ABOUT THE SPEAKER
Alix Generous - Advocate
Alix Generous is a college student and biology researcher with Asperger syndrome. She stresses the importance of building accepting environments for all kinds of minds.

Why you should listen

Alix Generous has Asperger syndrome, but was misdiagnosed for years. A student and researcher who is passionate about molecular biology and neuroscience, she encourages people like her to share their intelligence and insights. She is a co-owner of the startup AutismSees, which develops technology tools to help all kinds of people give presentations.

At 19, Generous won first place in a nationwide competition for her work in quorum sensing and coral reefs. Her paper titled "Environmental Threats on the Symbiotic Relationship of Coral Reefs and Quorum Sensing," was published in Consilience. In November 2013, she was a youth delegate for the UN Convention of Climate Change (COP19), where she negotiated technology transfers and issues of medical importance. She has assisted neuroscience researchers at the Medical University of South Carolina, Tufts University School of Medicine, and the University of Vermont.

More profile about the speaker
Alix Generous | Speaker | TED.com
TEDWomen 2015

Alix Generous: How I learned to communicate my inner life with Asperger's

ألكس جينروس: كيف تعلمتُ أن أصل حياتي الداخلية بمتلازمة أسبرجر

Filmed:
1,883,472 views

ألكس جينروس شابةٌ تملك مليون فكرةً وفكرة --حيث اشتغلت في تجارب علمية حازت الجوائز، كما ساعدت في تطوير التقنية الجديدة، بالإضافة إلى أنها بارعة في صنع النكتة (كما سترى). ألكس مصابة بمتلازمة أسبرجر-وهو اضطراب الطيف التوحدي الذي يمكن أن يتلف المهارات الإجتماعية الأساسية في التواصل، وقد اشتغلت كثيرًا و لسنوات لتتعلم كيف تشارك أفكارها مع هذا العالم. و في محادثة طريفة وشخصية تقوم ألكس بمشاركة قصتها ورؤيتها حول إيجاد أدوات يمكن بها مساعدة الكثير من الناس في توصيل أفكارهم العظيمة .
- Advocate
Alix Generous is a college student and biology researcher with Asperger syndrome. She stresses the importance of building accepting environments for all kinds of minds. Full bio

Double-click the English transcript below to play the video.

