ABOUT THE SPEAKERS
Pattie Maes - Researcher
As head of the MIT Media Lab's Fluid Interfaces Group, Pattie Maes researches the tools we use to work with information and connect with one another.

Why you should listen

Pattie Maes was the key architect behind what was once called "collaborative filtering" and has become a key to Web 2.0: the immense engine of recommendations -- or "things like this" -- fueled by other users. In the 1990s, Maes' Software Agents program at MIT created Firefly, a technology (and then a startup sold to Microsoft) that let users choose songs they liked, and find similar songs they'd never heard of, by taking cues from others with similar taste. This brought a sea change in the way we interact with software, with culture and with one another.

Now Maes is working on a similarly boundary-breaking initiative. She founded Fluid Interfaces Group, also part of the MIT Media Lab, to rethink the ways in which humans and computers interact, partially by redefining both human and computer. In Maes' world (and really, in all of ours), the computer is no longer a distinct object, but a source of intelligence that's embedded in our environment. By outfitting ourselves with digital accessories, we can continually learn from (and teach) our surroundings. The uses of this tech -- from healthcare to home furnishings, warfare to supermarkets -- are powerful and increasingly real.

More profile about the speaker
Pattie Maes | Speaker | TED.com
Pranav Mistry - Director of research, Samsung Research America
As an MIT grad student, Pranav Mistry invented SixthSense, a wearable device that enables new interactions between the real world and the world of data.

Why you should listen

When Pranav Mistry was a PhD student in the Fluid Interfaces Group at MIT's Media Lab, he worked with lab director Pattie Maes to create some of the most entertaining and thought-provoking interfaces the world had ever seen. And not just computer interfaces, mind you -- these are ways to help the digital and the actual worlds interface. Imagine: intelligent sticky notes, Quickies, that can be searched and can send reminders; a pen that draws in 3D; and TaPuMa, a tangible public map that can act as Google of physical world. And of course the legendary SixthSense, which is now open sourced

Before his studies at MIT, he worked with Microsoft as a UX researcher; he's a graduate of IIT. Now, as director of research at Samsung Research America, Mistry heads the Think Tank Team, an interdisciplinary group of researchers that hunts for new ways to mix digital informational with real-world interactions. As an example, Mistry launched the company's smartwatch, the Galaxy Gear, in 2013.

More profile about the speaker
Pranav Mistry | Speaker | TED.com
TED2009

Pattie Maes + Pranav Mistry: Meet the SixthSense interaction

প্যাটি মায়েস দেখাচ্ছেন পরিধানযোগ্য আনকোরা যন্ত্র "ষষ্ঠ ইন্দ্রিয়"

Filmed:
11,289,293 views

প্যাটি মায়েস এর এম. আই. টি. গবেষনাগার থেকে প্রণব মিস্ত্রির কাজের এই প্রদর্শণীটি ছিল TED এর বিশাল চমক। এটি একটি পরিধানযোগ্য যণ্ত্র, সাথে আছে একটি প্রজেক্টর যা চারপাশের পরিবেশের সাথে আমাদের যোগাযোগের এক নতুন রাস্তা উন্মচন করে। "মাইনরিটি রিপোর্ট" ছবিটির কথা কল্পনা করুন অনেকটা সেরকম।
- Researcher
As head of the MIT Media Lab's Fluid Interfaces Group, Pattie Maes researches the tools we use to work with information and connect with one another. Full bio - Director of research, Samsung Research America
As an MIT grad student, Pranav Mistry invented SixthSense, a wearable device that enables new interactions between the real world and the world of data. Full bio

Double-click the English transcript below to play the video.

