English-Video.net comment policy

The comment field is common to all languages

Let's write in your language and use "Google Translate" together

Please refer to informative community guidelines on TED.com

TEDWomen 2017

Helen Gillet: "You Found Me"

Helen Gillet: မင်းငါ့ကို တွေ့သွားတယ်။

Filmed:
344,460 views

တယောကြီးပညာရှင်နှင့် အဆိုတော် Helen Gillet ဟာ သူမရဲ့ ဂန္ဓဝင်ဂီတဆိုင်ရာ လေ့ကျင့်ခန်းကို ရောစပ်ထားပါတယ်။ New Orleans အခြေစိုက် ဂျပ်ဇ်ဂီတ အရင်းအမြစ်တွေနဲ့ အလွတ် လက်တန်းဖန်တီးမှုဆိုင်ရာ ကျွမ်းကျင်မှုမျာကို သူမကိုယ်ပိုင် လျှပ်စစ်ဂီတကို ဖျော်ဖြေဖို့ပါ။ အားကောင်းလှပြီး သာယာကြည်နူးဖွယ်ကောင်းလှတဲ့ ဖျော်ဖြေမှုတစ်ခုမှာ သူမရဲ့ သီချင်း "You Found Me" ကို တီးခတ်ထားပါတယ်။

- Cellist
Jazz-based cellist, singer, composer and improviser Helen Gillet performs her own eclectic mix of French, contemporary jazz, North Indian, blues and classical styles. Full bio

(Cello music starts)
တယောကြီး ဂီတ စတင်သည်
00:14
You found me,
မင်းငါ့ကို တွေ့သွားတယ်
01:29
you found me
မင်းငါ့ကို တွေ့သွားတယ်
01:33
under a pile of broken memories
ကျိုးပဲ့နေတဲ့ အမှတ်ရမှုတွေ
အောက်မှာ
01:36
with your steady,
မင်းရဲ့ တည်ကြည်တဲ့
01:42
steady love.
ခိုင်မာတဲ့ အချစ်နဲ့အတူလေ
01:46
You rocked me,
မင်းငါ့ကို လှုပ်ယမ်းခဲ့တယ်
01:55
you rocked me,
မင်းငါ့ကို လှုပ်ယမ်းခဲ့တယ်
01:59
you rocked me all through the night
မင်းငါ့ကို တစ်ညလုံး လှုပ်ယမ်းခဲ့တယ်
02:02
with your steady,
မင်းရဲ့ တည်ကြည်တဲ့
02:07
steady love.
ခိုင်မာတဲ့ အချစ်နဲ့အတူလေ
02:12
(Cello music continues)
(တယောကြီးဂီတ ဆက်လက်တီးသည်)
02:16
(Taps rhythmically)
(စည်းကျကျ တီးခေါက်သည်)
02:30
You found me,
မင်းငါ့ကို တွေ့သွားတယ်
04:02
you found me
မင်းငါ့ကို တွေ့သွားတယ်
04:05
under a pile of broken memories
ကြေပျက်နေတဲ့ အမှတ်ရမှု
အပုံတစ်ခုအောက်မှာ
04:09
with your steady,
မင်းရဲ့ တည်ကြည်တဲ့
04:14
your steady,
ခိုင်မာတဲ့ အချစ်နဲ့အတူလေ
04:18
steady love.
ခိုင်မာတဲ့ အချစ်
04:21
And you rocked me,
ပြီးတော့ မင်းငါ့ကို လှုပ်ယမ်းခဲ့တယ်
04:27
you rocked me,
မင်းငါ့ကို လှုပ်ယမ်းခဲ့တယ်
04:31
you rocked me all through the night
မင်းငါ့ကို တစ်ညလုံး လှုပ်ယမ်းခဲ့တယ်
04:33
with your steady,
မင်းရဲ့ တည်ကြည်တဲ့
04:39
steady, steady love.
ခိုင်မာတဲ့ အချစ်နဲ့အတူလေ
04:44
(Music ends)
(ဂီတသံ ဆုံးသည်)
04:50
(Applause)
(လက်ခုပ်သံများ)
04:53
Thank you.
ကျေးဇူးပါ။
04:55
(Applause)
(လက်ခုပ်သံများ)
04:57
Translated by sann tint
Reviewed by Nyein Chan Ko Ko

▲Back to top

About the speaker:

Helen Gillet - Cellist
Jazz-based cellist, singer, composer and improviser Helen Gillet performs her own eclectic mix of French, contemporary jazz, North Indian, blues and classical styles.

Why you should listen

With a classical musical education, Helen Gillet's training as an improviser began with North Indian Hindustani vocal ragas in 1998, which launched her into the worlds of free improvisation, jazz, funk, rock and French chansons. She has performed with Cassandra Wilson, Kid Koala, Smokey Robinson, Arcade Fire and more.

Gillet wrote and performed the music for the documentaries Living with Hurricanes: Katrina & Beyond and Living with Water, for the Louisiana State Museum’s Presbytere on Jackson Square.

More profile about the speaker
Helen Gillet | Speaker | TED.com