ABOUT THE SPEAKER
Eli Pariser - Organizer and author
Pioneering online organizer Eli Pariser is the author of "The Filter Bubble," about how personalized search might be narrowing our worldview.

Why you should listen

Shortly after the September 11, 2001, attacks, Eli Pariser created a website calling for a multilateral approach to fighting terrorism. In the following weeks, over half a million people from 192 countries signed on, and Pariser rather unexpectedly became an online organizer. The website merged with MoveOn.org in November 2001, and Pariser -- then 20 years old -- joined the group to direct its foreign policy campaigns. He led what the New York Times Magazine called the "mainstream arm of the peace movement" -- tripling MoveOn's member base and demonstrating how large numbers of small donations could be mobilized through online engagement.

In 2004, Pariser became executive director of MoveOn. Under his leadership, MoveOn.org Political Action has grown to 5 million members and raised over $120 million from millions of small donors to support advocacy campaigns and political candidates. Pariser focused MoveOn on online-to-offline organizing, developing phone-banking tools and precinct programs in 2004 and 2006 that laid the groundwork for Barack Obama's extraordinary web-powered campaign. In 2008, Pariser transitioned the Executive Director role at MoveOn to Justin Ruben and became President of MoveOn’s board; he's now a senior fellow at the Roosevelt Institute.

His book The Filter Bubble is set for release May 12, 2011. In it, he asks how modern search tools -- the filter by which many of see the wider world -- are getting better and better and screening the wider world from us, by returning only the search results it "thinks" we want to see.

More profile about the speaker
Eli Pariser | Speaker | TED.com
TEDSummit 2019

Eli Pariser: What obligation do social media platforms have to the greater good?

ايلي باريسر: ما هو الالتزام الذي تقوم به وسائل الإعلام الاجتماعية للصالح العام؟

Filmed:
1,378,802 views

أصبحت وسائل التواصل الاجتماعي وطننا الجديد. هل يمكن أن نبنيها بشكل أفضل؟ مع الأخذ في الاعتبار تصميمات من المخططين المدنيين وعلماء الاجتماع، يوضح إيلي باريسر، الخبير التكنولوجي، كيف أن المشكلات التي نواجهها على المنصات الرقمية ليست جديدة تماماً - ويشاركنا كيف يمكننا، من خلال اتباع نموذج المدن والبلدات المزدهرة، أن نخلق مجتمعات الانترنت.
- Organizer and author
Pioneering online organizer Eli Pariser is the author of "The Filter Bubble," about how personalized search might be narrowing our worldview. Full bio

Double-click the English transcript below to play the video.