00:12
Todayاليوم, I want to talk to you about dreamsأحلام.
0
746
2627
أود أن أحدثكم اليوم عن الأحلام.
00:15
I have been a lucidواضح dreamerحالم my wholeكامل life,
1
3999
2717
أنا من ذوات الحلم الصافي الجلي طوال عمري ،
00:18
and it's coolerالمبرد than in the moviesأفلام.
2
6740
1976
وهي أجمل من تلك التي تحدث في الأفلام.
00:20
(Laughterضحك)
3
8740
1943
(ضحك)
00:22
Beyondوراء flyingطيران, breathingتنفس fireنار,
4
10707
2708
تفوق الطيران، ونفث النيران،
00:25
and makingصناعة hotالحار menرجالي
spontaneouslyبطريقة عفوية appearبدا ...
5
13439
2841
وجعل الشبان الوسيمين يظهرون فجأة.
00:28
(Laughterضحك)
6
16304
1977
(ضحك)
00:30
I can do things like readاقرأ and writeاكتب musicموسيقى.
7
18305
2408
يمكنني فعل أشياء كقراءة وكتابة الموسيقى.
00:33
Funمرح factحقيقة is that I wroteكتب
my personalالشخصية statementبيان to collegeكلية
8
21344
3331
ثم حقيقة ظريفة هي أني كتبت
طلب الالتحاق بالجامعة
00:36
in a dreamحلم.
9
24699
1320
في حلم.
00:38
And I did acceptedقبلت. So, yeah.
10
26043
2755
وقد قُبلتُ. إذن ،هذا صحيح.
00:41
I am a very visualبصري thinkerمفكر.
11
29873
1806
أنا مفكرةٌ بصرية.
00:44
I think in picturesالصور, not wordsكلمات.
12
32393
2249
أفكر بالصور لا الكلمات.
00:47
To me, wordsكلمات are more like
instinctsالغرائز and languageلغة.
13
35174
4231
الكلمات بالنسبة لي أشبه بالغرائز واللغة.
00:51
There are manyكثير people like me;
14
39993
1752
و هناك الكثير ممن يشبهونني؛
00:53
Nikolaنيكولا Teslaتسلا, for exampleمثال,
15
41769
2514
على سبيل المثال ، نيكولا تسلا،
00:56
who could visualizeتصور, designالتصميم,
testاختبار, and troubleshootاستكشاف everything --
16
44307
5015
الذي استطاع تصوّر و تصميم و اختبار
و إصلاح كل شيء--
01:01
all of his inventionsالاختراعات --
in his mindعقل, accuratelyبدقة.
17
49346
3406
جميع اختراعاته--
تكمن في عقله، و بدقة.
01:06
Languageلغة is kindطيب القلب of exclusiveحصرية
to our speciesمحيط, anywayعلى أي حال.
18
54633
3342
اللغة نوعًا ما مقتصرةٌ على نوعنا البشري
في كل حال.
01:09
I am a bitقليلا more primitiveبدائي,
19
57999
2110
و أنا بدائيةٌ قليلًا
01:12
like a betaبيتا versionالإصدار of Googleجوجل Translateترجمه.
20
60133
2568
كنسخة مترجم غوغل التجريبية.
01:14
(Laughterضحك)
21
62725
2612
(ضحك)
01:18
My brainدماغ has the abilityالقدرة
to hyper-focusالتركيز المفرط on things that interestفائدة me.
22
66741
3883
لدى دماغي القدرة على التركيز المفرط
في الأشياء التي أحب.
01:23
For exampleمثال, onceذات مرة
I had an affairقضية with calculusحساب التفاضل والتكامل
23
71307
2667
فمثلًا، أقمت مرة علاقة غرامية
مع حساب التفاضل والتكامل
01:25
that lastedاستمر longerطويل
than some celebrityشهرة marriagesالزواج.
24
73998
2689
استمرت أكثرمن زيجات
بعض المشاهير.
01:28
(Laughterضحك)
25
76711
2927
(ضحك)
01:32
There are some other
unusualغير عادي things about me.
26
80527
2516
و لدي أشياء أخرى نادرة.
01:36
You mayقد have noticedلاحظت
that I don't have much inflectionلديها
27
84391
2826
ولربما لاحظتم أن صوتي لا يملك الكثير
01:39
in my voiceصوت.
28
87241
1214
من الانحناء والتغير.
01:40
That's why people
oftenغالبا confuseتخلط me with a GPSGPS.
29
88479
3061
وهذا ما يجعل البعض يخلطون بيني وبين
نظام تحديد المواقع (GPS)
01:43
