ABOUT THE SPEAKER
Amory Lovins - Physicist, energy guru
In his new book, "Reinventing Fire," Amory Lovins shares ingenious ideas for the next era of energy.

Why you should listen

Amory Lovins was worried (and writing) about energy long before global warming was making the front -- or even back -- page of newspapers. Since studying at Harvard and Oxford in the 1960s, he's written dozens of books, and initiated ambitious projects -- cofounding the influential, environment-focused Rocky Mountain Institute; prototyping the ultra-efficient Hypercar -- to focus the world's attention on alternative approaches to energy and transportation.

His critical thinking has driven people around the globe -- from world leaders to the average Joe -- to think differently about energy and its role in some of our biggest problems: climate change, oil dependency, national security, economic health, and depletion of natural resources.

Lovins offers solutions as well. His new book and site, Reinventing Fire, offers actionable solutions for four energy-intensive sectors of the economy: transportation, buildings, industry and electricity. Lovins has always focused on solutions that conserve natural resources while also promoting economic growth; Texas Instruments and Wal-Mart are just two of the mega-corporations he has advised on improving energy efficiency.

More profile about the speaker
Amory Lovins | Speaker | TED.com
TED2005

Amory Lovins: Winning the oil endgame

أموري لوفينز: الفوز في نهاية لعبة النفط

Filmed:
1,014,474 views

من خلال هذه المحاضرة القيمة... يطرح اموري لوفينس خطته البسيطه لإبعاد الولايات المتحدة عن النفط و إنعاش الاقتصاد.
- Physicist, energy guru
In his new book, "Reinventing Fire," Amory Lovins shares ingenious ideas for the next era of energy. Full bio

Double-click the English transcript below to play the video.