00:12
I was talkingالحديث to a guy
at a partyحفل in Californiaكاليفورنيا
0
809
3556
كنت أتحدث مع رجل في حفلة في كاليفورنيا
00:16
about techالتكنولوجيا platformsمنصات
1
4389
1452
عن منصات التكنولوجيا
00:17
and the problemsمشاكل
they're creatingخلق in societyالمجتمع.
2
5865
2698
والمشاكل التي تخلقها في المجتمع.
00:21
And he said, "Man, if the CEOsكبار المديرين التنفيذيين
just did more drugsالمخدرات
3
9429
3739
وقال: "يا رجل، لو أن الرؤساء التنفيذيون
تعاطوا المزيد من المخدرات
00:25
and wentذهب to Burningاحتراق Man,
4
13192
1183
وذهبوا إلى الرجل المحترق
00:26
we wouldn'tلن be in this messتعبث."
5
14399
1642
لما كنا في هذه الفوضى".
00:28
(Laughterضحك)
6
16065
1373
(ضحك)
00:29
I said, "I'm not sure I agreeيوافق على with you."
7
17462
2769
قلت: "لست متأكداً من أنني أتفق معك".
00:33
For one thing, mostعظم of the CEOsكبار المديرين التنفيذيين
have alreadyسابقا been to Burningاحتراق Man.
8
21129
3094
لسبب واحد، معظم الرؤساء التنفيذيين
ذهبوا بالفعل إلى الرجل المحترق
00:36
(Laughterضحك)
9
24247
1014
(ضحك)
00:37
But alsoأيضا, I'm just not sure
that watchingمشاهدة a bunchباقة of half-nakedنصف عارية people
10
25285
3327
لكنني لست متأكداً أيضاً من أن
مشاهدة مجموعة من الناس نصف عارية
00:40
runيركض around and burnحرق things
11
28636
1318
يركضون ويحرقون الأشياء
00:41
is really the inspirationوحي
they need right now.
12
29978
2228
هو حقاً الإلهام الذي يحتاجونه الآن.
00:44
(Laughterضحك)
13
32230
1680
(ضحك)
00:45
But I do agreeيوافق على that things are a messتعبث.
14
33934
2533
لكنني أتفق على أن الأمور فوضى.
00:49
And so, we're going to come
back to this guy,
15
37037
2126
وهكذا، سوف نعود إلى هذا الشخص،
00:51
but let's talk about the messتعبث.
16
39187
1467
ولكن دعونا نتحدث عن الفوضى.
00:53
Our climate'sالمناخ في gettingالحصول على hotterسخونة and hotterسخونة.
17
41585
2373
مناخنا يزداد سخونة وسخونة.
00:55
It's gettingالحصول على harderأصعب and harderأصعب
to tell truthحقيقة from fictionخيال.
18
43982
2730
يزداد الأمر صعوبة وصعوبة
في قول الحقيقة من الخيال.
00:58
And we'veقمنا got this globalعالمي
migratoryمهاجر crisisأزمة.
19
46736
2468
ولدينا أزمة هجرة عالمية.
01:01
And just at the momentلحظة
when we really need newالجديد toolsأدوات
20
49625
3248
وفي اللحظة الذي نحتاج فيها
حقاً إلى أدوات جديدة
01:04
and newالجديد waysطرق of comingآت
togetherسويا as a societyالمجتمع,
21
52897
2748
وطرق جديدة للجمع بيننا كمجتمع،
01:07
it feelsيشعر like socialاجتماعي mediaوسائل الإعلام
is kindطيب القلب of tearingتمزق at our civicمدني fabricقماش
22
55669
4254
يبدو أن وسائط التواصل الاجتماعي
تمزق نسيجنا المدني
01:11
and settingضبط us againstضد eachكل other.
23
59947
1960
وتضعنا ضد بعضنا البعض.
01:14
We'veقمنا got viralفيروسي
misinformationمعلومات خاطئة on WhatsAppال WhatsApp,
24
62411
2992
لدينا التضليل الفيروسي على الواتساب،
01:17
bullyingالتسلط on Instagramإينستاجرام
25
65427
1976
التنمر على الإنستغرام
01:19
and Russianالروسية hackersقراصنة on Facebookفيس بوك.
26
67427
2285
والقراصنة الروس على الفيس بوك.
01:22
And I think this conversationمحادثة
that we're havingوجود right now
27
70633
3031
وأعتقد أن المحادثة التي نجريها الآن
01:25
about the harmsالأضرار that
these platformsمنصات are creatingخلق
28
73688
2812
حول الأضرار التي تخلقها هذه المنصات
01:28
is so importantمهم.
29
76524
1150
مهمة جداً.
01:30
But I alsoأيضا worryقلق
30
78823
1794
لكني أشعر بالقلق أيضاً
01:32
that we could be lettingالسماح a kindطيب القلب of good
existentialوجودي crisisأزمة in Siliconالسيليكون Valleyالوادي
31
80641
4396
من أننا قد نترك نوعًا من الأزمة
الوجودية الجيدة في وادي السيليكون
01:37
go to wasteالمخلفات
32
85061
1539
تضيع
01:38
if the barشريط for successنجاح is just
that it's a little harderأصعب
33
86624
3058
إذا كان عائق النجاح هو أنه يصعب على
01:41
for Macedonianالمقدونية teenagersالمراهقين
to publishنشر falseخاطئة newsأخبار.
34
89706
3584
المراهقين المقدونيين نشر أخبار كاذبة.
01:46
The bigكبير questionسؤال, I think, is not just
35
94489
2333
السؤال الكبير، حسب اعتقادي، ليس فقط
01:48
what do we want platformsمنصات to stop doing,
36
96846
2889
ما نريد المنصات للتوقف عن القيام به
01:51
but now that they'veكان عليهم effectivelyعلى نحو فعال
takenتؤخذ controlمراقبة of our onlineعبر الانترنت publicعامة squareميدان,
37
99759
4501
ولكن الآن بعد أن سيطروا بشكل فعال
على ميداننا العام على الإنترنت،
01:56
what do we need from them
for the greaterأكبر good?
38
104284
2825
ماذا نحتاج منهم من أجل الصالح الأكبر؟
01:59
To me, this is one of the mostعظم
importantمهم questionsالأسئلة of our time.
39
107827
4151
بالنسبة لي، هذا واحد من أهم
الأسئلة في عصرنا
02:05
What obligationsالتزامات
do techالتكنولوجيا platformsمنصات have to us
40
113161
3278
ما هي التزامات التي تقوم بها
منصات التكنولوجيا بالنسبة لنا
02:08
in exchangeتبادل for the powerقوة we let them holdمعلق
over our discourseالحوار?
41
116463
4144
مقابل القوة التي نسمح لها
بالسيطرة على خطابنا؟
02:13
I think this questionسؤال is so importantمهم,
42
121022
2015
أعتقد أن هذا السؤال مهم جداً
02:15
because even if todayاليوم’s platformsمنصات go away,
43
123061
2413
لأنه حتى لو اختفت منصات اليوم
02:17
we need to answerإجابة this questionسؤال
44
125498
1508
نحن بحاجة للإجابة عن هذا السؤال
02:19
in orderطلب to be ableقادر to ensureالتأكد من
that the newالجديد platformsمنصات that come back
45
127030
3534
حتى نتمكن من ضمان
أن تكون المنصات الجديدة التي تعود
02:22
are any better.
46
130588
1150
أفضل.
02:24
So for the last yearعام,
I've been workingعامل with Drالدكتور. Taliaتاليا Stroudستراود
47
132683
2961
حتى العام الماضي
كنت أعمل مع الدكتورة تاليا سترود
02:27
at the Universityجامعة of Texasتكساس, Austinأوستين.
48
135668
1690
في جامعة تكساس، أوستن
02:29
We'veقمنا talkedتحدث to sociologistsعلماء الاجتماع
and politicalسياسي scientistsالعلماء
49
137382
2733
لقد تحدثنا إلى علماء الاجتماع
وعلماء السياسة
02:32
and philosophersالفلاسفة
50
140139
1216
والفلاسفة
02:33
to try to answerإجابة this questionسؤال.
51
141379
1809
لمحاولة الإجابة عن هذا السؤال
02:35
And at first we askedطلبت,
52
143641
1319
وفي البداية سألنا،
02:36
"If you were Twitterتغريد or Facebookفيس بوك
and tryingمحاولة to rankمرتبة contentيحتوى for democracyديمقراطية
53
144984
4362
"إذا كنت تويتر أو فيسبوك
وتحاول تصنيف المحتوى من أجل الديمقراطية
02:41
ratherبدلا than for adميلادي clicksنقرات or engagementالارتباط,
54
149370
2378
بدلاً من النقرات على الإعلانات أو المشاركة
02:43
what mightربما that look like?"
55
151772
1474
فما الذي قد يبدو عليه ذلك؟"
02:46
But then we realizedأدرك,
56
154089
1485
ولكن بعد ذلك أدركنا أن
02:47
this sortفرز of suggestsوتقترح that
this is an informationمعلومات problemمشكلة
57
155598
3535
هذا النوع يشير إلى أن هذه مشكلة معلومات
02:51
or a contentيحتوى problemمشكلة.
58
159157
1496
أو مشكلة محتوى.
