ABOUT THE SPEAKERS
Tod Machover - Composer, inventor
At MIT's Media Lab, Tod Machover creates boundary-breaking new music, often using new instruments and music technologies he has invented.

Why you should listen

Tod Machover is head of the MIT Media Lab's Hyperinstruments/Opera of the Future group. He has composed five operas and helped to develop many groundbeaking musical technologies -- including Hyperinstruments, a technology that augments musical expression for both virtuosi (from Yo-Yo Ma to Prince) and amateurs, and Hyperscore, software that allows anyone to create sophisticated, original music by using lines and colors. Many of Machover's principles about "active participation" in music are exemplified in Guitar Hero, which grew out of his lab.

Among his current projects is a new opera, Death and the Powers, complete with a musical chandelier, animatronic walls, and an army of robots. Death and the Powers premieres in Monaco in September 2009.

A recent focus of Machover's group has been on Music, Mind and Health, which marshals the power of music to promote well-being. Working with long-term patients at facilities such as Tewksbury Hospital, north of Boston, the group's goal is to develop personal musical activities that adapt to the particular skills and needs of each individual. In this way, the path to health becomes as rewarding as learning an instrument, composing a symphony, or premiering at Carnegie Hall.

More profile about the speaker
Tod Machover | Speaker | TED.com
Dan Ellsey - Musician
Dan Ellsey uses Hyperscore music software and a custom-tuned musical "hyperinstrument" to write, perform and conduct his music, and to help others learn how to compose.

Why you should listen

A resident of Tewksbury Hospital in Massachusetts, Dan Ellsey has cerebral palsy and does not walk or speak. He does, however, write and play his own music, and mentor others, through a groundbreaking music system developed by MIT's Tod Machover and his team, including grad student Adam Boulanger. Working closely with this team, Ellsey helped to develop and fine-tune a head-mounted interface, tweaked to respond to his movements, that allows him to compose music and to conduct nuanced performances of his work. Hyperscore software helps Ellsey notate his musical ideas.

Ellsey's work has been performed at MIT, on the radio and at workshops around the Boston area. The Lowell Symphony Orchestra performed his piece "Our Musically" at a 2004 concert for residents of Tewksbury -- many of whom count Ellsey as a mentor in their own musical education.

More profile about the speaker
Dan Ellsey | Speaker | TED.com
TED2008

Tod Machover + Dan Ellsey: Inventing instruments that unlock new music

Ο Τοντ Μάκοβερ κι ο Νταν Έλσυ παίζουν ένα νέο είδος μουσικής

Filmed:
578,384 views

Ο Τοντ Μάκοβερ του εργαστηρίου μίντια του ΜΙΤ έχει αφοσιωθεί στο να επεκτείνει τη μουσική εμπειρία για όλους, από βιρτουόζους μέχρι ερασιτέχνες, και μέσω των πιο διαφορετικών μορφών, από όπερα μέχρι βιντεοπαιχνίδια. Μαζί με το συνθέτη Νταν Έλσυ μίλησαν για το τί έγκειται.
- Composer, inventor
At MIT's Media Lab, Tod Machover creates boundary-breaking new music, often using new instruments and music technologies he has invented. Full bio - Musician
Dan Ellsey uses Hyperscore music software and a custom-tuned musical "hyperinstrument" to write, perform and conduct his music, and to help others learn how to compose. Full bio

Double-click the English transcript below to play the video.

