ABOUT THE SPEAKER
Federica Bianco - Cross-disciplinary scientist
TED Fellow Federica Bianco is a cross-disciplinary scientist who can't stay still.

Why you should listen

Astrophysicist, professor, professional boxer and TED Fellow Federica Bianco studies stellar explosions, using the same methodologies to understand urban and social problems. She uses data-science to both study the universe and tackle problems on earth, like pollution in New York City, prosecutorial justice and how city lights can create resilient electric grids and.

Bianco splits her time as a professor at the University of Delaware in the Department of Physics and Astrophysics (where she runs a lab focusing on light curves), the Biden School of Public Policy and Administration and the Urban Observatory, where she uses her astrophysics skills to study urban problems. She is also the coordinator the Large Synoptic Survey Telescope (LSST) Science Collaboration, a network of more than 1,500 scientists. The LSST, under construction in Chile, will go online in 2023 to survey the night sky and image the southern hemisphere sky at unprecedented depth and resolution. The collaboration will study everything about it, from the thousands of changes it will discover in the sky every night to billions of stars and galaxies, many that have never been seen before.

Bianco has published more than 100 peer-reviewed papers, was a Smithsonian predoctoral and James Arthur postdoctoral fellow and was the recipient of a Department of Energy "Innovative Development in Energy-Related Applied Science" grant. When she isn't doing science, you will find her in the boxing ring, where she has made a name for herself as "The MadScientist." She is known for fighting her heart out both in and out of the ring.

More profile about the speaker
Federica Bianco | Speaker | TED.com
TED2019

Federica Bianco: How we use astrophysics to study earthbound problems

فيديريكا بيانكو: كيف نستعمل الفيزياء الفلكية لدراسة المشاكل المرتبطة بالأرض

Filmed:
1,455,854 views

يحتاج علماء الفيزياء الفلكية لدراسة نظام معقد بحجم الكون بأكمله أن يكونوا خبراء في استخراج حلول بسيطة من مجموعات بيانات كبيرة. وفيما يمكنهم استعمال هذه الخبرة أيضا؟ توضح فيديريكا بيانكو صديقة TED وعالمة الفيزياء الفلكية من خلال حديث متعدد التخصصات كيف أنها تستعمل بيانات الفيزياء الفلكية لتحليل المشاكل الحضرية والاجتماعية وحلها... كما هو الشأن في غرائب النجوم.
- Cross-disciplinary scientist
TED Fellow Federica Bianco is a cross-disciplinary scientist who can't stay still. Full bio

Double-click the English transcript below to play the video.