02:53
And for us, the platformبرنامج crisisأزمة
is a people problemمشكلة.
59
161585
3960
وبالنسبة لنا، فإن أزمة المنصة
هي مشكلة الناس.
02:58
It's a problemمشكلة about the emergentالناشئة
weirdعجيب things that happenيحدث
60
166721
3151
إنها مشكلة حول الأشياء الغريبة
الناشئة التي تحدث
03:01
when largeكبير groupsمجموعة of people get togetherسويا.
61
169896
2089
عندما تجتمع مجموعات كبيرة من الناس.
03:04
And so we turnedتحول to anotherآخر, olderاكبر سنا ideaفكرة.
62
172698
3585
وهكذا تحولنا إلى فكرة أخرى، قديمة.
03:08
We askedطلبت,
63
176307
1151
وسألنا،
03:09
"What happensيحدث when we think
about platformsمنصات as spacesالمساحات?"
64
177482
3116
" ماذا يحدث عندما نفكر
في المنصات على أنها فضاءات؟"
03:13
We know from socialاجتماعي psychologyعلم النفس
that spacesالمساحات shapeشكل behaviorسلوك.
65
181442
3889
نحن نعرف من علم النفس الاجتماعي
أن الفضاءات تشكل السلوك.
03:17
You put the sameنفسه groupمجموعة of people
in a roomمجال like this,
66
185969
3595
لقد وضعت نفس المجموعة من الأشخاص
في غرفة مثل هذه
03:21
and they're going to behaveتصرف
really differentlyبشكل مختلف
67
189588
2166
وسوف يتصرفون بشكل مختلف حقاً
03:23
than in a roomمجال like this.
68
191778
1317
عن غرفة مثل هذه.
03:25
When researchersالباحثين put
softerليونة furnitureأثاث المنزل in classroomsالفصول الدراسية,
69
193802
2886
عندما وضع الباحثون أثاثاً
أكثر ليونة في الفصول الدراسية،
03:28
participationمشاركة ratesمعدلات roseارتفع by 42 percentنسبه مئويه.
70
196712
3039
ارتفعت معدلات المشاركة بنسبه 42 في المائة.
03:32
And spacesالمساحات even have
politicalسياسي consequencesالآثار.
71
200712
2691
حتى الفضاءات لها عواقب سياسية.
03:36
When researchersالباحثين lookedبدا at
neighborhoodsأحياء with parksالحدائق
72
204157
3642
وعندما نظر الباحثون إلى الأحياء
التي تحتوي على حدائق
03:39
versusمقابل neighborhoodsأحياء withoutبدون,
73
207823
1484
مقابل الأحياء دون الحدائق
03:41
after adjustingتعديل for socioeconomicالمستوى الاقتصادي و الاجتماعي factorsالعوامل,
74
209331
2632
بعد ضبط العوامل الاجتماعية والاقتصادية
03:43
they foundوجدت that neighborhoodsأحياء with parksالحدائق
had higherأعلى levelsمستويات of socialاجتماعي trustثقة
75
211987
3744
وجدوا أن الأحياء التي تحتوي على حدائق
لديها مستويات أعلى من الثقة الاجتماعية
03:47
and were better ableقادر to advocateالمؤيد
for themselvesأنفسهم politicallyسياسي.
76
215755
3096
وكانت أكثر قدرة على الدفاع
عن نفسها سياسياً.
03:51
So spacesالمساحات shapeشكل behaviorسلوك,
77
219549
2536
لذلك تشكل الفضاءات سلوكاً،
03:54
partlyجزئيا by the way they're designedتصميم
78
222109
2746
جزئياً بالطريقة التي صممت بها،
03:56
and partlyجزئيا by the way that they encodeترميز
certainالمؤكد normsأعراف about how to behaveتصرف.
79
224879
4999
وجزئياً بالطريقة التي يشفرون بها
بعض المعايير حول كيفية التصرف.
04:02
We all know that there are some behaviorsالسلوكيات
that are OK in a barشريط
80
230749
3646
نعلم جميعاً أن هناك بعض السلوكيات
التي لا بأس بها في الحانة
04:06
that are not OK in a libraryمكتبة,
81
234419
1719
غير مقبولة في المكتبة،
04:08
and maybe viceنائب versaبالعكس.
82
236162
1658
وربما العكس.
04:10
And this givesيعطي us a little bitقليلا of a clueدليل,
83
238130
2023
وهذا يعطينا بعض الشيء دليل،
04:12
because there are onlineعبر الانترنت spacesالمساحات
84
240177
1731
لأن هناك فضاءات على الإنترنت
04:13
that encodeترميز these sameنفسه kindsأنواع
of behavioralالسلوكية normsأعراف.
85
241932
3478
تقوم بترميز هذه الأنواع نفسها
من المعايير السلوكية.
04:18
So, for exampleمثال, behaviorسلوك on LinkedInينكدين
86
246244
2841
لذلك، على سبيل المثال، يبدو السلوك
على لينكدين
04:21
seemsيبدو prettyجميلة good.
87
249109
1723
جيداً جداً.
04:23
Why?
88
251419
1270
لماذا؟
04:24
Because it readsيقرأ as a workplaceمكان العمل.
89
252713
1750
لأنه يقرأ كمكان عمل.
04:26
And so people followإتبع workplaceمكان العمل normsأعراف.
90
254871
2650
وهكذا يتبع الناس معايير مكان العمل.
04:29
You can even see it in the way
they dressفستان in theirهم profileالملف الشخصي picturesالصور.
91
257545
3621
يمكنك حتى رؤيته بالطريقة
التي يظهرون بها في صور ملفهم الشخصي.
04:33
(Laughterضحك)
92
261190
1165
(ضحك)
04:34
So if LinkedInينكدين is a workplaceمكان العمل,
93
262379
3146
فإذا كان لينكدين مكان عمل،
04:37
what is Twitterتغريد like?
94
265549
1467
فكيف يبدو تويتر؟
04:39
(Laughterضحك)
95
267040
1394
(ضحك)
04:40
Well, it's like a vastشاسع, cavernousكهفي expanseفسحة,
96
268458
3214
حسناً، إنه يشبه فسحة شاسعة وواسعة،
04:43
where there are people
talkingالحديث about sportsرياضات,
97
271696
2064
حيث يوجد أشخاص يتحدثون عن الرياضة،
04:45
arguingيجادل about politicsسياسة,
yellingصراخ at eachكل other, flirtingيمزح,
98
273784
2681
يتجادلون في السياسة،
يصرخون في بعضهم البعض، يمزحون
04:48
tryingمحاولة to get a jobوظيفة,
99
276489
1170
يحاولون الحصول على وظيفة
04:49
all in the sameنفسه placeمكان,
with no wallsالجدران, no divisionsالانقسامات,
100
277683
2743
كل ذلك في نفس المكان،
بدون جدران، بدون انقسامات،
04:52
and the ownerصاحب getsيحصل على paidدفع more
the louderبصوت أعلى the noiseالضوضاء is.
101
280450
2849
ويتقاضى المالك أكثر كلما زاد الضجيج.
04:55
(Laughterضحك)
102
283323
1040
(ضحك)
04:56
No wonderيتساءل it's a messتعبث.
103
284387
1467
لا عجب أنها فوضى.
04:58
And this raisesيثير anotherآخر thing
that becomeيصبح obviousواضح
104
286744
2635
وهذا يثير شيئاً آخر يصبح واضحاً
05:01
when we think about platformsمنصات
in termsشروط of physicalجسدي - بدني spaceالفراغ.
105
289403
2866
عندما نفكر في المنصات
من حيث الفضاء المادي.
05:04
Good physicalجسدي - بدني spacesالمساحات
are almostتقريبيا always structuredمنظم.
106
292997
3135
الفضاءات المادية الجيدة
تقريباً هي دائماً منظمة.
05:08
They have rulesقواعد.
107
296640
1150
لديها قواعد.
05:11
Siliconالسيليكون Valleyالوادي is builtمبني on this ideaفكرة
that unstructuredغير منظم spaceالفراغ is conduciveتؤدي
108
299108
6621
تم بناء وادي السيليكون على هذه الفكرة
القائلة بأن الفضاء غير المنظم يفضي
05:17
for humanبشري behaviorسلوك.
109
305753
1419
إلى السلوك البشري.
05:19
And I actuallyفعلا think
there's a reasonالسبب for this myopiaقصر
110
307196
2651
وأعتقد بالفعل أن هناك سبباً
لقصر النظر هذا
05:21
builtمبني into the locationموقعك
of Siliconالسيليكون Valleyالوادي itselfبحد ذاتها.
111
309871
3032
في موقع وادي السيليكون نفسه.
05:26
So, Micheleميشيل Gelfandغيلفاند is a sociologistالاجتماعي
112
314077
3160
لذلك، ميشيل غيلفاند وهي عالمة اجتماع
05:29
who studiesدراسات how normsأعراف
varyتختلف acrossعبر culturesالثقافات.
113
317261
2434
تدرس كيف تختلف المعايير بين الثقافات.
05:31
And she watchesساعات how culturesالثقافات like Japanاليابان --
whichالتي she callsالمكالمات "tightضيق" --
114
319719
4875
وهي تراقب كيف أن ثقافات مثل اليابان
- التي تسميها "صارمة" -
05:36
is very conformistممتثل, very rule-followingبعد حكم,