00:18
The first ideaιδέα I'd like to suggestπροτείνω is that we all
0
0
2000
Η πρώτη ιδέα που θα ήθελα να προτείνω είναι ότι όλοι
00:20
love musicΜΟΥΣΙΚΗ a great dealσυμφωνία. It meansπου σημαίνει a lot to us.
1
2000
3000
αγαπάμε τη μουσική πάρα πολύ. Σημαίνει πολλά για εμάς.
00:23
But musicΜΟΥΣΙΚΗ is even more powerfulισχυρός if you don't just listen to it, but you make it yourselfσύ ο ίδιος.
2
5000
6000
Αλλά η μουσική είναι ακόμα πιο δυνατή αν δεν την ακούς μόνο, αλλά τη δημιουργείς κιόλας.
00:29
So, that's my first ideaιδέα. And we all know about the MozartΜότσαρτ effectαποτέλεσμα --
3
11000
3000
Αυτή είναι η πρώτη μου ιδέα. Και όλοι γνωρίζουμε για το φαινόμενο Μότσαρτ --
00:32
the ideaιδέα that's been around for the last fiveπέντε to 10 yearsχρόνια --
4
14000
3000
μια ιδέα που κυκλοφορεί τα τελευταία 5 με 10 χρόνια --
00:35
that just by listeningακούγοντας to musicΜΟΥΣΙΚΗ or by playingπαιχνίδι musicΜΟΥΣΙΚΗ to your babyμωρό [in uteroutero],
5
17000
4000
ότι απλά ακούγοντας μουσική ή παίζοντας μουσική στο έμβρυο,
00:39
that it'llθα το κάνει raiseαύξηση our IQIQ pointsσημεία 10, 20, 30 percentτοις εκατό.
6
21000
4000
το IQ μας αυξάνεται 10, 20, 30 τις εκατό.
00:43
Great ideaιδέα, but it doesn't work at all.
7
25000
3000
Καταπληκτική ιδέα, αλλά δεν ισχύει καθόλου.
00:46
So, you can't just listen to musicΜΟΥΣΙΚΗ, you have to make it somehowκάπως.
8
28000
3000
Οπότε δε μπορείτε μόνο να ακούτε μουσική, πρέπει να τη δημιουργείτε κιόλας κάπως.
00:49
And I'd addπροσθέτω to that, that it's not just makingκατασκευή it,
9
31000
4000
Και συμπληρώνω, δεν είναι μόνο σημαντικό να τη δημιουργούμε,
00:53
but everybodyόλοι, eachκαθε of us, everybodyόλοι in the worldκόσμος
10
35000
2000
αλλά ο καθένας, όλοι μας, ο οποιοσδήποτε στον κόσμο
00:55
has the powerεξουσία to createδημιουργώ and be partμέρος of musicΜΟΥΣΙΚΗ in a very dynamicδυναμικός way,
11
37000
4000
έχει τη δύναμη να δημιουργήσει και να είναι μέρος της μουσικής με ένα δυναμικό τρόπο,
00:59
and that's one of the mainκύριος partsεξαρτήματα of my work.
12
41000
2000
κι αυτό είναι ένα από τα κύρια μέρη της δουλειάς μου.
01:01
So, with the MITMIT MediaΜέσα μαζικής ενημέρωσης LabΕργαστήριο, for quiteαρκετά a while now,
13
43000
2000
Στο εργαστήριο των μίντια στο ΜΙΤ εδώ και αρκετό καιρό
01:03
we'veέχουμε been engagedαρραβωνιασμένος in a fieldπεδίο calledπου ονομάζεται activeενεργός musicΜΟΥΣΙΚΗ.
14
45000
2000
ασχολούμαστε με έναν τομέα που ονομάζεται δραστική μουσική.
01:05
What are all the possibleδυνατόν waysτρόπους that we can think of
15
47000
2000
Ποιοί είναι όλοι οι δυνατοί τρόποι που μπορούμε να σκεφτούμε
01:07
to get everybodyόλοι in the middleΜέσης of a musicalμιούζικαλ experienceεμπειρία,
16
49000
3000
για να κάνουμε όλους κομμάτι μίας μουσικής εμπειρίας,
01:10
not just listeningακούγοντας, but makingκατασκευή musicΜΟΥΣΙΚΗ?
17
52000
3000
χωρίς να ακούνε μόνο αλλά και να δημιουργούνε μουσική;
01:13
And we startedξεκίνησε by makingκατασκευή instrumentsόργανα for some of the world'sτου κόσμου greatestμεγαλύτερη performersερμηνευτές --
18
55000
3000
Και αρχίσαμε φτιάχνοντας μουσικά όργανα για κάποιους από τους καλύτερους μουσικούς --
01:16
we call these hyperinstrumentshyperinstruments -- for Yo-YoΓιο-γιο MaMA, PeterΟ Πέτρος GabrielΓαβριήλ, PrinceΠρίγκιπας,
19
58000
3000
τα ονομάζουμε - "Υπερόργανα" -- για το Γιο Γιο Μα, τον Πίτερ Γκάμπριελ, τον Πρίνς,
01:19
orchestrasορχήστρες, rockβράχος bandsζώνες. InstrumentsΌργανα where they're all kindsείδη of sensorsΑισθητήρες
20
61000
4000
για ορχήστρες, και ροκ συγκροτήματα. Μουσικά όργανα με διάφορους αισθητήρες
01:23
builtχτισμένο right into the instrumentόργανο, so the instrumentόργανο knowsξέρει how it's beingνα εισαι playedέπαιξε.
21
65000
3000
ενσωματωμένους, έτσι ώστε το όργανο να ξέρει πώς το παίζουν.
01:26
And just by changingαλλάζοντας the interpretationερμηνεία and the feelingσυναισθημα,
22
68000
3000
Και απλά αλλάζοντας την ερμηνεία και την αίσθηση,
01:29
I can turnστροφή my celloβιολοντσέλο into a voiceφωνή, or into a wholeολόκληρος orchestraΟρχήστρα,
23
71000
3000
μπορώ να μετατρέψω το τσέλο μου σε φωνή, ή σε μία ολόκληρη ορχήστρα,
01:32
or into something that nobodyκανείς has ever heardακούσει before.
24
74000
3000
ή σε κάτι που δε έχει ξανακούσει ποτέ κανείς.
01:35
When we startedξεκίνησε makingκατασκευή these, I startedξεκίνησε thinkingσκέψη, why can't we make
25
77000
2000
Όταν ξεκινήσαμε να τα φτιάχνουμε αυτά, σκέφτηκα γιατί να μη μπορούμε να κάνουμε
01:37
wonderfulεκπληκτικός instrumentsόργανα like that for everybodyόλοι,
26
79000
2000
υπέροχα όργανα σαν αυτά για όλους,
01:39
people who aren'tδεν είναι fantasticφανταστικός Yo-YoΓιο-γιο MasΜΑΣ or PrincesΠρίγκιπες?
27
81000
4000
για ανθρώπους που δεν είναι φανταστικοί μουσικοί σαν το Γιο Γιο Μα ή τον Πρίνς;
01:43
So, we'veέχουμε madeέκανε a wholeολόκληρος seriesσειρά of instrumentsόργανα.
28
85000
2000
Οπότε, έχουμε φτιάξει μία ολόκληρη σειρά οργάνων.
01:45
One of the largestμεγαλύτερη collectionsσυλλογές is calledπου ονομάζεται the BrainΕγκεφάλου OperaΌπερα.
29
87000
3000
Μία από τις μεγαλύτερες συλλογές ονομάζεται Όπερα του Μυαλού.
01:48
It's a wholeολόκληρος orchestraΟρχήστρα of about 100 instrumentsόργανα,
30
90000
2000
Είναι μία ολόκληρη ορχήστρα 100 περίπου οργάνων,
01:50
all designedσχεδιασμένο for anybodyοποιοσδήποτε to playπαίζω usingχρησιμοποιώντας naturalφυσικός skillεπιδεξιότητα.
31
92000
3000
σχεδιασμένα για να τα παίζει ο οποιοσδήποτε χρησιμοποιώντας φυσική δεξιοτεχνία.
01:53
So, you can playπαίζω a videoβίντεο gameπαιχνίδι, driveοδηγώ throughδιά μέσου a pieceκομμάτι of musicΜΟΥΣΙΚΗ,
32
95000
3000
Οπότε, μπορείτε να παίξετε ένα βιντεοπαιχνίδι, να οδηγήσετε μέσω ενός μουσικού κομματιού,
01:56
use your bodyσώμα gestureχειρονομία to controlέλεγχος hugeτεράστιος massesμάζες of soundήχος,
33
98000
3000
να χρησιμοποιήσετε χειρονομίες για να ελέγξετε τεράστιες μάζες ήχου,
01:59
touchαφή a specialειδικός surfaceεπιφάνεια to make melodiesμελωδίες, use your voiceφωνή to make a wholeολόκληρος auraαύρα.
34
101000
5000
να ακουμπήσετε μία ειδική επιφάνεια για να φτιάξετε μελωδίες, να χρησιμοποιήσετε τη φωνή σας για να φτιάξετε μία ολόκληρη αύρα.
02:04
And when we make the BrainΕγκεφάλου OperaΌπερα, we inviteκαλώ the publicδημόσιο to come in,
35
106000
2000
Και όταν κάνουμε την Όπερα του Μυαλού, προσκαλούμε το κοινό να έρθει
02:06
to try these instrumentsόργανα and then collaborateσυνεργάζομαι with us
36
108000
3000
και να δοκιμάσει αυτά τα όργανα και να συνεργαστεί μαζί μας
02:09
to help make eachκαθε performanceεκτέλεση of the BrainΕγκεφάλου OperaΌπερα.
37
111000
1000
για να βοηθήσει στην παραγωγή της κάθε Όπερας του Μυαλού.
02:10
We touredπεριόδευσε that for a long time. It is now permanentlyμόνιμα in ViennaΒιέννη,
38
112000
3000
Περιοδεύσαμε για πολύ καιρό. Τώρα πια είναι μόνιμα στη Βιέννη,
02:13
where we builtχτισμένο a museumμουσείο around it.
39
115000
2000
όπου και έχουμε χτίσει ένα μουσείο γύρω από αυτήν.
02:15
And that led to something whichοι οποίες you probablyπιθανώς do know.
40
117000
3000
Κι αυτό οδήγησε σε κάτι που πιθανόν να ξέρετε.
02:18
GuitarΚιθάρα HeroΉρωας cameήρθε out of our labεργαστήριο,
41
120000
1000
Το Guitar Hero βγήκε από το εργαστήριό μας,
02:19
and my two teenageέφηβος daughtersθυγατέρες and mostπλέον of the studentsΦοιτητές at the MITMIT MediaΜέσα μαζικής ενημέρωσης LabΕργαστήριο
42
121000
3000
και οι δύο έφηβες κόρες μου και οι περισσότεροι φοιτητές στο εργαστήριο
02:22
are proofαπόδειξη that if you make the right kindείδος of interfaceδιεπαφή,
43
124000
3000
είναι απόδειξη ότι αν φτιάξεις το σωστό περιβάλλον χρήστη,
02:25
people are really interestedενδιαφερόμενος in beingνα εισαι in the middleΜέσης of a pieceκομμάτι of musicΜΟΥΣΙΚΗ,
44
127000
4000
ο κόσμος ενδιαφέρεται να είναι κομμάτι ενός μουσικού κομματιού
02:29
and playingπαιχνίδι it over and over and over again.
45
131000
3000
και να το παίξει ξανά και ξανά.
02:32
So, the modelμοντέλο worksεργοστάσιο, but it's only the tipυπόδειξη of the icebergπαγόβουνο,
46
134000
3000
Οπότε, το μοντέλο λειτουργεί, αλλά είναι μόνο η κορυφή του παγόβουνου
02:35
because my secondδεύτερος ideaιδέα is that it's not enoughαρκετά just to want
47
137000
3000
γιατί η δεύτερη ιδέα μου είναι ότι δεν είναι αρκετό μόνο να θέλεις
02:38
to make musicΜΟΥΣΙΚΗ in something like GuitarΚιθάρα HeroΉρωας.
48
140000
3000
να δημιουργείς μουσική με κάτι σαν το Guitar Hero.
02:41
And musicΜΟΥΣΙΚΗ is very funδιασκέδαση, but it's alsoεπίσης transformativeμετασχηματιστική.
49
143000
3000
