TEDxJacksonville
Joy Wolfram: How nanoparticles could change the way we treat cancer
جوی ولفارم: چگونه نانوذرات میتوانند راهی که سرطان را درمان می‌کنیم تغییر دهند
Filmed:
Readability: 4.7
299,183 views
نود و نه درصد از داروهای سرطانی هرگز به این تومورها نمیرسند، قبل از اینکه زمان لازم برای انجام کار خود داشته باشند، از بدن دفع میشوند. چگونه میتوانیم داروهای نجات بخش زندگی را بهتر ارسال کنیم؟ محقق سرطان، جوی ولفرام، تحقیقات پزشکی پیشگام در حوزه نانو ذرات -- نانو ذرات ریزی که می تواند برای تحویل دقیق داروها به تومورها استفاده شود، را به اشتراک می گذارد -- و توضیح میدهد که چگونه میتوانند داروها را بیشتر در بدن نگه دارند تا به سلولهای بدخیم حمله کنند.
Joy Wolfram - Nanotechnologist
Joy Wolfram leads a nanomedicine research lab with the goal of developing innovative nanoparticles that bring the next generation of treatments directly to the clinic. Full bio
Joy Wolfram leads a nanomedicine research lab with the goal of developing innovative nanoparticles that bring the next generation of treatments directly to the clinic. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
00:13
It was a Sunday afternoon
back in April of this year.
back in April of this year.
0
1413
4214
ظهر یکشنبه در آوریل امسال بود.
00:17
My phone was ringing,
1
5651
1849
تلفن من زنگ خورد،
00:19
I picked it up.
2
7524
1344
آن را برداشتم.
00:21
The voice said, "It's Rebecca.
3
9500
2894
صدا گفت، ربکا هستم.
00:24
I'm just calling to invite you
4
12847
2548
زنگ زدم
تا به تشییع جنازه خودم دعوتت کنم
00:27
to my funeral."
5
15419
1303
00:30
I said, "Rebecca,
what are you talking about?"
what are you talking about?"
6
18330
3239
گفتم،«ربکا، راجع به چه چیزی داری
صحبت میکنی؟»
صحبت میکنی؟»
00:33
She said, "Joy, as my friend,
you have to let me go.
you have to let me go.
7
21593
5128
او گفت،«جوی، به عنوان دوستم، باید
اجازه دهی که بروم.
اجازه دهی که بروم.
00:39
It's my time."
8
27235
1150
نوبت من است.»
00:41
The next day, she was dead.
9
29854
2325
روز بعد، او مرده بود.
00:46
Rebecca was 31 years old when she died.
10
34021
3158
ربکا ۳۱ سال داشت که مرد.
00:49
She had an eight-year struggle
with breast cancer.
with breast cancer.
11
37657
3849
او یک مبارزه هشت ساله با سرطان پستان داشت.
00:53
It came back three times.
12
41530
1883
سه بار عود کرد.
00:55
I failed her.
13
43879
1657
ناامیدش کردم.
00:58
The scientific community failed her.
14
46642
2400
جامعه علمی او را ناکام گذاشت.
01:01
And the medical community failed her.
15
49579
2467
و جامعه پزشکی او را ناکام گذاشت.
01:05
And she's not the only one.
16
53254
1800
و او تنها نیست.
01:07
Every five seconds,
17
55674
1895
هر پنج ثانیه،
01:09
someone dies of cancer.
18
57593
2436
یک نفر بر اثر سرطان میمیرد.
01:13
Today, we medical
researchers are committed
researchers are committed
19
61371
4288
امروز، ما محققان پزشکی متعهد هستیم
01:17
to having Rebecca and people like her
20
65683
3262
تا ربکا وافرادی مانند او
01:20
be one of the last patients that we fail.
21
68969
2800
یکی از آخرین بیمارانی باشند که از دست
میدهیم.
میدهیم.