00:13
I am an astrophysicistعالم الفيزياء الفلكية.
0
1317
2492
أنا عالمة فِيزِيَاء فَلَكِيَّة.
00:15
I researchابحاث stellarممتاز explosionsانفجارات
acrossعبر the universeكون.
1
3833
3055
ابحث عن الإنفجارات النجمية عبر الكون.
00:19
But I have a flawعيب:
2
7603
1200
لكن لدي عيب:
00:21
I'm restlessالأرق, and I get boredضجر easilyبسهولة.
3
9325
2483
أنا دائمة الحركة وأضجر بسهولة.
00:24
And althoughبرغم من as an astrophysicistعالم الفيزياء الفلكية,
I have the incredibleلا يصدق opportunityفرصة
4
12356
3196
وكعالمة فِيزِيَاء فَلَكِيَّة،
لدي فرصة لا مثيل لها
00:27
to studyدراسة the entireكامل universeكون,
5
15576
1932
لدراسة الكون بأكمله،
00:29
the thought of doing
only that, always that,
6
17532
3348
إن مجرد فكرة أن أفعل هذا كل يوم،
00:32
makesيصنع me feel cagedقفص and limitedمحدود.
7
20904
2231
تجعلني أشعر بأني مكبلة ومقيدة.
00:36
What if my issuesمسائل with
keepingحفظ attentionانتباه and gettingالحصول على boredضجر
8
24762
3914
ماذا لو كانت مشكلتي
مع الحفاظ على التركيز والإصابة بالضجر
00:40
were not a flawعيب, thoughاعتقد?
9
28700
1482
ليست عيبًا بل العكس؟
00:42
What if I could turnمنعطف أو دور them into an assetالأصول?
10
30206
2667
ماذا لو جعلتها ميزة؟
00:45
An astrophysicistعالم الفيزياء الفلكية cannotلا تستطيع
touchلمس. اتصال. صلة or interactتفاعل with
11
33830
2645
لا يمكن لعالم الفِيزِيَاء الفَلَكِيَّة
لمس الأشياء التي يدرسها أو التفاعل معها.
00:48
the things that she studiesدراسات.
12
36499
1538
الأشياء التي تدرسها.
00:50
No way to explodeينفجر a starنجمة in a labمختبر
to figureالشكل out why or how it blewينفخ up.
13
38061
3713
فما من طريقة لتفجير نجمة داخل مختبر
لمعرفة سبب انفجارها أو كيفيته.
00:54
Just picturesالصور and moviesأفلام of the skyسماء.
14
42164
2530
نحن نكتفي بصور وفيديوهات ملتفطة للسماء.
00:57
Everything we know about the universeكون,
15
45339
2221
كل ما نعرفه عن الكون،
00:59
from the bigكبير bangانفجار
that originatedنشأت spaceالفراغ and time,
16
47584
3091
ابتداءًأ من الإنفجار العظيم
الذي كان نقطة بداية الفضاء والوقت،
01:02
to the formationانعقاد and evolutionتطور
of starsالنجوم and galaxiesالمجرات,
17
50699
2794
إلى تكون وتشكل النجوم والمجرات،
01:05
to the structureبناء of our ownخاصة solarشمسي systemالنظام,
18
53517
2460
إلى شكل نظامنا الشمسي،
01:08
we figuredأحسب out studyingدراسة عربي imagesصور of the skyسماء.
19
56001
2800
عرفناه من دراستنا لصور السماء.
01:12
And to studyدراسة a systemالنظام
as complexمركب as the entireكامل universeكون,
20
60006
3952
ولدراسة نظام بتعقيد الكون بأكمله،
01:15
astrophysicistsعلماء الفيزياء الفلكية are expertsخبراء
at extractingاستخراج simpleبسيط modelsعارضات ازياء and solutionsمحاليل
21
63982
4705
فإن علماء الفِيزِيَاء الفَلَكِيَّة
خبراء باستخراج انماط بسيطة وحلول
01:20
from largeكبير and complexمركب dataالبيانات setsموعات.
22
68711
2339
من مجموعات بيانات كبيرة ومعقدة.
01:23
So what elseآخر can I do with this expertiseخبرة?
23
71705
2425
إذّا فيمّ يمكنني استغلال هذه الخبرة؟
01:28
What if we turnedتحول the cameraالة تصوير
around towardsتجاه us?
24
76030
4095
ماذا لو حولنا عدسات الكاميرات نحونا؟
01:33
At the Urbanالحضاري Observatoryمرقب,
that is exactlyبالضبط what we are doing.
25
81057
2991
هذا بالضبط ما قمنا به بالمرصد الحضري،
01:36
Gregجريج Doblerدوبلير, alsoأيضا an astrophysicistعالم الفيزياء الفلكية
26
84072
2492
أنشأ غريغ دوبلر،
عالم الفِيزِيَاء الفَلَكِيَّة
01:38
and my husbandالزوج,
27
86588
1167
وزوجي،
01:39
createdخلقت the first urbanالحضاري observatoryمرقب
in Newالجديد Yorkيورك Universityجامعة in 2013,
28
87779
3960
أول مرصد حضري بجامعة نيويورك سنة 2013،
01:43
and I joinedانضم in 2015.
29
91763
1556
وقد التحقت به سنة 2015.
01:45
Here are some of the things that we do.
30
93752
1929
هذه عينة من الأمور التي نعمل عليها.
01:48
We take picturesالصور of the cityمدينة at night
31
96196
2270
نلتقط صورا ليلية للمدينة
01:50
and studyدراسة cityمدينة lightsأضواء like starsالنجوم.
32
98490
2589
وندرس الأضواء كما نفعل مع النجوم.
01:53
By studyingدراسة عربي how lightضوء changesالتغييرات over time
33
101514
2012
من خلال دراسة كيف يتغير الضوء مع الوقت
01:55
and the colorاللون of astronomicalفلكي lightsأضواء,
34
103550
2074
ولون الأضواء الفلكية،
01:57
I gainربح insightتبصر about the natureطبيعة