Η μουσική είναι πολύ ευχάριστη, αλλά και μας μεταμορφώνει.
02:44
It's very, very importantσπουδαίος.
50
146000
1000
Είναι πολύ, πολύ σημαντική.
02:45
MusicΜουσική can changeαλλαγή your life, more than almostσχεδόν anything.
51
147000
3000
Η μουσική μπορεί να αλλάξει τη ζωή σας, περισσότερο απ' οτιδήποτε άλλο.
02:48
It can changeαλλαγή the way you communicateεπικοινωνώ with othersοι υπολοιποι,
52
150000
2000
Μπορεί να αλλάξει τον τρόπο με τον οποίο επικοινωνείτε με άλλους,
02:50
it can changeαλλαγή your bodyσώμα, it can changeαλλαγή your mindμυαλό. So, we're tryingπροσπαθεί
53
152000
3000
να αλλάξει το σώμα σας, να αλλάξει το μυαλό σας. Οπότε προσπαθούμε
02:53
to go to the nextεπόμενος stepβήμα of how you buildχτίζω on topμπλουζα of something like GuitarΚιθάρα HeroΉρωας.
54
155000
4000
να κάνουμε το επόμενο βήμα στο πώς φτιάχνεις κάτι βασισμένο στο Guitar Hero.
02:57
We are very involvedεμπλεγμένος in educationεκπαίδευση. We have a long-termμακροπρόθεσμα projectέργο
55
159000
3000
Εμπλεκόμαστε στενά με την εκπαίδευση. Έχουμε ένα μακροχρόνιο πρότζεκτ
03:00
calledπου ονομάζεται ToyΠαιχνίδι SymphonyΣυμφωνική, where we make all kindsείδη of instrumentsόργανα that are alsoεπίσης addictiveεθιστική,
56
162000
4000
που ονομάζεται Συμφωνία Παιχνιδιών όπου φτιάχνουμε όλων των ειδών τα όργανα που είναι εντελώς εθιστικά
03:04
but for little kidsπαιδιά, so the kidsπαιδιά will fallπτώση in love with makingκατασκευή musicΜΟΥΣΙΚΗ,
57
166000
4000
αλλά για μικρά παιδιά, έτσι ώστε τα παιδιά να αγαπήσουν τη δημιουργία μουσικής,
03:08
want to spendδαπανήσει theirδικα τους time doing it, and then will demandζήτηση to know how it worksεργοστάσιο,
58
170000
3000
να θέλουν να περνούν την ώρα τους έτσι, και μετά να απαιτούν να μάθουν πώς λειτουργεί,
03:11
how to make more, how to createδημιουργώ. So, we make squeezySqueezy instrumentsόργανα,
59
173000
3000
πώς να φτιάξουν περισσότερη, πώς να δημιουργήσουν. Οπότε φτιάχνουμε όργανα που τα ζουλάνε
03:14
like these MusicΜουσική ShapersΔιαμορφωτές that measureμετρήσει the electricityηλεκτρική ενέργεια in your fingersδάχτυλα,
60
176000
4000
όπως αυτούς τους Διαμορφωτές Μουσικής που μετράνε τον ηλεκτρισμό στα δάχτυλα,
03:18
BeatbugsBeatbugs that let you tapπαρακέντηση in rhythmsρυθμούς -- they gatherμαζεύω your rhythmρυθμός,
61
180000
3000
Ρυθμικά Έντομα που σου επιτρέπουν να τα χτυπάς στο ρυθμό -- συγκεντρώνουν το ρυθμό σου
03:21
and like hotζεστό potatoπατάτα, you sendστείλετε your rhythmρυθμός to your friendsοι φιλοι,
62
183000
2000
και σα μία βόμβα, στέλνεις το ρυθμό στους φίλους σου
03:23
who then have to imitateμιμούμαι or respondαπαντώ to what your doing --
63
185000
3000
που μετά πρέπει να σε μιμηθούν ή να ανταποκριθούν σε αυτό που έκανες --
03:26
and a softwareλογισμικό packageπακέτο calledπου ονομάζεται HyperscoreHyperscore, whichοι οποίες letsεπιτρέπει anybodyοποιοσδήποτε use linesγραμμές and colorχρώμα
64
188000
4000
και ένα πακέτο λογισμικού που ονομάζεται Hyperscore (Υπερπαρτιτούρα), που επιτρέπει σε όλους να χρησιμοποιήσουν γραμμές και χρώματα
03:30
to make quiteαρκετά sophisticatedεκλεπτυσμένο musicΜΟΥΣΙΚΗ. ExtremelyΕξαιρετικά easyεύκολος to use, but onceμια φορά you use it,
65
192000
4000
για να συνθέσουν πολύπλοκη μουσική. Πολύ εύκολο στη χρήση, αλλά αν το χρησιμοποιήσεις μία φορά,
03:34
you can go quiteαρκετά deepβαθύς -- musicΜΟΥΣΙΚΗ in any styleστυλ. And then, by pressingπάτημα a buttonκουμπί,
66
196000
4000
μπορείς να πας πολύ βαθιά -- μουσική για κάθε στυλ. Και μετά πατώντας ένα κουμπί,
03:38
it turnsστροφές into musicΜΟΥΣΙΚΗ notationσημειογραφία so that liveζω musiciansμουσικούς can playπαίζω your piecesκομμάτια.
67
200000
6000
μετατρέπει τις γραμμές σε παρτιτούρα έτσι ώστε κανονικοί μουσικοί να μπορούν να παίξουν το κομμάτι σου.
03:44
We'veΈχουμε had good enoughαρκετά, really, very powerfulισχυρός effectsυπάρχοντα with kidsπαιδιά
68
206000
3000
Έχουμε πολύ καλά, πολύ δυνατά αποτελέσματα με παιδιά
03:47
around the worldκόσμος, and now people of all agesηλικίες, usingχρησιμοποιώντας HyperscoreHyperscore.
69
209000
3000
απ' όλον τον κόσμο και τώρα με ανθρώπους όλων των ηλικιών που χρησιμοποιούν το Hyperscore.
03:50
So, we'veέχουμε gottenπήρε more and more interestedενδιαφερόμενος in usingχρησιμοποιώντας these kindsείδη of creativeδημιουργικός activitiesδραστηριότητες
70
212000
4000
Οπότε, μας ενδιαφέρει όλο και περισσότερο η χρήση αυτών των δημιουργικών δραστηριοτήτων
03:54
in a much broaderευρύτερη contextσυμφραζόμενα, for all kindsείδη of people
71
216000
2000
σε ένα πιο ευρύ πλαίσιο, για όλων των ειδών ανθρώπους
03:56
who don't usuallyσυνήθως have the opportunityευκαιρία to make musicΜΟΥΣΙΚΗ.
72
218000
3000
που δεν έχουν συνήθως την ευκαιρία να δημιουργήσουν μουσική.
03:59
So, one of the growingκαλλιέργεια fieldsπεδία that we're workingεργαζόμενος on
73
221000
1000
Ένα από τα αναπτυσσόμενα πεδία στα οποία εργαζόμαστε
04:00
at the MediaΜέσα μαζικής ενημέρωσης LabΕργαστήριο right now is musicΜΟΥΣΙΚΗ, mindμυαλό and healthυγεία.
74
222000
3000
στο εργαστήριο των μίντια στο ΜΙΤ τώρα ονομάζεται μουσική, νους και υγεία.
04:03
A lot of you have probablyπιθανώς seenείδα OliverΌλιβερ Sacks'Σάκοι» wonderfulεκπληκτικός newνέος bookΒιβλίο calledπου ονομάζεται
75
225000
3000
Πολύ από εσάς πιθανόν να έχετε δει το υπέροχο βιβλίο του Όλιβερ Σάκς
04:06
"MusicophiliaMusicophilia". It's on saleπώληση in the bookstoreβιβλιοπωλείο. It's a great bookΒιβλίο.
76
228000
4000
"Μουσικοφιλία". Έχει κυκλοφορήσει στα βιβλιοπωλεία. Είναι καταπληκτικό βιβλίο.
04:10
If you haven'tδεν έχουν seenείδα it, it's worthαξία readingΑΝΑΓΝΩΣΗ. He's a pianistπιανίστας himselfο ίδιος,
77
232000
2000
Εάν δε το έχετε δει, αξίζει να το διαβάσετε. Ο ίδιος είναι πιανίστας,
04:12
and he detailsΛεπτομέριες his wholeολόκληρος careerκαριέρα of looking at and observingπαρατηρητικός
78
234000
4000
και έχει γράψει λεπτομερώς πώς σε όλη του την καριέρα βλέπει και παρατηρεί
04:16
incrediblyαπίστευτα powerfulισχυρός effectsυπάρχοντα that musicΜΟΥΣΙΚΗ has had on peoples'λαών " livesζωή in unusualασυνήθης situationsκαταστάσεις.
79
238000
5000
απίστευτα δυνατά αποτελέσματα που έχει η μουσική στις ζωές των ανθρώπων σε ασυνήθιστες καταστάσεις.
04:21
So we know, for instanceπαράδειγμα, that musicΜΟΥΣΙΚΗ is almostσχεδόν always the last thing
80
243000
3000
Οπότε, ξέρουμε, για παράδειγμα, ότι η μουσική είναι σχεδόν πάντα το τελευταίο πράγμα
04:24
that people with advancedπροχωρημένος Alzheimer'sΤης νόσου του Alzheimer can still respondαπαντώ to.
81
246000
4000
στο οποίο ακόμα ανταποκρίνονται άτομα με προχωρημένο Αλτσχάιμερ.
04:28
Maybe manyΠολλά of you have noticedπαρατήρησα this with lovedαγαπούσε onesαυτές,
82
250000
2000
Μπορεί αρκετοί από εσάς να το έχετε παρατηρήσει με αγαπημένα σας πρόσωπα,
04:30
you can find somebodyκάποιος who can't recognizeαναγνωρίζω theirδικα τους faceπρόσωπο in the mirrorκαθρέφτης,
83
252000
2000
μπορεί να βρείτε κάποιον που δε μπορεί να αναγνωρίσει το πρόσωπό του στον καθρέφτη,
04:32
or can't tell anyoneο καθενας in theirδικα τους familyοικογένεια, but you can still find a shardθραύσμα of musicΜΟΥΣΙΚΗ
84
254000
3000
ή οποιονδήποτε στην οικογένειά του, αλλά μπορεί να βρείτε ένα κομμάτι μουσικής
04:35
that that personπρόσωπο will jumpάλμα out of the chairκαρέκλα and startαρχή singingτραγούδι. And with that
85
257000
4000
που θα τον κάνει να σηκωθεί και να ξεκινήσει να τραγουδάει. Και μέσω αυτού
04:39
you can bringνα φερεις back partsεξαρτήματα of people'sτων ανθρώπων memoriesαναμνήσεις and personalitiesπροσωπικότητες.
86
261000
2000
μπορείτε να φέρετε πίσω κομμάτια των αναμνήσεών και της προσωπικότητάς του.
04:41
MusicΜουσική is the bestκαλύτερος way to restoreεπαναφέρω speechομιλία to people who have lostχαμένος it throughδιά μέσου strokesκτυπήματα,
87
263000
4000
Η μουσική είναι ο καλύτερος τρόπος να επανέλθει η ομιλία σε άτομα που την έχουν χάσει λόγω εγκεφαλικού,
04:45
movementκίνηση to people with Parkinson'sΗ νόσος του Πάρκινσον diseaseασθένεια.
88
267000
2000
όπως κι η κίνηση σε άτομα με Πάρκινσον.
04:47
It's very powerfulισχυρός for depressionκατάθλιψη, schizophreniaσχιζοφρένεια, manyΠολλά, manyΠολλά things.
89
269000
4000
Είναι πολύ δυνατή για άτομα με κατάθλιψη, σχιζοφρένεια, και πολλά πολλά άλλα.
04:51
So, we're workingεργαζόμενος on understandingκατανόηση those underlyingυποκείμενο principlesαρχές
90
273000
2000
Οπότε δουλεύουμε στο να καταλάβουμε αυτές τις βαθύτερες αρχές
04:53
and then buildingΚτίριο activitiesδραστηριότητες whichοι οποίες will let musicΜΟΥΣΙΚΗ really improveβελτιώσει people'sτων ανθρώπων healthυγεία.