00:12
I've been intriguedমতলব by this questionপ্রশ্ন
0
0
2000
এই প্রশ্নটি আমকে কৌতুহলী করে রেখেছে
00:14
of whetherকিনা we could evolveগজান or developবিকাশ a sixthষষ্ঠ senseঅনুভূতি --
1
2000
3000
যে, আমরা কি একটা ষষ্ঠ ইন্দ্রিয় এর বিকাশ অথবা উন্নয়ন ঘটাতে পারি কি-না।
00:17
a senseঅনুভূতি that would give us seamlessবিজোড় accessপ্রবেশ
2
5000
6000
এমন একটি চেতনা, যা আমাদের দেবে অবাধ প্রবেশাধিকার
00:23
and easyসহজ accessপ্রবেশ to meta-informationমেটা তথ্য
3
11000
3000
এবং অনায়াস সম্পুরক তথ্য প্রপ্তির সুযোগ
00:26
or informationতথ্য that maymay existথাকা somewhereকোথাও
4
14000
3000
অথবা এমন তথ্য যা অন্য কোথাও রয়েছে।
00:29
that maymay be relevantপ্রাসঙ্গিক to help us make the right decisionরায়
5
17000
3000
যা হয়ত আমাদের কোন বিষয়ে সঠিক সিদ্ধন্ত নেয়ার জন্য সহায়ক হতে পারে
00:32
about whateverযাই হোক it is that we're comingআসছে acrossদিয়ে.
6
20000
3000
যখন যা কিছুর মুখমুখি আমরা হচ্ছি।
00:35
And some of you maymay argueতর্ক করা,
7
23000
3000
আপনাদের অনেকে হয়ত দ্বিমত পোষন করবেন যে
00:38
well, don't today'sআজকে cellকোষ phonesফোন do that alreadyইতিমধ্যে?
8
26000
3000
আচ্ছা, এ যুগের সেল ফোন কি এখন এই কাজ গুলি করছে না?
00:41
But I would say no.
9
29000
2000
কিন্তু আমার উত্তর হবে ‘না’।
00:43
When you meetসম্মেলন someoneকেউ here at TEDটেড --
10
31000
2000
যখন আপনি এখানে TED এ কার সাথে মিলিতো হন
00:45
and this is the topশীর্ষ networkingনেটওয়ার্কিং placeজায়গা, of courseপথ, of the yearবছর --
11
33000
3000
এবং এইটা হচ্ছে বছরের সেরা মিলনস্থল --
00:48
you don't shakeঝাঁকি somebody'sকারো এর handহাত
12
36000
2000
আপনি এটা করেন না যে, কারো সাথে করমরদন করার পর--
00:50
and then say, "Can you holdরাখা on for a momentমুহূর্ত
13
38000
3000
বললেন ‘একটু দাঁড়ান..
00:53
while I take out my phoneফোন and Googleগুগল you?"
14
41000
2000
আমি আমার ফোনটা বের করে আপনাকে একটু Google করে নিই?"
00:55
Or when you go to the supermarketসুপারমার্কেট
15
43000
4000
অথবা, আপনি যখন সুপারমার্কেটে গিয়ে
00:59
and you're standingস্থায়ী there in that hugeবিপুল aisleকরিডোর
16
47000
2000
দাঁড়িয়ে আছেন লম্বা একটা সারির মুখে
01:01
of differentবিভিন্ন typesধরনের of toiletটয়লেট papersকাগজপত্র,
17
49000
3000
হরেক রকমের টইলেট পেপার ভিড়ে,
01:04
you don't take out your cellকোষ phoneফোন, and openখোলা a browserব্রাউজার,
18
52000
4000
আপনি এটা করেন না যে, সেল ফোনে কোনো ব্রাউজার খুলে
01:08
and go to a websiteওয়েবসাইট to try to decideসিদ্ধান্ত নেন
19
56000
2000
কোন ওয়েবসাইটে গিয়ে সিদ্ধান্তটা নেয়া
01:10
whichযেটি of these differentবিভিন্ন toiletটয়লেট papersকাগজপত্র
20
58000
3000
যে এতসব টয়লেট পেপারের ভিড়ে
01:13
is the mostসবচেয়ে ecologicallyপরিবেশগত responsibleদায়ী purchaseক্রয় to make.
21
61000
3000
কোনটা কেনা পরিবেশগত কারনে সব চেয়ে উপযুক্ত হবে?
01:16
So we don't really have easyসহজ accessপ্রবেশ
22
64000
3000
আসলে আমাদের সহজ কোন উপাই নাই
01:19
to all this relevantপ্রাসঙ্গিক informationতথ্য
23
67000
2000
এই সব তথ্য পাওয়ার,
01:21
that can just help us make optimalঅনুকূল decisionsসিদ্ধান্ত
24
69000
3000
যা আমাদের সঠিক সিদ্ধান্ত নিতে সাহায্য করতে পারে
01:24
about what to do nextপরবর্তী and what actionsক্রিয়াকলাপ to take.
25
72000
3000
আমাদের পরবর্তী পদক্ষেপ এবং করনিয় সম্মন্ধে।
01:27