(Laughterضحك)
30
91564
3874
(ضحك)
01:48
This can make basicالأساسية communicationالاتصالات
a challengeالتحدي, unlessما لم you need directionsالاتجاهات.
31
96034
3947
و هو ما يجعل أبسط أشكال التواصل صعبًا،
ما لم تكن بحاجة لمعرفة الاتجاهات.
01:52
(Laughterضحك)
32
100005
4415
(ضحك)
01:56
Thank you.
33
104444
1174
شكرًا.
01:57
(Applauseتصفيق)
34
105642
4227
(تصفيق)
02:02
A fewقليل yearsسنوات agoمنذ, when I startedبدأت
doing presentationsالعروض,
35
110600
3239
حين شرعت في عمل العروض التقديمية
قبل بضع سنوات،
02:05
I wentذهب to get headرئيس shotsطلقات doneفعله
for the first time.
36
113863
2629
ذهبت للمرة الأولى لالتقاط صور شخصية لي
02:09
The photographerمصور فوتوغرافي told me to look flirtyفليرتي.
37
117381
2743
حينها طلبت مني المصورة أن أبدو
مغرية.
02:12
(Laughterضحك)
38
120148
2269
(ضحك)
02:14
And I had no ideaفكرة
what she was talkingالحديث about.
39
122441
2589
لم يكن لدي فكرة عما تحدثت عنه.
02:17
(Laughterضحك)
40
125054
1646
(ضحك)
02:18
She said, "Do that thing,
you know, with your eyesعيون,
41
126724
2428
قالت : "افعلي بعينيكِ ما تقومين به،
02:21
when you're flirtingيمزح with guys."
42
129176
1901
حين تغرين الشباب."
02:23
"What thing?" I askedطلبت.
43
131101
2091
فسألتها: "عمّ تتحدثين"
02:25
"You know, squintالحول."
44
133608
1453
" انظري بنصف عين مغمضة"
02:27
And so I triedحاول, really.
45
135553
1684
ولقد حاولت جاهدة.
02:29
It lookedبدا something like this.
46
137261
1661
و كان شيئًا يشبه هذه النظرة.
02:31
(Laughterضحك)
47
139382
2461
(ضحك)
02:33
I lookedبدا like I was searchingالبحث for Waldoوالدو.
48
141867
2623
بدوتُ كباحثة عن ضحية في لعبة الغميضة.
02:36
(Laughterضحك)
49
144514
2386
(ضحك)
02:40
There's a reasonالسبب for this,
50
148582
1732
هناك سبب لكل هذا ،
02:42
as there is a reasonالسبب that Waldoوالدو is hidingإخفاء.
51
150338
2569
بالضبط كما أن هناك سبب لاختفاء
ضحية الغميضة.
02:44
(Laughterضحك)
52
152931
4447
(ضحك)
02:52
I have Asperger'sاسبرجر,
53
160918
1588
لدي متلازمة أسبرجر؛
02:54
a high-functioningعالية الأداء، formشكل of autismالخوض
54
162530
1992
نوعٌ من التوحد ذو أداء وظيفي عالٍ
02:56
that impairsيعيق the basicالأساسية socialاجتماعي skillsمهارات
one is expectedمتوقع to displayعرض.
55
164546
3476
و الذي يُضعف المهارات الاجتماعية الأساسية
المُفترض ممارستها.
03:02
It's madeمصنوع life difficultصعب in manyكثير waysطرق,
56
170726
3084
و هو ما جعل من الحياة صعبة في نواحٍ كثيرة،
03:05
and growingمتزايد up,
I struggledقاوم to fitلائق بدنيا in sociallyاجتماعيا.
57
173834
3740
و بمجرد أن كبرتُ عانيتُ لأتكيف اجتماعيًا.
03:09
My friendsاصحاب would tell jokesنكات,
but I didn't understandتفهم them.
58
177955
3627
وقد اعتاد أصدقائي إلقاء النكت ،
لكنني لم أكن أفهمها.
03:14
My personalالشخصية heroesالأبطال were Georgeجورج Carlinكارلن
and Stephenستيفن Colbertكولبير --
59
182320
4656
أبطالي على وجه خاص هما جورج كارلين،
و ستيفن كولبير.
03:19
and they taughtيعلم me humorفكاهة.
60
187000
2381
وقد علماني حس الدعابة.
03:22
My personalityالشخصية switchedتحول
from beingيجرى shyخجول and awkwardغير ملائم
61
190881
3806
تحولت شخصيتي من أن تكون
خجولة و معقدة
03:26
to beingيجرى defiantغير هياب and cursingاللعن out a stormعاصفة.