of explodingانفجار starsالنجوم.
35
105648
2813
قد تكونت لدي فكرة
حول طبيعة النجوم المتفجرة.
02:00
By studyingدراسة عربي cityمدينة lightsأضواء the sameنفسه way,
36
108934
2270
من خلال دراسة أضواء المدينة بنفس الطريقة،
02:03
we can measureقياس and predictتنبؤ how much energyطاقة
the cityمدينة needsالاحتياجات and consumesيستهلك
37
111228
4682
يمكننا قياس وتوقع مقدار الطاقة
الذي تحتاجه المدينة وتستهلكه
02:07
and help buildبناء a resilientمرن gridشبكة
38
115934
1847
والمساعدة على إنشاء شبكة مرنة
02:09
that will supportالدعم the needsالاحتياجات
or growingمتزايد urbanالحضاري environmentsالبيئات.
39
117805
3299
قادرة على مواكبة
الاحتياج المتزايد للمناطق الحضرية.
02:14
In daytimeالنهار imagesصور,
we captureأسر plumesأعمدة of pollutionالتلوث.
40
122283
3357
نلتقط في الصور النهارية أعمدة من التلوث.
02:18
Seventy-fiveخمسة وسبعون percentنسبه مئويه
of greenhouseالبيت الأخضر gasesالغازات in Newالجديد Yorkيورك Cityمدينة
41
126274
3470
%75 من الغازات الدفيئة بمدينة نيويورك
02:21
come from a buildingبناء like this one,
burningاحتراق oilنفط for heatالحرارة.
42
129768
3632
تنبعث من مباني مثل هذه،
تستعمل الوقود للتدفئة.
02:26
You can measureقياس pollutionالتلوث
with airهواء qualityجودة sensorsأجهزة الاستشعار.
43
134477
2395
يمكنكم قياس التلوث
بواسطة حساسات جودةِ الهواء.
02:28
But imagineتخيل puttingوضع a sensorالمستشعر
on eachكل Newالجديد Yorkيورك Cityمدينة buildingبناء,
44
136896
3842
لكن تخيلوا مسألة
تركيب حساسات جودةِ الهواء على كل مبنى،
02:32
readingقراءة in dataالبيانات from a millionمليون monitorsالمراقبين.
45
140762
2706
دراسة البيانات المجمعة من مليون حساس.
02:35
Imagineتخيل the costكلفة.
46
143492
1326
تخيلوا التكلفة.
02:38
With a teamالفريق of NYUجامعة نيويورك studentsالطلاب,
we builtمبني a mathematicalرياضي modelنموذج,
47
146048
3428
لقد قمنا بمساعدة من طلاب جامعة نيويورك
ببناء نمط رياضي،
02:41
a neuralعصبي networkشبكة الاتصال that can detectالكشف
and trackمسار these plumesأعمدة
48
149500
3389
شبكة عصبية قادرة
على كشف تلك الأعمدة وتعقبها
02:44
over the Newالجديد Yorkيورك Cityمدينة skylineأفق.
49
152913
1690
عبر خط أفق مدينة نيويورك.
02:46
We can classifyصنف them --
50
154627
1482
يمكننا تصنيفها...
02:48
harmlessغير ضارة steamبخار plumesأعمدة,
whiteأبيض and evanescentزائل;
51
156133
3015
أعمدة دخان غير مضرة،
بيضاء وسريعة التلاشي؛
02:51
pollutingالملوثة smokestacksالمداخن,
darkداكن and persistentمستمر --
52
159172
3516
والمداخن الملوثة،
قاتمة وثابتة...
02:54
and provideتزود policyسياسات makersصناع
with a mapخريطة of neighborhoodحي pollutionالتلوث.
53
162712
3759
وتزويد صناع السياسة
بخريطة حول التلوث بالأحياء.
02:59
This cross-disciplinaryمتعددة التخصصات projectمشروع
createdخلقت transformationalالتحويلية solutionsمحاليل.
54
167777
3889
وقد ساعد هذا المشروع المتعدد التخصصات
على خلق حلول تحويلية.
03:05
But the dataالبيانات analysisتحليل methodologiesالمنهجيات
we use in astrophysicsالفيزياء الفلكية
55
173942
2913
لكن يمكن تطبيق مناهج تحليل البيانات
التي نستعملها بالفِيزِيَاء الفَلَكِيَّة
03:08
can be appliedمستعمل to all sortsأنواع of dataالبيانات,
56
176879
1961
على جميع أنواع البيانات
03:10
not just imagesصور.
57
178864
1150
وليس فقط الصور.
03:12
We were askedطلبت to help
a Californiaكاليفورنيا districtمنطقة attorneyمحامي
58
180450
2484
فقد طلب منا مساعدة المدعي
العام بمقاطعة كاليفورنيا
03:14
understandتفهم prosecutorialالادعاء العام delaysالتأخير
in theirهم jurisdictionالاختصاص القضائي.
59
182958
3421
على فهم حالات تأخر النيابة العامة
بالمحكمة التابع لها.
03:18
There are people on probationفترة التجربة
or sittingجلسة in jailسجن,
60
186839
2667
لأنه هناك أشخاص تحت المراقبة أو بالسجن،
03:21
awaitingتنتظر for trialالتجربة sometimesبعض الأحيان for yearsسنوات.
61
189530
2611
ينتظرون عرضهم على المحكمة لسنوات أحيانًا.
03:24
They wanted to know
what kindطيب القلب of casesالحالات draggedجره on,
62
192165
2444
وقد أرادوا معرفة نوع القضايا
التي تستغرق وقتأ أطول،
03:26
and they had a massiveكبير dataالبيانات setجلس
to exploreإستكشاف to understandتفهم it,
63
194633
3124
وكان بحوزتهم مجموعة بيانات ضخمة
لفحصها وفهمها،
03:29
but didn't have the expertiseخبرة
64
197781
1412
لكن تنقصهم الخبرة
03:31
or the instrumentsالأدوات
in theirهم officeمكتب. مقر. مركز to do so.
65
199217
2548