91
275000
4000
και να κάνουμε δραστηριότητες που βοηθούν τη μουσική να βελτιώσει την υγεία του κόσμου.
04:57
And we do this in manyΠολλά waysτρόπους. We work with manyΠολλά differentδιαφορετικός hospitalsνοσοκομεία.
92
279000
3000
Και το κάνουμε αυτό με πολλούς τρόπους. Δουλεύουμε με διαφορετικά νοσοκομεία.
05:00
One of them is right nearκοντά BostonΒοστώνη, calledπου ονομάζεται TewksburyTewksbury HospitalΝοσοκομείο.
93
282000
3000
Ένα από αυτά είναι κοντά στη Βοστόνη, το Νοσοκομείο Τούξμπουρι.
05:03
It's a long-termμακροπρόθεσμα stateκατάσταση hospitalνοσοκομείο, where severalαρκετά yearsχρόνια agoπριν
94
285000
2000
Είναι ένα κρατικό νοσοκομείο στο οποίο πριν από αρκετά χρόνια
05:05
we startedξεκίνησε workingεργαζόμενος with HyperscoreHyperscore and patientsασθενείς with physicalφυσικός and mentalδιανοητικός disabilitiesαναπηρία.
95
287000
4000
ξεκινήσαμε να δουλεύουμε με το Hyperscore και ασθενείς με σωματικές και ψυχικές αναπηρίες.
05:09
This has becomeγίνομαι a centralκεντρικός partμέρος of the treatmentθεραπεία at TewksburyTewksbury hospitalνοσοκομείο,
96
291000
4000
Κι αυτό έγινε κεντρικό κομμάτι της θεραπείας στο Τούξμπουρι,
05:13
so everybodyόλοι there clamorsταραχὴν to work on musicalμιούζικαλ activitiesδραστηριότητες.
97
295000
4000
οπότε όλοι μαζεύονται εκεί για να δουλέψουν με μουσικές δραστηριότητες.
05:17
It's the activityδραστηριότητα that seemsφαίνεται to accelerateεπιταχύνω people'sτων ανθρώπων treatmentθεραπεία the mostπλέον
98
299000
4000
Η δραστηριότητα φαίνεται να επισπεύδει τη θεραπεία πάρα πολύ.
05:21
and it alsoεπίσης bringsφέρνει the entireολόκληρος hospitalνοσοκομείο togetherμαζί as a kindείδος of musicalμιούζικαλ communityκοινότητα.
99
303000
4000
Και επίσης φέρνει όλο το νοσοκομείο μαζί σε ένα είδους μουσικής κοινότητας.
05:25
I wanted to showπροβολή you a quickγρήγορα videoβίντεο of some of this work before I go on.
100
307000
4000
Θέλω να σας δείξω ένα σύντομο βίντεο αυτής της δουλειάς μας πριν συνεχίσω.
06:10
VideoΒίντεο: They're manipulatingχειραγώγηση eachκαθε other'sοι υπολοιποι rhythmsρυθμούς.
101
352000
2000
Βίντεο: Τα παιδιά διαχειρίζονται το ρυθμό του καθενός.
06:12
It's a realπραγματικός experienceεμπειρία, not only to learnμαθαίνω how to playπαίζω and listen to rhythmsρυθμούς,
102
354000
4000
Είναι πραγματικά μία εμπειρία, όχι μόνο να μαθαίνεις πώς να παίζεις και να ακούς τους ρυθμούς,
06:16
but to trainτρένο your musicalμιούζικαλ memoryμνήμη and playingπαιχνίδι musicΜΟΥΣΙΚΗ in a groupομάδα.
103
358000
5000
αλλά και να εκπαιδεύεις τη μουσική σου μνήμη και να παίζεις μουσική σε ένα γκρουπ.
06:21
To get theirδικα τους handsτα χέρια on musicΜΟΥΣΙΚΗ, to shapeσχήμα it themselvesτους εαυτούς τους, changeαλλαγή it,
104
363000
4000
Να παίζουν οι ίδιοι μουσική, να της δίνουν σχήμα, να την αλλάζουν,
06:25
to experimentπείραμα with it, to make theirδικα τους ownτα δικά musicΜΟΥΣΙΚΗ.
105
367000
2000
να πειραματίζονται μαζί της, να φτιάχνουν τη δική τους μουσική.
06:27
So HyperscoreHyperscore letsεπιτρέπει you startαρχή from scratchγρατσουνιά very quicklyγρήγορα.
106
369000
4000
Έτσι το Hyperscore μας επιτρέπει να ξεκινήσουμε από την αρχή πολύ γρήγορα.
06:38
EverybodyΟ καθένας can experienceεμπειρία musicΜΟΥΣΙΚΗ in a profoundβαθύς way,
107
380000
2000
Όλοι μας μπορούμε να βιώσουμε τη μουσική σε βάθος,
06:40
we just have to make differentδιαφορετικός toolsεργαλεία.
108
382000
2000
απλά πρέπει να φτιάξουμε διαφορετικά εργαλεία.
06:59
The thirdτρίτος ideaιδέα I want to shareμερίδιο with you is that musicΜΟΥΣΙΚΗ, paradoxicallyΠαραδόξως,
109
401000
6000
Η τρίτη ιδέα που θέλω να μοιραστώ μαζί σας είναι ότι η μουσική παραδόξως,
07:05
I think even more than wordsλόγια, is one of the very bestκαλύτερος waysτρόπους we have
110
407000
3000
νομίζω ακόμα περισσότερο και από λόγια, είναι ένας από τους καλύτερους τρόπους
07:08
of showingεπίδειξη who we really are. I love givingδίνοντας talksσυνομιλίες, althoughαν και
111
410000
4000
για να δείξουμε ποιοι πραγματικά είμαστε. Λατρεύω να δίνω ομιλίες, αν και
07:12
strangelyπαράξενα I feel more nervousνευρικός givingδίνοντας talksσυνομιλίες than playingπαιχνίδι musicΜΟΥΣΙΚΗ.
112
414000
2000
παραδόξως έχω περισσότερο άγχος όταν μιλώ παρά όταν παίζω μουσική.
07:14
If I were here playingπαιχνίδι celloβιολοντσέλο, or playingπαιχνίδι on a synthsynth, or sharingμοιρασιά my musicΜΟΥΣΙΚΗ with you,
113
416000
3000
Αν έπαιζα τσέλο, ή συνθεσάιζερ, ή μοιραζόμουν τη μουσική μου μαζί σας,
07:17
I'd be ableικανός to showπροβολή things about myselfεγώ ο ίδιος that I can't tell you in wordsλόγια,
114
419000
5000
θα μπορούσα να σας δείξω πράγματα για εμένα που δε μπορώ να σας περιγράψω με λόγια,
07:22
more personalπροσωπικός things, perhapsίσως deeperβαθύτερη things.
115
424000
3000
πιο προσωπικά πράγματα, μπορεί και πιο βαθιά πράγματα.
07:25
I think that's trueαληθής for manyΠολλά of us, and I want to give you two examplesπαραδείγματα
116
427000
3000
Νομίζω ότι είναι αλήθεια για πολλούς από εμάς, και θέλω να σας δώσω δύο παραδείγματα
07:28
of how musicΜΟΥΣΙΚΗ is one of the mostπλέον powerfulισχυρός interfacesδιεπαφές we have,
117
430000
3000
του πώς η μουσική είναι μία από τις πιο ισχυρές διασυνδέσεις που έχουμε
07:31
from ourselvesεμείς οι ίδιοι to the outsideεξω απο worldκόσμος.
118
433000
2000
από τους εαυτούς μας στον εξωτερικό κόσμο.
07:33
The first is a really crazyτρελός projectέργο that we're buildingΚτίριο right now, calledπου ονομάζεται
119
435000
4000
Το πρώτο είναι ένα τρελό πρότζεκτ που ετοιμάζουμε τώρα που ονομάζεται
07:37
DeathΘάνατος and the PowersΕξουσίες. And it's a bigμεγάλο operaΛΥΡΙΚΗ ΣΚΗΝΗ,
120
439000
2000
Θάνατος και οι Δυνάμεις. Και είναι μια μεγάλη όπερα,
07:39
one of the largerμεγαλύτερος operaΛΥΡΙΚΗ ΣΚΗΝΗ projectsέργα going on in the worldκόσμος right now.
121
441000
4000
ένα από τα μεγαλύτερα οπερατικά πρότζεκτ του κόσμου αυτή τη στιγμή.
07:43
And it's about a man, richπλούσιος, successfulεπιτυχής, powerfulισχυρός, who wants to liveζω foreverγια πάντα.
122
445000
5000
Και είναι για έναν άνθρωπο, πλούσιο, επιτυχημένο, ισχυρό, που θέλει να ζήσει για πάντα.
07:48
So, he figuresαριθμούς out a way to downloadΚατεβάστε himselfο ίδιος into his environmentπεριβάλλον,
123
450000
2000
Έτσι, βρίσκει έναν τρόπο να κατεβάσει τον εαυτό του στο περιβάλλον του,
07:50
actuallyπράγματι into a seriesσειρά of booksβιβλία.
124
452000
3000
συγκεκριμένα σε μία σειρά από βιβλία.
07:53
So this guy wants to liveζω foreverγια πάντα, he downloadsλήψεις himselfο ίδιος into his environmentπεριβάλλον.
125
455000
3000
Έτσι, αυτός ο τύπος θέλει να ζήσει για πάντα, και κατεβάζει τον εαυτό του στο περιβάλλον του.
07:56
The mainκύριος singerτραγουδιστής disappearsεξαφανίζεται at the beginningαρχή of the operaΛΥΡΙΚΗ ΣΚΗΝΗ
126
458000
4000
Ο κύριος τραγουδιστής εξαφανίζεται κατά την έναρξη της όπερας
08:00
and the entireολόκληρος stageστάδιο becomesγίνεται the mainκύριος characterχαρακτήρας. It becomesγίνεται his legacyκληρονομιά.
127
462000
4000
και όλη η σκηνή γίνεται ο κεντρικός χαρακτήρας. Γίνεται η κληρονομιά του.
08:04
And the operaΛΥΡΙΚΗ ΣΚΗΝΗ is about what we can shareμερίδιο, what we can passπέρασμα on to othersοι υπολοιποι,
128
466000
3000
Και η όπερα είναι για το τι μπορούμε να μοιραστούμε, τι μπορούμε να δώσουμε στους άλλους,
08:07
to the people we love, and what we can't.
129
469000
2000
στους ανθρώπους που αγαπούμε, και τι δεν μπορούμε να δώσουμε.
08:09
EveryΚάθε objectαντικείμενο in the operaΛΥΡΙΚΗ ΣΚΗΝΗ comesέρχεται aliveζωντανός and is a giganticγιγάντιο musicΜΟΥΣΙΚΗ instrumentόργανο,
130
471000
4000
Κάθε αντικείμενο στην όπερα ζωντανεύει και αποτελεί ένα γιγάντιο μουσικό όργανο,
08:13
like this chandelierπολυέλαιος. It takes up the wholeολόκληρος stageστάδιο. It looksφαίνεται like a chandelierπολυέλαιος,
131
475000
3000
όπως ο πολυέλαιος. Καταλαμβάνει ολόκληρη τη σκηνή. Μοιάζει με πολυέλαιο
08:16
but it's actuallyπράγματι a roboticρομποτικό musicΜΟΥΣΙΚΗ instrumentόργανο.
132
478000
2000
αλλά στην πραγματικότητα είναι ένα ρομποτικό μουσικό όργανο.
08:18
So, as you can see in this prototypeπρωτότυπο, giganticγιγάντιο pianoπιάνο stringsχορδές,
133
480000
4000
Έτσι, όπως μπορείτε να δείτε σε αυτό το πρωτότυπο, γιγάντιες χορδές πιάνου,
08:22
eachκαθε stringσειρά is controlledελέγχονται with a little roboticρομποτικό elementστοιχείο --
134
484000
3000
κάθε χορδή ελέγχεται από ένα μικρό ρομποτικό στοιχείο --
08:25
eitherείτε little bowsτόξα that strokeκτύπημα the stringsχορδές, propellersέλικες that tickleΓαργάλημα the stringsχορδές,
