs và vớ ♫
00:58
SellBán us a songbài hát, you're the musicÂm nhạc man ♫
13
46000
3000
♫ Bán cho tôi 1 bài hát, bạn là người của âm nhạc ♫
01:01
♫ My iPod'scủa iPod still got 10 gigsbiểu diễn to go ♫
14
49000
3000
♫ iPod của tôi còn tới 10 hợp đồng diễn nữa ♫
01:04
♫ Yes, we mightcó thể preferthích hơn more compatibilitykhả năng tương thích
15
52000
3000
♫ Tất nhiên chúng tôi thích sự đồng nhất hơn ♫
01:07
♫ But SteveSteve likesthích to runchạy the wholetoàn thể showchỉ
16
55000
3000
♫ Nhưng Steve lại muốn làm cả 1 show diễn ♫
01:13
♫ I heardnghe "DesperateTuyệt vọng HousewivesBà nội trợ" was great last night ♫
17
61000
3000
♫ Tôi nghe rằng Desperate Housewises đã làm rất tốt tối qua♫
01:16
♫ But I had a badxấu piececái of codcá tuyết
18
64000
3000
♫ Nhưng tôi lại có không muốn dối lừa ♫
01:19
♫ As I threwném up my mealbữa ăn, I thought, "It's no biglớn dealthỏa thuận" ♫
19
67000
4000
♫ Nên khi tôi ăn xong, tôi nghĩ , "Chẳng gì là to tát" ♫
01:23
♫ I'll watch it tonighttối nay on my 'Pod' Pod
20
71000
3000
♫ Tối nay tôi sẽ coi nó trên ipod ♫
01:27
♫ And now all of the networksmạng lưới are joininggia nhập in ♫
21
75000
4000
♫ Và tất cả những network sẽ tham gia♫
01:31
♫ Two bucksBucks a showchỉ withoutkhông có adsQuảng cáo
22
79000
3000
♫ 2 đôla 1 show mà không cần quảng cáo♫
01:34
♫ It's a businesskinh doanh those guys always wanted to try ♫
23
82000
3000
♫ Nó là cách kinh doanh ai cũng muốn thử ♫
01:37
♫ But only SteveSteve JobsViệc làm had the 'nads' nads
24
85000
3000
♫ Nhưng chỉ mỗi Steve Jobs dám làm ♫
01:42
♫ They say we're youngtrẻ, don't watch TVTRUYỀN HÌNH
25
90000
4000
♫ Họ nói chúng ta trẻ nên không coi TV ♫
01:46
♫ They say the InternetInternet is all we see ♫
26
94000
4000
♫ Và họ nói chúng ta chỉ biết Internet ♫
01:52
♫ But that's not truethật; they'vehọ đã got it wrongsai rồi
27
100000
3000
♫ Nhưng điều đó không đúng, họ sai rồi ♫
01:55
♫ See, all our showstrình diễn are just two minutesphút long ♫
28
103000
5000
♫ Thấy không, những bài diễn thuyết chỉ dài 2 phút ♫
02:02
♫ Hey ♫
29
110000
2000
♫ hey ♫
02:06
♫ I got YouTubeYouTube
30
114000
2000
♫ Tôi có Youtube ♫
02:08
♫ I got YouTubeYouTube
31
116000
2000
♫ Tôi có Youtube ♫
02:12
And now, ladiesquý cô and gentlemenquý ông,
32
120000
2000
Và bây giờ, kính thưa quý vị ..
02:14
a tributecống vật to the RecordingGhi âm IndustryNgành công nghiệp AssociationHiệp hội of AmericaAmerica --
33
122000
3000
hãy tưởng nhớ đến Hiệp hội Công nghiệp ghi âm của Mỹ,
02:17
the RIAARIAA!
34
125000
3000
là RIAA!
02:23
YoungTrẻ man, you were surfin'surfin' alongdọc theo
35
131000
3000
♫ Chàng trai trẻ, chúng ta cùng lướt nét ♫
02:26
♫ And then, youngtrẻ man, you downloadedđã tải xuống a songbài hát
36
134000
3000
♫ Và rồi, chàng trai trẻ, bạn tải xuống 1 bài hát ♫
02:29
♫ And then, dumbngớ ngẩn man, copiedsao chép it to your 'Pod' Pod
37
137000
3000
♫ Và rồi, 1 người ngu ngốc đã copy nó vào ipod của bạn ♫
02:32
♫ Then a phoneđiện thoại call cameđã đến to tell you ... ♫
38
140000
5000
♫ Và bạn nhận được 1 cuộc điệnoíhoại nói ...♫
02:40
♫ You've just been suedbị kiện by the R-I-A-AR-I-A-A
39
148000
3000
♫ Bạn đã bị kiện bởi Hiệp hội R-I-A-A ♫
02:43
♫ You've just been screwedhơi say by the R-I-A-AR-I-A-A
40
151000
3000
♫ Bạn đã bị tóm cổ bởi R-I-A-A ♫
02:48
TheirCủa họ attorneysluật sư say you committedcam kết a crimetội ác
41
156000
4000