00:12
The oldقديم storyقصة about climateمناخ protectionحماية is that it's costlyتكلفة,
0
0
5000
يبدو ان الفكرة السائدة حول المحافظة على مناخ سليم عملية مكلفة.
00:17
or it would have been doneفعله alreadyسابقا.
1
5000
2000
و لولا ذلك لكانت قد نفذت.
00:19
So governmentحكومة needsالاحتياجات to make us do something painfulمؤلم to fixحل it.
2
7000
3000
لذا فإن الحكومة مضطرة لفرض قوانين صارمة لحل المشكلة
00:22
The newالجديد storyقصة about climateمناخ protectionحماية
3
10000
2000
و بالتالي ، الفكرة الجديد حول حمايه المناخ
00:24
is that it's not costlyتكلفة, but profitableمربح.
4
12000
2000
ليست مكلفة بل مربحة
00:26
This was a simpleبسيط signإشارة errorخطأ,
5
14000
2000
ذلك خطأ في الحسابات
00:28
because it's cheaperأرخص to saveحفظ fuelوقود than to buyيشترى fuelوقود,
6
16000
3000
إن توفير النفط أرخص من شرائه
00:31
as is well knownمعروف to companiesالشركات that do it all the time --
7
19000
4000
كما أن ذلك معروف للشركات اللتي تتبع ذلك المنهج بشكل دائم
00:35
for exampleمثال, Dupontدوبون, SDSD microالصغير electronicsإلكترونيات.
8
23000
3000
على سبيل المثال: دوبونت، س د ميكرو الكترونيكس
00:38
Manyكثير other firmsشركات -- IBMIBM -- are reducingتقليص theirهم energyطاقة intensityالشدة
9
26000
5000
و العديد من الشركات -- إي بي إم -- يعملون على تخفيض كثافة الطاقه
00:43
routinelyبصورة روتينية sixستة percentنسبه مئويه a yearعام by fixingاصلاح up theirهم plantsالنباتات,
10
31000
2000
في العادة ٦ بالمئة سنوياً ، عن طريق تعديل مصانعهم
00:45
and they get theirهم moneyمال back in two or threeثلاثة yearsسنوات.
11
33000
3000
و يحصلون على فائدة إستثمار تلك الأموال خلال سنتين أو ثلاثة
00:48
That's calledمسمي a profitربح.
12
36000
1000
وهذا ما يدعى بالربح
00:49
Now, similarlyوبالمثل, the oldقديم storyقصة about oilنفط is that if we wanted to saveحفظ very much of it,
13
37000
7000
الآن و بالمثل، كما اعتدنا أن نعرف عن النفط، إذا اردنا توفير الكثير منه
00:56
it would be expensiveمكلفة, or we would have doneفعله it alreadyسابقا,
14
44000
4000
سيكون ذلك مكلف، لولا التكلفه لكنا قد فعلنا ذلك.
01:00
because marketsالأسواق are essentiallyبشكل أساسي perfectفي احسن الاحوال.
15
48000
2000
و لأن جوهر الأسواق هو الكمال
01:02
If, of courseدورة, that were trueصحيح, there would be no innovationالتعاون,
16
50000
3000
بالطبع لو كان ذلك هو الواقع ، لما كان هناك أي إبتكار
01:05
and nobodyلا أحد could make any moneyمال.
17
53000
2000
و لما إستطاع أحد أن يكسب أي أموال
01:07
But the newالجديد storyقصة about oilنفط
18
55000
2000
إن الجديد في قصة النفط
01:09
is the governmentحكومة doesn't have to forceفرض us to do painfulمؤلم things to get off oilنفط --
19
57000
4000
هو أن الحكومة ليست مضطرة أن تجبرنا على القيام بأعمال مؤلمة .. للتخلي عن النفط
01:13
not just incrementallyتدريجيا, but completelyتماما --
20
61000
2000
ليس فقط بصورة تدريجية ، ولكن تماما
01:15
quiteالى حد كبير the contraryعكس. The Unitedمتحد Statesتنص على, for exampleمثال,
21
63000
4000
على عكس ذلك تماماً ، فالولايات المتحدة على سبيل المثال
01:19
can completelyتماما eliminateالقضاء its use of oilنفط
22
67000
3000
قادرة على التخلص من استخدامها للنفط بصورة كاملة
01:22
and rejuvenateتجدد the economyاقتصاد at the sameنفسه time,
23
70000
3000
وإنعاش الإقتصاد في الوقت نفسه
01:25
led by businessاعمال for profitربح,
24
73000
2000
تحت شعار الأعمال من أجل الربح
01:27
because it's so much cheaperأرخص to saveحفظ and substituteاستبدل for the oilنفط
25
75000
3000
لأنه من الأرخص توفير و استبدال النفط
01:30
than to keep on buyingشراء it.
26
78000
2000
بدلاً من الاستمرار في شرائه
01:32
This processمعالج will alsoأيضا be catalyzedحفز by the militaryالجيش
27
80000
3000
سيقوم الجيش بتحفيز هذه العمليه
01:35
for its ownخاصة reasonsأسباب of combatقتال effectivenessفعالية and preventingمنع conflictنزاع,
28
83000
4000
لأسبابه الخاصة في تفعيل المكافحة و منع نشوب الصراعات
01:39
particularlyخصوصا over oilنفط.
29
87000
2000
ولا سيما على النفط.
01:41
This thesisأطروحة is setجلس out in a bookكتاب calledمسمي "Winningفوز the Oilنفط Endgameنهاية اللعبة"
30
89000
5000
هذه الأطروحة مفصله في كتاب بعنوان "كيف تكون الرابح النهائي في لعبة النفط"
01:46
that fourأربعة colleaguesالزملاء and I wroteكتب
31
94000
2000
كتبته بمشاركة أربعة من زملائي
01:48
and have postedنشر for freeحر at OilendgameOilendgame.comكوم --
32
96000
4000
و نشر مجاناً على موقع Oilendgame.com
01:52
about 170,000 downloadsالتنزيلات so farبعيدا.
33
100000
3000
ما يقارب ١٧٠٠٠٠ تحميل حتى الان
01:55
And it was co-sponsoredشاركت في رعايته by the Pentagonخماسي الاضلاع --
34
103000
2000
و برعايه مشتركة مع وزارة الدفاع --
01:57
it's independentمستقل, it's peer-reviewedنظير استعرض
35
105000
2000
فهو مستقل، و منقح من الأقران
01:59
and all of the backupدعم calculationsالعمليات الحسابية are transparentlyبشفافية postedنشر for your perusalقراءة بعناية.
36
107000
5000
و كافة الحسابات الداعمة منشوره بشفافيه لإطلاعكم .
02:04
Now, a bitقليلا of economicاقتصادي historyالتاريخ, I think, mayقد be helpfulمعاون، مساعد، مفيد، فاعل خير here.
37
112000
4000
الآن انتقل بكم إلى لمحة عن تاريخ الاقتصاد و في نظري قد تكون مفيدة.
02:09
Around 1850, one of the biggestأكبر U.S. industriesالصناعات was whalingصيد الحيتان.
38
117000
3000
حوالي عام ١٨٥٠ كان صيد الحيتان من أكبر الصناعات في الولايات المتحدة.
02:12
And whaleحوت oilنفط litأشعل practicallyعمليا everyكل buildingبناء.
39
120000
3000
و إستخدم زيت الحوت لإنارة كل المباني.
02:15
But in the nineتسعة yearsسنوات before Drakeمدفع struckأصابت oilنفط, in 1859,
40
123000
3000
و في السنوات التسع .. قبل أن يستخرج دراك النفط ، في عام ١٨٥٩،
02:18
at leastالأقل five-sixthsخمسة أسداس، of that whaleحوت oil-illuminatingإلقاء الضوء على النفط marketسوق disappearedاختفى,
41
126000
4000
تلاشى ما يقارب خمسة أسداس الأسواق اللتي إستخدمت زيت الحيتان للإنارة,
02:22
thanksشكر to fatalقاتلة - مهلك competitorsالمنافسين, chieflyخصوصا oilنفط and gasغاز madeمصنوع from coalفحم,
42
130000
6000
ذلك بفضل المنافسة الفادحة ، و على رأسها النفط والغاز المصنع من الفحم ،
02:28
to whichالتي the whalersصائدي الحيتان had not been payingدفع attentionانتباه.
43
136000
3000
اللتي لم ينتبه لها صائدو الحيتان.
02:31
So, very unexpectedlyبشكل غير متوقع, they ranجرى out of customersالزبائن
44
139000
4000
و بشكل غير متوقع، نفذوا من الزبائن
02:35
before they ranجرى out of whalesالحيتان.
45
143000
2000
قبل أن ينفذوا من الحيتان.
02:37
The remnantبقية whaleحوت populationsالسكان were savedتم الحفظ by technologicalالتكنولوجية innovatorsالمبتكرين
46
145000
4000
و ما تبقى من الحيتان انقذت بفضل مخترعي التكنولوجيا
02:41
and profit-maximizingتعظيم ربحية capitalistsالرأسماليون.
47
149000
2000
و الرأسماليون الجشعون.
02:43
(Laughterضحك)
48
151000
2000
( ضحك)
02:46
And it's funnyمضحك -- it feelsيشعر a bitقليلا like this now for oilنفط.
49
154000
3000
إنه شيء مضحك -- فقد يحدث نفس ذلك الآن من أجل النفط.
02:49
We'veقمنا been spendingالإنفاق the last fewقليل decadesعقود
50
157000
2000
امضينا العقود القليلة الماضية
02:51
accumulatingتراكم a very powerfulقوي backlogتراكم of technologiesالتقنيات
51
159000
3000
في تجميع تراكم كبير من التكنولوجيات
02:54
for savingإنقاذ and substitutingأستعاض for oilنفط,
52
162000
2000
للحفاظ و إيجاد بديل للنفط,
02:56
and no one had botheredازعجت to addإضافة them up before.
53
164000
3000
ولم يكترث أحد سابقاً أن يجمع تلك الميزات
02:59
So when we did, we foundوجدت some very surprisingمفاجئ things.
54
167000
3000
عندما فعلنا ذلك، وجدنا ما يثير الإنتباه
03:02
Now, there are two bigكبير reasonsأسباب to be concernedالمعنية about oilنفط.
55
170000
4000