135
487000
5000
είτε μικρά δοξάρια που παίζουν τις χορδές, προπέλες που γαργαλούν τις χορδές,
08:30
acousticακουστικός signalsσήματα that vibrateδονείται the stringsχορδές. We alsoεπίσης have an armyστρατός of robotsρομπότ on stageστάδιο.
136
492000
5000
ακουστικά σήματα που δονούν τις χορδές. Έχουμε επίσης έναν στρατό ρομπότ στη σκηνή.
08:35
These robotsρομπότ are the kindείδος of the intermediaryενδιάμεσος betweenμεταξύ the mainκύριος characterχαρακτήρας, SimonSimon PowersΕξουσίες,
137
497000
4000
Αυτά τα ρομπότ είναι ένα είδος ενδιάμεσου μεταξύ του βασικού χαρακτήρα, Σάιμον Πάουερς,
08:39
and his familyοικογένεια. There are a wholeολόκληρος seriesσειρά of them, kindείδος of like a GreekΕλληνικά chorusΧορωδία.
138
501000
4000
και της οικογένειάς του. Υπάρχει μια ολόκληρη σειρά από αυτά, κάτι σαν ένας ελληνικός χορός.
08:43
They observeπαρατηρούν the actionδράση. We'veΈχουμε designedσχεδιασμένο these squareτετράγωνο robotsρομπότ that we're testingδοκιμές right now
139
505000
5000
Παρατηρούν τη δράση. Σχεδιάζουμε αυτά τα τετράγωνα ρομπότ που δοκιμάζουμε αυτή τη στιγμή
08:48
at MITMIT calledπου ονομάζεται OperaBotsOperaBots. These OperaBotsOperaBots followακολουθηστε my musicΜΟΥΣΙΚΗ.
140
510000
3000
στο MIT που ονομάζονται OperaBots. Αυτά τα OperaBots ακολουθούν τη μουσική μου.
08:51
They followακολουθηστε the charactersχαρακτήρες. They're smartέξυπνος enoughαρκετά, we hopeελπίδα,
141
513000
3000
Ακολουθούν τους χαρακτήρες. Είναι αρκετά έξυπνα, ελπίζουμε,
08:54
not to bumpχτύπημα into eachκαθε other. They go off on theirδικα τους ownτα δικά.
142
516000
3000
για να μη χτυπήσουν μεταξύ τους. Κυκλοφορούν από μόνα τους.
08:57
And then they can alsoεπίσης, when you snapθραύση, lineγραμμή up exactlyακριβώς the way you'dεσείς like to.
143
519000
6000
Και όταν χτυπήσετε τα δάχτυλά σας, μπορούν να ευθυγραμμιστούν ακριβώς όπως θα θέλατε.
09:03
Even thoughαν και they're cubesΚύβοι, they actuallyπράγματι have a lot of personalityπροσωπικότητα.
144
525000
2000
Αν και είναι κύβοι, στην πραγματικότητα έχουν πολλή προσωπικότητα.
09:12
The largestμεγαλύτερη setσειρά pieceκομμάτι in the operaΛΥΡΙΚΗ ΣΚΗΝΗ is calledπου ονομάζεται The SystemΣύστημα. It's a seriesσειρά of booksβιβλία.
145
534000
4000
Το μεγαλύτερο κομμάτι στην όπερα ονομάζεται "Το Σύστημα." Είναι μια σειρά από βιβλία.
09:16
EveryΚάθε singleμονόκλινο bookΒιβλίο is roboticρομποτικό, so they all moveκίνηση, they all make soundήχος,
146
538000
4000
Κάθε βιβλίο είναι ρομπότ, έτσι ώστε όλα κινούνται, όλα κάνουν ήχο,
09:20
and when you put them all togetherμαζί, they turnστροφή into these wallsτοίχους,
147
542000
4000
και όταν τα βάζεις όλα μαζί, μετατρέπονται σε αυτούς τους τοίχους,
09:24
whichοι οποίες have the gestureχειρονομία and the personalityπροσωπικότητα of SimonSimon PowersΕξουσίες. So he's disappearedεξαφανίστηκε,
148
546000
5000
που έχουν τις χειρονομίες και την προσωπικότητα του Σάιμον Πάουερς. Κι αυτός εξαφανίζεται,
09:29
but the wholeολόκληρος physicalφυσικός environmentπεριβάλλον becomesγίνεται this personπρόσωπο.
149
551000
3000
αλλά το σύνολο του φυσικού περιβάλλοντος γίνεται αυτό το πρόσωπο.
09:32
This is how he's chosenεκλεκτός to representεκπροσωπώ himselfο ίδιος.
150
554000
3000
Αυτός είναι ο τρόπος που επέλεξε να εκπροσωπήσει τον εαυτό του.
09:35
The booksβιβλία alsoεπίσης have high-packedHigh-συσκευασμένα LEDsΛυχνίες LED on the spinesαγκάθια. So it's all displayαπεικόνιση.
151
557000
7000
Τα βιβλία έχουν επίσης υψηλής πυκνότητας LEDs στις σπονδυλικές στήλες. Έτσι, είναι όλες οθόνες.
09:42
And here'sεδώ είναι the great baritoneβαρύτονος JamesΤζέιμς MaddalenaΜανταλένα as he entersεισέρχεται The SystemΣύστημα.
152
564000
4000
Και εδώ είναι ο μεγάλος βαρύτονος Τζέιμς Μανταλένα καθώς εισέρχεται στο σύστημα.
09:46
This is a sneakΈρπω previewπροεπισκόπηση.
153
568000
1000
Αυτή είναι μια προεπισκόπηση.
10:11
This premieresπρεμιέρες in MonacoΜονακό -- it's in SeptemberΣεπτέμβριος 2009. If by any chanceευκαιρία you can't make it,
154
593000
5000
Η πρεμιέρα είναι στο Μονακό, το Σεπτέμβριο του 2009. Αν δεν τα καταφέρετε να έρθετε,
10:16
anotherαλλο ideaιδέα with this projectέργο -- here'sεδώ είναι this guy buildingΚτίριο his legacyκληρονομιά
155
598000
3000
μια άλλη ιδέα με αυτό το πρότζεκτ. Αυτός ο τύπος χτίζει την κληρονομιά του
10:19
throughδιά μέσου this very unusualασυνήθης formμορφή, throughδιά μέσου musicΜΟΥΣΙΚΗ and throughδιά μέσου the environmentπεριβάλλον.
156
601000
4000
μέσα από αυτή την πολύ ασυνήθιστη μορφή, μέσω μουσικής και του περιβάλλοντος.
10:23
But we're alsoεπίσης makingκατασκευή this availableδιαθέσιμος bothκαι τα δυο onlineσε απευθείας σύνδεση and in publicδημόσιο spacesχώρων,
157
605000
4000
Αλλά το διαθέτουμε στο διαδίκτυο και σε δημόσιους χώρους
10:27
as a way of eachκαθε of us to use musicΜΟΥΣΙΚΗ and imagesεικόνες from our livesζωή
158
609000
4000
ως έναν τρόπο για τον καθένα μας να χρησιμοποιήσει τη μουσική και τις εικόνες της ζωής μας
10:31
to make our ownτα δικά legacyκληρονομιά or to make a legacyκληρονομιά of someoneκάποιος we love.
159
613000
3000
για να κάνουμε τη δική μας κληρονομιά μας ή να κάνουμε μια κληρονομιά για κάποιον που αγαπάμε.
10:34
So insteadαντι αυτου of beingνα εισαι grandμεγαλειώδης operaΛΥΡΙΚΗ ΣΚΗΝΗ, this operaΛΥΡΙΚΗ ΣΚΗΝΗ will turnστροφή into what we're
160
616000
3000
Έτσι, αντί να είναι μεγάλη όπερα, αυτή η όπερα θα μετατραπεί σε αυτό που
10:37
thinkingσκέψη of as personalπροσωπικός operaΛΥΡΙΚΗ ΣΚΗΝΗ.
161
619000
2000
σκεφτόμαστε ως προσωπική όπερα.
10:39
And, if you're going to make a personalπροσωπικός operaΛΥΡΙΚΗ ΣΚΗΝΗ, what about a personalπροσωπικός instrumentόργανο?
162
621000
2000
Κι αν κάνεις μια προσωπική όπερα, γιατί όχι ένα προσωπικό μουσικό όργανο;
10:41
Everything I've shownαπεικονίζεται you so farμακριά -- whetherκατά πόσο it's a hyper-celloυπερ-τσέλο for Yo-YoΓιο-γιο MaMA
163
623000
3000
Όλα όσα σας έχω δείξει μέχρι τώρα - είτε πρόκειται για ένα υπερτσέλο για τον Γιο-Γιο Μα
10:44
or squeezySqueezy toyπαιχνίδι for a childπαιδί -- the instrumentsόργανα stayedέμεινε the sameίδιο and are valuableπολύτιμος
164
626000
5000
ή ζουλιχτά παιχνίδια για παιδιά - τα όργανα παρέμειναν τα ίδια, και είναι πολύτιμα
10:49
for a certainβέβαιος classτάξη of personπρόσωπο: a virtuosoβιρτουόζος, a childπαιδί.
165
631000
3000
για μια ορισμένη κατηγορία προσώπων, ή βιρτουόζους, ή ένα παιδί.
10:52
But what if I could make an instrumentόργανο that could be adaptedπροσαρμοστεί
166
634000
3000
Αλλά σκεφτείτε αν θα μπορούσα να κάνω ένα όργανο που θα προσαρμοζόταν
10:55
to the way I personallyπροσωπικά behaveσυμπεριφέρομαι, to the way my handsτα χέρια work,
167
637000
4000
στον τρόπο που εγώ προσωπικά συμπεριφέρομαι, στον τρόπο που δουλεύουν τα χέρια μου,
10:59
to what I do very skillfullyέντεχνα, perhapsίσως, to what I don't do so skillfullyέντεχνα?
168
641000
3000
σε αυτά που κάνω πολύ επιδέξια, ίσως, σε αυτό που δεν κάνω;
11:02
I think that this is the futureμελλοντικός of interfaceδιεπαφή, it's the futureμελλοντικός of musicΜΟΥΣΙΚΗ, the futureμελλοντικός of instrumentsόργανα.
169
644000
5000
Νομίζω ότι αυτό είναι το μέλλον της διεπαφής, είναι το μέλλον της μουσικής, το μέλλον των μουσικών οργάνων.
11:07
And I'd like now to inviteκαλώ two very specialειδικός people on the stageστάδιο,
170
649000
3000
Θα ήθελα να καλέσω δύο πολύ ξεχωριστούς ανθρώπους στη σκηνή,
11:10
so that I can give you an exampleπαράδειγμα of what personalπροσωπικός instrumentsόργανα mightθα μπορούσε be like.
171
652000
6000
ώστε να σας δώσω ένα παράδειγμα του πώς θα μπορούσαν να είναι τα προσωπικά όργανα.
11:16
So, can you give a handχέρι to AdamΑδάμ BoulangerBoulanger, PhPH.D. studentμαθητης σχολειου from
172
658000
5000
Σας παρουσιάζω τον Άνταμ Μπουλανζέ, διδακτορικό φοιτητή από
11:21
the MITMIT MediaΜέσα μαζικής ενημέρωσης LabΕργαστήριο, and DanDan EllseyEllsey. DanDan,
173
663000
7000
το εργαστήριο μίντια του MIT, και το Νταν Έλσυ. Νταν,
11:28
thanksευχαριστώ to TEDTED and to BombardierBombardier FlexjetFlexjet, DanDan is here with us todayσήμερα
174
670000
7000
χάρη στο TED και την Bombardier Flexjet, ο Νταν είναι σήμερα εδώ μαζί μας
11:35
all the way from TewksburyTewksbury. He's a residentΚάτοικος at TewksburyTewksbury HospitalΝοσοκομείο.
175
677000
4000
από το Τούξμπουρι. Είναι ένα από τους ασθενείς του Νοσοκομείου Τούξμπουρι.
11:39
This is by farμακριά the farthestαπώτατο he's strayedαπομακρυνθεί from TewksburyTewksbury HospitalΝοσοκομείο, I can tell you that,
176
681000
4000