And so my researchগবেষণা groupগ্রুপ at the Mediaমিডিয়া Labল্যাব
26
75000
4000
এবং এই কারনে মিডিয়া ল্যাবে আমার গবেষনা পরিষদ
01:31
has been developingউন্নয়নশীল a seriesক্রম of inventionsউদ্ভাবন
27
79000
4000
বেশ কিছু আবিস্কার এর উন্নয়ন সাধন করে চলেছেন
01:35
to give us accessপ্রবেশ to this informationতথ্য
28
83000
3000
এই সমস্ত তথ্যে আমাদের প্রবেশাধিকার দিতে
01:38
in a sortসাজান of easyসহজ way,
29
86000
2000
আরেকটু সহজতর উপায়ে,
01:40
withoutছাড়া requiringপ্রয়োজন that the userব্যবহারকারী changesপরিবর্তনগুলি any of theirতাদের behaviorআচরণ.
30
88000
5000
ব্যবহারকারির অভ্যাস বদলানোর কোন প্রয়জনীয়তা ছাড়াই।
01:45
And I'm here to unveilউদঘাটন
31
93000
2000
আর আমি এখানে উদঘাটন করতে যাচ্ছি
01:47
our latestসর্বশেষ effortপ্রচেষ্টা,
32
95000
3000
আমাদের সাম্প্রতিক প্রচেস্টা,
01:50
and mostসবচেয়ে successfulসফল effortপ্রচেষ্টা so farএ পর্যন্ত,
33
98000
2000
এবং এ পর্যন্ত সব চেয়ে সফল প্রচেস্টা
01:52
whichযেটি is still very much a work in processপ্রক্রিয়া.
34
100000
2000
এই কাজটা অবশ্য এখনো অনেকটাই প্রক্রিয়াধিন
01:54
I'm actuallyপ্রকৃতপক্ষে wearingপরা the deviceযন্ত্র right now
35
102000
3000
এই মুহূর্তে আমি আসলে সেই যন্ত্রটি পরে আছি
01:57
and we'veআমাদের আছে sortসাজান of cobbledচেহারার বক্র it togetherএকসঙ্গে
36
105000
3000
আমরা কোনো রকমে এটা জোড়াতালি দিয়ে নিয়ে এসেছি
02:00
with componentsউপাদান that are off the shelfতাক --
37
108000
3000
এমন সব উপাদান এর সাহায্যে যা সহজলভ্য
02:03
and that, by the way, only costমূল্য 350 dollarsডলার
38
111000
3000
আর, যাই হোক, এর খরচ মাত্র ৩৫০ ডলার
02:06
at this pointবিন্দু in time.
39
114000
2000
বর্তমানে।
02:08
I'm wearingপরা a cameraক্যামেরা, just a simpleসহজ webcamওয়েব ক্যাম,
40
116000
4000
আমি পরে আছি একটি ক্যামেরা, একটি অতিসাধারন ওয়েবক্যাম,
02:12
a portableসুবহ, battery-poweredব্যাটারি চালিত projectionঅভিক্ষেপ systemপদ্ধতি with a little mirrorআয়না.
41
120000
6000
একটি বহন যোগ্য, ব্যাটারি চালিত প্রক্ষেপন যন্ত্র, সাথে একটি ছোট আয়না।
02:18
These componentsউপাদান communicateযোগাযোগ to my cellকোষ phoneফোন in my pocketপকেট
42
126000
4000
এই সহায়ক যন্ত্র গুলো আমার পকেটে থাকা সেল ফোনের সাথে যোগাযোগ রাখে
02:22
whichযেটি actsকাজ as the communicationযোগাযোগ and computationগুনতি deviceযন্ত্র.
43
130000
4000
যা কিনা তথ্য আদানপ্রদানকারি এবং কম্পিউটার হিসেবে ব্যবহৃত হচ্ছে।
02:26
And in the videoভিডিও here we see my studentছাত্র Pranavপ্রনব Mistryসেই,
44
134000
4000
এই ভিডিও চিত্রটিতে আমরা দেখতে পাচ্ছি আমার ছাত্র প্রনব মিস্ত্রি কে
02:30
who'sকে really the geniusপ্রতিভা who'sকে been implementingবাস্তবায়ন
45
138000
3000
সেই হচ্ছে আসল প্রতিভাবান যে এই যন্ত্রটি বাস্তবায়নের কাজ করছে
02:33
and designingফন্দিবাজ this wholeগোটা systemপদ্ধতি.
46
141000
2000
এবং এই পুরো ব্যবস্থাটির নকশা প্রস্তুত করছে।
02:35
And we see how this systemপদ্ধতি
47
143000
2000
আমরা দেখছি কিভাবে যন্ত্রটি
02:37
letsকরতে দেয় him walkপদব্রজে ভ্রমণ up to any surfaceপৃষ্ঠতল
48
145000
4000
যে কোনো তলকে বেছে নিতে দিচ্ছে
02:41
and startশুরু usingব্যবহার his handsহাত to interactগর্ভনাটিকা with the informationতথ্য
49
149000
4000
এবং তার হাত কে তথ্যচিত্র গুলোর সাথে দ্বি-পাক্ষিক আদানপ্রদানের কাজে ব্যবহার করা যাচ্ছে
02:45
that is projectedঅভিক্ষিপ্ত in frontসদর of him.
50
153000
2000
যা তার সামনে দৃশ্যমান।
