TED2010
Stacey Kramer: The best gift I ever survived
Parim kingitus, mille ma üle elasin
Filmed:
Readability: 3.2
4,110,731 views
Stacey Kramer esitab liigutava, isikliku, 3-minutilise mõistujutu sellest, kuidas üks tahtmatu – hirmutav, traumaatiline, kulukas – kogemus võib osutuda hindamatuks kingituseks.
Stacey Kramer - Brand strategist
Stacey Kramer has traveled the United States and the world helping to create names and brands for growing companies. Full bio
Stacey Kramer has traveled the United States and the world helping to create names and brands for growing companies. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
00:16
Imagine, if you will -- a gift.
0
1000
3000
Palun kujutage endale ette kingitust.
00:20
I'd like for you to picture it in your mind.
1
5000
3000
Kujutlege seda vaimusilmas.
00:23
It's not too big --
2
8000
2000
See ei ole väga suur –
00:25
about the size of a golf ball.
3
10000
2000
umbes golfipalli suurune.
00:27
So envision what it looks like all wrapped up.
4
12000
3000
Kujutlege seda pakituna.
00:30
But before I show you what's inside,
5
15000
3000
Kuid enne, kui ma näitan, mis seal sees on,
00:33
I will tell you, it's going to do incredible things for you.
6
18000
3000
kinnitan, et see võib teie jaoks imesid korda saata.
00:36
It will bring all of your family together.
7
21000
3000
See toob terve teie perekonna kokku.
00:40
You will feel loved and appreciated like never before
8
25000
3000
Te tunnete, et teid armastatakse ja hinnatakse nagu ei kunagi varem,
00:43
and reconnect with friends and acquaintances
9
28000
2000
ning kohtute taas sõprade ja tuttavatega,
00:45
you haven't heard from in years.
10
30000
2000
kellest te pole aastaid midagi kuulnud.
00:47
Adoration and admiration
11
32000
2000
Teid jumaldatakse ja imetletakse
00:49
will overwhelm you.
12
34000
3000
mõeldamatul määral.
00:52
It will recalibrate what's most important in your life.
13
37000
3000
See kingitus aitab mõista, mis on teie elus kõige tähtsam.
00:55
It will redefine your sense
14
40000
2000
See paneb järele mõtlema,
00:57
of spirituality and faith.
15
42000
3000
mida tähendavad teie jaoks hingelisus ja usk.
01:00
You'll have a new understanding
16
45000
2000
Teil on uus arusaam
01:02
and trust in your body.
17
47000
2000
oma kehast ja tema usaldamisest.
01:04
You'll have unsurpassed vitality and energy.
18
49000
3000
Teie elujõul ja energial ei ole piire.
01:07
You'll expand your vocabulary,
19
52000
2000
Te laiendate oma sõnavara,
01:09
meet new people,
20
54000
2000
kohtute uute inimestega
01:11
and you'll have a healthier lifestyle.
21
56000
3000
ning hakkate järgima tervislikumat eluviisi.
01:14
And get this --
22
59000
2000
Ning lisaks
01:16
you'll have an eight-week vacation
23
61000
2000
saate kaheksanädalase puhkuse,
01:18
of doing absolutely nothing.
24
63000
3000
et absoluutselt mitte midagi teha.
01:21
You'll eat countless gourmet meals.
25
66000
3000
Te sööte lugematuid gurmee-eineid.
01:24
Flowers will arrive by the truckload.
26
69000
3000
Teile tuuakse sületäite kaupa lilli.
01:27
People will say to you,
27
72000
2000
Inimesed kommenteerivad:
01:29
"You look great. Have you had any work done?"
28
74000
3000
„Sa näed suurepärane välja. Kas sa käisid noa all?“
01:32
And you'll have a lifetime supply
29
77000
2000
Ning teil on eluaegne varu
01:34
of good drugs.
30
79000
3000
häid ravimeid.