62
194711
2793
لتصبح جريئة و لاذعة.
03:30
Needlessلا داعي to say,
I did not have manyكثير friendsاصحاب.
63
198322
2733
وغنيٌ عن القول أني لا أملك
الكثير من الأصدقاء.
03:33
I was alsoأيضا hypersensitiveمفرط الحساسية to textureالملمس.
64
201714
2278
لقد عانيتُ من الحساسية المفرطة
تجاه الأقمشة.
03:36
The feel of waterماء on my skinبشرة
was like pinsدبابيس and needlesالإبر,
65
204722
3687
وقد كان الشعور بالماء على جلدي
كما لو كان الدبابيس و الإبر،
03:40
and so for yearsسنوات, I refusedرفض to showerدش.
66
208433
2294
فرفضت أن أغتسل لسنوات.
03:43
I can assureضمان you that my hygieneالنظافة routineنمط
is up to standardsالمعايير now, thoughاعتقد.
67
211251
3968
أستطيع طمأنتم الآن أن عاداتي الصحية
الروتينية اعتيادية رغم ذلك.
03:47
(Laughterضحك)
68
215243
1633
(ضحك)
03:50
I had to do a lot to get here,
and my parentsالآباء --
69
218487
4393
وجب علي فعل الكثير لأقف هنا،
و والديّ--
03:54
things kindطيب القلب of got out of controlمراقبة
when I was sexuallyجنسيا assaultedاعتداء by a peerالنظير,
70
222904
4629
و قد خرج الوضع عن السيطرة حين
تحرش بي أحد أقراني،
03:59
and on topأعلى of everything,
it madeمصنوع a difficultصعب situationموقف worseأسوأ.
71
227557
4800
و فوق كل شيء أصبح الأمر أسوأ مما كان عليه.
04:05
And I had to travelالسفر 2,000 milesاميال
acrossعبر the countryبلد to get treatmentعلاج او معاملة,
72
233270
5563
و توجب علي السفر مسافة 2000 ميل للحصول
على العلاج اللازم،
04:10
but withinفي غضون daysأيام of them prescribingوصف الدواء
a newالجديد medicationأدوية,
73
238857
3674
و خلال أيام وصف الدواء الجديد،
04:14
my life turnedتحول into an episodeحلقة
of the Walkingالمشي Deadميت.
74
242555
2752
تحولت حياتي لحلقة من حلقات مسلسل الرعب:
الموتى السائرون.
04:18
I becameأصبح paranoidالمذعور,
and beganبدأت to hallucinateبالهلوسة
75
246109
3112
أصبحت شخصية مرتابة،
وبدأت بالهلوسة
04:21
that rottingالمتعفنة corpsesالجثث
were comingآت towardsتجاه me.
76
249245
3024
لدرجة تخيل رؤية الجثث المتعفنة
تتحرك نحوي.
04:24
My familyأسرة finallyأخيرا rescuedانقاذ me,
77
252769
2842
لقد أنقذتني عائلتي.
04:27
but by that time, I had lostضائع 19 poundsجنيه أو رطل للوزن
in those threeثلاثة weeksأسابيع,
78
255635
4689
لكنني فقدت حينها أكثر من 8 كيلو من وزني
خلال تلك الأسابيع الثلاثة،
04:32
as well as developingتطوير severeشديدة anemiaفقر دم,
79
260348
2429
بالإضافة لإصابتي بفقر الدم الحاد،
04:34
and was on the vergeحافة of suicideانتحار.
80
262801
1761
فكنتُ على حافة الانتحار.
04:38
I transferredنقل to a newالجديد treatmentعلاج او معاملة centerمركز
that understoodفهم my aversionsتنافر,
81
266180
4675
حُولتُ لمركز جديد للعلاج
فهم سبب نفوري،
04:42
my traumaصدمة, and my socialاجتماعي anxietyالقلق,
82
270879
3681
وصدمتي و قلقي الاجتماعي.
04:46
and they knewعرف how to treatيعالج it,
and I got the help I finallyأخيرا neededبحاجة.
83
274584
3316
حيث فهموا كيفية علاجه،
فحصلت في النهاية على المساعدة المطلوبة.
04:50
And after 18 monthsالشهور of hardالصعب work,
84
278202
2572
وبعد 18 شهرًا من العمل الشاق،
04:52
I wentذهب on to do incredibleلا يصدق things.
85
280798
3092
واصلتُ القيام بأشياء رائعة.
04:56
One of the things with Asperger'sاسبرجر