02:47
The systemপদ্ধতি tracksট্র্যাক the fourচার significantগুরুত্বপূর্ণ fingersআঙ্গুলের.
51
155000
4000
যন্ত্রটি চারটি বিশেষ আঙ্গুলের গতিবিধি পর্যবেক্ষণ করে।
02:51
In this caseকেস, he's wearingপরা simpleসহজ markerনির্দেশক capsক্যাপ
52
159000
4000
এই ক্ষেত্রে, সে পরেছে কয়েকটি সাধারন মার্কার ক্যাপ
02:55
that you maymay recognizeচেনা.
53
163000
2000
যা হয়ত আপনার চিনতে পেরেছেন।
02:57
But if you want a more stylishকেতাদুরস্ত versionসংস্করণ
54
165000
2000
কিন্তু যদি আপনি আরেকটু সুন্দর কিছু চান
02:59
you could alsoএছাড়াও paintরং your nailsনখ in differentবিভিন্ন colorsরং.
55
167000
4000
তবে আপনি আপনার নখ কে বিভিন্ন রঙ্গে সাজিয়ে নিতে পারেন।
03:03
And the cameraক্যামেরা basicallyমূলত tracksট্র্যাক these fourচার fingersআঙ্গুলের
56
171000
4000
ক্যামেরাটি মূলত এই চার আঙ্গুলের গতিবিধি পর্যবেক্ষণ করে
03:07
and recognizesস্বীকৃতি দেয় any gesturesঅঙ্গভঙ্গি that he's makingতৈরীর
57
175000
3000
এবং তাঁর করা যে কোনো ইশারা কে চিন্হিত করে
03:10
so he can just go to, for exampleউদাহরণ, a mapমানচিত্র of Long Beachসমুদ্র সৈকত,
58
178000
5000
তো সে যেতে পারে, ধরুন, লং বিচ এর ম্যাপ এ,
03:15
zoomজুম্ in and out, etcইত্যাদি.
59
183000
2000
জুম ইন, জুম আউট ইত্যাদি করতে পারে।
03:17
The systemপদ্ধতি alsoএছাড়াও recognizesস্বীকৃতি দেয় iconicআদর্শ gesturesঅঙ্গভঙ্গি
60
185000
3000
এই যন্ত্রটি চিন্হযুক্ত ইশারাকেও সনাক্ত করতে সক্ষম
03:20
suchএমন as the "take a pictureছবি" gestureঅঙ্গভঙ্গি,
61
188000
3000
যেমন ছবি তোলার ইশারা,
03:23
and then takes a pictureছবি of whateverযাই হোক is in frontসদর of you.
62
191000
3000
এটি আপনার সামনে যা কিছু রয়েছে, তারই ছবি তুলে ফেলে।
03:26
And when he then walksপদচারনা back to the Mediaমিডিয়া Labল্যাব,
63
194000
4000
এবং যখন সে মিডিয়া ল্যাব এ ফেরত আসে
03:30
he can just go up to any wallপ্রাচীর
64
198000
2000
সে যে কোনো দেয়াল বেছে নিতে পারে
03:32
and projectপ্রকল্পের all the picturesছবি that he's takenধরা,
65
200000
3000
এবং তার তোলা ছবি গুলোকে প্রক্ষেপ করতে পারে,
03:35
sortসাজান throughমাধ্যমে them and organizeসংগঠিত করা them,
66
203000
2000
সেগুলোকে বাছতে এবং সাজাতে পারে,
03:37
and re-sizeপুনরায় আকার them, etcইত্যাদি.,
67
205000
2000
এবং আকৃতি পরিবর্তন ইত্যাদি করতে পারে,
03:39
again usingব্যবহার all naturalপ্রাকৃতিক gesturesঅঙ্গভঙ্গি.
68
207000
3000
এবং এসব কিছুই শুধু সাধারন ইশারার সাহায্যে।
03:42
So, some of you mostসবচেয়ে likelyসম্ভবত were here two yearsবছর agoপূর্বে
69
210000
4000
তো আপনাদের অনেকেই হয়ত দুই বছর আগে এখানে ছিলেন
03:46
and saw the demoডেমো by Jeffজেফ Hanহান
70
214000
5000
এবং জেফ হান এর ডেমোটি দেখে থাকবেন
03:51
or some of you maymay think, "Well, doesn't this look like the Microsoftমাইক্রোসফট Surfaceপৃষ্ঠ Tableটেবিল?"
71
219000
3000
অথবা অনেকে ভাবছেন ‘এটা কি Microsoft Surface Table এর মতো মনে হচ্ছে না?’
03:54
And yes, you alsoএছাড়াও interactগর্ভনাটিকা usingব্যবহার naturalপ্রাকৃতিক gesturesঅঙ্গভঙ্গি,
72
222000
5000
এবং হ্যাঁ, আপনি সেখানেও সাধারন ইশারার মাধ্যমে,
03:59
bothউভয় handsহাত, etcইত্যাদি.
73
227000
2000
উভয় হাতের ব্যবহার প্রভৃতির মাধ্যমে যোগাযোগ করে থাকেন।
04:01
But the differenceপার্থক্য here is that you can use any surfaceপৃষ্ঠতল,
74
229000
3000
কিন্তু এখানে পার্থক্য হল, আপনি যে কোনো তলই ব্যবহার করতে পারবেন,
04:04