01:24
The US government alone has spent
over 100 billion on cancer research
over 100 billion on cancer research
22
72569
6044
دولت آمریکا به تنهایی از دهه ۱۹۷۰ تاکنون
بیش از ۱۰۰ میلیارد دلار
بیش از ۱۰۰ میلیارد دلار
01:30
since the 1970s,
23
78637
1620
برای تحقیقات سرطان صرف کرده است.
01:32
with limited progress
in regards to patient survival,
in regards to patient survival,
24
80281
3931
و پیشرفت محدودی در خصوص بقای بیماران
01:36
especially for certain types
of very aggressive cancers.
of very aggressive cancers.
25
84236
3800
به ویژه برای انواع خاصی از سرطانهای
بسیار تهاجمی دارد.
بسیار تهاجمی دارد.
بنابراین به تغییر نیاز داریم، زیرا
به طور واضح
به طور واضح
01:40
So we need a change because, clearly,
26
88950
2205
01:43
what we've been doing so far
has not been working.
has not been working.
27
91179
4014
آنچه که تاکنون انجام داده ایم مؤثر
نبوده است.
نبوده است.
01:48
And what we do in medicine
is to send out firefighters,
is to send out firefighters,
28
96679
3287
و آنچه ما در پزشکی انجام میدهیم
اعزام آتش نشانان است،
اعزام آتش نشانان است،
01:51
because cancer is like a big fire.
29
99990
2267
زیرا سرطان مانند آتش بزرگی است.
01:54
And these firefighters
are the cancer drugs.
are the cancer drugs.
30
102784
2793
و این آتش نشانان داروهای سرطانی هستند.
01:58
But we're sending them out
without a fire truck --
without a fire truck --
31
106228
4063
اما ما آنها را بدون ماشین آتش نشانی --
02:02
so without transportation, without ladders
32
110315
3167
بدون حمل و نقل، بدون نردبان و
02:05
and without emergency equipment.
33
113506
2133
بدون تجهیزات اضطراری به بیرون می فرستیم.
02:08
And over 99 percent of these firefighters
never make it to the fire.
never make it to the fire.
34
116657
5971
و بیش از ۹۹ درصد این آتش نشانان هرگز به
آن آتش نمیرسند.
آن آتش نمیرسند.
02:15
Over 99 percent of cancer drugs
never make it to the tumor
never make it to the tumor
35
123553
5029
بیش از ۹۹ درصد از داروهای سرطانی
هرگز به آن تومور نمی رسند.
هرگز به آن تومور نمی رسند.
02:20
because they lack transportation and tools
36
128606
4230
زیرا فاقد حمل و نقل و ابزار لازم
02:24
to take them to the location
they're aiming for.
they're aiming for.
37
132860
3603
برای انتقال آنها به محلی است که برای
آنها هدف قرار داده شده است.
آنها هدف قرار داده شده است.
02:29
Turns out, it really is all about
location, location, location.
location, location, location.
38
137999
3940
معلوم است، واقعاً همه چیز در مورد مکان،
مکان، مکان است
مکان، مکان است
02:33
(Laughter)
39
141963
1123
(خنده حضار)
02:35
So we need a fire truck
to get to the right location.
to get to the right location.
40
143110
4191
پس به یک کامیون آتش نشانی نیاز داریم
تا به موقعیت صحیح برسیم.
تا به موقعیت صحیح برسیم.
02:40
And I'm here to tell you
that nanoparticles are the fire trucks.
that nanoparticles are the fire trucks.
41
148403
4574
و من اینجا هستم تا به شما بگویم که
نانوذرات کامیونهای آتش نشانی هستند.
نانوذرات کامیونهای آتش نشانی هستند.
02:45
We can load cancer drugs
inside nanoparticles,
inside nanoparticles,
42
153323
4082
می توانیم داروهای سرطانی را درون
نانوذرات بارگذاری کنیم.
نانوذرات بارگذاری کنیم.