is that oftentimesكثيرا ما,
86
284710
3428
أحد مميزات المصابين بمتلازمة أسبرجر
05:00
these people have
a very complexمركب innerداخلي life,
87
288162
2093
هو أنهم يعيشون حياة داخلية معقدة.
05:02
and I know for myselfنفسي,
I have a very colorfulملون personalityالشخصية,
88
290279
2841
وأنا أعلم ذلك من نفسي، فأنا
أتمتع بشخصية نابضة بالحياة،
05:05
richغني ideasأفكار, and just a lot
going on in my mindعقل.
89
293144
3704
وأملك أفكارًا عظيمة،
وهناك أشياء كثيرة تجول في عقلي.
05:08
But there's a gapالفارق
betweenما بين where that standsمواقف,
90
296872
3373
لكن ثمة فرق بين أصل الأفكار،
05:12
and how I communicateنقل it
with the restراحة of the worldالعالمية.
91
300269
2591
و كيفية توصيلها لبقية هذا العالم.
05:15
And this can make
basicالأساسية communicationالاتصالات a challengeالتحدي.
92
303416
3476
وهذا ما يجعل من التواصل الأساسي تحديًا.
05:20
Not manyكثير placesأماكن would hireتوظيف me,
dueبسبب to my lackقلة of socialاجتماعي skillsمهارات,
93
308106
3259
فتنعدم رغبة توظيفي عند كثير،
نظرًا لافتقاري للمهارات الاجتماعية.
05:23
whichالتي is why I appliedمستعمل to Waffleكعكة بالفواكه Houseمنزل.
94
311389
2300
وهذا شجعني للتقدم لوظيفة
في مطاعم وافل هاوس.
05:25
(Laughterضحك)
95
313713
5587
(ضحك)
05:32
Waffleكعكة بالفواكه Houseمنزل is an exceptionalاستثنائي
24-hour-ساعة dinerالعشاء --
96
320070
3678
وافل هاوس هو مطعم استثنائي
مفتوح 24 ساعة --
05:35
(Laughterضحك)
97
323772
1953
(ضحك)
05:37
(Applauseتصفيق)
98
325749
3254
(تصفيق)
05:41
thank you --
99
329027
1940
شكرًا لكم--
05:42
where you can orderطلب your hashمزيج brownsالبني
100
330991
1759
حيث يمكنك طلب أنواع من بطاطا الهاش براون
05:44
the manyكثير waysطرق that someoneشخصا ما
would disposeتخلص of a humanبشري corpseجثة ...
101
332774
3153
بقدر الوسائل التي يمكنك فيها التخلص
من جثةٍ بشرية..
05:47
(Laughterضحك)
102
335951
1633
(ضحك)
05:49
Slicedمقطع إلى شرائح, dicedمكعبات, pepperedيتخلله, chunkedالمقسم,
toppedتصدرت, cappedتوج, and coveredمغطى.
103
337608
4729
مشرحةّ و مكعبةّ و متَبلةّ و مقطعةّ
ومغطاة.
05:54
(Laughterضحك)
104
342361
2103
(ضحك)
05:56
As socialاجتماعي normsأعراف would have it,
105
344488
1445
ووفقًا للطقوس الاجتماعية
05:57
you should only go to Waffleكعكة بالفواكه Houseمنزل
at an ungodlyالفجار hourساعة in the night.
106
345957
3497
فإن عليك الذهاب لوافل هاوس
ساعة مجونٍ و لهوٍ في المساء.
06:01
(Laughterضحك)
107
349478
1151
(ضحك)
06:02
So one time, at 2 am, I was chattingالدردشة
with a waitressجرسونة, and I askedطلبت her,
108
350653
4356
و مرةً كنت أتحدث مع نادلة
في الثانية ليلًا فسألتها:
06:07
"What's the mostعظم ridiculousسخيف thing
that's happenedحدث to you on the jobوظيفة?"
109
355033
3270
"ما أسخف موقف حدث معك في هذه الوظيفة؟"
06:10
And she told me that one time,
a man walkedمشى in completelyتماما nakedعار.
110
358873
3263
فأجابت أن ذلك حدث عندما دخل رجلٌ المطعم
عاريًا تمامًا.
06:14
(Laughterضحك)
111
362160
1230
(ضحك)
06:15
I said, "Great! Signإشارة me up
for the graveyardمقبرة shiftتحول!"
112
363754
2508
فرددتً:
"هذا رائع، فلتسجليني في نوبة المقبرة".
06:18
(Laughterضحك)
113
366286
2604
(ضحك)
06:20
Needlessلا داعي to say,
Waffleكعكة بالفواكه Houseمنزل did not hireتوظيف me.