أو الأدوات بمكاتبهم للقيام بذلك.
03:33
And that's where we cameأتى in.
66
201789
1746
وهنا حيث تدخلنا.
03:35
I workedعمل with my colleagueزميل,
publicعامة policyسياسات professorدكتور جامعى Angelaأنجيلا HawkenHawken,
67
203559
3397
لقد عملت مع زميلتي،
أنجيلا هوكن، أستاذة السياسات العامة،
03:38
and our teamالفريق first createdخلقت
a visualبصري dashboardلوحة القيادة
68
206980
3486
وقد أنشأ الفريق في البداية
لوحة متابعة بصرية
03:42
for DAsداس to see and better understandتفهم
the prosecutionالملاحقة القضائية processمعالج.
69
210490
3900
للمدعين العامين بالمقاطعة
لفهم أفضل لعمليات الملاحقة القضائية.
03:46
But alsoأيضا, we ourselvesأنفسنا
analyzedتحليل theirهم dataالبيانات,
70
214997
2929
بل قمنا أيضا بتحليل بياناتهم بأنفسنا،
03:49
looking to see if the durationالمدة الزمنية
of the processمعالج
71
217950
2520
لمعرفة ما إذا كانت
مدة عرض القضايا بمحكمتهم
03:52
sufferedعانى from socialاجتماعي inequalitiesعدم المساواة
in theirهم jurisdictionالاختصاص القضائي.
72
220494
3190
تتأثر بتفاوتات اجتماعية.
03:56
We did so usingاستخدام methodsأساليب
73
224367
1542
لقد قمنا بذلك باستعمال الطرق
03:57
that I would use to classifyصنف
thousandsالآلاف of stellarممتاز explosionsانفجارات,
74
225933
2973
التي كنت سأستعملها لتصنيف
الآلاف من الانفجارات النجمية
04:00
appliedمستعمل to thousandsالآلاف of courtمحكمة casesالحالات.
75
228930
2655
وتطبيقها على آلاف القضايا.
04:03
And in doing so,
76
231609
1151
وبذلك الشكل،
04:04
we builtمبني a modelنموذج that can be appliedمستعمل
to other jurisdictionsالسلطات القضائية
77
232784
2833
أنشأنا نموذجًا يمكن تطبيقه على محاكم أخرى
04:07
who are willingراغب to exploreإستكشاف theirهم biasesالتحيزات.
78
235641
2190
ترغب في دراسة مدى تحيزها.
04:09
These collaborationsالتعاون betweenما بين
domainنطاق expertsخبراء and astrophysicistsعلماء الفيزياء الفلكية
79
237855
3246
وقد خلق هذا التعاون
بين خبراء المجال وعلماء الفيزياء الفلكية
04:13
createdخلقت transformationalالتحويلية solutionsمحاليل
80
241125
2055
حلولًا تحويلية
04:15
to help improveتحسن people'sوالناس qualityجودة of life.
81
243204
2400
للمساعدة على تحسين جودة
مستوى المعيشة للناس.
04:19
But it is a two-wayفي اتجاهين roadطريق.
82
247426
1484
لكنه مسار بإتجاهين.
04:20
I bringاحضر my astrophysicsالفيزياء الفلكية backgroundخلفية
to urbanالحضاري scienceعلم,
83
248934
2543
أنا أسخر معرفتي بالفيزياء الفلكية
لعلوم التخطيط الحضري
04:23
and I bringاحضر what I learnتعلم in urbanالحضاري scienceعلم
back to astrophysicsالفيزياء الفلكية.
84
251501
3841
وأستفيذ مما تعلمته من علوم التخطيط الجضري
في الفيزياء الفلكية.
04:27
Lightضوء echoesأصداء:
85
255930
1852
صدى الضوء:
04:30
the reflectionsخواطر of stellarممتاز explosionsانفجارات
ontoعلى interstellarواقع بين النجوم dustغبار.
86
258461
4567
انعكاسات انفجارات النجوم
على الغبار الكوني.
04:36
In our imagesصور, these reflectionsخواطر appearبدا
as whiteأبيض, evanescentزائل, movingمتحرك featuresالميزات,
87
264046
5785
في صورنا، تبدو تلك الانعكاسات
بيضاء وسريعة التلاشي ومتحركة،
04:41
just like plumesأعمدة.
88
269855
1150
تمامًا مثل أعمدة الدخان.
04:43
I am adaptingالتكيف the sameنفسه modelsعارضات ازياء
that detectالكشف plumesأعمدة in cityمدينة imagesصور
89
271363
3895
وأنا أطبق نفس الأنماط
التي تكشف أعمذة الدخان بصور المدينة
04:47
to detectالكشف lightضوء echoesأصداء
in imagesصور of the skyسماء.
90
275282
2928
لإكتشاف صدى الضوء بصور السماء.
04:52
By exploringاستكشاف the things
that interestفائدة and exciteأثار me,
91
280290
3293
ومن خلال دراسة الأشياء
التي تثير اهتمامي وحماسي،
04:55
reachingالوصول outsideفي الخارج of my domainنطاق,
92
283607
1796
وتجاوز حدود مجال تخصصي،
04:57
I did turnمنعطف أو دور my restlessnessالأرق into an assetالأصول.
93
285427
2876
جعلت من عدم قدرتي على الاستكانة إلى ميزة.
05:01
We, you, all have a uniqueفريد perspectiveإنطباع
that can generateتوفير newالجديد insightتبصر
94
289031
5047
نحن وأنتم وجميعنا نملك منظوًرا فريًدا
يمكن أن يخلق رؤية جديدة
05:06
and leadقيادة to newالجديد, unexpectedغير متوقع,
transformationalالتحويلية solutionsمحاليل.
95
294102
4183
وأن يؤدي لحلول تحويلية جديدة وغير متوقعة.
05:10
Thank you.
96
298944
1162
شكرًا لكم.
05:12
(Applauseتصفيق)
97
300130
4158
(تصفيق)
Translated by DAHOU Mohamed
Reviewed by mohamed khaled