Και εδώ είναι το πιο μακρυά που έχει πάει ποτέ από το νοσοκομείο, μπορώ να σας πω
11:43
because he's motivatedκίνητρα to meetσυναντώ with you todayσήμερα and showπροβολή you his ownτα δικά musicΜΟΥΣΙΚΗ.
177
685000
5000
γιατί ήθελε να συναντηθεί μαζί σας σήμερα και να σας δείξει τη μουσική του.
11:48
So, first of all, DanDan, do you want to say hiγεια to everyoneΟλοι and tell everyoneΟλοι who you are?
178
690000
4000
Έτσι, πρώτα απ 'όλα, Νταν, θέλεις να πεις ένα γεια σε όλους και να τους πεις ποιος είσαι;
11:57
DanDan EllseyEllsey: HelloΓεια σου. My nameόνομα is DanDan EllseyEllsey. I am 34 yearsχρόνια oldπαλαιός and I have cerebralεγκεφαλική palsyπαράλυση.
179
699000
8000
Νταν Έλσυ: Γεια σας. Το όνομά μου είναι Νταν Έλσυ. Είμαι 34 ετών και έχω εγκεφαλική παράλυση.
12:05
I have always lovedαγαπούσε musicΜΟΥΣΙΚΗ and I am excitedερεθισμένος to be ableικανός to conductσυμπεριφοράς
180
707000
6000
Πάντα αγαπούσα τη μουσική και είμαι ενθουσιασμένος που μπορώ να συνθέσω
12:11
my ownτα δικά musicΜΟΥΣΙΚΗ with this newνέος softwareλογισμικό.
181
713000
2000
τη δική μου μουσική με αυτό το νέο λογισμικό.
12:15
TodTod MachoverΜάκοβερ: And we're really excitedερεθισμένος to have you here, really DanDan. (ApplauseΧειροκροτήματα)
182
717000
11000
Τοντ Μάκοβερ: Και είμαστε πραγματικά ενθουσιασμένοι που σε έχουμε εδώ μαζί μας, πραγματικά Νταν. (Χειροκροτήματα)
12:26
So we metσυνάντησε DanDan about threeτρία yearsχρόνια agoπριν, threeτρία and a halfΉμισυ yearsχρόνια agoπριν,
183
728000
3000
Γνωρίσαμε το Νταν πριν από τρία χρόνια περίπου, τρισήμισυ χρόνια πριν,
12:29
when we startedξεκίνησε workingεργαζόμενος at TewksburyTewksbury. EverybodyΟ καθένας we metσυνάντησε there was fantasticφανταστικός,
184
731000
5000
όταν ξεκινήσαμε να δουλεύουμε στο Τούξμπουρι. Όλοι όσοι γνωρίσαμε εκεί ήταν φανταστικοί,
12:34
did fantasticφανταστικός musicΜΟΥΣΙΚΗ. DanDan had never madeέκανε musicΜΟΥΣΙΚΗ before, and it turnedγύρισε out
185
736000
5000
συνέθεταν φανταστική μουσική. Ο Νταν δεν είχε συνθέσει μουσική ποτέ πριν και
12:39
he was really fantasticφανταστικός at it. He's a bornγεννημένος composerσυνθέτης.
186
741000
7000
όμως ήταν πραγματικά πολύ καλός σε αυτό. Είναι ένας γεννημένος συνθέτης.
12:46
He's very shyντροπαλός, too.
187
748000
3000
Είναι πολύ ντροπαλός, επίσης.
12:49
So, turnedγύρισε out he's a fantasticφανταστικός composerσυνθέτης, and over the last fewλίγοι yearsχρόνια has been
188
751000
4000
Αποδείχθηκε, λοιπόν, ότι είναι ένας φανταστικός συνθέτης και τα τελευταία χρόνια είναι
12:53
a constantσυνεχής collaboratorσυνεργάτης of oursΔικός μας. He has madeέκανε manyΠολλά, manyΠολλά piecesκομμάτια.
189
755000
3000
σταθερός συνεργάτης μας. Έχει κάνει πολλά, πολλά κομμάτια.
12:56
He makesκάνει his ownτα δικά CDsCD. ActuallyΣτην πραγματικότητα, he is quiteαρκετά well knownγνωστός in the BostonΒοστώνη areaπεριοχή --
190
758000
3000
Συνθέτει δικά του CD. Στην πραγματικότητα, είναι αρκετά γνωστός στην περιοχή της Βοστώνης,
12:59
mentorsμέντορες people at the hospitalνοσοκομείο and childrenπαιδιά, locallyτοπικά, in how to make theirδικα τους ownτα δικά musicΜΟΥΣΙΚΗ.
191
761000
4000
είναι και μέντορας ατόμων στο νοσοκομείο και παιδιών στην κοινότητα για το πώς να κάνουν τη δική τους μουσική.
13:03
And I'll let AdamΑδάμ tell you. So, AdamΑδάμ is a PhPH.D. studentμαθητης σχολειου at MITMIT, an expertειδικός in musicΜΟΥΣΙΚΗ
192
765000
5000
Θα αφήσω τον Άνταμ να συνεχίσει. Ο Άνταμ είναι διδακτορικός φοιτητής στο MIT, ειδικός στη μουσική
13:08
technologyτεχνολογία and medicineφάρμακο. And AdamΑδάμ and DanDan have becomeγίνομαι closeΚοντά collaboratorsσυνεργάτες.
193
770000
5000
τεχνολογία και την ιατρική. Ο Άνταμ και ο Νταν έχουν γίνει στενοί συνεργάτες.
13:13
What Adam'sAdam's been workingεργαζόμενος on for this last periodπερίοδος is not only how to have DanDan
194
775000
4000
Tο τελευταίο διάστημα o Άνταμ εργάζεται όχι μόνο στο πώς να βοηθήσει το Νταν
13:17
be ableικανός easilyεύκολα to make his ownτα δικά piecesκομμάτια,
195
779000
3000
να μπορεί να κάνει τα δικά του κομμάτια,
13:20
but how he can performεκτελώ his pieceκομμάτι usingχρησιμοποιώντας this kindείδος of personalπροσωπικός instrumentόργανο.
196
782000
3000
αλλά πώς μπορεί επίσης να εκτελέσει τα κομμάτια του, χρησιμοποιώντας το προσωπικό του μουσικό όργανο.
13:23
So, you want to say a little bitκομμάτι about how you guys work?
197
785000
2000
Θέλεις να πείς λίγα πράγματα για το πώς δουλεύετε;
13:25
AdamΑδάμ BoulangerBoulanger: Yes. So, TodTod and I enteredεισήχθη into a discussionσυζήτηση
198
787000
3000
Άνταμ Μπουλανζέ: Ναι. Ο Τοντ και εγώ ξεκινήσαμε μια συζήτηση
13:28
followingΕΠΟΜΕΝΟ the TewksburyTewksbury work and it was really about how DanDan is an expressiveεκφραστική
199
790000
4000
μετά τη δουλειά στο Τούξμπουρυ και ήταν για το πώς ο Νταν είναι ένα εκφραστικό
13:32
personπρόσωπο, and he's an intelligentέξυπνος and creativeδημιουργικός personπρόσωπο. And it's in his faceπρόσωπο,
200
794000
5000
ατόμο και ένας ευφυής και δημιουργικός άνθρωπος. Το βλέπετε στο πρόσωπό του,
13:37
it's in his breathingαναπνοή, it's in his eyesμάτια. How come he can't performεκτελώ
201
799000
3000
στην αναπνοή του, στα μάτια του. Πώς και δεν μπορεί να εκτελέσει
13:40
one of his piecesκομμάτια of musicΜΟΥΣΙΚΗ? That's our responsibilityευθύνη, and it doesn't make senseέννοια.
202
802000
4000
ένα από τα μουσικά του κομμάτια; Αυτό είναι δική μας ευθύνη και δεν βγάζει νόημα.
13:44
So we startedξεκίνησε developingανάπτυξη a technologyτεχνολογία that will allowεπιτρέπω him with nuanceαπόχρωση,
203
806000
3000
Έτσι αρχίσαμε να αναπτύσσουμε μια τεχνολογία που θα του επιτρέψει με όλες τις λεπτομέρειες,
13:47
with precisionακρίβεια, with controlέλεγχος, and despiteπαρά his physicalφυσικός disabilityαναπηρία, to be ableικανός to do that,
204
809000
5000
με ακρίβεια, με έλεγχο και παρά τη σωματική του αναπηρία, να μπορεί να τα εκτελέσει,
13:52
to be ableικανός to performεκτελώ his pieceκομμάτι of musicΜΟΥΣΙΚΗ.
205
814000
3000
να είναι σε θέση να εκτελέσει τα μουσικά του κομμάτια.
13:55
So, the processεπεξεργάζομαι, διαδικασία and the technologyτεχνολογία --
206
817000
2000
Έτσι, η διαδικασία και η τεχνολογία,
13:57
basicallyβασικα, first we neededαπαιτείται an engineeringμηχανική solutionλύση. So, you know,
207
819000
3000
βασικά, αρχικά χρειαζόμασταν μια μηχανική λύση. Έτσι,
14:00
we have a FireWireFireWire cameraΦΩΤΟΓΡΑΦΙΚΗ ΜΗΧΑΝΗ, it lookedκοίταξε at an infraredυπερύθρων pointerδείκτης.
208
822000
3000
έχουμε μια φωτογραφική μηχανή FireWire, κοιτάζει σε έναν υπέρυθρο δέκτη.
14:03
We wentπήγε with the typeτύπος of gestureχειρονομία metaphorμεταφορική έννοια that DanDan was alreadyήδη used to
209
825000
4000
Χρησιμοποιήσαμε τον τύπο χειρονομιών που είχε ήδη συνηθίσει
14:07
with his speakingΟμιλία controllerχειριστήριο.
210
829000
4000
με τον ελεγκτή ομιλίας του.
14:11
And this was actuallyπράγματι the leastελάχιστα interestingενδιαφέρων partμέρος of the work, you know,
211
833000
3000
Και αυτό ήταν πραγματικά το λιγότερο ενδιαφέρον μέρος του έργου,
14:14
the designσχέδιο processεπεξεργάζομαι, διαδικασία. We neededαπαιτείται an inputεισαγωγή; we neededαπαιτείται continuousσυνεχής trackingπαρακολούθηση;
212
836000
3000
η διαδικασία σχεδιασμού. Χρειαζόμασταν μια εισροή, μια συνεχή παρακολούθηση.
14:17
in the softwareλογισμικό, we look at the typesτύπους of shapesσχήματα he's makingκατασκευή.
213
839000
3000
Το λογισμικό θα εξέταζε τα είδη των σχημάτων που κάνει.
14:20
But, then was the really interestingενδιαφέρων aspectάποψη of the work, followingΕΠΟΜΕΝΟ the engineeringμηχανική partμέρος,
214
842000
4000
Όμως, μετά το μηχανικό κομμάτι ήταν η πιο ενδιαφέρουσα πτυχή του έργου,
14:24
where, basicallyβασικα, we're codingκωδικοποίηση over Dan'sΝταν shoulderώμος at the hospitalνοσοκομείο
215
846000
3000
όπου ουσιαστικά προγραμματίζουμε πάνω από το κεφάλι του Νταν στο νοσοκομείο
14:27
extensivelyεκτεταμένα to figureεικόνα out, you know, how does DanDan moveκίνηση?
216
849000
3000
εκτενώς για να καταλάβουμε, πώς κινείται ο Νταν;
14:30
What's usefulχρήσιμος to him as an expressiveεκφραστική motionκίνηση?
217
852000
2000
Τι είναι χρήσιμο για αυτόν ως εκφραστική κίνηση;
14:32
You know, what's his metaphorμεταφορική έννοια for performanceεκτέλεση?
218
854000
3000
Ξέρετε, ποια είναι η μεταφορά του για την εκτέλεση;
14:35
What typesτύπους of things does he find
219
857000
2000
Τι είδους πράγματα θεωρεί
14:37
importantσπουδαίος to controlέλεγχος and conveyμεταφέρω, εκφράζω in a pieceκομμάτι of musicΜΟΥΣΙΚΗ?