114
368914
2791
وغنيٌ عن القول أن مطعم وافل هاوس
لم يوظفني.
06:25
So in termsشروط of havingوجود Asperger'sاسبرجر,
it can be viewedينظر as a disadvantageمساوئ,
115
373838
4380
لذا فمن حيث الإصابة بمتلازمة أسبرجر
فقد يبدو الأمر كعقبة،
06:30
and sometimesبعض الأحيان it is
a realحقيقة painالم in the buttمؤخرة,
116
378242
2167
و مرهقًا جدًا أحيانًا.
06:32
but it's alsoأيضا the oppositeمقابل.
117
380433
1754
لكنه قد يكون على العكس من ذلك.
06:34
It's a giftهدية مجانية, and it allowsيسمح me
to think innovativelyمبتكر.
118
382211
3591
إن هذه المتلازمة نعمة .
فهي تتيح لي التفكير بشكلٍ مبتكَر.
06:38
At 19, I wonوون a researchابحاث competitionمنافسة
for my researchابحاث on coralمرجان reefsالشعاب المرجانية,
119
386810
6830
في سن 19 فزتُ في مسابقة بحثية
في بحثٍ عن الشُعب المرجانية.
06:45
and I endedانتهى up speakingتكلم
120
393664
1515
لينتهي بي المطاف لأتحدث
06:47
at the UNالأمم المتحدة Conventionمؤتمر
of Biologicalبيولوجي Diversityتنوع,
121
395203
2251
في مؤتمر الأمم المتحدة للتنوع البيولوجي
06:49
presentingتقديم this researchابحاث.
122
397478
1496
لأقدم هذا البحث.
06:50
(Applauseتصفيق)
123
398998
1688
(تصفيق)
06:52
Thank you.
124
400710
1158
شكرًا لكم.
06:53
(Applauseتصفيق)
125
401892
4898
(تصفيق)
06:58
And at 22, I'm gettingالحصول على readyجاهز
to graduateتخرج collegeكلية,
126
406814
3995
وفي عمري البالغ 22 سنة
أستعد للتخرج من الجامعة.
07:02
and I am a co-founderشريك مؤسس of a biotechالتكنولوجيا الحيوية
companyشركة calledمسمي AutismSeesAutismSees.
127
410833
4535
وأنا شريكةٌ مؤسِسة لشركة تقنيةٍ حيوية
تُسمى التوحُّد يرى ( AutismSees )
07:08
(Applauseتصفيق)
128
416275
1008
(تصفيق)
07:09
Thank you.
129
417307
1255
شكرًا لكم.
07:10
(Applauseتصفيق)
130
418586
2677
(تصفيق)
07:13
But considerيعتبر what I had to do to get here:
131
421287
3184
لكن انظروا فيما وجب علي فعله لأصل إلى هنا:
07:16
25 therapistsالمعالجين, 11 misdiagnosesmisdiagnoses,
and yearsسنوات of painالم and traumaصدمة.
132
424495
5291
25 اختصاصيًا و 11 تشخصيًا خاطئًا،
وسنينَ من الصدمات والعذاب.
07:22
I spentأنفق a lot of time thinkingتفكير
if there's a better way,
133
430698
3071
لقد قضيتُ الكثير من الوقت أفكر
في طريقة مُثلى.
07:25
and I think there is:
autism-assistiveالتوحد-المعينة technologyتقنية.
134
433793
4052
وأظن أنها موجودة :
إنها التقنية المساعدة للتوحد.
07:30
This technologyتقنية
could playلعب an integralمتكامل roleوظيفة
135
438503
2017
حيث يمكن أن تقوم هذه التقنية بدورٍ تكاملي
07:32
in helpingمساعدة people
with autisticمتوحد عقليا spectrumطيف disorderاضطراب,
136
440544
2855
في مساعدة الناس المصابين
باضطراب طيف التوحد
07:35
or ASDASD.
137
443423
1154
أو ASD.
07:38
The appالتطبيق Podiumمنصة, releasedصدر
by my companyشركة, AutismSeesAutismSees,
138
446465
4966
إن لدى تطبيق "المنصة" الذي أطلقته
شركة AutismSees " التوحد يرى"
07:43
has the abilityالقدرة to independentlyمستقل assessتقييم
and help developطور communicationالاتصالات skillsمهارات.
139
451455
5274
القدرة على التقييم والمساعدة بشكل مستقل
في تطوير مهارات التواصل.
07:49
In additionإضافة to this, it tracksالمسارات
eyeعين contactاتصل throughعبر cameraالة تصوير
140
457324
4322