02:49
and nanoparticles
can function as the carrier
can function as the carrier
43
157429
3650
و نانوذرات میتوانند به عنوان حامل
02:53
and necessary equipment
44
161103
1881
و تجهیزات لازم
02:55
to bring the cancer drugs
to the heart of the tumor.
to the heart of the tumor.
45
163008
3753
برای رساندن داروهای سرطانی
به قلب تومور عمل کنند.
به قلب تومور عمل کنند.
03:00
So what are nanoparticles,
46
168315
1502
بنابراین نانوذرات چه چیزی هستند.
03:01
and what does it really mean
to be nano-sized?
to be nano-sized?
47
169841
2767
و واقعاً منظور از اندازه نانو چیست؟
03:05
Well, there are many different
types of nanoparticles
types of nanoparticles
48
173664
3373
خب، انواع مختلفی از نانوذرات
03:09
made out of various materials,
49
177061
1675
از مواد مختلف ساخته شده است.
03:10
such as metal-based nanoparticles
50
178760
3373
مانند نانوذرات مبتنی بر فلز
03:14
or fat-based nanoparticles.
51
182157
2372
یا نانوذرات مبتنی بر چربی وجود دارد.
03:17
But to really illustrate
what it means to be nano-sized,
what it means to be nano-sized,
52
185309
3571
اما برای نشان دادن این که واقعاً
اندازه نانو به چه معنا است،
اندازه نانو به چه معنا است،
03:20
I took one of my hair strands
53
188904
2754
یکی از تار موهایم را برداشتم
03:23
and placed it under the microscope.
54
191682
1967
و زیر میکروسکوپ قرار دادم.
03:26
Now, I have very thin hair,
55
194094
1468
من موهای خیلی نازکی دارم،
03:27
so my hair is approximately
40,000 nanometers in diameter.
40,000 nanometers in diameter.
56
195586
5186
بنابراین موهای من تقریباً ۴۰,۰۰۰
نانومتر قطر دارد.
نانومتر قطر دارد.
03:33
So this means, if we take
400 of our nanoparticles
400 of our nanoparticles
57
201283
2985
بنابراین این بدان معنی است
که اگر ۴۰۰ نانوذرات خود را بگیریم
که اگر ۴۰۰ نانوذرات خود را بگیریم
03:36
and we stack them on top of each other,
58
204292
2968
و آنها را روی هم قرار دهیم،
03:39
we get the thickness
of a single hair strand.
of a single hair strand.
59
207284
3571
ضخامت یک رشته مو را داریم.
03:43
I lead a nanoparticle laboratory
to fight cancer and other diseases
to fight cancer and other diseases
60
211577
5595
من یک آزمایشگاه نانوذرات را برای
مبارزه با سرطان و سایر بیماریها
مبارزه با سرطان و سایر بیماریها
03:49
at Mayo Clinic here in Jacksonville.
61
217196
2400
را در کلینیک مایو در جکسون ویل
هدایت میکنم.
هدایت میکنم.
03:52
And at Mayo Clinic,
62
220228
1166
و در کلینیک مایو،
03:53
we really have the tools
to make a difference for patients,
to make a difference for patients,
63
221418
3703
به لطف بخششها و کمکهای سخاوتمندانه برای
تأمین بودجه تحقیقاتمان
تأمین بودجه تحقیقاتمان
03:57
thanks to the generous donations
and grants to fund our research.
and grants to fund our research.
64
225145
4833
واقعا ابزارهایی برای ایجاد
تفاوت در زندگی بیماران داریم.
تفاوت در زندگی بیماران داریم.
04:03
And so, how do these nanoparticles
manage to transport cancer drugs
manage to transport cancer drugs
65
231574
4407
و خب، این نانوذراتها چگونه میتوانند
داروهای سرطانی را
داروهای سرطانی را
04:08
to the tumor?
66
236005
1150
به تومور منتقل کنند؟
04:09
Well, they have an extensive toolbox.
67
237807
2944
خب، آنها جعبه ابزار گسترده ای دارند.