الآن ، يوجد سببان أساسيان يدعوان للقلق بالنسبة للنفط
03:06
Bothعلى حد سواء nationalالوطني competitivenessالقدرة التنافسية and nationalالوطني securityالأمان are at riskخطر.
56
174000
4000
كلاً من القدرة التنافسيه و الأمن القومي في خطر
03:10
On the competitivenessالقدرة التنافسية frontأمامي,
57
178000
2000
أما من جهة القدرة التنافسية
03:12
we all know that Toyotaتويوتا has more marketسوق capقبعة than the bigكبير threeثلاثة put togetherسويا.
58
180000
5000
فنحن نعلم أن القيمة السوقيه لشركة تويوتا هي أكبر من تلك لمجموع منافسيها الثلاث.
03:17
And seriousجدي competitionمنافسة from Europeأوروبا, from Koreaكوريا,
59
185000
3000
و منافسة قويه من اوروبا و كوريا
03:20
and nextالتالى is Chinaالصين, whichالتي will soonهكذا be a majorرائد netشبكة exporterمصدر of carsالسيارات.
60
188000
5000
و يليها الصين .. التي ستكون مصدر رئيسي للسيارات
03:25
How long do you think it will take before you can driveقيادة home your newالجديد
61
193000
3000
كم سيطول الزمن برأيك قبل ان تقود عائدا الى منزلك سيارتك
03:28
wally-badgedوالي، أشر Shanghaiشنغهاي automotiveالسيارات super-efficientفائقة الكفاءة carسيارة?
62
196000
5000
المصنوعة في شانغاي وتحمل ماركة واللي العاليه الكفاءة؟
03:34
Maybe a decadeعقد, accordingعلي حسب to my friendsاصحاب in Detroitديترويت.
63
202000
3000
لربما عقد من الزمان كما تنبأ اصدقائي في ديترويت
03:37
Chinaالصين has an energyطاقة policyسياسات
64
205000
2000
لدى الصين سياسة للطاقة
03:39
basedعلى أساس on radicalأصولي energyطاقة efficiencyنجاعة and leap-frogقفز technologyتقنية.
65
207000
3000
مستندة على إستخدام للطاقة بشكل جوهري و سرعة في بناء التكنولوجية
03:42
They're not going to exportتصدير your uncle'sالعم Buickبويك.
66
210000
3000
انهم لن يصدروا سيارة عمك البويك.
03:45
And after that comesيأتي Indiaالهند.
67
213000
2000
بعد ذلك تأتي الهند.
03:47
The pointنقطة here is, these carsالسيارات are going to be madeمصنوع superممتاز efficientفعالة.
68
215000
4000
الجدير بالذكر أن هذه السيارات ستكون مصممه بكفائة عاليه.
03:51
The questionسؤال is, who will make them?
69
219000
2000
يبقى السؤال ، من سيصنع هذه السيارات؟
03:53
Will we in the Unitedمتحد Statesتنص على continueاستمر to importاستيراد efficientفعالة carsالسيارات to replaceيحل محل foreignأجنبي oilنفط,
70
221000
5000
هل نحن في الولايات المتحدة سنستمر في إستيراد هذه السيارات كبديل للنفط المستورد ؟
03:58
or will we make efficientفعالة carsالسيارات and importاستيراد neitherلا هذا ولا ذاك the oilنفط norولا the carsالسيارات?
71
226000
4000
أو هل سنقوم بتصنيع سيارات عاليه الكفأة ولا نستورد النفط و لا السيارات؟
04:02
That seemsيبدو to make more senseإحساس.
72
230000
2000
إن ذلك الأكثر عقلانيه
04:04
The more we keep on usingاستخدام the oilنفط, particularlyخصوصا the importedمستورد oilنفط,
73
232000
6000
كلما إزداد استهلاكنا للنفط، وخاصة المستورد منه
04:10
the more we faceوجه a very obviousواضح arrayمجموعة مصفوفة of problemsمشاكل.
74
238000
3000
كلما واجهنا المزيد من المشاكل
04:13
Our analysisتحليل assumesيفترض that they all costكلفة nothing,
75
241000
2000
إن تحليلاتنا تفترض أن الحل لا يكلف شيئاً،
04:15
but nothing is not the right numberرقم.
76
243000
2000
و لكن لا شيء ليس بالرقم الصحيح.
04:17
It could well be enoughكافية to doubleمزدوج the oilنفط priceالسعر, for exampleمثال.
77
245000
3000
قد يكون ذلك عمل في إزدياد سعر النفط إلى الضعف على سبيل المثال .
04:21
And one of the worstأسوأ of these
78
249000
2000
والاسوء من ذلك كله
04:23
is what it does to our standingمكانة in the worldالعالمية
79
251000
3000
ما قد يؤدي بوضعنا أمام العالم
04:26
if other countriesبلدان think that everything we do is about oilنفط,
80
254000
4000
لو أن الدول الأخرى تعتقد أن كل شي نفعله بسبب النفط
04:30
if we have to treatيعالج countriesبلدان that have oilنفط
81
258000
2000
لو اضطررنا لمعاملة الدول المنتجه للنفط
04:32
differentlyبشكل مختلف than countriesبلدان that don't have oilنفط.
82
260000
3000
بطريقة مختلفه عن الدول التي لا تمتلك نفط
04:35
And our militaryالجيش get quiteالى حد كبير unhappyتعيس
83
263000
4000
و قد يضطرب الجيش في بلادنا
04:39
with havingوجود to standيفهم guardحارس on pipelinesخطوط الأنابيب in Far-off-istanبعيدة خارج إستان
84
267000
3000
لانه سيضطر لحمايه أنابيب النفط في مختلف بلاد العالم.
04:42
when what they actuallyفعلا signedوقعت up for
85
270000
2000
بعكس ما تعهدوا عليه في بداية خدمتهم
04:44
was to protectيحمي Americanأمريكي citizensالمواطنين.
86
272000
2000
ألا وهو حماية المواطنين الأمريكين
04:46
They don't like fightingقتال over oilنفط,
87
274000
2000
انهم ليس معجبين بحربهم من اجل النفط
04:48
they don't like beingيجرى in the sandsرمال
88
276000
2000
ولا يحبون أن يكونوا في الرمال
04:50
and they don't like where the oilنفط moneyمال goesيذهب
89
278000
2000
ولا يحبون أين تستثمر أموال النفط
04:52
and what sortفرز of instabilityعدم الاستقرار it createsيخلق.
90
280000
2000
أو ما ينجم عنها من خلافات
04:54
Now, in orderطلب to avoidتجنب these problemsمشاكل,
91
282000
2000
الآن، لتفادي هذه الخلافات ،
04:56
whateverايا كان you think they're worthيستحق, it's actuallyفعلا not that complicatedمعقد.
92
284000
3000
بالرغم من كل الناجم عنها ، إلا أنها في الواقع ليست بذلك التعقيد.
04:59
We can saveحفظ halfنصف the oilنفط by usingاستخدام it more efficientlyبكفاءة,
93
287000
3000
بوسعنا أن نوفر نصف هذا النفط إذا استهلكناه بحكمة
05:02
at a costكلفة of 12 dollarsدولار perلكل savedتم الحفظ barrelبرميل.
94
290000
4000
بتكلفة 12 دولار لسعر البرميل الموفر
05:06
And then we can replaceيحل محل the other halfنصف
95
294000
3000
و بعدها يمكننا إستبدال النصف الآخر
05:09
with a combinationمزيج of advancedالمتقدمة bio-fuelsالوقود الحيوي and safeآمنة naturalطبيعي >> صفة gasغاز.
96
297000
4000
بخليط من الوقود العضوي و الغاز الطبيعي الآمن
05:13
And that costsالتكاليف on averageمعدل underتحت 18 dollarsدولار a barrelبرميل.
97
301000
2000
وذلك بمعدل أقل من ١٨ دولار للبرميل
05:15
And comparedمقارنة with the officialالرسمية forecastتوقعات,
98
303000
3000
ومقارنة بالتنبؤ الرسمي
05:18
that oilنفط will costكلفة 26 dollarsدولار a barrelبرميل in 2025,
99
306000
3000
أن سعر النفط سيصل إلى ٢٦ دولار للبرميل في عام ٢٠٢٥
05:21
whichالتي is halfنصف of what we'veقمنا been payingدفع latelyمؤخرا,
100
309000
2000
وذلك نصف ما ندفعه حالياً
05:23
that will saveحفظ 70 billionمليار dollarsدولار a yearعام, startingابتداء quiteالى حد كبير soonهكذا.
101
311000
5000
وبذلك نقدر على توفير ٧٠ بليون دولار سنوياً ، في القريب العاجل .
05:28
Now, in orderطلب to do this we need to investاستثمار about 180 billionمليار dollarsدولار:
102
316000
5000
و لتحقيق ذلك ، علينا أن نستثمر ١٨٠ بليون دولار
05:33
halfنصف of it to retoolإعادة تنظيم the carسيارة, truckشاحنة and planeطائرة industriesالصناعات;
103
321000
3000
نصف ذلك المبلغ لإعادة تجهيز تصنيع السيارات ، الشاحنات والطائرات
05:36
halfنصف of it to buildبناء the advancedالمتقدمة bio-fuelالوقود الحيوي industryصناعة.
104
324000
2000
نصف المبلغ لبناء وتطوير تصنيع الوقود العضوي
05:38
In the processمعالج, we will gainربح about a millionمليون good jobsوظائف, mainlyفي الأساس ruralريفي.
105
326000
6000
و من خلال هذه الخطه سينتج عنها مليون وظيفة في المناطق النائية
05:44
And protectيحمي anotherآخر millionمليون jobsوظائف now at riskخطر, mainlyفي الأساس in auto-makingصنع السيارات.
106
332000
4000
و سنحافظ على مليون وظيفة في خطر الان ، أغلبها في تصنيع السيارات
05:48
And we'llحسنا alsoأيضا get returnsعائدات over 150 billionمليار dollarsدولار a yearعام.
107
336000
4000
وبالتالي سنحصل على عائدات بقيمة ١٥٠ بليون دولار سنوياً
05:52
So that's a very handsomeوسيم returnإرجاع.
108
340000
2000
إنه ربح مغري