▲Back to top

ABOUT THE SPEAKER
Federica Bianco - Cross-disciplinary scientist
TED Fellow Federica Bianco is a cross-disciplinary scientist who can't stay still.

Why you should listen

Astrophysicist, professor, professional boxer and TED Fellow Federica Bianco studies stellar explosions, using the same methodologies to understand urban and social problems. She uses data-science to both study the universe and tackle problems on earth, like pollution in New York City, prosecutorial justice and how city lights can create resilient electric grids and.

Bianco splits her time as a professor at the University of Delaware in the Department of Physics and Astrophysics (where she runs a lab focusing on light curves), the Biden School of Public Policy and Administration and the Urban Observatory, where she uses her astrophysics skills to study urban problems. She is also the coordinator the Large Synoptic Survey Telescope (LSST) Science Collaboration, a network of more than 1,500 scientists. The LSST, under construction in Chile, will go online in 2023 to survey the night sky and image the southern hemisphere sky at unprecedented depth and resolution. The collaboration will study everything about it, from the thousands of changes it will discover in the sky every night to billions of stars and galaxies, many that have never been seen before.

Bianco has published more than 100 peer-reviewed papers, was a Smithsonian predoctoral and James Arthur postdoctoral fellow and was the recipient of a Department of Energy "Innovative Development in Energy-Related Applied Science" grant. When she isn't doing science, you will find her in the boxing ring, where she has made a name for herself as "The MadScientist." She is known for fighting her heart out both in and out of the ring.

More profile about the speaker
Federica Bianco | Speaker | TED.com