TEDWomen 2017
Helen Gillet: "You Found Me"
হেলেন জিলেট: তুমি আমায় খুঁজে পেলে
Filmed:
Readability: 4.7
445,948 views
সেলো বাদিকা ও গায়িকা হেলেন জিলেট তার শাস্ত্রীয় সঙ্গীতে তালিম, নিউ অর্লিয়েন্সের জ্যাজ ঘরানা আর স্বতঃস্ফূর্ত সঙ্গীত দক্ষতার এক মাধুর্যময় মিশ্রণে তার নিজস্ব মনমুগ্ধকর ও প্রাণবন্ত শৈলীতে সঙ্গীত পরিবেশন করেছেন। এক শক্তিশালি আর ছন্দময় পরিবেশনায় তার নিবেদন "তুমি আমায় খুঁজে পেলে"।
Helen Gillet - Cellist
Jazz-based cellist, singer, composer and improviser Helen Gillet performs her own eclectic mix of French, contemporary jazz, North Indian, blues and classical styles. Full bio
Jazz-based cellist, singer, composer and improviser Helen Gillet performs her own eclectic mix of French, contemporary jazz, North Indian, blues and classical styles. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
00:14
(Cello music starts)
0
2600
3400
সেলোর মূর্ছনা শুরু হল
01:29
You found me,
1
77960
2480
তুমি আমায় খুঁজে পেলে
01:33
you found me
2
81240
2800
তুমি আমায় খুঁজে পেলে
01:36
under a pile of broken memories
3
84480
6416
খুঁজে পেলে অনেক ভাঙ্গা স্মৃতির গহীনে
01:42
with your steady,
4
90920
2960
তোমার অবিচল
01:46
steady love.
5
94680
4800
অবিচল ভালোবাসায়।
01:55
You rocked me,
6
103560
2400
তুমি দোলালে আমায়
01:59
you rocked me,
7
107200
2896
তুমি দোলালে আমায়
02:02
you rocked me all through the night
8
110120
5736
দোলালে আমায় বিনিদ্র রজনী জুড়ে
02:07
with your steady,
9
115880
3000
তোমার অবিচল
02:12
steady love.
10
120160
3560
অবিচল ভালোবাসায়।
02:16
(Cello music continues)
11
124440
4560
(সেলোর মূর্ছনা চলছে)
02:30
(Taps rhythmically)
12
138560
3160
(তালে তালে টোকা)
04:02
You found me,
13
230200
3256
তুমি আমায় খুঁজে পেলে
04:05
you found me
14
233480
3496
তুমি আমায় খুঁজে পেলে,
04:09
under a pile of broken memories
15
237000
5936
খুঁজে পেলে অনেক ভাঙ্গা স্মৃতির গহীনে
04:14
with your steady,
16
242960
3256
তোমার অবিচল
04:18
your steady,
17
246240
3136
তোমার অবিচল
04:21
steady love.
18
249400
3160
অবিচল ভালোবাসায়।
04:27
And you rocked me,
19
255720
3335
আর দোলালে আমায়
04:31
you rocked me,
20
259079
2856
আমায় দোলালে,
04:33
you rocked me all through the night
21
261959
5697
দোলালে আমায় বিনিদ্র রজনী জুড়ে
04:39
with your steady,
22
267680
2440
তোমার অবিচল
04:44
steady, steady love.
23
272560
5320
অবিচল ভালোবাসায়।
04:50
(Music ends)
24
278280
1200
(সঙ্গীত শেষ হল)
04:53
(Applause)
25
281560
2376
(করতালি)
04:55
Thank you.
26
283960
1216
ধন্যবাদ।
04:57
(Applause)
27
285200
4880
(করতালি)
ABOUT THE SPEAKER
Helen Gillet - CellistJazz-based cellist, singer, composer and improviser Helen Gillet performs her own eclectic mix of French, contemporary jazz, North Indian, blues and classical styles.
Why you should listen
With a classical musical education, Helen Gillet's training as an improviser began with North Indian Hindustani vocal ragas in 1998, which launched her into the worlds of free improvisation, jazz, funk, rock and French chansons. She has performed with Cassandra Wilson, Kid Koala, Smokey Robinson, Arcade Fire and more.
Gillet wrote and performed the music for the documentaries Living with Hurricanes: Katrina & Beyond and Living with Water, for the Louisiana State Museum’s Presbytere on Jackson Square.
Helen Gillet | Speaker | TED.com