220
859000
2000
σημαντικά για να ελέγξει και να μεταφέρει σε ένα κομμάτι μουσικής;
14:39
So all the parameterη παράμετρος fittingπροσαρμογή, and really the technologyτεχνολογία
221
861000
4000
Έτσι παίρνοντας υπόψιν όλες τις παραμέτρους, και πραγματικά την τεχνολογία,
14:43
was stretchedτεντωμένο at that pointσημείο to fitκατάλληλος just DanDan.
222
865000
3000
είναι φτιαγμένο για να ταιριάζει ακριβώς στο Νταν.
14:46
And, you know, I think this is a perspectiveπροοπτική shiftβάρδια. It's not that our technologiesτεχνολογίες --
223
868000
6000
Και, νομίζω ότι αυτή είναι μια μετατόπιση προοπτικής. Δεν είναι ότι οι τεχνολογίες μας,
14:52
they provideπρομηθεύω accessπρόσβαση, they allowεπιτρέπω us to createδημιουργώ piecesκομμάτια of creativeδημιουργικός work.
224
874000
4000
παρέχουν πρόσβαση, μας επιτρέπουν να δημιουργήσουμε κομμάτια δημιουργικής δουλειάς.
14:56
But what about expressionέκφραση? What about that momentστιγμή when an artistκαλλιτέχνης deliversπαραδίδει
225
878000
3000
Αλλά τι γίνεται με την έκφραση; Τι γίνεται με εκείνη τη στιγμή, όταν ένας καλλιτέχνης παίζει
14:59
that pieceκομμάτι of work? You know, do our technologiesτεχνολογίες allowεπιτρέπω us to expressεξπρές?
226
881000
4000
το κομμάτι; Μας επιτρέπουν οι τεχνολογίες μας να εκφραστούμε;
15:03
Do they provideπρομηθεύω structureδομή for us to do that? And, you know, that's a personalπροσωπικός relationshipσχέση
227
885000
4000
Παρέχουν τη δομή για να το κάνουμε; Και, ξέρετε, αυτή είναι μια προσωπική σχέση
15:07
to expressionέκφραση that is lackingλείπει in the technologicalτεχνολογικός sphereσφαίρα. So, you know,
228
889000
4000
με την έκφραση, κάτι που λείπει στα τεχνολογικά πεδία. Έτσι,
15:11
with DanDan, we neededαπαιτείται a newνέος designσχέδιο processεπεξεργάζομαι, διαδικασία, a newνέος engineeringμηχανική processεπεξεργάζομαι, διαδικασία
229
893000
3000
με το Νταν χρειαζόμαστε μία νέα διαδικασία σχεδιασμού, μια νέα μηχανική διαδικασία
15:14
to sortείδος of discoverανακαλύπτω his movementκίνηση and his pathμονοπάτι to expressionέκφραση that allowεπιτρέπω him to performεκτελώ.
230
896000
5000
για να ανακαλύψουμε την κίνηση και την πορεία του προς την έκφραση που του επιτρέπουν να εκτελεί μουσική.
15:19
And so that's what we'llΚαλά do todayσήμερα.
231
901000
2000
Και αυτό είναι που θα κάνουμε σήμερα.
15:21
TMTM: So let's do it. So DanDan do you want to tell everyoneΟλοι
232
903000
2000
TM: Ας το κάνουμε, λοιπόν. Νταν θέλεις να μιλήσεις σε όλους
15:23
about what you're going to playπαίζω now?
233
905000
2000
σχετικά με το τι πρόκειται να παίξεις τώρα;
15:31
DEDE: This is "My EagleΑετός SongΤο τραγούδι."
234
913000
2000
DE: Αυτό λέγεται "Το τραγούδι του αετού μου".
15:35
TMTM: So DanDan is going to playπαίζω a pieceκομμάτι of his, calledπου ονομάζεται "My EagleΑετός SongΤο τραγούδι".
235
917000
3000
TM: Άρα ο Νταν θα παίξει ένα κομμάτι που ονομάζεται "Το τραγούδι του αετού μου".
15:38
In factγεγονός, this is the scoreσκορ for Dan'sΝταν pieceκομμάτι,
236
920000
2000
Στην πραγματικότητα, αυτή είναι η παρτιτούρα του κομματιού του Νταν,
15:40
completelyεντελώς composedαπαρτίζεται by DanDan in HyperscoreHyperscore.
237
922000
3000
συνθέθηκε εξ' ολοκλήρου από το Νταν στο Hyperscore.
15:43
So he can use his infraredυπερύθρων trackerΙχνηλάτης to go directlyκατευθείαν into HyperscoreHyperscore.
238
925000
5000
Μπορεί να χρησιμοποιεί τον υπέρυθρο ανιχνευτή του για να πηγαίνει απευθείας στο Hyperscore.
15:48
He's incrediblyαπίστευτα fastγρήγορα at it, too, fasterγρηγορότερα than I am, in factγεγονός.
239
930000
3000
Είναι και πολύ γρήγορος, πιο γρήγορος κι από εμένα.
15:51
(LaughterΤο γέλιο)
240
933000
2000
(Γέλια)
15:55
TMTM: He's really modestμετριόφρων, too.
241
937000
2000
TM: Είναι πολύ μετριόφρων επίσης.
15:58
So he can go in HyperscoreHyperscore. You startαρχή out by makingκατασκευή melodiesμελωδίες and rhythmsρυθμούς.
242
940000
6000
Έτσι, μπορεί να πάει στο Hyperscore. Ξεκινάτε φτιάχνοντας μελωδίες και ρυθμούς.
16:04
He can placeθέση those exactlyακριβώς where he wants.
243
946000
2000
Μπορεί να τα τοποθετήσει ακριβώς όπου θέλει.
16:06
EachΚάθε one getsπαίρνει a colorχρώμα. He goesπηγαίνει back into the compositionσύνθεση windowπαράθυρο,
244
948000
3000
Ο καθένας παίρνει ένα χρώμα, πηγαίνει πίσω στο παράθυρο σύνθεσης,
16:09
drawsκληρώσεις the linesγραμμές, placesθέσεις everything the way he wants to. Looking at the HyperscoreHyperscore,
245
951000
5000
σέρνει τις γραμμές, τοποθετεί τα πάντα όπως θέλει. Κοιτάζοντας το Hyperscore,
16:14
you can see it alsoεπίσης, you can see where the sectionsτμήματα are,
246
956000
3000
μπορείτε να τα δείτε, επίσης, μπορείτε να δείτε που είναι τα τμήματα,
16:17
something mightθα μπορούσε continueνα συνεχίσει for a while, changeαλλαγή, get really crazyτρελός and then endτέλος
247
959000
5000
κάτι μπορεί να συνεχιστεί για λίγο, να αλλάξει, να γίνει πραγματικά τρελό και να τελειώσει
16:22
up with a bigμεγάλο bangπάταγος at the endτέλος.
248
964000
3000
με μια μεγάλη έκρηξη.
16:25
So that's the way he madeέκανε his pieceκομμάτι, and as AdamΑδάμ saysλέει,
249
967000
3000
Αυτός είναι ο τρόπος που έκανε το κομμάτι του, και όπως λέει ο Άνταμ,
16:28
we then figuredσχηματικός out the bestκαλύτερος way to have him performεκτελώ his pieceκομμάτι.
250
970000
7000
μετά βρήκαμε τον καλύτερο τρόπο για να εκτελέσει το κομμάτι του.
16:35
It's going to be lookedκοίταξε at by this cameraΦΩΤΟΓΡΑΦΙΚΗ ΜΗΧΑΝΗ, analyzeαναλύει his movementsκινήσεις,
251
977000
3000
Πρόκειται να εξεταστεί από αυτήν την κάμερα, θα αναλύσει τις κινήσεις του,
16:38
it's going to let DanDan bringνα φερεις out all the differentδιαφορετικός aspectsπτυχές of his musicΜΟΥΣΙΚΗ that he wants to.
252
980000
4000
θα βοηθήσει το Νταν να αναδείξει όλες τις πτυχές που θέλει στη μουσική του.
16:42
And you're alsoεπίσης going to noticeειδοποίηση a visualοπτικός on the screenοθόνη.
253
984000
3000
Και θα παρατηρήσετε, επίσης, ένα οπτικό σχήμα στην οθόνη.
16:45
We askedερωτηθείς one of our studentsΦοιτητές to look at what the cameraΦΩΤΟΓΡΑΦΙΚΗ ΜΗΧΑΝΗ is measuringμέτρημα.
254
987000
6000
Ζητήσαμε από έναν από τους μαθητές μας να δεί τι μετράει η κάμερα.
16:51
But insteadαντι αυτου of makingκατασκευή it very literalκατά γράμμα, showingεπίδειξη you exactlyακριβώς
255
993000
3000
Αλλά αντί να το κάνουμε εντελώς κυριολεκτικό, δείχνοντάς σας ακριβώς
16:54
the cameraΦΩΤΟΓΡΑΦΙΚΗ ΜΗΧΑΝΗ tracingιχνηλασία, we turnedγύρισε it into a graphicγραφικό that showsδείχνει you the basicβασικός
256
996000
5000
την ανίχνευση της κάμερα, το μετατρέψαμε σε ένα γραφικό που σας δείχνει τη βασική
16:59
movementκίνηση, and showsδείχνει the way it's beingνα εισαι analyzedαναλύθηκε.
257
1001000
4000
κίνηση, και δείχνει τον τρόπο με τον οποίο αναλύεται.
17:03
I think it givesδίνει an understandingκατανόηση of how we're pickingσυλλογή out movementκίνηση from what
258
1005000
4000
Νομίζω ότι επεξηγεί πώς απομονώνουμε την κίνηση σε ό,τι
17:07
Dan'sΝταν doing, but I think it will alsoεπίσης showπροβολή you, if you look at that movementκίνηση,
259
1009000
4000
κάνει ο Νταν, αλλά νομίζω ότι θα σας δείξει, επίσης, αν παρατηρήσετε την κίνηση
17:11
that when DanDan makesκάνει musicΜΟΥΣΙΚΗ, his motionsπροτάσεις ψηφίσματος are very purposefulσκόπιμη, very preciseακριβής,
260
1013000
7000
ότι, όταν ο Νταν παίζει μουσική, οι κινήσεις του είναι πολύ σκόπιμες, πολύ ακριβείς,
17:18
very disciplinedπειθαρχημένη and they're alsoεπίσης very beautifulπανεμορφη.
261
1020000
3000
πολύ πειθαρχημένες και είναι επίσης πολύ όμορφες.
17:21
So, in hearingακρόαση this pieceκομμάτι, as I mentionedπου αναφέρθηκαν before, the mostπλέον importantσπουδαίος thing is
262
1023000
5000
Οπότε ακούγοντας αυτό το κομμάτι, όπως ανέφερα και πριν, το πιο σημαντικό πράγμα είναι
17:26
the music'sτης μουσικής great, and it'llθα το κάνει showπροβολή you who DanDan is.
263
1028000
3000
ότι η μουσική είναι καταπληκτική, και θα σας δείξει ποιος είναι πραγματικά ο Νταν.
17:29
So, are we readyέτοιμος AdamΑδάμ?
264
1031000
2000
Είμαστε έτοιμοι Άνταμ;
17:31
ABAB: Yeah.
265
1033000
2000
AB: Ναι.
17:33
TMTM: OK, now DanDan will playπαίζω his pieceκομμάτι "My EagleΑετός SongΤο τραγούδι" for you.
266
1035000
4000
TM: Εντάξει, τώρα o Νταν θα παίξει για εσάς το κομμάτι του "Το τραγούδι του αετού μου".
20:01
(ApplauseΧειροκροτήματα)
267
1183000
24000
(Χειροκροτήματα)
20:25
TMTM: BravoΜπράβο.
268
1207000
2000
TM: Μπράβο.
20:27
(ApplauseΧειροκροτήματα)
269
1209000
9000
(Χειροκροτήματα)
Translated by Olga Karagiozi
Reviewed by Leonidas Argyros