و أضيف إلى ذلك إمكانية تعقب
التواصل البصري عبر الكاميرا،
07:53
and simulatesيحاكي a public-speakingالجمهور الناطقة
and job-interviewمقابلة عمل experienceتجربة.
141
461670
5907
واستثارة تجربتَي مخاطبة الجمهور
و المقابلة الوظيفية.
08:00
And so maybe one day,
Waffleكعكة بالفواكه Houseمنزل will hireتوظيف me,
142
468561
2557
ولهذا قد يوظفني وافل هاوس يومًا ما
08:03
after practicingممارسة on it some more.
143
471142
2180
عقب ممارسة كثيفة لهذا التطبيق.
08:05
(Laughterضحك)
144
473346
1181
(ضحك)
08:09
And one of the great things
is that I've used Podiumمنصة
145
477162
5519
وأحد أروع الأشياء هو أنني
استعملت تطبيق المنصة
08:14
to help me prepareإعداد for todayاليوم,
and it's been a great help.
146
482705
5086
لمساعدتي في التحضير لهذا اليوم،
وقد كان ذلك مساعدًا جدًا.
08:19
But it's more than that.
147
487815
1627
ولكن الأمر أكثر مما يبدو عليه.
08:21
There's more that can be doneفعله.
148
489466
1554
هناك الكثير الذي يمكننا فعله
08:24
For people with ASDASD --
149
492274
3092
للمصابين باضطراب طيف التوحد--
08:27
it has been speculatedتكهن
that manyكثير innovativeمبتكر scientistsالعلماء,
150
495390
4517
حيث يُعتقد أن الكثير من العلماء المبتكرين
08:31
researchersالباحثين, artistsالفنانين,
and engineersالمهندسين have it;
151
499931
4591
و الباحثين والفنانين والمهندسين
قد أصيبوا به؛
08:36
like, for exampleمثال, Emilyإميلي Dickinsonديكنسون,
Janeجين Austenأوستن, Isaacإسحاق Newtonنيوتن, and Billمشروع قانون Gatesغيتس
152
504546
6030
إيملي ديكنسون و جين أوستن
وإسحاق نيوتن و بيل غيتس
08:42
are some examplesأمثلة.
153
510600
1737
هم بعض الأمثلة.
08:44
But the problemمشكلة that's encounteredواجهت
154
512361
1753
ولكن المشكلة هي
08:46
is that these brilliantمتألق ideasأفكار
oftenغالبا can't be sharedمشترك
155
514138
3837
أن هذه الأفكار العظيمة لا يتم تبادلها
08:49
if there are communicationالاتصالات roadblocksالحواجز.
156
517999
2264
إن كان ثمة حواجز في التواصل.
08:53
And so, manyكثير people with autismالخوض
are beingيجرى overlookedالتغاضي everyكل day,
157
521249
4726
وبهذا يُهمّش الكثير من المصابين بالتوحد
كل يوم،
08:57
and they're beingيجرى takenتؤخذ advantageأفضلية of.
158
525999
1810
كما يتم استغلالهم.
09:01
So my dreamحلم for people with autismالخوض
is to changeيتغيرون that,
159
529175
6895
إني أحلُم أن يتغير هذا الأمر
مع مصابي التوحد
09:08
to removeإزالة the roadblocksالحواجز
that preventيحول دون them from succeedingالنجاح.
160
536094
2927
بأن تُزال الحواجز التي تمنعهم من النجاح.
09:11
One of the reasonsأسباب I love lucidواضح dreamingالحلم
161
539808
2502
إن أحد أسبابي في حب الحلم الجلي
09:14
is because it allowsيسمح me to be freeحر,
162
542334
2882
هو أنها تسمح لي بأن أكون حرة
09:17
withoutبدون judgmentحكم of socialاجتماعي
and physicalجسدي - بدني consequencesالآثار.
163
545240
4065
دون محاكمةٍ من عواقب مجتمعية أو بدنية.
09:21
When I'm flyingطيران over scenesمشاهد
that I createخلق in my mindعقل,
164
549638
3002
و حين أحلق فوق المشاهد
التي في عقلي
09:24
I am at peaceسلام.
165
552664
1229
فإني أشعر بسلام.
09:27
I am freeحر from judgmentحكم,
166
555346
2020
أنا متحررةٌ من حكم الآخرين.
09:29
and so I can do whateverايا كان I want, you know?
167