04:13
Cancer drugs without nanoparticles
are quickly washed out of the body
are quickly washed out of the body
68
241982
4686
داروهای سرطانی بدون نانوذرات
به سرعت از طریق کلیه ها از
بدن دفع می شوند.
بدن دفع می شوند.
04:18
through the kidneys
69
246692
1165
04:19
because they're so small.
70
247881
1945
چون خیلی کوچک هستند.
04:21
So it's like water going through a sieve.
71
249850
2152
بنابراین مانند آب است که از غربال میگذرد.
04:24
And so they don't really have time
to reach the tumor.
to reach the tumor.
72
252628
3142
بنابراین آنها واقعاً زمان کافی برای
رسیدن به تومور را ندارند.
رسیدن به تومور را ندارند.
04:27
Here we see an illustration of this.
73
255794
2228
در اینجا نمونه ای از این را می بینیم.
04:30
We have the firefighters,
the cancer drugs.
the cancer drugs.
74
258046
2206
ما آتش نشانان، داروهای سرطانی را داریم.
04:32
They're circulating in the blood,
75
260276
2111
آنها در خون میچرخند،
04:34
but they're quickly
washed out of the body
washed out of the body
76
262411
2023
اما به سرعت از بدن دفع میشوند
04:36
and they don't really end up
inside the tumor.
inside the tumor.
77
264458
3134
و در واقع به داخل تومور نمیرسند.
04:40
But if we put these cancer drugs
inside nanoparticles,
inside nanoparticles,
78
268450
4627
اما اگر این داروهای سرطانی را
درون نانوذرات قرار دهیم،
درون نانوذرات قرار دهیم،
04:45
they will not get washed out by the body
79
273101
2087
آنها توسط بدن پاکسازی نمیشوند
04:47
because the nanoparticles are too big.
80
275212
2317
زیرا نانوذرات بسیار بزرگ هستند.
04:49
And they will continue
to circulate in the blood,
to circulate in the blood,
81
277553
3178
و همچنان به چرخش
در خون ادامه میدهند.
در خون ادامه میدهند.
04:52
giving them more time to find the tumor.
82
280755
2930
زمان بیشتری برای یافتن تومور دارند.
04:56
And here we see the cancer drug,
the firefighters,
the firefighters,
83
284252
2571
و در اینجا داروی سرطانی، آتش نشانان،
04:58
inside the fire truck, the nanoparticles.
84
286847
3442
درون ماشین آتش نشانی،
نانوذرات را می بینیم.
نانوذرات را می بینیم.
05:02
They're circulating in the blood,
85
290313
1675
آنها در خون گردش می کنند،
05:04
they don't get washed out
86
292012
1936
پاک سازی نمی شوند
05:05
and they actually end up
reaching the tumor.
reaching the tumor.
87
293972
3166
و در واقع به تومور می رسند.
05:11
And so what other tools
do nanoparticles have?
do nanoparticles have?
88
299480
2619
و بنابراین نانوذرات چه ابزار دیگری دارند؟
05:14
Well, they can protect cancer drugs
from getting destroyed inside the body.
from getting destroyed inside the body.
89
302785
4949
خوب، آنها میتوانند از تخریب
داروهای سرطانی در بدن جلوگیری کنند.
داروهای سرطانی در بدن جلوگیری کنند.
05:20
There are certain very important
but sensitive drugs
but sensitive drugs
90
308293
3760
برخی داروهای بسیار مهم اما حساس هستند
05:24
that are easily degraded
by enzymes in the blood.
by enzymes in the blood.
91
312077
3238
که به راحتی توسط آنزیمهای موجود
در خون تخریب می شوند.
در خون تخریب می شوند.
05:27
So unless they have
this nanoparticle protection,
this nanoparticle protection,
92
315339
3286
بنابراین مگر اینکه این محافظت
از نانوذرات را داشته باشند،
از نانوذرات را داشته باشند،
05:30
they will not be able to function.
93
318649
2285
آنها قادر به عملکرد نخواهند بود.