▲Back to top

ABOUT THE SPEAKERS
Tod Machover - Composer, inventor
At MIT's Media Lab, Tod Machover creates boundary-breaking new music, often using new instruments and music technologies he has invented.

Why you should listen

Tod Machover is head of the MIT Media Lab's Hyperinstruments/Opera of the Future group. He has composed five operas and helped to develop many groundbeaking musical technologies -- including Hyperinstruments, a technology that augments musical expression for both virtuosi (from Yo-Yo Ma to Prince) and amateurs, and Hyperscore, software that allows anyone to create sophisticated, original music by using lines and colors. Many of Machover's principles about "active participation" in music are exemplified in Guitar Hero, which grew out of his lab.

Among his current projects is a new opera, Death and the Powers, complete with a musical chandelier, animatronic walls, and an army of robots. Death and the Powers premieres in Monaco in September 2009.

A recent focus of Machover's group has been on Music, Mind and Health, which marshals the power of music to promote well-being. Working with long-term patients at facilities such as Tewksbury Hospital, north of Boston, the group's goal is to develop personal musical activities that adapt to the particular skills and needs of each individual. In this way, the path to health becomes as rewarding as learning an instrument, composing a symphony, or premiering at Carnegie Hall.

More profile about the speaker
Tod Machover | Speaker | TED.com
Dan Ellsey - Musician
Dan Ellsey uses Hyperscore music software and a custom-tuned musical "hyperinstrument" to write, perform and conduct his music, and to help others learn how to compose.

Why you should listen

A resident of Tewksbury Hospital in Massachusetts, Dan Ellsey has cerebral palsy and does not walk or speak. He does, however, write and play his own music, and mentor others, through a groundbreaking music system developed by MIT's Tod Machover and his team, including grad student Adam Boulanger. Working closely with this team, Ellsey helped to develop and fine-tune a head-mounted interface, tweaked to respond to his movements, that allows him to compose music and to conduct nuanced performances of his work. Hyperscore software helps Ellsey notate his musical ideas.

Ellsey's work has been performed at MIT, on the radio and at workshops around the Boston area. The Lowell Symphony Orchestra performed his piece "Our Musically" at a 2004 concert for residents of Tewksbury -- many of whom count Ellsey as a mentor in their own musical education.

More profile about the speaker
Dan Ellsey | Speaker | TED.com