05:54
It's financeablefinanceable in the privateنشر capitalرأس المال marketسوق.
109
342000
3000
و بالإمكان تمويلها من القطاع الخاص
05:57
But if you want it for the reasonsأسباب I just mentionedالمذكورة,
110
345000
2000
ولكن في حال أردتها للاسباب السابق ذكرها
05:59
to happenيحدث soonerعاجلا and with higherأعلى confidenceالثقة,
111
347000
4000
لتبدأ قريباً و بثقة عاليه
06:03
then -- and alsoأيضا to expandوسعت choiceخيار and manageتدبير riskخطر --
112
351000
4000
و لاتاحة فرص أكثر و القدرة على التحكم في المخاطر
06:07
then you mightربما like some light-handedضوء الوفاض publicعامة policiesسياسات
113
355000
3000
فعليك بالسياسات العامة المتداوله
06:10
that supportالدعم ratherبدلا than distortingتشويه or opposingمعارضة the businessاعمال logicمنطق.
114
358000
5000
التي تدعم بدلاً من أن تعارض أو تشوه منطق الأعمال .
06:15
And these policiesسياسات work fine withoutبدون taxesالضرائب, subsidiesالإعانات or mandatesولايات.
115
363000
5000
و تعمل هذه السياسات بشكل فعال بدون ضرائب، منح، أو وصايه
06:20
They make a little netشبكة moneyمال for the treasuryخزينة.
116
368000
2000
تعود بفائدة صغيرة لخزانة الدولة
06:22
They have a broadواسع trans-ideologicalعبر العقائدي appealمناشدة,
117
370000
2000
لديها امتداد ايديولوجي على نطاق واسع
06:24
and because we want them actuallyفعلا to happenيحدث,
118
372000
2000
و لاننا نريدها أن تحدث فعلاً
06:26
we figuredأحسب out waysطرق to do them
119
374000
3000
فقد اكتشفنا طرق لتنفيذها
06:29
that do not requireتطلب much, if any, federalفدرالي legislationتشريع,
120
377000
5000
لا تتطلب أي تشريعات .
06:35
and can, indeedفي الواقع, be doneفعله administrativelyإداريا or at a stateحالة levelمستوى.
121
383000
4000
ويمكن بالفعل تنفيذها اداريا او على مستوى الولاية
06:39
Just to illustrateتوضيح what to do about the nubعجرة of the problemمشكلة,
122
387000
4000
لتوضيح ما يمكن فعله تجاه لب المشكلة ,
06:43
namelyأي, lightضوء vehiclesالمركبات,
123
391000
2000
أعني، السيارات الخفيفة,
06:45
here are fourأربعة ultra-lightخفيفة للغاية carbon-compositeمن الكربون المركب conceptمفهوم carsالسيارات with lowمنخفض dragسحب,
124
393000
5000
لدينا هنا اربعة سيارات تعمل على الكربون خفيفة للغاية ذات احتكاك منخفض
06:50
and all but the one at the upperأعلى left have hybridهجين driveقيادة.
125
398000
4000
وكلها ماعدا التي بأعلى اليسار ذوات محركات هجين
06:54
You can sortفرز of have it all with these things.
126
402000
2000
يمكنكم نوعا ما الحصول على كل هذه الاشياء مجتمعة
06:56
For exampleمثال, this Opelأوبل two-seaterذات المقعدين
127
404000
3000
على سبيل المثال هذه اوبل ذات مقعدين
06:59
does 155 milesاميال an hourساعة at 94 milesاميال a gallonغالون.
128
407000
4000
تقطع 155 ميلا بالساعة باستهلاك جالون لكل 94 ميل
07:03
This muscleعضلة carسيارة from Toyotaتويوتا: 408 horsepowerقوة حصان in an ultra-lightخفيفة للغاية
129
411000
5000
وهذه السيارة القوية من تويوتا: بقوة 408 حصان خفيفة للغاية
07:08
that does zeroصفر to 60 in well underتحت fourأربعة secondsثواني,
130
416000
2000
تنطلق من سرعة 0 الى 60 في حسنا اقل من اربعة ثواني
07:10
and still getsيحصل على 32 milesاميال a gallonغالون. I'll say more laterفي وقت لاحق about this.
131
418000
5000
ومع ذلك تستهلك جالونا فقط لكل 32 ميل، سأتحدث أكثر عن هذا لاحقا
07:15
And in the upperأعلى left, a pioneeringالرائد effortمجهود 14 yearsسنوات agoمنذ by GMGM --
132
423000
5000
في الاعلى على اليسار، انجاز رائد لجي ام ، قبل 14 عام
07:20
84 milesاميال a gallonغالون withoutبدون even usingاستخدام a hybridهجين, in a four-seaterأربعة مقاعد.
133
428000
3000
84 ميلا للجالون دون الحوجة لمحرك هجين، ذات اربعة مقاعد
07:23
Well, savingإنقاذ that fuelوقود, 69 percentنسبه مئويه of the fuelوقود in lightضوء vehiclesالمركبات
134
431000
4000
حسنا، توفير ذلك الوقود، 69 في المائة من وقود السيارات الخفيفة
07:27
costsالتكاليف about 57 centsسنتا perلكل savedتم الحفظ gallonغالون.
135
435000
3000
يكلف حوالي 57 سنتا للجالون المدخر
07:30
But it's even a better dealصفقة for heavyثقيل trucksالشاحنات,
136
438000
2000
وهذا حتى افضل مع الشاحنات الثقيلة
07:32
where you saveحفظ a similarمماثل amountكمية at 25 centsسنتا a gallonغالون,
137
440000
4000
حيث ستوفر نفس القدر بسعر 25 سنت للجالون
07:36
with better aerodynamicsالديناميكا الهوائية and tiresالإطارات and enginesمحركات, and so on,
138
444000
3000
بالاضافة الى ديناميكية واطارات ومحركات افضل، و هكذا.
07:39
and takingمع الأخذ out weightوزن so you can put it into payloadالحمولة.
139
447000
3000
و باستبعاد الوزن حيث يمكنك الاستفادة منه في الحمولة
07:42
So you can doubleمزدوج efficiencyنجاعة with a 60 percentنسبه مئويه internalداخلي rateمعدل of returnإرجاع.
140
450000
5000
و بهذا تتضاعف الكفاءة مع 60 في المائة من معدل العائد الداخلي
07:47
Then you can go even furtherبالإضافة إلى ذلك, almostتقريبيا triplingثلاثة أضعاف efficiencyنجاعة
141
455000
4000
ثم يمكنك الذهاب الى ابعد من ذلك، الى مايقرب ثلاثة اضعاف الكفاءة
07:51
with some operationalالتشغيل improvementsتحسينات,
142
459000
2000
ببعض التحسينات العملية
07:53
doubleمزدوج the bigكبير haulers'الناقلين " marginsهوامش.
143
461000
2000
تضاعف هامش النقل
07:55
And we intendاعتزم to use those numbersأعداد to createخلق demandالطلب pullسحب. شد, and flipيواجه the marketسوق.
144
463000
4000
كما نعتزم استخدام هذه الارقام لخلق قوة طلب، و نقلب السوق.
07:59
In the airplaneمطار businessاعمال, it's again a similarمماثل storyقصة
145
467000
5000
في مجال الطائرات ايضا قصة مماثلة
08:04
where the first 20 percentنسبه مئويه fuelوقود savingإنقاذ is freeحر,
146
472000
3000
حيث تكون العشرين في المائة الاولى من الوقود المدخر مجانية
08:07
as Boeingبوينغ is now demonstratingالتظاهر in its newالجديد Dreamlinerدريملاينر.
147
475000
3000
كما توضح بوينغ الان من خلال طائراتها الجديدة (دريملاينر)
08:10
But then the nextالتالى generationتوليد of planesطائرات savesيوفر about halfنصف.
148
478000
4000
ولكن الجيل القادم من الطائرات يوفر ما يقارب النصف
08:14
Again, much cheaperأرخص than buyingشراء the fuelوقود.
149
482000
3000
مرة اخرى، ارخص بكثير من شراء الوقود
08:17
And if you go over the nextالتالى 15 yearsسنوات or so to a blended-wingالمخلوطة الجناح bodyالجسم,
150
485000
4000
و ان اتجهت في الخمسة عشر سنة القادمة او مايقرب من ذلك نحو نموذج الجناح المدمج مع الجسم
08:21
kindطيب القلب of a flyingطيران wingجناح with internalداخلي enginesمحركات,
151
489000
4000
نوعا ما من الاجنحة الطائرة ذات محركات داخلية
08:25
then you get about a factorعامل threeثلاثة efficiencyنجاعة improvementتحسين
152
493000
4000
ستحصل عندها على عامل تحسين الكفاءة الثالث
08:29
at comparableمشابه or lowerخفض costكلفة.
153
497000
2000
بسعر معقول او منخفض
08:31
Let me focusالتركيز a minuteاللحظة on the lightضوء vehiclesالمركبات, the carsالسيارات and lightضوء trucksالشاحنات,
154
499000
4000
اسمحو لي ان اركز لدقيقة على المركبات الخفيفة، السيارات و الشاحنات الخفيفة
08:35
because we all know the mostعظم about those;
155
503000
2000
لاننا كلنا نعلم الكثير عنها
08:37
probablyالمحتمل everybodyالجميع here drivesمحركات one.
156
505000
3000
الجميع هنا تقريبا يقود واحدة
08:40
And yetبعد we mayقد not realizeأدرك that in a standardاساسي sedanسيارة,
157
508000
3000
و مع ذلك قد لاندرك كلنا ان سيارة سيدان نموذجية
08:43
of all the fuelوقود energyطاقة you feedتغذية into the carسيارة,
158
511000
3000
مع كل الوقود الذي تزودها به
08:46
seven-eighthsسبعة أثمان never getsيحصل على to the wheelsعجلات;
159
514000
2000
فان سبعة اثمان الوقود لاتصل ابدا الى العجلات
08:48
it's lostضائع first in the engineمحرك, idlingتسكع at zeroصفر milesاميال a gallonغالون,
160
516000
4000
تفقد اولا في المحرك تتسكع بين جالون ل0 ميل