05:34
Another nanoparticle tool
are these surface extensions
are these surface extensions
94
322362
3001
یکی دیگر از ابزارهای نانوذره
این سطوح الحاقی هستند
این سطوح الحاقی هستند
05:37
that are like tiny hands with fingers
that grab on to the tumor
that grab on to the tumor
95
325387
5119
که مثل دستهای ریز و با انگشتانی هستند
که تومور را میگیرند
که تومور را میگیرند
05:42
and fit exactly onto it,
96
330530
1587
و دقیقاً روی آن قرار میگیرند،
05:44
so that when the nanoparticles
are circulating,
are circulating,
97
332141
2285
به طوری که وقتی نانوذرات میچرخند،
05:46
they can attach onto the cancer cells,
98
334450
2556
میتوانند به سلولهای سرطانی متصل شوند،
05:49
buying the cancer drugs
more time to do their job.
more time to do their job.
99
337030
3561
وقت بیشتری برای داروهای سرطانی
برای انجام کارشان بخرند،
برای انجام کارشان بخرند،
05:53
And these are just some of the many tools
that nanoparticles can have.
that nanoparticles can have.
100
341887
4136
و اینها فقط برخی از ابزارهای زیادی
است که نانوذرات میتوانند داشته باشند.
است که نانوذرات میتوانند داشته باشند.
05:58
And today,
101
346585
1175
و امروز،
05:59
we have more than 10 clinically approved
nanoparticles for cancer
nanoparticles for cancer
102
347784
4190
ما بیش از۱۰ نانوذره تایید شده بالینی برای
سرطان داریم
سرطان داریم
06:03
that are given to patients
all over the world.
all over the world.
103
351998
3166
که به بیماران در سراسر جهان داده میشود.
06:08
Yet, we have patients,
like Rebecca, who die.
like Rebecca, who die.
104
356069
4293
با این حال، بیمارانی داریم، مانند
ربکا، که میمیرند.
ربکا، که میمیرند.
06:13
So what are the major
challenges and limitations
challenges and limitations
105
361362
3913
بنابراین مهمترین چالشها و محدودیتها
06:17
with currently approved nanoparticles?
106
365299
2789
در مورد نانوذرات مورد تأیید در
حال حاضر چیست؟
حال حاضر چیست؟
06:21
Well, a major challenge is the liver,
107
369501
3437
خب، مشکل اصلی کبد است،
06:24
because the liver is the body's
filtration system,
filtration system,
108
372962
3071
زیرا کبد سیستم تصفیه بدن است،
06:28
and the liver recognizes
and destroys foreign objects,
and destroys foreign objects,
109
376057
3598
و کبد چیزهای بیگانه را تشخیص
میدهد و تخریب میکند،
میدهد و تخریب میکند،
06:31
such as viruses, bacteria
and also nanoparticles.
and also nanoparticles.
110
379679
4052
باکتریها، ویروس و همچنین نانوذراتها را.
06:36
And the immune cells in the liver
eat the nanoparticles,
eat the nanoparticles,
111
384231
3349
سلولهای ایمنی بدن در کبد
نانوذرات را میگیرند،
نانوذرات را میگیرند،
06:39
preventing them from reaching the tumor.
112
387604
3465
و از رسیدن آنها به تومور جلوگیری میکنند.
06:45
And here we see an illustration
where the kidney is no longer a problem,
where the kidney is no longer a problem,
113
393367
3769
و در اینجا یک مثالی میبینیم
که کلیه دیگر مشکلی محسوب نمی شود،
که کلیه دیگر مشکلی محسوب نمی شود،
06:49
but these fire trucks, the nanoparticles,
114
397160
2420
اما این ماشینهای آتش نشانی، نانوذرات،
06:51
get stuck in the liver
115
399604
1663
در کبد گیر می کنند
06:53
and, actually, less of them
end up reaching the tumor.
end up reaching the tumor.
116
401291
4410
و در واقع مقدار کمی از آنها به
تومور می رسند.