you can walkপদব্রজে ভ্রমণ to up to any surfaceপৃষ্ঠতল,
75
232000
3000
আপনি বেছে নিতে পারেন যে কোনো তল,
04:07
includingসুদ্ধ your handহাত if nothing elseআর is availableসহজলভ্য
76
235000
3000
যদি আর কিছুই না পাওয়া যায় আপনার হাতও ব্যবহার করতে পারেন
04:10
and interactগর্ভনাটিকা with this projectedঅভিক্ষিপ্ত dataউপাত্ত.
77
238000
3000
এই দৃশ্যমান তথ্যগুলোর সাথে যোগাযোগের জন্য
04:13
The deviceযন্ত্র is completelyসম্পূর্ণরূপে portableসুবহ,
78
241000
3000
যন্ত্রটি পুরপুরি বহনযোগ্য,
04:16
and can be ...
79
244000
2000
এবং হতে পারে...
04:18
(Applauseহাত তালি)
80
246000
7000
(করতালি)
04:25
So one importantগুরুত্বপূর্ণ differenceপার্থক্য is that it's totallyসম্পূর্ণভাবে mobileমোবাইল.
81
253000
4000
তো, একটি গুরুত্বপুর্ন পার্থক্য হলো, এইটা পুরপুরি পরিবহন যোগ্য।
04:29
Anotherঅন্য even more importantগুরুত্বপূর্ণ differenceপার্থক্য is that in massভর productionউৎপাদন
82
257000
4000
আরেকটি আরও গুরুত্বপুর্ন পার্থক্য হলো, গন উৎপাদনের ক্ষেত্রে
04:33
this would not costমূল্য more tomorrowআগামীকাল than today'sআজকে cellকোষ phonesফোন
83
261000
4000
ভবিষ্যতে এটার উৎপাদন খরচ বর্তমানের মেবাইল ফোনের চেয়ে বেশি হবে না
04:37
and would actuallyপ্রকৃতপক্ষে not sortসাজান of be a biggerবড় packagingপ্যাকেজিং --
84
265000
4000
এবং প্রক্রিতপক্ষে এটার মড়কের বাক্সটা তেমন বড় কিছু হবে না--
04:41
could look a lot more stylishকেতাদুরস্ত
85
269000
2000
দেখতে আরো চমকপ্রদ হবে
04:43
than this versionসংস্করণ that I'm wearingপরা around my neckঘাড়.
86
271000
3000
আমি আমার গলায় এখন যেটা পরে আছি তার চেয়ে।
04:46
But other than lettingলেট some of you liveজীবিত out your fantasyকল্পনা
87
274000
6000
আপনাদের অনেক কে এই কল্পনায় ফেলে দেয়া যায়
04:52
of looking as coolশীতল as Tomটম Cruiseক্রুজ in "Minorityসংখ্যালঘু সম্প্রদায় Reportপ্রতিবেদন,"
88
280000
4000
যে এটাকি টম ক্রুজ এর ‘Minority Report’এর মত চমতকার হবে,
04:56
the reasonকারণ why we're really excitedউত্তেজিত about this deviceযন্ত্র
89
284000
4000
যে কারনে আমরা এই যন্ত্রটি নিয়ে সত্যই উত্তেজিত,
05:00
is that it really can actআইন as one of these sixth-senseসিক্সথ সেন্স devicesডিভাইসের
90
288000
6000
তা হল এটি সত্যই ষষ্ঠ ইন্দ্রিয়ের মত কাজ করতে পারে
05:06
that givesদেয় you relevantপ্রাসঙ্গিক informationতথ্য
91
294000
3000
যা আপনাকে প্রাসঙ্গিক তথ্য দেয়
05:09
about whateverযাই হোক is in frontসদর of you.
92
297000
2000
সব কিছু সম্মন্ধে যা আপনার সামনে আছে।
05:11
So we see Pranavপ্রনব here going into the supermarketসুপারমার্কেট
93
299000
5000
তো আমরা এখানে দেখছি, প্রনব সুপারমার্কেটে ঢুকছে
05:16
and he's shoppingকেনাকাটা for some paperকাগজ towelsগামছা.
94
304000
3000
এবং সে কিছু পেপার টাওয়েল কিনছে।
05:19
And, as he picksটিপ up a productপণ্য the systemপদ্ধতি can recognizeচেনা
95
307000
3000
এবং, সে যখনি কোন পন্য হাতে নেয়, যন্ত্রটি তা শনাক্ত করতে পারে
05:22
the productপণ্য that he's pickingঅবচয় up,
96
310000
2000
যে পন্যটি সে তুলে নিচ্ছে
05:24
usingব্যবহার eitherপারেন imageভাবমূর্তি recognitionস্বীকার or markerনির্দেশক technologyপ্রযুক্তি,
97
312000
4000
হয় ছবি শনাক্ত করন অথবা 'মার্কার প্রযুক্তি'র মাধ্যমে,
05:28
and give him the greenসবুজ lightআলো or an orangeকমলা lightআলো.
98
316000
3000
এবং তাকে সবুজ অথবা কমলা সঙ্কেত দিয়ে থাকে।
05:31