01:37
You'll be challenged, inspired,
31
82000
3000
Teid pannakse proovile, inspireeritakse,
01:40
motivated and humbled.
32
85000
3000
motiveeritakse ja muudetakse alandlikuks.
01:43
Your life will have new meaning.
33
88000
3000
Teie elu saab uue tähenduse.
01:46
Peace, health,
34
91000
2000
Rahu, tervis,
01:48
serenity, happiness,
35
93000
3000
rahulolu, õnn,
01:51
nirvana.
36
96000
2000
nirvaana
01:53
The price?
37
98000
2000
Kõige hind?
01:55
$55,000,
38
100000
3000
55 000 dollarit.
01:58
and that's an incredible deal.
39
103000
3000
Ning see on suurepärane tehing.
02:01
By now I know you're dying to know
40
106000
2000
Ma arvan, et te kibelete teada saama,
02:03
what it is and where you can get one.
41
108000
3000
mis see on ja kust seda osta võib.
02:06
Does Amazon carry it?
42
111000
2000
Kas see on saadaval Amazonis?
02:08
Does it have the Apple logo on it?
43
113000
2000
Kas see kannab Apple’i logo?
02:10
Is there a waiting list?
44
115000
3000
Kas on ka ootejärjekord?
02:13
Not likely.
45
118000
2000
Vähetõenäoline.
02:15
This gift came to me about five months ago.
46
120000
3000
See kingitus jõudis minuni 5 kuud tagasi.
02:18
It looked more like this when it was all wrapped up --
47
123000
2000
Ja nägi pakituna välja selline –
02:20
not quite so pretty.
48
125000
2000
Mitte eriti meeldiv.
02:23
And this,
49
128000
2000
Ja see.
02:26
and then this.
50
131000
3000
Ja hiljem see.
02:29
It was a rare gem --
51
134000
2000
See oli haruldane kalliskivi.
02:31
a brain tumor,
52
136000
2000
Ajukasvaja.
02:33
hemangioblastoma --
53
138000
3000
Hemangioblastoom.
02:36
the gift that keeps on giving.
54
141000
3000
Kingitus, mis jätkab imede korda saatmist.
02:39
And while I'm okay now,
55
144000
2000
Ja kuigi ma olen nüüd terve,
02:41
I wouldn't wish this gift for you.
56
146000
2000
ei soovi ma teile sellist kingitust.
02:43
I'm not sure you'd want it.
57
148000
2000
Ma ei ole kindel, kas te soovite seda.
02:45
But I wouldn't change my experience.
58
150000
3000
Kuid ma ei vahetaks oma kogemust millegi vastu.
02:48
It profoundly altered my life
59
153000
3000
See muutis mu elu põhjalikult
02:51
in ways I didn't expect
60
156000
2000
väga ootamatutel viisidel,
02:53
in all the ways I just shared with you.
61
158000
2000
tuues kaasa selle, mida ma teiega jagasin.
02:55
So the next time you're faced
62
160000
2000
Nii et järgmisel korral, kui olete vastamisi
02:57
with something that's unexpected,
63
162000
3000
millegi ootamatuga,
03:00
unwanted and uncertain,
64
165000
3000
tahtmatuga ja ebakindlaga,
03:03
consider
65
168000
2000
mõelge,
03:05
that it just may be a gift.
66
170000
3000
et see võib olla tegelikult kingitus.
03:08
(Applause)
67
173000
3000
(Aplaus)
ABOUT THE SPEAKER
Stacey Kramer - Brand strategistStacey Kramer has traveled the United States and the world helping to create names and brands for growing companies.
Why you should listen
Co-founder of Brandplay, a brand strategy firm, Stacey Kramer also founded Word for Word, a naming and branding consultancy serving national and global companies -- from big, recognizable names to next year's newsmaking startups.
In 2009, Kramer found herself confronting a terrifying diagnosis: a CAT scan revealed she had a brain tumor -- the size of a golf ball. She told her remarkable, personal story at TED2010.
Stacey Kramer | Speaker | TED.com