تومور می رسند.
06:59
So a future strategy
to improve nanoparticles
to improve nanoparticles
117
407164
3298
بنابراین یک استراتژی آینده برای
بهبود نانوذرات
بهبود نانوذرات
07:02
is to temporarily disarm
the immune cells in the liver.
the immune cells in the liver.
118
410486
4222
خنثی کردن موقت سلولهای ایمنی بدن
در کبد است.
در کبد است.
بنابراین چگونه میتوانیم این سلولها
را خلع سلاح کنیم؟
را خلع سلاح کنیم؟
07:07
So how do we disarm these cells?
119
415399
2133
07:09
Well, we looked at drugs
that were already clinically approved
that were already clinically approved
120
417883
3632
خب، به داروهایی که قبلاً از نظر بالینی
07:13
for other indications
121
421539
1856
برای سایر نشانه ها تأیید
شده بودند، نگاه کردیم
شده بودند، نگاه کردیم
07:15
to see if any of them
could stop the immune cells
could stop the immune cells
122
423419
2777
تا ببینیم آیا هر کدام از آنها میتوانند
سلولهای ایمنی بدن
سلولهای ایمنی بدن
07:18
from eating the nanoparticles.
123
426220
2595
را از خوردن نانوذرات متوقف کنند
07:21
And unexpectedly,
in one of our preclinical studies,
in one of our preclinical studies,
124
429776
4166
و به طور غیرمنتظره، در یکی از
مطالعات پیش بالینی متوجه شدیم،
مطالعات پیش بالینی متوجه شدیم،
07:25
we found that a 70-year-old malaria drug
125
433966
4138
یک داروی ۷۰ ساله مالاریا
07:30
was able to stop the immune cells
from internalizing the nanoparticles
from internalizing the nanoparticles
126
438128
4830
قادر است سلولهای ایمنی بدن را از درون
نانوذرات متوقف کند
نانوذرات متوقف کند
07:34
so that they could escape the liver
127
442982
2230
تا بتوانند از کبد فرار کنند
07:37
and continue their journey
to their goal, the tumor.
to their goal, the tumor.
128
445236
3960
و راه خود را به هدف خود یعنی
تومور ادامه دهد.
تومور ادامه دهد.
07:42
And here we see the illustration
of blocking the liver.
of blocking the liver.
129
450538
3151
و در اینجا نمونه ای از انسداد کبد را
مشاهده می کنیم.
مشاهده می کنیم.
07:45
The nanoparticles don't go there,
130
453713
1833
نانوذرات به آنجا نمیروند،
07:47
and they instead end up in the tumor.
131
455570
2627
و در عوض به تومور ختم می شوند.
07:51
So, sometimes, unexpected connections
are made in science
are made in science
132
459141
4690
بنابراین، گاهی اوقات، در علوم، ارتباطات
غیرمنتظره برقرار می شود
غیرمنتظره برقرار می شود
07:55
that lead to new solutions.
133
463855
2277
که به راه حلهای جدید منتهی میشود.
07:59
Another strategy
for preventing nanoparticles
for preventing nanoparticles
134
467919
3711
راهکار دیگر برای جلوگیری
08:03
from getting stuck in the liver
135
471654
2542
از به دام افتادن نانوذرات در کبد
08:06
is to use the body's own nanoparticles.
136
474220
3230
استفاده از نانوذرات خود بدن است.
08:09
Yes -- surprise, surprise.
137
477474
1468
بله -- سورپرایز، سورپرایز.
08:10
You, and you and you, and all of us
have a lot of nanoparticles
have a lot of nanoparticles
138
478966
5107
شما، و شما، وهمه ما نانوذرات بسیاری داریم
08:16
circulating in our bodies.
139
484097
1867
که در بدن ما میچرخند.
08:18
And because they're part of our bodies,
140
486434
2635
و از آنجا که آنها بخشی از بدن ما هستند،
08:21
the liver is less likely
to label them as foreign.
to label them as foreign.