He can askজিজ্ঞাসা করা for additionalঅতিরিক্ত informationতথ্য.
99
319000
3000
সে আরো বাড়তি তথ্য চাইতে পারে।
05:34
So this particularবিশেষ choiceপছন্দ here
100
322000
4000
তো, এখনে এই বাছাইতে
05:38
is a particularlyবিশেষত good choiceপছন্দ, givenপ্রদত্ত his personalব্যক্তিগত criteriaনির্ণায়ক.
101
326000
4000
সুনির্দিষ্ট ভাবেই ভাল বাছাই হয়েছে, তার ব্যক্তিগত পছন্দের কথা ভাবলে।
05:42
Some of you maymay want the toiletটয়লেট paperকাগজ with the mostসবচেয়ে bleachব্লিচ in it
102
330000
4000
আপনাদের মধ্যে কেও কেও হইত অধিক ব্লিচ যুক্ত টইলেট পেপারই নিতে চাইবেন
05:46
ratherবরং than the mostসবচেয়ে ecologically-responsibleটইলেট দায়ী choiceপছন্দ.
103
334000
3000
পরিবেশগত ভাবে দায়িত্বশীল পছন্দের চাইতে।
05:49
(Laughterহাসি)
104
337000
3000
(হাসি)
05:52
If he picksটিপ up a bookবই in the bookstoreবইয়ের দোকান,
105
340000
3000
সে যদি বই এর দোকানে একটি বই নেয়
05:55
he can get an Amazonআমাজন ratingরেটিং --
106
343000
2000
সে এটার অ্যামাজন মুল্যায়নও পেয়ে যাবে।
05:57
it getsপায় projectedঅভিক্ষিপ্ত right on the coverআবরণ of the bookবই.
107
345000
2000
এটা বইএর মলাটের ওপরেই দৃশ্যমান হয়ে যায়।
05:59
This is Juan'sহুয়ান র bookবই, our previousআগে speakerবক্তা,
108
347000
5000
এইটা আমাদের আগের বক্তা জুয়ানের বই,
06:04
whichযেটি getsপায় a great ratingরেটিং, by the way, at Amazonআমাজন.
109
352000
2000
যাই হোক বইটা অ্যামাজনে দারুন ভালো মুল্যায়ন পায়।
06:06
And so, Pranavপ্রনব turnsপালা the pageপৃষ্ঠা of the bookবই
110
354000
3000
এবং তাই প্রনব বইটির পাতা উল্টায়
06:09
and can then see additionalঅতিরিক্ত informationতথ্য about the bookবই --
111
357000
3000
এবং বইটি সমন্ধে বড়তি তথ্য দেখতে পারে--
06:12
readerপাঠক commentsমন্তব্য, maybe sortসাজান of informationতথ্য by his favoriteপ্রিয় criticসমালোচক, etcইত্যাদি.
112
360000
7000
পাঠকের মন্তব্য, হয়ত বা তার প্রিয় সমালচকের মতামত এবং এরকম আরো অনেক কিছু।
06:19
If he turnsপালা to a particularবিশেষ pageপৃষ্ঠা
113
367000
2000
সে যদি একটা নির্দিষ্ট পাতায় যায়
06:21
he findsখুঁজে বের করে an annotationটীকা by maybe an expertবিশেষজ্ঞ of a friendবন্ধু of oursআমাদিগের
114
369000
4000
সে হয়তো খুঁজে পায় কোনো দক্ষ ব্যক্তি অথবা আমাদের কোনো বন্ধুর লেখা পাদটিকা
06:25
that givesদেয় him a little bitবিট of additionalঅতিরিক্ত informationতথ্য
115
373000
2000
যা তাকে কিছুতা বাড়তি তথ্য প্রদান করে
06:27
about whateverযাই হোক is on that particularবিশেষ pageপৃষ্ঠা.
116
375000
3000
যা ওই নির্দষ্ট পাতায় যা আছে সেই সমন্ধে।
06:30
Readingপড়া the newspaperসংবাদপত্র --
117
378000
2000
খবরের কাগজ পাঠ করা
06:32
it never has to be outdatedসেকেলে.
118
380000
3000
কখনই সেকেলে হয়ে যাবে না।
06:35
(Laughterহাসি)
119
383000
2000
(হাসি)
06:37
You can get videoভিডিও annotationsটীকা of the eventঘটনা that you're readingপড়া about
120
385000
4000
যে ঘটনা টি আপনি পড়ছেন তা নিয়ে আপনি পেতে পারেন ভিডিও টীকা
06:41
You can get the latestসর্বশেষ sportsক্রীড়া scoresস্কোর etcইত্যাদি.
121
389000
4000
আপনি পেতে পারেন সর্বশেষ খেলার স্কোর, ইত্যাদি।
06:45
This is a more controversialবিতর্কমূলক one.
122
393000
3000
এইটা বেশ বির্তকিত একটা বেপার।
06:48
(Laughterহাসি)
123
396000
1000
(হাসি)
06:49
As you interactগর্ভনাটিকা with someoneকেউ at TEDটেড,
124
397000
3000
আপনি যখন TED এ কারো সাথে ভাব বিনিময় করেন,
06:52