♫ Luật sư bọn họ nói bạn đã gây tội ♫
02:52
♫ And there'dmàu đỏ better not be a nextkế tiếp time ♫
42
160000
3000
♫ Và tốt nhất là đừng phạm lỗi lần nữa ♫
02:55
They'veHọ đã lostmất đi theirhọ mindstâm trí at the R-I-A-AR-I-A-A
43
163000
3000
♫ Họ đã mất hết tâm trí khi làm tại RIAA ♫
02:58
JusticeTư pháp is blindmù quáng at the R-I-A-AR-I-A-A
44
166000
3000
♫ Công lý là vô ích tại RIAA ♫
03:01
♫ You're deprivingLấy đi the bandsdải
45
169000
3000
♫ Bạn đang tước quyền của các bạn nhạc ♫
03:04
♫ You are learninghọc tập to steallấy trộm
46
172000
2000
♫ Bạn đang học cách đánh cắp ♫
03:06
♫ You can't do whateverbất cứ điều gì you feel ♫
47
174000
3000
♫ Bạn không thể làm những gì bạn nghĩ ♫
03:11
CDĐĨA CD salesbán hàng have droppedgiảm everymỗi yearnăm
48
179000
3000
♫ Doanh thu bán CD giảm hằng năm ♫
03:14
♫ They're not greedytham lam, they're just quakingquaking with fearnỗi sợ
49
182000
3000
♫ Họ không phải tham lam, chỉ là run rẩy vì sợ hãi ♫
03:17
♫ Yes indeedyindeedy, what if theirhọ endkết thúc is nearở gần
50
185000
3000
♫ Đúng vậy, giả sự sự kết thúc đang đến ♫
03:20
♫ And we downloadtải về all our musicÂm nhạc
51
188000
5000
♫ Và chúng ta tải hết nhạc của họ ♫
03:27
♫ Yeah, that would pissđít off the R-I-A-AR-I-A-A
52
195000
3000
♫ Đúng rồi, nó sẽ làm RIAA tức điên ♫
03:30
♫ No plasticnhựa discsđĩa from the R-I-A-AR-I-A-A
53
198000
3000
♫ Không còn đĩa nào từ RIAA nữa ♫
03:35
♫ What a way to make friendsbạn bè
54
203000
3000
♫ Thật là 1 cách tốt để làm bạn ♫
03:38
♫ It's a plankế hoạch that can't failThất bại
55
206000
2000
♫ Đó là kế hoạch chúng ta phải thắng ♫
03:40
♫ All your customerskhách hàng off to jailnhà giam
56
208000
3000
♫ Tất cả mọi khách hàng bị bỏ tù ♫
03:43
Who'llAi sẽ be nextkế tiếp for the R-I-A-AR-I-A-A? ♫
57
211000
3000
♫ Vậy đâu còn ai cho RIAA nữa? ♫
03:46
♫ What elsekhác is vexingvexing the R-I-A-AR-I-A-A? ♫
58
214000
3000
♫ Còn ai để chọc tức RIAA nữa? ♫
03:49
♫ Maybe whistlinghuýt sáo a tuneđiều chỉnh
59
217000
2000
♫ Có thể là huýt sáo 1 giai điệu ♫
03:51
♫ Maybe hummingồn ào alongdọc theo
60
219000
3000
♫ Có thể là hát thầm 1 bài hát ♫
03:54
♫ Maybe mockingmocking 'emhọ in a songbài hát
61
222000
3000
♫ Và có thể nói móc họ trong bài hát ♫
Translated by Alice Tran
Reviewed by Ha Tran

▲Back to top

ABOUT THE SPEAKER
David Pogue - Technology columnist
David Pogue is the personal technology columnist for the New York Times and a tech correspondent for CBS News. He's also one of the world's bestselling how-to authors, with titles in the For Dummies series and his own line of "Missing Manual" books.

Why you should listen

Which cell phone to choose? What software to buy? Are camera-binoculars a necessity or novelty? As release cycles shorten and ever-shrinking gadgets hit the market with dizzying speed, it's harder and harder to know what's worth the investment. A tireless explorer of everyday technology, David Pogue investigates all the options so we don't have to.

After happily weathering installation nightmares, customer service hiccups, and an overwhelming crush of backups, upgrades and downloads, Pogue reports back with his recommendations via his many columns, TV appearances and how-to books. And he does it all with relatable insight, humor and an unsinkable sense of pun, er, fun. All that, and he sings, too.

More profile about the speaker
David Pogue | Speaker | TED.com