141
489093
4177
کبد احتمالاً آنها را به عنوان بیگانه
نشان نمیدهد.
نشان نمیدهد.
08:26
And these biological nanoparticles
can be found in the saliva,
can be found in the saliva,
142
494998
3714
و این نانوذرات بیولوژیکی را
میتوان در بزاق،
میتوان در بزاق،
08:30
in the blood, in the urine,
in pancreatic juice.
in pancreatic juice.
143
498736
3222
خون، ادرار، در شیره لوزالمعده یافت.
08:33
And we can collect them from the body
144
501982
1993
و ما میتوانیم آنها را از بدن
جمع آوری کنیم
جمع آوری کنیم
08:35
and use them as fire trucks
for cancer drugs.
for cancer drugs.
145
503999
4092
و از آنها به عنوان ماشین آتش نشانی
برای داروهای سرطان استفاده کنیم
برای داروهای سرطان استفاده کنیم
08:40
And in this case,
146
508855
1238
و در این حالت،
08:42
the immune cells in the liver
are less likely to eat
are less likely to eat
147
510117
3199
سلولهای ایمنی بدن در کبد احتمالاً
08:45
the biological nanoparticles.
148
513340
1949
نانوذرات بیولوژیکی را کمتر میخورند.
08:47
So we're using
a Trojan-horse-based concept
a Trojan-horse-based concept
149
515691
2928
بنابراین ما از یک مفهوم مبتنی بر اسب تروا
08:50
to fool the liver.
150
518643
1587
برای فریب دادن کبد استفاده می کنیم.
08:52
And here we see
the biological nanoparticles
the biological nanoparticles
151
520921
2357
و در اینجا ما نانوذرات بیولوژیکی را داریم
08:55
circulating in the blood.
152
523302
1579
که در خون میچرخند.
08:56
They don't get recognized by the liver,
153
524905
2396
آنها توسط کبد تشخیص داده نمیشوند
08:59
and they end up in the tumor.
154
527325
2164
و به تومور میرسند.
09:02
And in the future,
155
530413
1436
و در آینده،
09:03
we want to exploit
nature's own nanoparticles
nature's own nanoparticles
156
531873
3523
ما میخواهیم از نانوذرات خود طبیعت
09:07
for cancer drug delivery,
157
535420
2073
برای تحویل داروهای سرطان استفاده کنیم.
09:10
to reduce side effects and save lives
158
538387
2936
برای کاهش عوارض جانبی و نجات جان افراد
09:13
by preventing the cancer drugs
from being in the wrong location.
from being in the wrong location.
159
541347
4920
به وسیله جلوگیری از قرار گرفتن
داروهای سرطانی در موقعیت اشتباه.
داروهای سرطانی در موقعیت اشتباه.
09:19
However, a major problem has been:
160
547761
2191
با این حال، یک مشکل عمده وجود دارد:
09:21
How do we isolate these biological
nanoparticles in large quantities
nanoparticles in large quantities
161
549976
5937
چگونه میتوانیم این نانوذرات بیولوژیکی
رابدون آسیب رساندن به آنها
رابدون آسیب رساندن به آنها
09:27
without damaging them?
162
555937
1587
در مقادیر زیادی جدا کنیم؟
09:30
My lab has developed
an efficient method for doing this.
an efficient method for doing this.
163
558915
2872
آزمایشگاه من یک روش کارآمد برای
این کار ایجاد کرده است.
این کار ایجاد کرده است.
09:33
We can process large quantities
of liquids from the body
of liquids from the body
164
561811
4437
می توانیم مقدار زیادی مایعات را از
بدن پردازش کنیم
بدن پردازش کنیم
09:38
to produce a highly concentrated,
high-quality formulation
high-quality formulation
165
566272
4785
تا فرمولاسیون بسیار غلیظ و باکیفیتی
09:43
of biological nanoparticles.
166
571081
1956
از نانوذرات بیولوژیکی تولید کنیم.