maybe you can see a wordশব্দ cloudমেঘ of the tagsট্যাগ,
125
400000
4000
আপনি হয়তো কিছু শব্দ মালা দেখতে পারেন
06:56
the wordsশব্দ that are associatedযুক্ত with that personব্যক্তি
126
404000
2000
যে শব্দগুলো ওই ব্যক্তির সাথে সম্পর্কিত
06:58
in theirতাদের blogব্লগ and personalব্যক্তিগত webওয়েব pagesপৃষ্ঠাগুলি.
127
406000
3000
তাদের ব্লগ অথবা ব্যক্তিগত ওয়েব সাইট এ।
07:01
In this caseকেস, the studentছাত্র is interestedআগ্রহী in camerasক্যামেরা, etcইত্যাদি.
128
409000
5000
এই ক্ষেতে এই ছাত্র ক্যামেরা ইত্যাদি সম্পর্কে আগ্রহী
07:06
On your way to the airportবিমানবন্দর,
129
414000
2000
বিমানবন্দর যাবার পথে,
07:08
if you pickবাছাই up your boardingবোর্ডিং passপাস, it can tell you that your flightফ্লাইট is delayedবিলম্বিত,
130
416000
4000
আপনি আপনার বোর্ডিং পাসটি হাতে নিলে, এটা বলে দিতে সক্ষম যে আপনার ভ্রমন বিলম্বিত হয়েছে,
07:12
that the gateগেট has changedপরিবর্তিত, etcইত্যাদি.
131
420000
3000
অথবা গেট নম্বর পরিবর্তন হয়েছে, ইত্যাদি।
07:15
And, if you need to know what the currentবর্তমান time is
132
423000
3000
এবং, যদি আপনার বর্তমান সময় জানার প্রয়োজন পড়ে
07:18
it's as simpleসহজ as drawingঅঙ্কন a watch --
133
426000
4000
এটা একটা ঘড়ি আঁকার মতই সহজ--
07:22
(Laughterহাসি)
134
430000
1000
(হাসি)
07:23
(Applauseহাত তালি)
135
431000
1000
(করতালি)
07:24
on your armবাহু.
136
432000
2000
আপনার হাতে।
07:26
So that's where we're at so farএ পর্যন্ত
137
434000
4000
তো, আমরা এখন পর্যন্ত এত দূর আসতে সমর্থ হয়েছি
07:30
in developingউন্নয়নশীল this sixthষষ্ঠ senseঅনুভূতি
138
438000
4000
ষষ্ঠ ইন্দ্রিয় উন্নয়নের ক্ষেত্রে
07:34
that would give us seamlessবিজোড় accessপ্রবেশ to all this relevantপ্রাসঙ্গিক informationতথ্য
139
442000
4000
যা আমাদের দেবে অবাধ এবং অনায়াস সম্পুরক তথ্য প্রপ্তির অধিকার
07:38
about the things that we maymay come acrossদিয়ে.
140
446000
3000
আমরা যা কিছুর মুখোমুখি হই তার সম্পর্কে।
07:41
My studentছাত্র Pranavপ্রনব, who'sকে really, like I said, the geniusপ্রতিভা behindপিছনে this.
141
449000
4000
আমার ছাত্র প্রনব, যে সত্যি এর পেছনের মূল প্রতিভা, যা আমি আগেই বলেছি।
07:45
(Applauseহাত তালি) (Standingদাঁড়ানো ovationজয়জয়কার)
142
453000
23000
(করতালি)
08:08
He does deserveপ্রাপ্য a lot of applauseসাধুবাদ
143
476000
3000
অনেক বেশি করতালি তার প্রাপ্য।
08:11
because I don't think he's sleptslept much in the last threeতিন monthsমাসের, actuallyপ্রকৃতপক্ষে.
144
479000
4000
কারন আমার মনে হয়, সত্যই গত তিন মাসে সে খুব একটা ঘুমাবার সুযোগ পায়নি।
08:15
And his girlfriendবান্ধবী is probablyসম্ভবত not very happyখুশি about him eitherপারেন.
145
483000
3000
এবং তার প্রেমিকাও সম্ভবত খুব একটা খুশি নয় তাকে নিয়ে।
08:18
But it's not perfectনির্ভুল yetএখনো, it's very much a work in progressউন্নতি.
146
486000
5000
কিন্তু এটা এখন ও সম্পুর্ন নয়, অনেকটাই প্রক্রিয়াধিন
08:23
And who knowsজানে, maybe in anotherঅন্য 10 yearsবছর
147
491000
3000
কে জানে, আরো দশ বছরে হয়ত
08:26
we'llআমরা হবে be here with the ultimateচূড়ান্ত sixthষষ্ঠ senseঅনুভূতি brainমস্তিষ্ক implantঢোকা.
148
494000
5000
আমরা চুড়ান্ত ষষ্ঠ ইন্দ্রিয় সম্পন্ন বুদ্ধিমত্তা পেয়ে যাব।
08:31
Thank you.
149
499000
1000
ধন্যবাদ।
08:32
(Applauseহাত তালি)
150
500000
4000
(করতালি)
Translated by Mohammad Tauheed
Reviewed by Mueed Abdul