08:52
the powerقوة trainقطار and accessoriesمستلزمات.
161
520000
3000
و تسلسل القوة و اللوازم
08:55
So then of the energyطاقة that does get to the wheelsعجلات,
162
523000
3000
و بذالك فان الطاقة التي تصل الى العجلات
08:58
only an eighthثامن of it, halfنصف of that, goesيذهب to heatالحرارة the tiresالإطارات on the roadطريق,
163
526000
3000
ثمنها فقط، نصف ذلك يذهب الى تسخين الاطارات على الطريق
09:01
or to heatالحرارة the airهواء the carسيارة pushesيدفع asideجانبا.
164
529000
2000
او لتسخين الهواء الذي تدفعه السيارة جانبا
09:03
And only this little bitقليلا, only sixستة percentنسبه مئويه
165
531000
2000
و هذه الستة في المائة فقط ستة بالمائة
09:05
actuallyفعلا endsنهايات up acceleratingتسريع the carسيارة
166
533000
3000
تنتهي فعليا بتسريع السيارة
09:08
and then heatingتدفئة the brakesفرامل when you stop.
167
536000
2000
ثم تسخين الفرامل عندما تتوقف
09:10
In factحقيقة, sinceمنذ 95 percentنسبه مئويه of the weightوزن you're movingمتحرك is the carسيارة not the driverسائق,
168
538000
3000
في الحقيقة، بما ان 95 في المائة من الوزن المتحرك هو للسيارة وليس للسائق
09:13
lessأقل than one percentنسبه مئويه of the fuelوقود energyطاقة endsنهايات up movingمتحرك the driverسائق.
169
541000
3000
و اقل من واحد في المائة من الوقود ينتهي بتحريك السيارة
09:16
This is not very gratifyingممتع
170
544000
2000
هذا ليس مرض للغاية
09:18
after more than a centuryمئة عام of devotedكرس engineeringهندسة effortمجهود.
171
546000
3000
بعد اكثر من قرن من المجهود الهندسي المكرس
09:21
(Laughterضحك)
172
549000
1000
(ضحك)
09:22
(Applauseتصفيق)
173
550000
1000
(تصفيق)
09:23
Moreoverعلاوة على ذلك, three-fourthsثلاثة أرباع of the fuelوقود use is causedتسبب by the weightوزن of the carسيارة.
174
551000
6000
علاوة على ذلك، ثلاثة ارباع استهلاك الوقود بسبب وزن السيارة
09:29
And it's obviousواضح from the diagramرسم بياني that everyكل unitوحدة of energyطاقة you saveحفظ at the wheelsعجلات
175
557000
5000
و كما هو موضح في الرسم ان كل وحدة توفرها عند العجلات
09:34
is going to avoidتجنب wastingتبذير anotherآخر sevenسبعة unitsوحدات of energyطاقة
176
562000
3000
ستجنبك انفاق سبعة وحدات اخرى من الطاقة
09:37
gettingالحصول على that energyطاقة to the wheelsعجلات.
177
565000
2000
لحمل تلك الطاقة الى العجلات.
09:39
So there's hugeضخم leverageتأثير ايجابي for makingصناعة the carسيارة a lot lighterولاعة.
178
567000
4000
لذلك هنالك اتجاه قوي لجعل السيارات اخف وزنا
09:43
And the reasonالسبب this has not been very seriouslyبشكل جاد examinedفحص before
179
571000
3000
و السبب وراء عدم اختبار ذلك بصورة جادة من قبل
09:46
is there was a commonمشترك assumptionافتراض in the industryصناعة that --
180
574000
4000
انه كان هنالك افتراض في مجال الصناعة ان--
09:50
well, then it mightربما not be safeآمنة if you got whackedمضروب by a heavyثقيل carسيارة,
181
578000
3000
حسنا، انه لن تكون في امان اذا صدمتك سيارة ثقيلة
09:53
and it would costكلفة a lot more to make,
182
581000
2000
وان تكلفة صنعها اكثر،
09:55
because the only way we know how to make carsالسيارات much lighterولاعة
183
583000
2000
لان الطريقة الوحيدة التي نعلمها لصنع سيارات اخف وزنا
09:57
was to use expensiveمكلفة lightضوء metalsالمعادن like aluminumالألومنيوم and magnesiumالمغنيسيوم.
184
585000
4000
هي باستخدام معادن غالية خفيفة كالالمنيوم و الماغنيزيوم
10:01
But these objectionsالاعتراضات are now vanishingزوال throughعبر advancesالتقدم in materialsالمواد.
185
589000
4000
ولكن تلك الاعتراضات زالت الان بتطور المواد
10:05
For exampleمثال, we use a lot of carbon-fiberألياف كربونيه compositesالمركبة
186
593000
4000
على سبيل المثال، نحن نستخدم الكثير من مكونات الياف الكربون
10:09
in sportingرياضي goodsبضائع.
187
597000
2000
في ادوات الرياضة
10:11
And it turnsيتحول out that these are quiteالى حد كبير remarkableلافت للنظر for safetyسلامة.
188
599000
5000
و تبين انها جيدة جدا للسلامة
10:16
Here'sمن هنا a handmadeصنع يدوي McLarenماكلارين SLRSLR carbonكربون carسيارة that got t-bonedالجوفاء ر by a Golfجولف.
189
604000
5000
هذه سيارة ماكلارين اس ار ال من الكربون صدمتها سيارة غولف من الجانب
10:21
The Golfجولف was totaledبلغ.
190
609000
2000
تدمرت الغولف كليا
10:23
The McLarenماكلارين just poppedبرزت off and scratchedخدش the sideجانب panelفريق.
191
611000
3000
اما المكلارين فقد قفزت وخدشت اللوحة الجانبية
10:26
They'llأنها سوف popفرقعة it back on and fixحل the scratchخدش laterفي وقت لاحق.
192
614000
3000
سيرجعونها الى مكانها ويصلحون الخدش لاحقا
10:29
But if this McLarenماكلارين were to runيركض into a wallحائط at 65 milesاميال an hourساعة,
193
617000
3000
ولكن ان اصطدمت هذه المكلارين بجدار بقوة 65 ميلا في الساعة
10:32
the entireكامل crashيصطدم _ تصادم energyطاقة would be absorbedيمتص
194
620000
3000
فان قوة الاصطدام سيتم امتصاصها كليا
10:35
by a coupleزوجان of wovenمحبوك carbon-fiberألياف كربونيه compositeمركب conesالمخاريط,
195
623000
3000
بواسطة بضع مخاريط مكونة من نسيج الالياف الكربونية
10:38
weighingوزن a totalمجموع of 15 poundsجنيه أو رطل للوزن, hiddenمخفي in the frontأمامي endالنهاية.
196
626000
4000
تزن في مجملها 15 رطلا، مخبأة في الواجهة الامامية
10:42
Because these materialsالمواد could actuallyفعلا absorbتمتص
197
630000
2000
لان تلك المواد في الواقع تستطيع امتصاص
10:44
sixستة to 12 timesمرات as much energyطاقة perلكل poundجنيه as steelصلب,
198
632000
4000
قوة بمقدار 6 الى 12 مرة اكثر من رطل الحديد
10:48
and do so a lot more smoothlyبسلاسة.
199
636000
2000
وتفعل ذلك بسلاسة اكبر بكثير
10:50
And this meansيعني we'veقمنا just crackedمشقوق the conundrumلغز of safetyسلامة and weightوزن.
200
638000
5000
وهذا يعني اننا قد كسرنا لغز السلامة و الوزن
10:55
We could make carsالسيارات biggerأكبر, whichالتي is protectiveمحمي, but make them lightضوء.
201
643000
7000
يمكننا ان نجعل السيارات اكبر حجما، مما سيوفر الحماية، ولكن اخف
11:02
Whereasبينما if we madeمصنوع them heavyثقيل, they'dانها تريد be bothكلا hostileعدائي and inefficientغير فعال.
202
650000
4000
في حين اننا لو جعلناها ثقيلة، فستكون عدائية و غير فعالة
11:06
And when you make them lightضوء in the right way,
203
654000
2000
وعندما تجعلها خفيفة بالطريقة الصحيحة
11:08
that can be simplerبساطة and cheaperأرخص to make.
204
656000
5000
فان صنعها سيكون ابسط و ارخص
11:13
You can endالنهاية up savingإنقاذ moneyمال, and livesالأرواح, and oilنفط, all at the sameنفسه time.
205
661000
4000
في نهاية المطاف ستكون قد ادخرت المال والارواح والنفط كل هذا في نفس الوقت
11:18
I showedأظهر here two yearsسنوات agoمنذ
206
666000
2000
اوضحت هنا قبل عامين
11:20
a little bitقليلا about a designالتصميم of your basicالأساسية, uncompromisedكاملة غير منقوصة,
207
668000
4000
قليلا عن تصميم لسيارتكم الاساسية غير المتنازل عنها
11:24
quintupled-efficiencyخمسة أضعاف كفاءة suburban-assaultالضواحي-اعتداء vehicleمركبة --
208
672000
5000
ذات خمسة اضعاف الكفاءة، سيارة الضواحي
11:29
(Laughterضحك)
209
677000
1000
(ضحك)
11:30
-- and this is a completeاكتمال virtualافتراضية designالتصميم
210
678000
5000
هذا تصميم إفتراضي كامل
11:35
that is production-costedحسبت الإنتاج manufacturablemanufacturable.
211
683000
3000
بتكلفة انتاج قابلة للتصنيع
11:38
And the processمعالج neededبحاجة to make it
212
686000
2000
والعملية اللازمة لانجاز ذلك
11:40
is actuallyفعلا comingآت towardباتجاه the marketسوق quiteالى حد كبير nicelyبشكل جميل.
213
688000
3000
قد اتجهت الى السوق بشكل جيد جدا.
11:43
We figuredأحسب out a kindطيب القلب of a digitalرقمي inkjetالنافثة للحبر printerطابعة
214
691000
3000
توصلنا الى نوع من الطابعات الرقمية
11:46
for this very stiffصلب, strongقوي, carbon-compositeمن الكربون المركب materialمواد,