115
324618
2340
متطابقة للغاية، وتتبع القواعد،
05:38
and culturesالثقافات like Brazilالبرازيل are very looseواسع.
116
326982
2913
وثقافات مثل البرازيل فضفاضة للغاية.
05:41
You can see this even in things like
117
329919
1929
يمكنك رؤية ذلك حتى في أشياء مثل
05:43
how closelyبعناية synchronizedتزامن
the clocksالساعات are on a cityمدينة streetشارع.
118
331872
2927
مدى تزامن الساعات في أحد شوارع المدينة.
05:47
So as you can see, the Unitedمتحد Statesتنص على
is one of the looserمرونة countriesبلدان.
119
335244
4679
كما ترون، الولايات المتحدة
هي واحدة من الدول الأكثر مرونة.
05:51
And the loosestلووسست stateحالة
in the Unitedمتحد Statesتنص على is,
120
339947
3365
والولاية الأكثر مرونة في الولايات المتحدة
05:55
you got it, Californiaكاليفورنيا.
121
343336
2164
هي كاليفورنيا.
05:58
And Siliconالسيليكون Valleyالوادي cultureحضاره cameأتى out
of the 1970s Californianكاليفورنيا countercultureالمضادة.
122
346709
5597
وجاءت ثقافة وادي السليكون من الثقافة
المضادة في كاليفورنيا في السبعينيات.
06:04
So, just to recapخلاصة:
123
352330
1175
لذلك، فقط لنلخص:
06:05
the spacesالمساحات that the worldالعالمية is livingالمعيشة in
124
353529
2190
إن الفضاءات التي يعيشها العالم
06:07
cameأتى out of the loosestلووسست cultureحضاره
in the loosestلووسست stateحالة
125
355743
2503
خرجت من الثقافة الأكثر مرونة
في الولاية الأكثر مرونة
06:10
in one of the loosestلووسست
countriesبلدان in the worldالعالمية.
126
358270
2926
في واحدة من أكثر دول العالم مرونة.
06:14
No wonderيتساءل they undervalueاستخف structureبناء.
127
362014
2793
لا عجب أنهم يقللون من قيمة البنية.
06:17
And I think this really mattersالقضايا,
because people need structureبناء.
128
365821
4007
وأعتقد أن هذا مهم حقاً،
لأن الناس بحاجة إلى بنية.
06:22
You mayقد have heardسمعت this wordكلمة "anomieالانوميا."
129
370749
2167
ربما سمعت هذه الكلمة "شذوذ".
06:24
It literallyحرفيا meansيعني
"a lackقلة of normsأعراف" in Frenchالفرنسية.
130
372940
2820
تعني حرفياً "عدم وجود معايير" بالفرنسية.
06:27
It was coinedصاغ by Émileميل Durkheimدوركهايم
131
375784
1804
وقد صاغها إميل دوركهايم
06:29
to describeوصف the vastشاسع, overwhelmingعظيم جدا في الكمية feelingشعور
132
377612
4230
لوصف الشعور الهائل والسائد
06:33
that people have in spacesالمساحات withoutبدون normsأعراف.
133
381866
2454
الذي يشعر به الناس في فضاء بدون معايير.
06:37
Anomieالانوميا has politicalسياسي consequencesالآثار.
134
385278
2266
الشذوذ له عواقب سياسية.
06:40
Because what Gelfandغيلفاند has foundوجدت
is that, when things are too looseواسع,
135
388317
4970
لأن ما وجده غيلفند هو أنه
عندما تكون الأمور فضفاضة جداً،
06:45
people craveحن orderطلب and structureبناء.
136
393311
2335
فإن الناس يتوقون إلى النظام والبنية.
06:48
And that cravingحنين for orderطلب and structureبناء
correlatesيرتبط really stronglyبقوة
137
396182
4760
وهذا الرغبة في النظام والهيكل يرتبط بقوة
06:52
with supportالدعم for people like these guys.
138
400966
2247
مع دعم لأشخاص مثل هؤلاء.
06:55
(Laughterضحك)
139
403237
1490
(ضحك)
06:57
I don't think it's crazyمجنون to askيطلب
140
405442
2310
لا أعتقد أنه من الجنون أن أسأل
06:59
if the structurelessnessالبنية البنيوية of onlineعبر الانترنت life
is actuallyفعلا feedingتغذية anxietyالقلق
141
407776
5436
ما إذا كانت بنية الحياة على الإنترنت
تغذي القلق بالفعل
07:05
that's increasingفي ازدياد a responsivenessإستجابة
to authoritarianismالاستبداد.
142
413236
2913
الذي يزيد من الاستجابة للاستبداد.
07:10
So how mightربما platformsمنصات
bringاحضر people togetherسويا
143
418561
3508
فكيف يمكن للمنصات أن تجمع الناس معاً
07:14
in a way that createsيخلق meaningالمعنى
144
422093
1794
بطريقة تخلق معنى
07:15
and helpsيساعد people understandتفهم eachكل other?
145
423911
2325
وتساعد الناس على فهم بعضهم البعض؟
07:18
And this bringsتجمع me back
to our friendصديق from Burningاحتراق Man.
146
426680
2830
وهذا يعيدني إلى صديقنا من الرجل المحترق.
07:22
Because listeningاستماع to him, I realizedأدرك:
147
430545
2151
لأنني بالاستماع إليه، أدركت:
07:24
it's not just that Burningاحتراق Man
isn't the solutionحل --
148
432720
3047
إنه ليس (مهرجان) الرجل المحترق
ليس الحل --
07:27
it's actuallyفعلا a perfectفي احسن الاحوال metaphorتشابه مستعار
for the problemمشكلة.
149
435791
3262
انها في الواقع استعارة مثالية
لهذه المشكلة.
07:31
(Laughterضحك)
150
439077
1349
(ضحك)
07:32
You know, it's a great placeمكان
to visitيزور for a weekأسبوع,
151
440450
2310
كما تعلمون، إنها مكان رائع
للزيارة لمدة أسبوع،
07:34
this amazingرائعة حقا artفن cityمدينة,
risingارتفاع out of nowhereلا مكان in the dustغبار.
152
442784
3888
هذه المدينة الفنية المذهلة،
التي تنطلق من العدم.
07:39
But you wouldn'tلن want to liveحي there.
153
447387
1728
لكنك لا تريد أن تعيش هناك.
07:41
(Laughterضحك)
154
449139
1039
(ضحك)
07:42
There's no runningجري waterماء,
155
450202
1788
لا توجد مياه جارية،
07:44
there's no trashقمامة، يدمر، يهدم pickupامسك.
156
452014
1642
ولا يوجد شاحنة لجمع القمامة.
07:45
At some pointنقطة, the hallucinogensالمهلوسات runيركض out,
157
453680
2584
في مرحلة ما، تنفد المهلوسات،
07:48
and you're stuckعالق with a bunchباقة
of wealthyثري whiteأبيض guys
158
456288
2389
وأنت عالق مع مجموعة من
الرجال الأثرياء البيض
07:50
in the dustغبار in the desertصحراء.
159
458701
1302
في غبار الصحراء.
07:52
(Laughterضحك)
160
460027
1182
(ضحك)
07:53
Whichالتي, to me, is sometimesبعض الأحيان
how socialاجتماعي mediaوسائل الإعلام feelsيشعر in 2019.
161
461233
4158
وهذا بالنسبة لي هو ما تشعر به
وسائل الإعلام الاجتماعية في عام 2019.
07:57
(Laughterضحك)
162
465415
1621
(ضحك)
07:59
A great, funمرح, hallucinatoryالهلوسة placeمكان to visitيزور
has becomeيصبح our home.
163
467060
4363
مكان الهلوسة العظبم الرائع، الذي نزوره
أصبح وطننا،
08:05
And so,
164
473147
1404
وهكذا،
08:06
if we look at platformsمنصات
throughعبر the lensعدسة of spacesالمساحات,
165
474575
2478
إذا نظرنا للمنصات من خلال عدسة الفضاءات،
08:09
we can then askيطلب ourselvesأنفسنا:
166
477077
1587
يمكننا بعد ذلك أن نسأل أنفسنا:
08:10
Who knowsيعرف how to structureبناء spacesالمساحات
for the publicعامة good?
167
478688
4119
من يعرف كيفية هيكلة الفضاءات للصالح العام؟
08:16
And it turnsيتحول out, this is a questionسؤال
168
484053
1750
كما اتضح، هذا سؤال
08:17
people have been thinkingتفكير about
for a long time about citiesمدن.
169
485827
2961
كان الناس يفكرون فيه
لفترة طويلة حول المدن.
08:21
Citiesمدن were the originalأصلي platformsمنصات.
170
489855
2595
كانت المدن هي المنصات الأصلية.
08:24
Two-sidedعلي الوجهين marketplaceالسوق?
171
492474
1486
سوق من جانبين؟
08:25
Checkالتحقق من.
172
493984
1292
تحقق.
08:27
Placeمكان to keep up with oldقديم friendsاصحاب
and distantبعيد relativesأقارب?
173
495300
3209
مكان لمواكبة الأصدقاء القدامى
والأقارب البعيدين؟