557390
2016
وبذا أستطيع فعل أي شيء.
09:31
I'm makingصناعة out with Bradمسمار Pittبيت,
and Angelinaأنجلينا is totallyتماما coolبارد with it.
168
559430
4904
كأن أقوم بممارسة الحب مع براد بيت،
و أنجلينا جولي راضيةٌ تمامًا.
09:36
(Laughterضحك)
169
564358
1880
(ضحك)
09:39
But the goalهدف of autism-assistiveالتوحد-المعينة
technologyتقنية is biggerأكبر than that,
170
567759
3899
غير أن هدف التقنية المساعدة للتوحد
أكبر من هذا
09:43
and more importantمهم.
171
571682
1361
وأكثر أهمية.
09:45
My goalهدف is to shiftتحول people'sوالناس perspectiveإنطباع
172
573725
3921
إن هدفي هو تغيير نظرة الناس
09:49
of autismالخوض and people
with higher-functioningسير-العالي Asperger'sاسبرجر
173
577670
4980
عن التوحد و المصابين
باضطراب طيف التوحد.
09:54
because there is a lot they can do.
174
582674
3864
لأن هناك الكثير الذي يمكنهم أن يصنعوه.
09:58
I mean, look at
Templeصدغ Grandinغراندين, for exampleمثال.
175
586562
3436
أعني لننظر على سبيل المثال
في البروفيسورة تمبل جراندين.
10:02
And by doing so, we allowالسماح people
to shareشارك theirهم talentsالمواهب with this worldالعالمية
176
590022
5095
و بذلك نسمح للناس بتبادل مواهبهم
مع هذا العالم
10:07
and moveنقل this worldالعالمية forwardإلى الأمام.
177
595141
2367
لدفعه قدمًا.
10:09
In additionإضافة, we give them the courageشجاعة
to pursueلاحق theirهم dreamsأحلام
178
597532
3222
و علاوةً على ذلك أن نقوم بمنحهم الشجاعة
للبحث عن أحلامهم
10:12
in the realحقيقة worldالعالمية, in realحقيقة time.
179
600778
2288
في عالمٍ و زمنٍ حقيقيين.
10:15
Thank you.
180
603090
1159
شكرًا لكم.
10:16
(Applauseتصفيق)
181
604273
3648
(تصفيق)
10:19
Thank you.
182
607945
1151
شكرًا لكم.
10:21
(Applauseتصفيق)
183
609120
3840
(تصفيق)
Translated by Hussain Al-Abdali
Reviewed by Kais Zakaria

▲Back to top

ABOUT THE SPEAKER
Alix Generous - Advocate
Alix Generous is a college student and biology researcher with Asperger syndrome. She stresses the importance of building accepting environments for all kinds of minds.

Why you should listen

Alix Generous has Asperger syndrome, but was misdiagnosed for years. A student and researcher who is passionate about molecular biology and neuroscience, she encourages people like her to share their intelligence and insights. She is a co-owner of the startup AutismSees, which develops technology tools to help all kinds of people give presentations.

At 19, Generous won first place in a nationwide competition for her work in quorum sensing and coral reefs. Her paper titled "Environmental Threats on the Symbiotic Relationship of Coral Reefs and Quorum Sensing," was published in Consilience. In November 2013, she was a youth delegate for the UN Convention of Climate Change (COP19), where she negotiated technology transfers and issues of medical importance. She has assisted neuroscience researchers at the Medical University of South Carolina, Tufts University School of Medicine, and the University of Vermont.

More profile about the speaker
Alix Generous | Speaker | TED.com
THE ORIGINAL VIDEO ON TED.COM
ألكس جينروس: كيف تعلمتُ أن أصل حياتي الداخلية بمتلازمة أسبرجر | TED Talk | TED.com