215
694000
6000
لهذه المادة القاسية القوية كربونية التكوين
11:52
and then waysطرق to thermoformTHERMOFORM it,
216
700000
2000
و من ثم طرق تشكيلها حراريا
11:54
because it's a combinationمزيج of carbonكربون and nylonنايلون,
217
702000
3000
لانها تركيبة من الكربون و النايلون
11:57
into whateverايا كان complexمركب shapesالأشكال you want,
218
705000
3000
الى اي شكل معقد تريده
12:00
like the one just shownأظهرت at the autoتلقاءي showتبين by one of the tier-oneالطبقة واحد suppliersالموردين.
219
708000
4000
كتلك المعروضة مؤخرا بمعرض السيارات بواسطة احد موردي تاير-ون.
12:04
And the manufacturingتصنيع you can do this way getsيحصل على radicallyجذريا simplifiedمبسط.
220
712000
4000
كما ان التصنيع بهذه الطريقة يصبح اكثر بساطة
12:08
Because the autoتلقاءي bodyالجسم has only, say, 14 partsأجزاء, insteadفي حين أن of 100, 150.
221
716000
5000
لان جسم السيارة لديه لنقل 14 جزء بدلا عن 100، 150
12:13
Eachكل one is formedشكلت by one fairlyتماما cheapرخيص dieموت setجلس,
222
721000
3000
كل واحد مكون من مجموعة اصباغ رخيصة نسبيا
12:16
insteadفي حين أن of fourأربعة expensiveمكلفة onesمنها for stampingختم steelصلب.
223
724000
3000
بدلا عن اربعة منها مكلفة لختم الصلب
12:19
Eachكل of the partsأجزاء can be easilyبسهولة liftedرفعت with no hoistرفع.
224
727000
5000
كل واحد من هذه الاجزاء يمكن رفعه بسهولة دون رافعة
12:24
They snapيفرقع، ينفجر togetherسويا like a kid'sأطفال toyعروسه لعبه.
225
732000
2000
تنكبس على بعضها كلعب الاطفال
12:26
So you got ridتخلص من of the bodyالجسم shopمتجر.
226
734000
2000
بذلك تتخلص من محلات هياكل السيارات
12:28
And if you want, you can layبسط colorاللون in the moldقالب, and get ridتخلص من of the paintرسم shopمتجر.
227
736000
3000
ان اردت يمكنك وضع اللون على القالب و بذلك تتخلص من محلات دهان السيارات
12:31
Those are the two hardestأصعب and costliestأغلى partsأجزاء of makingصناعة a carسيارة.
228
739000
3000
هذان هما اكثر مراحل صنع السيارات تكلفة
12:34
So you endالنهاية up with at leastالأقل two-fifthsخمسي lowerخفض capitalرأس المال intensityالشدة
229
742000
3000
فينتهي بك الامر مع حوجة الى رأس مال أدني بما لايقل عن خمسي
12:37
than the leanestالأصغر حجما plantنبات in the industryصناعة, whichالتي GMGM has in Lansingلانسينغ.
230
745000
4000
رأس المال لدى اصغر مصنع في المجال، وهو مالدى جي ام في لانسنغ
12:42
The plantنبات alsoأيضا getsيحصل على smallerالأصغر.
231
750000
2000
المصنع ايضا يصبح اصغر
12:44
Now, when you go throughعبر a similarمماثل analysisتحليل for everyكل way we use oilنفط,
232
752000
4000
والان عندما تخوضون تحليلا مماثل لكل طريقة لاستخدام النفط
12:48
includingبما فيها buildingsالبنايات, industryصناعة, feedstocksالمواد الأولية and so on,
233
756000
3000
بما في ذلك المباني، الصناعة، المواد الاولية
12:51
you find that of the 28 millionمليون barrelsبرميل a day
234
759000
3000
ستجد ان تلك ال28 مليون برميل في اليوم
12:54
the governmentحكومة saysيقول we will need in 2025,
235
762000
3000
التي تقول الحكومة اننا سنحتاجها في 2025
12:57
well, about eightثمانية of that can be removedإزالة by efficiencyنجاعة by then,
236
765000
5000
حسنا، حوالي ثمانية من ذلك يمكن حذفها بواسطة الكفاءة حتى ذلك الوقت
13:02
with anotherآخر sevenسبعة still beingيجرى savedتم الحفظ as the vehicleمركبة stocksمخازن turnمنعطف أو دور over,
237
770000
4000
و سبعة اخرين ستوفر عند تسليم مخزون السيارات
13:06
at an averageمعدل costكلفة of only 12 bucksالدولارات a barrelبرميل,
238
774000
3000
بمعدل تكلفة يبلغ 12 دولار فقط للبرميل
13:09
insteadفي حين أن of 26 for buyingشراء the oilنفط.
239
777000
2000
بدلا عن 26 لشراء النفط
13:11
And then anotherآخر sixستة can be madeمصنوع robustlyبقوة, competitivelyتنافسية,
240
779000
5000
و ستة اخرين يمكن توفيرها بقوة تنافسيا
13:16
from cellulosicالسليلوزية ethanolالإيثانول and a little bio-dieselوقود الديزل الحيوي,
241
784000
3000
من الايثانول النباتي و القليل من الديزل الحيوي
13:19
withoutبدون interferingالتدخل at all with the waterماء or landأرض needsالاحتياجات of cropا & قتصاص productionإنتاج.
242
787000
4000
دون التدخل في الحوجة الى المياه أو الاراضي لانتاج المحاصيل
13:23
There is a hugeضخم amountكمية of gasغاز to be savedتم الحفظ,
243
791000
3000
هناك كمية مهولة من الغاز لادخارها
13:26
about halfنصف the projectedالمتوقع gasغاز at about an eighthثامن of its priceالسعر.
244
794000
4000
حوالي نصف الغاز المتوقع بحوالي ثمن سعره.
13:30
And here are some no-brainerبدون تفكير substitutionsبدائل of it, with lots left over.
245
798000
4000
و هنا بعض البدائل التي لا تحتاج الى التفكير، والكثير مازال باقيا
13:34
So much, in factحقيقة, that after you've handledالتعامل the domesticالمنزلي oilنفط forecastتوقعات
246
802000
7000
كثيرا، في الواقع بعد ان تعاملت مع توقعات النفط المحلية للنفط
13:41
from areasالمناطق alreadyسابقا approvedوافق,
247
809000
2000
من مناطق قد وافقت مسبقا
13:43
you have only this little bitقليلا left, and let's see how we can meetيجتمع that,
248
811000
3000
لديك هذا فقط ما تبقى، وعونا نرى كيف يمكننا ان نحقق ذلك،
13:46
because there's a prettyجميلة flexibleمرن menuقائمة طعام of waysطرق.
249
814000
3000
لان هناك قائمة مرنة من الطرق
13:49
We could, of courseدورة, buyيشترى more efficiencyنجاعة.
250
817000
2000
يمكننا بطبيعة الحال شراء المزيد من الكفاءة
13:51
Maybe you oughtيجب to buyيشترى efficiencyنجاعة at 26 bucksالدولارات insteadفي حين أن of 12.
251
819000
4000
ربما سيكون عليك ان تشتري كفاءة بسعر 26 دولار بدلا عن 12.
13:55
Or wait to captureأسر the secondثانيا halfنصف of it.
252
823000
2000
او الانتظار لالتقاط النصف الاخر منها
13:57
Or we could, of courseدورة, just get this little bitقليلا
253
825000
2000
او يمكننا بالطبع الحصول على هذا القليل
13:59
by continuingاستمرار to importاستيراد some Canadianالكندية and Mexicanالمكسيكي oilنفط,
254
827000
3000
بالاستمرار في استيراد بعض النفط الكندي و المكسيكي
14:02
or the ethanolالإيثانول the Braziliansالبرازيليين would love to sellيبيع us.
255
830000
3000
أو الايثانول الذي سيحب البرازيليون بيعه لنا
14:05
But they'llأنها سوف sellيبيع it to Japanاليابان and Chinaالصين insteadفي حين أن,
256
833000
2000
ولكنهم سيبيعونه الى اليابان و الصين بدلا عن ذلك
14:07
because we have tariffتعريفة barriersالحواجز to protectيحمي our cornحبوب ذرة farmersالمزارعين, and they don't.
257
835000
4000
لان لدينا حواجز جمركية لحماية مزارعي الذرة لدينا، اما هم فلا
14:11
Or we could use the savedتم الحفظ gasغاز directlyمباشرة to coverغطاء، يغطي all of this balanceتوازن,
258
839000
5000
أو يمكننا استعمال الغاز المدخر مباشرة لتغطية التوازن
14:16
or if we used it as hydrogenهيدروجين, whichالتي is more profitableمربح and efficientفعالة,
259
844000
3000
او ان استخدمناه كهايدروجين، الذي هو اكثر فائدة و فعالية
14:19
we'dكنا get ridتخلص من of the domesticالمنزلي oilنفط too.
260
847000
2000
سنتخلص من النفط المحلي ايضا
14:21
And that doesn't even countعد, for exampleمثال,
261
849000
2000
وهذا حتى لا يهم، على سبيل المثال
14:23
that availableمتاح landأرض in the Dakotasداكوتا can costكلفة effectivelyعلى نحو فعال
262
851000
3000
تلك الاراضي المتاحة في داكوتا، يمكن ان تساهم بفعالية
14:26
make enoughكافية windينفخ powerقوة to runيركض everyكل highwayالطريق السريع vehicleمركبة in the countryبلد.
263
854000
3000
في انتاج مايكفي من الطاقة لتشغيل كل سيارات الطريق السريع في الولاية
14:29
So we have lots of optionsخيارات.
264
857000
2000
اذن لدينا الكثير من الخيارات
14:31
And the choiceخيار of menuقائمة طعام and timingتوقيت is quiteالى حد كبير flexibleمرن.
265
859000
4000
و خيارات القائمة و التوقيت مرنة للغاية
14:35
Now, to make this happenيحدث quickerأسرع and with higherأعلى confidenceالثقة,