08:30
Checkالتحقق من.
174
498533
1166
تحقق.
08:31
Vectorالمتجه for viralفيروسي sharingمشاركة?
175
499723
1937
ناقل للمشاركة الفيروسية؟
08:33
Checkالتحقق من.
176
501684
1365
تحقق.
08:35
In factحقيقة, citiesمدن have encounteredواجهت
177
503073
2174
في الواقع، واجهت المدن
08:37
a lot of the sameنفسه socialاجتماعي
and politicalسياسي challengesالتحديات
178
505271
3639
الكثير من التحديات الاجتماعية والسياسية
08:40
that platformsمنصات are now encounteringمواجهة.
179
508934
2087
التي تواجهها المنصات الآن.
08:43
They'veلقد dealtالتعامل with massiveكبير growthنمو
that overwhelmedطغت existingموجود communitiesمجتمعات
180
511871
4864
لقد تعاملوا مع النمو الهائل
الذي طغى على المجتمعات القائمة
08:49
and the riseترتفع of newالجديد businessاعمال modelsعارضات ازياء.
181
517656
2811
وظهور نماذج أعمال جديدة.
08:53
They'veلقد even had newالجديد,
frictionlessعديم الاحتكاك technologiesالتقنيات
182
521799
2906
لقد امتلكوا تقنيات جديدة
خالية من الاحتكاكات
08:56
that promisedوعد to connectالاتصال everyoneكل واحد togetherسويا
183
524729
2277
التي وعدت بربط الجميع سوياً
08:59
and that insteadفي حين أن deepenedعمقت
existingموجود socialاجتماعي and raceسباق dividesالانقسامات.
184
527736
4196
وبدلاً من ذلك عمقت الانقسامات
الاجتماعية والعرقية القائمة.
09:05
But because of this historyالتاريخ
of decayتسوس and renewalتجديد
185
533371
2995
ولكن بسبب هذا التاريخ من الانحلال والتجديد
09:08
and segregationفصل and integrationدمج,
186
536390
2171
والفصل والتكامل،
09:10
citiesمدن are the sourceمصدر
of some of our bestالأفضل ideasأفكار
187
538585
2698
فإن المدن هي مصدر بعض أفضل أفكارنا
09:13
about how to buildبناء functionalوظيفي,
thrivingمزدهر communitiesمجتمعات.
188
541307
3738
حول كيفية بناء مجتمعات عملية ومزدهرة.
09:18
Facedواجه with a top-downمن أعلى إلى أسفل,
car-drivenسيارة يحركها visionرؤية of cityمدينة life,
189
546053
4199
وفي مواجهة الرؤية التي تقودها
السيارة من الأعلى إلى الأسفل،
09:22
pioneersالرواد like Janeجين Jacobsجاكوبس said,
190
550276
2682
قال رواد مثل جين جاكوبس،
09:24
let’s insteadفي حين أن put humanبشري relationshipsالعلاقات
at the centerمركز of urbanالحضاري designالتصميم.
191
552982
4214
دعونا بدلاً من ذلك نضع العلاقات الإنسانية
في قلب التصميم المدني.
09:30
Jacobsجاكوبس and her fellowزميل travelersمسافرين
like Hollyهولي Whyteوايت, her editorمحرر,
192
558053
3478
كانت جاكوبس وزملاؤها المسافرين
مثل هولي وايت، محررتها،
09:33
were these really great observersالمراقبين
of what actuallyفعلا happenedحدث on the streetشارع.
193
561555
4695
هم هؤلاء المراقبون الرائعون حقاً
لما حدث بالفعل في الشارع.
09:38
They watchedشاهدت: Where did
people stop and talk?
194
566274
3707
شاهدوا: أين توقف الناس وتحدثوا؟
09:42
When did neighborsالجيران becomeيصبح friendsاصحاب?
195
570005
2310
متى أصبح الجيران أصدقاء؟
09:44
And they learnedتعلم a lot.
196
572339
1534
وتعلموا الكثير.
09:46
For exampleمثال, they noticedلاحظت
that successfulناجح publicعامة placesأماكن
197
574530
4547
على سبيل المثال: لاحظوا أن
الأماكن العامة الناجحة
09:51
generallyعموما have threeثلاثة differentمختلف waysطرق
that they structureبناء behaviorسلوك.
198
579101
3586
لها عموماً ثلاث طرق مختلفة
لتكوين السلوك.
09:54
There's the builtمبني environmentبيئة,
199
582711
2453
هناك البيئة المبنية،
09:57
you know, that we're going to put
a fountainنافورة here or a playgroundملعب there.
200
585188
4077
كما تعلمون، سنضع نافورة هنا أو ملعب هناك.
10:01
But then, there's programmingبرمجة,
201
589972
1913
ولكن بعد ذلك، هناك برمجة،
10:03
like, let's put a bandفرقة at sevenسبعة
and get the kidsأطفال out.
202
591909
4039
على سبيل المثال، فلنكون فرقة في السابعة
ونخرج الأطفال.
10:08
And there's this ideaفكرة of mayorsرؤساء البلديات,
203
596917
2197
وهناك هذه الفكرة لرؤساء البلديات،
10:11
people who kindطيب القلب of take this
informalغير رسمي ownershipملكية of a spaceالفراغ
204
599138
3169
الأشخاص الذين يأخذون هذه الملكية
غير الرسمية للفضاء
10:14
to keep it welcomingالترحيب and cleanنظيف.
205
602331
2067
للمحافظة عليها مرحبة ونظيفة.
10:17
All threeثلاثة of these things
actuallyفعلا have analoguesنظائرها onlineعبر الانترنت.
206
605778
2982
كل هذه الأشياء الثلاثة لها
في الواقع نظائرها على الإنترنت.
10:21
But platformsمنصات mostlyخاصة focusالتركيز on codeالشفرة,
207
609331
2010
لكن المنصات تركز في الغالب على الكود،
10:23
on what's physicallyجسديا
possibleممكن in the spaceالفراغ.
208
611365
2746
على ما هو ممكن مادياً في الفضاء.
10:26
And they focusالتركيز much lessأقل on these
other two softerليونة, socialاجتماعي areasالمناطق.
209
614810
4715
وهم يركزون بدرجة أقل على هذين
المجالين الاجتماعيين الناعمين.
10:31
What are people doing there?
210
619549
1699
ماذا يفعل الناس هناك؟
10:33
Who'sالمتواجدون takingمع الأخذ responsibilityالمسئولية for it?
211
621272
2086
من يتحمل المسؤولية عن ذلك؟
10:36
So like Janeجين Jacobsجاكوبس did for citiesمدن,
212
624470
2679
هكذا، كما فعلت جين جاكوبس للمدن،
10:39
Taliaتاليا and I think we need
a newالجديد designالتصميم movementحركة
213
627173
3070
أعتقد أنا وتاليا أننا نحتاج إلى حركة
تصميمية جديدة
10:42
for onlineعبر الانترنت spaceالفراغ,
214
630267
1651
للفضاء على الإنترنت،
10:43
one that considersوتعتبر
215
631942
1177
واحدة لا تعتبر
10:45
not just "How do we buildبناء productsمنتجات
that work for usersالمستخدمين or consumersالمستهلكين?"
216
633143
5078
فقط "كيف يمكننا بناء منتجات مناسبة
للمستخدمين أو المستهلكين؟"
10:50
"How do we make something user-friendlyسهل الاستخدام?"
217
638245
2911
"كيف نصنع شيئاً سهل الاستخدام؟"
10:53
but "How do we make productsمنتجات
that are public-friendlyمناسب للعامة?"
218
641180
2907
لكن "كيف نصنع منتجات صديقة للعامة؟"
10:58
Because we need productsمنتجات
that don't serveتخدم individualsالأفراد
219
646093
3831
لأننا بحاجة إلى منتجات لا تخدم الأفراد
11:01
at the expenseمصروف of the socialاجتماعي fabricقماش
on whichالتي we all dependتعتمد.
220
649948
3891
على حساب النسيج الاجتماعي
الذي نعتمد عليه جميعاً.
11:06
And we need it urgentlyبشكل عاجل,
221
654877
1159
ونحن في أمس الحاجة إليها
11:08
because politicalسياسي scientistsالعلماء tell us
222
656060
2198
لأن العلماء السياسيين يخبروننا
11:10
that healthyصحي democraciesالديمقراطيات
need healthyصحي publicعامة spacesالمساحات.
223
658282
4715
أن الديمقراطيات الصحية تحتاج
إلى فضاءات عامة صحية.
11:17
So, the public-friendlyمناسب للعامة digitalرقمي designالتصميم
movementحركة that Taliaتاليا and I imagineتخيل
224
665416
4159
لذا، فإن حركة التصميم الرقمي
الصديقة للعامة التي أتخيلها مع تاليا
11:21
asksيسأل this questionسؤال:
225
669599
1327
تطرح هذا السؤال:
11:22
What would this interactionالتفاعل be like
if it was happeningحدث in physicalجسدي - بدني spaceالفراغ?
226
670950
4024
كيف سيكون هذا التفاعل إذا كان
يحدث في الفضاء المادي؟
11:26