09:46
And these nanoparticles
are not yet in clinical use,
are not yet in clinical use,
167
574136
4143
این نانوذرات هنوز مورد استفاده
بالینی قرار نمیگیرند،
بالینی قرار نمیگیرند،
09:50
because it takes an average of 12 years
168
578303
3012
زیرا به طور متوسط ۱۲ سال طول می کشد
09:53
to get something from the lab
169
581339
2436
تا چیزی از آزمایشگاه
09:55
to your medicine cabinet.
170
583799
2094
به میز پزشکی شما برسد.
10:00
And this is the type of challenge
that requires teamwork
that requires teamwork
171
588093
4601
و این نوع چالشی است که از
دانشمندان و پزشکان
دانشمندان و پزشکان
10:04
from scientists and physicians,
172
592718
3240
که جان خود را به این نبرد اختصاص داده اند،
10:07
who dedicate their lives to this battle.
173
595982
2928
کار تیمی را می طلبد.
10:12
And we keep going,
thanks to inspiration from patients.
thanks to inspiration from patients.
174
600149
4732
و ما به لطف الهامی که از بیماران
میگیریم ادامه میدهیم
میگیریم ادامه میدهیم
10:17
And I believe that if we keep working
on these nanomedicines,
on these nanomedicines,
175
605532
4159
و معتقدم که اگر روی این فناوریهای
نانو کار کنیم،
نانو کار کنیم،
10:21
we will be able to reduce harm
to healthy organs,
to healthy organs,
176
609715
3822
میتوانیم آسیب به ارگانهای سالم را
کاهش دهیم،
کاهش دهیم،
10:25
improve quality of life
177
613561
1746
کیفیت زندگی را بهبود بخشیم
10:27
and save future patients.
178
615331
2452
و بیماران آینده را نجات دهیم.
10:32
I like to imagine
179
620363
2230
من دوست دارم تصور کنم
10:34
that if these treatments
had been available for Rebecca,
had been available for Rebecca,
180
622617
5128
که اگر این معالجه برای ربکا وجود
داشته باشد،
داشته باشد،
10:39
that call from her
181
627769
1992
آن تماس از او
10:41
could have been an invitation
182
629785
1638
می توانست دعوتی نباشد
10:44
not to her funeral,
183
632516
1666
برای مراسم تشییع جنازه اش
10:46
but her wedding.
184
634206
1166
در عوض برای عروسی او.
10:47
Thank you.
185
635396
1365
متشکرم.
10:48
(Applause)
186
636785
3235
(تشویق حضار)
ABOUT THE SPEAKER
Joy Wolfram - NanotechnologistJoy Wolfram leads a nanomedicine research lab with the goal of developing innovative nanoparticles that bring the next generation of treatments directly to the clinic.
Why you should listen
Dr. Joy Wolfram has designed many preclinical nanoparticles for treating cancer and other life-threatening diseases, and has authored more than 50 publications in the past five years. She is the director of the Nanomedicine and Extracellular Vesicles Laboratory at Mayo Clinic in Jacksonville, Florida, and holds affiliate faculty positions at the Houston Methodist Hospital, the University of North Florida and the Chinese Academy of Sciences. She is a board member and scientific advisor of several companies around the world with a cumulative customer base of more than 18 million.
Wolfram's mission is to inspire and support underrepresented minorities in science. She is actively involved in community outreach and scientific education, including serving as the chair of an education and outreach working group of the National Cancer Institute in the United States. She was included in the Amgen Scholars "ten to watch" list, which highlights the best and brightest up-and-comers in science and medicine across 42 countries.
A native of Finland, Wolfram was selected as one of 12 internationally accomplished Finns, alongside Nobel laureates. She was also listed on the Forbes "30 under 30" in healthcare in 2019. Additionally, she is part of the Global Young Academy, which represents 83 countries and is limited to 200 members who are selected based on scientific excellence and commitment to service.
Joy Wolfram | Speaker | TED.com