266
863000
3000
والان لجعل هذا يحدث بشكل اسرع و ثقة اكبر
14:38
there is a fewقليل waysطرق governmentحكومة could help.
267
866000
2000
هنالك عدة طرق يمكن للحكومة ان تساعد بها
14:40
For exampleمثال, fee-batesرسوم بيتس, a combinationمزيج of a feeرسوم and a rebateخصم
268
868000
5000
على سبيل المثال، في-بيتس تركيبة من الرسوم و التنزيلات
14:45
in any sizeبحجم classصف دراسي of vehicleمركبة you want,
269
873000
3000
في اي فئة حجم للمركبة التي تريد
14:48
can increaseزيادة the priceالسعر of inefficientغير فعال vehiclesالمركبات
270
876000
5000
يمكن ان ترفع سعر المركبات الغير فعالة
14:53
and correspondinglyفي المقابل payدفع you a rebateخصم for efficientفعالة vehiclesالمركبات.
271
881000
4000
في المقابل تخفض لك سعر المركبة الفعالة
14:57
You're not paidدفع to changeيتغيرون sizeبحجم classصف دراسي.
272
885000
2000
هذا التخفيض ليس لتغير فئة الحجم
14:59
You are paidدفع to pickقطف او يقطف efficiencyنجاعة withinفي غضون a sizeبحجم classصف دراسي,
273
887000
4000
بل لتختار الفعالية ضمن فئة الحجم.
15:03
in a way equivalentما يعادل to looking at all fourteenأربعة عشرة yearsسنوات of life-cycleدورة الحياة fuelوقود savingsمدخرات
274
891000
5000
بطريقة مكافئة للنظر الى دورة توفير الوقود خلال الاربعة عشر عاما السابقة
15:08
ratherبدلا than just the first two or threeثلاثة.
275
896000
2000
فضلا عن العامين او الثلاثة اعوام الاولى فقط
15:10
This expandsتوسع choiceخيار rapidlyبسرعة in the marketسوق,
276
898000
2000
هذا يوسع الخيار سريعا في السوق
15:12
and actuallyفعلا makesيصنع more moneyمال for automakersشركات صناعة السيارات as well.
277
900000
3000
و في الواقع يجني بسببه صناع السيارات المزيد من الارباح ايضا
15:15
I'd like to dealصفقة with the lackقلة of affordableبأسعار معقولة، ميسور، متناول اليد personalالشخصية mobilityإمكانية التنقل in this countryبلد
278
903000
5000
اريد ان اعالج نقص المركبات الشخصية المعقولة الاسعار في هذا البلد
15:20
by makingصناعة it very cheaplyرخيص possibleممكن for low-incomeدخل منخفض familiesأسر
279
908000
4000
بجعلها متاحة باسعار زهيدة للعائلات ذات الدخل المنخفض
15:24
to get efficientفعالة, reliableموثوق, warrantedمضمون newالجديد carsالسيارات
280
912000
4000
ليحصلوا على سيارات كفؤة موثوقة مضمونة جديدة
15:28
that they could otherwiseغير ذلك never get.
281
916000
2000
لم يكونو ليحصلوا عليها بطريقة اخرى
15:30
And for eachكل carسيارة so financedيمول, scrapخردة almostتقريبيا one clunkerعيشا كريما,
282
918000
4000
ومقابل كل سيارة ممولة بهذه الطريقة، تتحول اخرى قديمة الى خردة
15:34
preferablyويفضل the dirtiestأقذر onesمنها.
283
922000
2000
من الافضل ان تكون الاكثر قذارة
15:36
This createsيخلق a newالجديد million-car-a-yearمليون سيارة في السنة marketسوق for Detroitديترويت
284
924000
4000
هذا يخلق سوق لملايين السيارات في دترويت
15:40
from customersالزبائن they weren'tلم تكن going to get otherwiseغير ذلك,
285
928000
2000
وزبائن لم يكونو ليحصلوا عليهم بطريقة اخرى
15:42
because they weren'tلم تكن creditworthyالجدارة الائتمانية and could never affordتحمل a newالجديد carسيارة.
286
930000
3000
لانهم لم يستحقوا رصيدا و لا يملكون ثمن سيارة جديدة
15:45
And Detroitديترويت will make moneyمال on everyكل unitوحدة.
287
933000
2000
و ستجني ديترويت ارباحا من كل وحدة
15:47
It turnsيتحول out that if, say, African-Americanالافارقه الامريكان and whiteأبيض householdsالأسر
288
935000
3000
تبين انه اذا، لنقل العائلات الامريكية من اصول افريقية والبيضاء
15:50
had the sameنفسه carسيارة ownershipملكية,
289
938000
2000
تمتلك نفس السيارة
15:52
it would cutيقطع employmentتوظيف disparityتفاوت about in halfنصف
290
940000
4000
ستؤدي الى خفض التفاوت في فرص العمل الى النصف
15:56
by providingتوفير better accessالتمكن من to jobوظيفة opportunitiesالفرص.
291
944000
2000
بتوفير المزيد من فرص التوظيف
15:58
So this is a hugeضخم socialاجتماعي winيفوز, too.
292
946000
2000
ان هذا انتصار اجتماعي كبير
16:00
Governmentsالحكومات buyيشترى hundredsالمئات of thousandsالآلاف of carsالسيارات a yearعام.
293
948000
3000
تشتري الحكومات مئات الالاف من السيارات سنويا
16:03
There are smartذكي waysطرق to buyيشترى them and to aggregateمجموع that purchasingشراء powerقوة
294
951000
4000
هناك طرق ذكية لشراءها و تجميع القوة الشرائية
16:07
to bringاحضر very efficientفعالة vehiclesالمركبات into the marketسوق fasterبسرعة.
295
955000
3000
لجلب المزيد من المركبات الفعالة الى السوق بسرعة
16:10
And we could even do an X Prize-styleعلى غرار جائزة goldenذهبي carrotجزرة
296
958000
3000
و يمكننا ان نرصد جائزة ما على غرار الجزرة الذهبية
16:13
that's worthيستحق stretchingتمديد furtherبالإضافة إلى ذلك for.
297
961000
2000
تغري بالتفوق للحصول عليها
16:15
For exampleمثال, a billion-dollarمليار دولار prizeجائزة for the first U.S. automakerصناعة السيارات
298
963000
4000
على سبيل المثال جائزة بمليار دولار لاول صانع سيارات امريكية
16:19
to sellيبيع 200,000 really advancedالمتقدمة vehiclesالمركبات, like some you saw earlierسابقا.
299
967000
5000
ينجح في بيع 200,0000 مركبة فعالة كتلك التي رأيناها من قبل
16:24
Then the legacyميراث airlinesالخطوط الجوية can't affordتحمل to buyيشترى the efficientفعالة newالجديد planesطائرات
300
972000
5000
ثم ان ارثنا من شركات الطيران لا تتحمل تكلفة شراء طائرات جديدة فعالة
16:29
they desperatelyفاقد الامل need to cutيقطع theirهم fuelوقود billsفواتير,
301
977000
3000
انهم في حوجة ماسة لتخفيض فواتير الوقود لديهم
16:32
but if you feltشعور philosophicallyفلسفيا you wanted to do anything about that,
302
980000
3000
و ان شعرت فلسفيا بأنك تريد ان تفعل شيئا حيال ذلك
16:35
there are waysطرق to financeالمالية it.
303
983000
2000
هناك طرق لتمويل ذلك
16:37
And at the sameنفسه time to scrapخردة inefficientغير فعال oldقديم planesطائرات,
304
985000
4000
و في نفس الوقت تحول الطائرات القديمة الغير فعالة الى خردة
16:41
so that if they were otherwiseغير ذلك to come back in the airهواء,
305
989000
3000
بحيث ان كانت لتعود الى الطيران
16:44
they would wasteالمخلفات more oilنفط,
306
992000
2000
فانها ستستهلك وقودا اكثر
16:46
and blockمنع the uptakeامتصاص of efficientفعالة, newالجديد planesطائرات.
307
994000
3000
و تمنع الامتصاص في الطائرات الجديدة ذات الكفاءة
16:49
Those partجزء inefficientغير فعال planesطائرات
308
997000
2000
تلك الطائرات الغير فعالة
16:51
are worthيستحق more to societyالمجتمع deadميت than aliveعلى قيد الحياة.
309
999000
2000
مفيدة اكثر للمجتمع وهي ميتة من ان تكون حية
16:53
We oughtيجب to take them out back and shootأطلق النار them,
310
1001000
2000
يجب ان نأخذها بعيدا و نرديها
16:55
and put bountyهبة huntersالصيادين after them.
311
1003000
2000
و نرسل خلفها صائدي الجوائز
16:57
Then there's an importantمهم militaryالجيش roleوظيفة.
312
1005000
3000
ثم هناك دور عسكري مهم.
17:00
That in creatingخلق the moveنقل to high-volumeصوت عالي,
313
1008000
4000
في خلق الاتجاه الى كبر الحجم،
17:04
low-costتكلفة منخفضة commercialتجاري productionإنتاج of these kindsأنواع of materialsالمواد,
314
1012000
3000
و انخفاض تكلفة الانتاج التجاري لمثل هذه المواد،
17:07
or for that matterشيء, ultra-lightخفيفة للغاية steelsالفولاذ
315
1015000
2000
او لذلك الغرض، الفولاذ الخفيف للغاية
17:09
that are a good backupدعم technologyتقنية,
316
1017000
2000
مما يشكل تكنولوجيا احتياطية جيدة
17:12
the militaryالجيش can do the trickخدعة it did
317
1020000
3000
يمكن للجيش ان يقوم بالخدعة التي قام بها
17:15
in turningدوران DARPAnetDARPAnet into the Internetالإنترنت.
318
1023000
2000
بتحويل ال DARPAnet (الفكرة الاولى للانترنت) الى شبكة الانترنت
17:17
Just turnمنعطف أو دور it over to the privateنشر sectorقطاع, and we have an Internetالإنترنت.
319
1025000