And it asksيسأل the reverseعكسي questionسؤال:
227
674998
1590
ويسأل السؤال العكسي:
11:28
What can we learnتعلم
from good physicalجسدي - بدني spacesالمساحات
228
676612
2629
ما الذي يمكن أن نتعلمه من
الفضاءات المادية الجيدة
11:31
about how to structureبناء behaviorسلوك
in the onlineعبر الانترنت worldالعالمية?
229
679265
2849
حول كيفية بناء السلوك في عالم الإنترنت؟
11:34
For exampleمثال, I grewنمت up
in a smallصغير townمدينة in Maineمين,
230
682138
3095
على سبيل المثال نشأت في
بلدة صغيرة في ولاية ماين،
11:37
and I wentذهب to a lot of those
townمدينة hallصالة meetingsاجتماعات that you hearسمع about.
231
685257
3825
وذهبت إلى الكثير من اجتماعات
البلدية التي تسمع عنها.
11:41
And unlikeمختلف the storybookالقصص القصيره versionالإصدار,
they weren'tلم تكن always niceلطيف.
232
689419
3428
وخلافاً لإصدار كتاب القصص،
لم يكونوا لطفاء دائما.
11:45
Like, people had bigكبير conflictsالنزاعات,
bigكبير feelingsمشاعر ...
233
693315
3080
مثل، الناس لديهم تناقضات كبيرة،
مشاعر كبيرة ...
11:48
It was hardالصعب sometimesبعض الأحيان.
234
696419
1587
كان الأمر صعباً بعض الأحيان.
11:50
But because of the way
that that spaceالفراغ was structuredمنظم,
235
698030
2825
ولكن بسبب الطريقة التي تم بها
تنظيم ذلك المساحة
11:52
we managedتمكن to landأرض it OK.
236
700879
2374
تمكنا من الهبوط بها بشكل جيد.
11:55
How?
237
703897
1412
كيف؟
11:57
Well, here'sمن هنا one importantمهم pieceقطعة.
238
705333
2010
حسناً، إليك قطعة واحدة مهمة.
12:00
The downcastمسبل glanceلمحة, the dirtyقذر look,
239
708349
2357
النظرة الخافتة، النظرة القذرة،
12:02
the raisedرفع eyebrowحاجب العين, the coughسعال ...
240
710730
2000
الحواجب المرتفعة، السعال---
12:05
When people wentذهب on too long
or lostضائع the crowdيحشد,
241
713627
4177
عندما استمر الناس لفترة طويلة
أو فقدوا الحشد،
12:09
they didn't get bannedمحظور or blockedمسدود
or hauledاستحوذ out by the policeشرطة,
242
717828
3603
لم يتم منعهم أو حظرهم أو
طردهم من قبل الشرطة،
12:13
they just got this softناعم,
negativeنفي socialاجتماعي feedbackردود الفعل.
243
721455
2894
لقد حصلوا على ردود فعل
اجتماعية سلبية ولينة.
12:16
And that was actuallyفعلا very powerfulقوي.
244
724903
2216
وكان ذلك في الواقع قوي جداً.
12:20
I think Facebookفيس بوك and Twitterتغريد
could buildبناء this,
245
728101
2661
أعتقد أن فيس بوك وتويتر يمكنه بناء هذا،
12:22
something like this.
246
730786
2171
شيء من هذا القبيل.
12:27
(Laughterضحك)
247
735097
2804
(ضحك)
12:31
I think there are some other things
that onlineعبر الانترنت spacesالمساحات can learnتعلم
248
739136
3065
أعتقد أن هناك الأشياء الأخرى
يمكن أن تتعلمها الفضاءات المتصلة
12:34
from offlineغير متصل على الانترنت spacesالمساحات.
249
742225
1454
من الفضاءات غير المتصلة.
12:36
Hollyهولي Whyteوايت observedملاحظ
that in healthyصحي publicعامة spacesالمساحات,
250
744061
3246
لاحظت هولي وايت أنه
في الأماكن العامة الصحية،
12:39
there are oftenغالبا manyكثير differentمختلف placesأماكن
that affordتحمل differentمختلف waysطرق of relatingفيما.
251
747331
3651
غالبًا ما توجد العديد من الأماكن المختلفة
التي توفر طرقاً مختلفة للتواصل.
12:43
So the picnicالنزهة tableالطاولة
where you have lunchغداء with your familyأسرة
252
751006
4324
لذلك قد لا تكون طاولة النزهة
حيث تتناول الغداء مع عائلتك
12:48
mayقد not be suitedمناسب for the romanticرومانسي
walkسير with a partnerشريك
253
756830
3882
مناسبة للمشي الرومانسي مع شريك
12:52
or the talk with some businessاعمال colleaguesالزملاء.
254
760736
2754
أو الحديث مع بعض الزملاء في العمل.
12:55
And it's worthيستحق notingملاحظة that in realحقيقة spaceالفراغ,
255
763514
2000
وتجدر الإشارة إلى أنه في الفضاء الحقيقي،
12:57
in noneلا شيء of these placesأماكن are there bigكبير,
visibleمرئي publicعامة signsعلامات of engagementالارتباط.
256
765538
4275
لا توجد في أي من هذه الأماكن
علامات كبيرة ومرئية على المشاركة.
13:02
So digitalرقمي designersالمصممين could think about
257
770919
2847
لذلك يمكن للمصممين الرقميين التفكير في
13:05
what kindطيب القلب of conversationsالمحادثات
do we actuallyفعلا want to inviteدعا,
258
773790
2980
نوع المحادثات التي نريد بالفعل دعوتها،
13:08
and how do we buildبناء specificallyعلى وجه التحديد
for those kindsأنواع of conversationsالمحادثات.
259
776794
3317
وكيف نبني خصيصاً
لتلك الأنواع من المحادثات.
13:13
Rememberتذكر the parkمنتزه that we talkedتحدث about
that builtمبني socialاجتماعي trustثقة?
260
781056
3600
أتذكر الحديقة التي تحدثنا عنها
والتي بنت الثقة الاجتماعية؟
13:16
That didn't happenيحدث because people
were havingوجود these bigكبير politicalسياسي argumentsالحجج.
261
784969
3669
هذا لم يحدث لأن الناس كانت لديهم
هذه الحجج السياسية الكبيرة.
13:20
Mostعظم strangersالغرباء don't actuallyفعلا
even talk to eachكل other
262
788662
2501
معظم الغرباء لا يتحدثون حتى مع بعضهم البعض
13:23
the first threeثلاثة or fourأربعة
or fiveخمسة timesمرات they see eachكل other.
263
791187
2992
في أول ثلاثة أو أربعة
أو خمس مرات يرون بعضهم بعضاً.
13:27
But when people,
even very differentمختلف people,
264
795378
2433
ولكن عندما يرى الناس، حتى المختلفون منهم،
13:29
see eachكل other a lot,
265
797835
1166
بعضهم البعض كثيراً،
13:31
they developطور familiarityمعرفة,
266
799025
1222
فإنهم يطورون الألفة،
13:32
and that createsيخلق
the bedrockحجر الأساس for relationshipsالعلاقات.
267
800271
2468
وهذا يخلق الأساس الوطيد للعلاقات.
13:35
And I think, actuallyفعلا, you know,
268
803887
3365
وأعتقد، في الواقع، كما تعلمون،
13:39
maybe that earlyمبكرا ideaفكرة of cyberspaceالفضاء الإلكتروني
as kindطيب القلب of this bodilessغير مادي meetingلقاء placeمكان
269
807276
5022
ربما تلك الفكرة المبكرة للفضاء الإلكتروني
كنوع من مكان الالتقاء اللا جسدي
13:44
of pureنقي mindsالعقول and pureنقي ideasأفكار
270
812322
1902
للعقول النقية والأفكار النقية
13:46
sentأرسلت us off in the wrongخطأ directionاتجاه.
271
814248
1816
قد أرسلتنا في الاتجاه الخاطئ.
13:48
Maybe what we need insteadفي حين أن
is to find a way to be in proximityقرب,
272
816913
3365
ربما ما نحتاجه بدلاً من ذلك
هو إيجاد طريقة لنكون على مقربة،
13:52
mostlyخاصة talkingالحديث amongstوسط ourselvesأنفسنا,
273
820302
2174
ونتحدث غالبًا فيما بيننا،
13:54
but all sharingمشاركة the sameنفسه warmدافئ sunشمس.
274
822500
2705
ولكن الجميع يشاركون نفس الشمس الدافئة.
13:58
And finallyأخيرا:
275
826391
1162
وأخيراً:
13:59
healthyصحي publicعامة spacesالمساحات createخلق
a senseإحساس of ownershipملكية and equityالقيمة المالية.
276
827577
4199
الفضاءات العامة الصحية تخلق
شعوراً بالملكية والإنصاف.
14:04
And this is where the cityمدينة metaphorتشابه مستعار
becomesيصبح challengingالتحدي.
277
832494
3111
وهذا هو المكان الذي تصبح
فيه استعارة المدينة صعبة.
14:07
Because, if Twitterتغريد is a cityمدينة,
278
835629
1473
لأنه لو كان تويتر مدينة،
14:09
it's a cityمدينة that's ownedمملوكة
by just a fewقليل people