▲Back to top

ABOUT THE SPEAKERS
Pattie Maes - Researcher
As head of the MIT Media Lab's Fluid Interfaces Group, Pattie Maes researches the tools we use to work with information and connect with one another.

Why you should listen

Pattie Maes was the key architect behind what was once called "collaborative filtering" and has become a key to Web 2.0: the immense engine of recommendations -- or "things like this" -- fueled by other users. In the 1990s, Maes' Software Agents program at MIT created Firefly, a technology (and then a startup sold to Microsoft) that let users choose songs they liked, and find similar songs they'd never heard of, by taking cues from others with similar taste. This brought a sea change in the way we interact with software, with culture and with one another.

Now Maes is working on a similarly boundary-breaking initiative. She founded Fluid Interfaces Group, also part of the MIT Media Lab, to rethink the ways in which humans and computers interact, partially by redefining both human and computer. In Maes' world (and really, in all of ours), the computer is no longer a distinct object, but a source of intelligence that's embedded in our environment. By outfitting ourselves with digital accessories, we can continually learn from (and teach) our surroundings. The uses of this tech -- from healthcare to home furnishings, warfare to supermarkets -- are powerful and increasingly real.

More profile about the speaker
Pattie Maes | Speaker | TED.com
Pranav Mistry - Director of research, Samsung Research America
As an MIT grad student, Pranav Mistry invented SixthSense, a wearable device that enables new interactions between the real world and the world of data.

Why you should listen

When Pranav Mistry was a PhD student in the Fluid Interfaces Group at MIT's Media Lab, he worked with lab director Pattie Maes to create some of the most entertaining and thought-provoking interfaces the world had ever seen. And not just computer interfaces, mind you -- these are ways to help the digital and the actual worlds interface. Imagine: intelligent sticky notes, Quickies, that can be searched and can send reminders; a pen that draws in 3D; and TaPuMa, a tangible public map that can act as Google of physical world. And of course the legendary SixthSense, which is now open sourced

Before his studies at MIT, he worked with Microsoft as a UX researcher; he's a graduate of IIT. Now, as director of research at Samsung Research America, Mistry heads the Think Tank Team, an interdisciplinary group of researchers that hunts for new ways to mix digital informational with real-world interactions. As an example, Mistry launched the company's smartwatch, the Galaxy Gear, in 2013.

More profile about the speaker
Pranav Mistry | Speaker | TED.com