4000
فقط بتحويلها الى القطاع الخاص، فحصلنا على الانترنت.
17:21
The sameنفسه for GPSGPS.
320
1029000
2000
نفس الشيئ بالنسبة لنظام تحديد المواقع
17:24
The sameنفسه for the modernحديث semi-conductorأشباه الموصلات industryصناعة.
321
1032000
2000
نفس الشيئ بالنسبة لصناعة اشباه الموصلات الحديثة
17:26
That is, militaryالجيش scienceعلم and technologyتقنية that they need
322
1034000
4000
و هو ان العلوم و التكنولوجيا العسكرية التي يحتاجونها
17:30
can createخلق the advancedالمتقدمة materials-industrialالمواد الصناعية clusterالعنقودية
323
1038000
3000
يمكن ان تخلق مجموعة من صناعة المواد المتطورة
17:33
that transformsالتحويلات its civilianمدني economyاقتصاد and getsيحصل على the countryبلد off oilنفط,
324
1041000
3000
التي ستحول اقتصادهم المدني وبذلك تستغني البلاد عن النفط.
17:36
whichالتي would be a hugeضخم contributionإسهام to eliminatingالقضاء conflictنزاع over oilنفط
325
1044000
3000
مما سيشكل مساهمة كبيرة في القضاء على الصراع على النفط
17:39
and advancingتقدم nationalالوطني and globalعالمي securityالأمان.
326
1047000
2000
و تعزيز الامن الوطني و العالمي
17:41
Then we need to retoolإعادة تنظيم the carسيارة industryصناعة and do retrainingإعادة التدريب,
327
1049000
5000
ثم نحن بحاجة الى اعادة تنظيم صناعة السيارات واعادة التدريب،
17:46
and shiftتحول the convergenceالتقاء of the energyطاقة and ag-valueآغ القيمة chainsالسلاسل
328
1054000
4000
و تحويل التقارب بين الطاقة و سلاسل القيمة الزراعية
17:50
to shiftتحول fasterبسرعة from hydrocarbonsالهيدروكربونات to carbohydratesالكربوهيدرات,
329
1058000
3000
الى التحول سريعا من الهايدروكاربونات (النفط والغاز) الى الكاربوهايدريدات (المركبات العضوية)
17:53
and get out of our ownخاصة way in other waysطرق.
330
1061000
2000
و الخروج من طريقتنا القديمة بطرق اخرى
17:55
And make the transitionانتقال to more efficientفعالة vehiclesالمركبات go fasterبسرعة.
331
1063000
5000
و جعل التحول الى المزيد من المركبات الفعالة اسرع
18:00
But here'sمن هنا how the wholeكامل thing fitsتناسبها togetherسويا.
332
1068000
2000
ولكن اليكم كيف نجعل كل الامور تتناسب معا
18:02
Insteadفي حين أن of officialالرسمية forecastsتوقعات of oilنفط use
333
1070000
3000
بدلا عن توقعات استعمال النفط
18:05
and oilنفط importsواردات going foreverإلى الأبد up,
334
1073000
2000
و تزايد واردات النفط
18:07
they can turnمنعطف أو دور down with the 12 dollarsدولار a barrelبرميل efficiencyنجاعة,
335
1075000
4000
يمكنهم ان يخفضوا بالكفاءة 12 دولار للبرميل،
18:11
down steeplyبشكل حاد by addingمضيفا the supply-sideفي جانب العرض substitutionsبدائل at 18 bucksالدولارات,
336
1079000
4000
خفض حاد بواسطة الاضافة الى جانب العرض ب18 دولار للبرميل،
18:15
all implementedنفذت at slowerأبطأ ratesمعدلات than we'veقمنا doneفعله before when we paidدفع attentionانتباه.
337
1083000
4000
كلها نفذت بمعدلات ابطأ مما فعلنا من قبل عندما تنبهنا.
18:19
And if we startبداية addingمضيفا tranchesشرائح of hydrogenهيدروجين in there,
338
1087000
3000
و اذا بدأنا باضافة القليل من الهايدروجين هناك،
18:22
we are rapidlyبسرعة off importsواردات and completelyتماما off oilنفط in the 2040s.
339
1090000
4000
سنتخلص سريعا من الواردات و بصورة كاملة من النفط بحلول عام 2040
18:26
And the one thing I'd like to pointنقطة out here is that we'veقمنا doneفعله this before.
340
1094000
4000
و الشيئ الوحيد الذي اود ان اشير اليه هنا هو اننا قد فعلنا ذلك من قبل
18:30
In this eight-yearثماني سنوات periodفترة, 1977 to 85, when we last paidدفع attentionانتباه,
341
1098000
5000
في فترة الثمان سنوات من 1977 الى 1985، عندما ابدينا الاهتمام في الماضي،
18:35
the economyاقتصاد grewنمت 27 percentنسبه مئويه, oilنفط use fellسقط 17 percentنسبه مئويه,
342
1103000
5000
نما الاقتصاد بنسبة 27 في المائة، انخفض استهلاك النفط بنسبة 17 في المائة.
18:40
oilنفط importsواردات fellسقط 50 percentنسبه مئويه, oilنفط importsواردات from the Persianاللغة الفارسية Gulfخليج fellسقط 87 percentنسبه مئويه.
343
1108000
5000
انخفضت واردات النفط بنسبة 50 في المائة، والواردات من خليج فارس بنسبة 87 في المائة
18:45
They would have been goneذهب if we'dكنا keptأبقى that up one more yearعام.
344
1113000
3000
كان يمكن ان تتلاشي ان واصلنا ذلك لمدة عام اخر
18:48
Well, that was with very oldقديم technologiesالتقنيات and deliveryتوصيل methodsأساليب.
345
1116000
4000
حسنا، كان ذلك بتقنيات و طرق توصيل قديمة جدا.
18:52
We could rerunأعاد العرض that playلعب a lot better now.
346
1120000
3000
يمكننا ان نعيد فعل ذلك بشكل افضل كثيرا الان.
18:55
And yetبعد what we provedاثبت then is the U.S. has more marketسوق powerقوة than OPECأوبك.
347
1123000
3000
و مع ذلك ما أثبتناه حينها ان الولايات المتحدة سوق اكبر من الاوبك.
18:58
Oursلنا is on the demandالطلب sideجانب.
348
1126000
2000
قوتنا في جانب الطلب.
19:00
We are the Saudiسعودي Arabiaجزيره العرب of "nega-barrelsنيجا براميل." (Laughterضحك)
349
1128000
2000
سنكون في الفعالية كالمملكة العربية السعودية مع النفط
19:02
We can use lessأقل oilنفط fasterبسرعة than they can convenientlyملائم sellيبيع lessأقل oilنفط.
350
1130000
4000
يمكننا ان نبدا باستهلاك نفط اقل اسرع من قدرتهم على خفض بيع النفط.
19:07
(Applauseتصفيق)
351
1135000
4000
(تصفيق)
19:14
Whateverايا كان your reasonالسبب for wantingيريد to do this,
352
1142000
3000
أيا كان السبب لرغبتك في القيام بهذا،
19:17
whetherسواء you're concernedالمعنية about nationalالوطني securityالأمان or priceالسعر volatilityالتقلب --
353
1145000
3000
سواء ان كان قلقك بشان الامن القومي او تطاير الاسعار--
19:20
(Laughterضحك)
354
1148000
1000
(ضحك)
19:21
-- or jobsوظائف, or the planetكوكب, or your grand-kidsالكبير-اطفال,
355
1149000
3000
-- أو الوظائف، أو كوكب الارض، أو احفادك،
19:24
it seemsيبدو to me that this is an oilنفط endgameنهاية اللعبة
356
1152000
3000
يبدو لي ان هذه هي نهاية لعبة النفط
19:27
that we should all be playingتلعب to winيفوز.
357
1155000
2000
التي يجب علينا كلنا ان نلعبها لنربح.
19:29
Please downloadتحميل your copyنسخ, and thank you very much.
358
1157000
3000
تفضلوا بتحميل نسختكم ، و شكراً جزيلاً .
19:32
(Applauseتصفيق)
359
1160000
1000
( تصفيق )
Translated by Nahid Nour
Reviewed by Anwar Dafa-Alla

▲Back to top

ABOUT THE SPEAKER
Amory Lovins - Physicist, energy guru
In his new book, "Reinventing Fire," Amory Lovins shares ingenious ideas for the next era of energy.

Why you should listen

Amory Lovins was worried (and writing) about energy long before global warming was making the front -- or even back -- page of newspapers. Since studying at Harvard and Oxford in the 1960s, he's written dozens of books, and initiated ambitious projects -- cofounding the influential, environment-focused Rocky Mountain Institute; prototyping the ultra-efficient Hypercar -- to focus the world's attention on alternative approaches to energy and transportation.

His critical thinking has driven people around the globe -- from world leaders to the average Joe -- to think differently about energy and its role in some of our biggest problems: climate change, oil dependency, national security, economic health, and depletion of natural resources.

Lovins offers solutions as well. His new book and site, Reinventing Fire, offers actionable solutions for four energy-intensive sectors of the economy: transportation, buildings, industry and electricity. Lovins has always focused on solutions that conserve natural resources while also promoting economic growth; Texas Instruments and Wal-Mart are just two of the mega-corporations he has advised on improving energy efficiency.

More profile about the speaker
Amory Lovins | Speaker | TED.com