279
837126
3078
فهي مدينة مملوكة لعدد قليل من الأشخاص
14:12
and optimizedالأمثل for financialالأمور المالية returnإرجاع.
280
840228
2373
ومُحسَّنة من أجل تحقيق عائد مالي.
14:16
I think we really need
digitalرقمي environmentsالبيئات
281
844014
3095
أعتقد أننا نحتاج حقاً إلى بيئات رقمية
14:19
that we all actuallyفعلا have
some realحقيقة ownershipملكية of,
282
847133
2722
التي نملك جميعاً في الواقع
بعض الملكية الحقيقية لها،
14:21
environmentsالبيئات that respectاحترام
the diversityتنوع of humanبشري existenceوجود
283
849879
3992
البيئات التي تحترم تنوع الوجود الإنساني
14:25
and that give us some say
and some inputإدخال into the processمعالج.
284
853895
2945
والتي تعطينا بعض الآراء
وبعض المدخلات في العملية.
14:28
And I think we need this urgentlyبشكل عاجل.
285
856864
1920
وأعتقد أننا بحاجة لهذا على وجه السرعة.
14:30
Because Facebookفيس بوك right now --
286
858808
1865
لأن الفيسبوك في الوقت الحالي--
14:32
I sortفرز of think of, like, 1970s Newالجديد Yorkيورك.
287
860697
2949
أنا أفكر، مثل، السبعينيات في نيويورك.
14:35
(Laughterضحك)
288
863670
1246
(ضحك)
14:36
The publicعامة spacesالمساحات are decayingالمتحللة,
there's trashقمامة، يدمر، يهدم in the streetsالشوارع,
289
864940
3214
الأماكن العامة آخذة في الاضمحلال،
فهناك نفايات في الشوارع،
14:40
people are kindطيب القلب of, like,
mentallyعقليا and emotionallyعاطفيا
290
868178
2476
والناس كأنهم عقلياً وعاطفياً
14:42
warmingتسخين themselvesأنفسهم over burningاحتراق garbageقمامة.
291
870678
2090
يسخنون أنفسهم بسبب النفايات المحترقة.
14:44
(Laughterضحك)
292
872792
1364
(ضحك)
14:46
And --
293
874180
1150
و--
14:48
(Applauseتصفيق)
294
876315
5284
(تصفيق)
14:53
And the naturalطبيعي >> صفة responseاستجابة to this
is to holeالفجوة up in your apartmentشقة
295
881623
3343
والرد الطبيعي على هذا هو الاختباء في شقتك
14:56
or considerيعتبر fleeingهرب for the suburbsالضواحي.
296
884990
2385
أو التفكير في الفرار إلى الضواحي.
15:00
It doesn't surpriseمفاجأة me
297
888044
1500
لا يفاجئني
15:01
that people are givingإعطاء up
on the ideaفكرة of onlineعبر الانترنت publicعامة spacesالمساحات
298
889568
4269
أن الناس يتخلون عن فكرة
الفضاءات العامة على الإنترنت
15:05
the way that they'veكان عليهم givenمعطى up
on citiesمدن over theirهم historyالتاريخ.
299
893861
3485
بالطريقة التي تخلوا بها
عن المدن عبر تاريخهم.
15:10
And sometimesبعض الأحيان -- I'll be honestصادق --
300
898268
1714
وأحياناً - سأكون صادقاً -
15:12
it feelsيشعر to me like this wholeكامل projectمشروع
of, like, wiringشبكة أسلاك up a civilizationحضارة
301
900006
4293
يبدو لي أن هذا المشروع برمته،
مثل ربط حضارة
15:16
and gettingالحصول على billionsالمليارات of people
to come into contactاتصل with eachكل other
302
904323
3159
والحصول على مليارات من الأشخاص
للاتصال ببعضهم البعض،
15:19
is just impossibleغير ممكن.
303
907506
1411
أمر مستحيل.
15:22
But modernحديث citiesمدن tell us
that it is possibleممكن
304
910204
3030
لكن المدن الحديثة تخبرنا أنه من الممكن
15:25
for millionsملايين of people
who are really differentمختلف,
305
913258
2246
لملايين الأشخاص المختلفون فعلاً،
15:27
sometimesبعض الأحيان livingالمعيشة
right on topأعلى of eachكل other,
306
915528
2881
والذين يعيشون في بعض الأحيان
فوق بعضهم البعض،
15:30
not just to not killقتل eachكل other,
307
918433
1674
ليس فقط أن لا يقتلوا بعضهم البعض،
15:32
but to actuallyفعلا buildبناء things togetherسويا,
308
920131
2740
بل أن يبنوا الأشياء معاً،
15:34
find newالجديد experiencesخبرة,
309
922895
1333
وأن يجدوا تجارب جديدة،
15:36
createخلق beautifulجميلة,
importantمهم infrastructureبنية تحتية.
310
924252
3547
وأن يخلقوا بنية تحتية جميلة وهامة.
15:41
And we cannotلا تستطيع give up on that promiseوعد.
311
929153
3881
ولا يمكننا التخلي عن ذلك الوعد.
15:45
If we want to solveحل the bigكبير,
importantمهم problemsمشاكل in frontأمامي of us,
312
933855
4730
إذا أردنا حل المشكلات
الكبيرة والمهمة أمامنا،
15:50
we need better onlineعبر الانترنت publicعامة spacesالمساحات.
313
938609
2603
فنحن بحاجة إلى فضاءات عامة
أفضل عبر الإنترنت.
15:53
We need digitalرقمي urbanالحضاري plannersمخططي,
314
941893
2501
نحتاج إلى مخططين مدنيين رقميين،
15:56
newالجديد Janeجين Jacobsesجاكوسيس,
315
944418
1151
جين جاكوبس جديدة،
15:57
who are going to buildبناء the parksالحدائق
and parkمنتزه benchesمقاعد of the onlineعبر الانترنت worldالعالمية.
316
945593
4166
الذين سيقومون ببناء الحدائق العامة
ومقاعد المتنزهات في العالم على الإنترنت.
16:01
And we need digitalرقمي,
public-friendlyمناسب للعامة architectsالمهندسين المعماريين,
317
949783
3513
ونحن بحاجة إلى مهندسين معماريين
رقميين وصديقين للعامة،
16:05
who are going to buildبناء
what Ericاريك Klinenbergكلايننبورغ callsالمكالمات
318
953320
2530
سيقومون ببناء ما يسميه إريك كلينبرج
16:07
"palacesالقصور for the people" --
librariesالمكتبات and museumsالمتاحف and townمدينة hallsالقاعات.
319
955874
4343
"قصور للناس" ---
المكتبات والمتاحف والمباني البلدية.
16:12
And we need a transnationalالعابرة للحدود movementحركة,
320
960241
2717
ونحن بحاجة إلى حركة عابرة للحدود،
16:14
where these spacesالمساحات
can learnتعلم from eachكل other,
321
962982
2397
حيث يمكن لهذه الفضاءات
أن تتعلم من بعضها البعض،
16:17
just like citiesمدن have,
322
965403
1216
مثلها مثل المدن،
16:18
about everything from urbanالحضاري farmingزراعة
to publicعامة artفن to rapidسريعون transitعبور.
323
966643
5171
حول كل شيء من الزراعة المدنية،
إلى الفن العام إلى النقل السريع.
16:25
Humanityإنسانية movesالتحركات forwardإلى الأمام
324
973215
2960
الإنسانية تمضي قدماً
16:28
when we find newالجديد waysطرق to relyاعتمد on
and understandتفهم and trustثقة eachكل other.
325
976199
5442
عندما نجد طرقاً جديدة لنعتمد
ونفهم ونثق ببعضنا البعض.
16:34
And we need this now more than ever.
326
982207
2626
ونحن بحاجة إلى هذا الآن أكثر
من أي وقت مضى.
16:38
If onlineعبر الانترنت digitalرقمي spacesالمساحات
are going to be our newالجديد home,
327
986232
3793
إذا كانت الفضاءات الرقمية
عبر الإنترنت هي موطننا الجديد،
16:42
let's make them a comfortableمريح,
beautifulجميلة placeمكان to liveحي,
328
990049
3619
فلنجعلها مكاناً مريحاً وجميلاً للعيش فيه،
16:45
a placeمكان we all feel not just includedشمل
329
993692
2302
مكان لا نشعر فيه أننا مدرجون فقط،
16:48
but actuallyفعلا some ownershipملكية of.
330
996018
1816
بل نشعر فيه جميعاً بالملكية.
16:50
A placeمكان we get to know eachكل other.
331
998669
1819
مكان نتعرف فيه على بعضنا البعض.
16:53
A placeمكان you'dكنت actuallyفعلا want
not just to visitيزور
332
1001290
3283
مكان لا ترغب في زيارته في الواقع فحسب،
16:56
but to bringاحضر your kidsأطفال.
333
1004597
1440
بل في إحضار أطفالك أيضاً.
16:59
Thank you.
334
1007127
1159
شكراً لكم
17:00
(Applauseتصفيق)
335
1008310
4586
(تصفيق)
Translated by Fatima Al-Habib
Reviewed by Ayman Mahmoud

▲Back to top

ABOUT THE SPEAKER
Eli Pariser - Organizer and author
Pioneering online organizer Eli Pariser is the author of "The Filter Bubble," about how personalized search might be narrowing our worldview.

Why you should listen

Shortly after the September 11, 2001, attacks, Eli Pariser created a website calling for a multilateral approach to fighting terrorism. In the following weeks, over half a million people from 192 countries signed on, and Pariser rather unexpectedly became an online organizer. The website merged with MoveOn.org in November 2001, and Pariser -- then 20 years old -- joined the group to direct its foreign policy campaigns. He led what the New York Times Magazine called the "mainstream arm of the peace movement" -- tripling MoveOn's member base and demonstrating how large numbers of small donations could be mobilized through online engagement.

In 2004, Pariser became executive director of MoveOn. Under his leadership, MoveOn.org Political Action has grown to 5 million members and raised over $120 million from millions of small donors to support advocacy campaigns and political candidates. Pariser focused MoveOn on online-to-offline organizing, developing phone-banking tools and precinct programs in 2004 and 2006 that laid the groundwork for Barack Obama's extraordinary web-powered campaign. In 2008, Pariser transitioned the Executive Director role at MoveOn to Justin Ruben and became President of MoveOn’s board; he's now a senior fellow at the Roosevelt Institute.

His book The Filter Bubble is set for release May 12, 2011. In it, he asks how modern search tools -- the filter by which many of see the wider world -- are getting better and better and screening the wider world from us, by returning only the search results it "thinks" we want to see.

More profile about the speaker
Eli Pariser | Speaker | TED.com